"häufigkeit der datenübertragung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.
EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.
DE Im RS232 auf Ethernet Connector kann man das Protokoll für die Datenübertragung wählen, das für die Verbindung genutzt wird: RAW-Algorithmus der Datenübertragung oder das Telnet (RFC 2217) Protokoll.
EN Serial to Ethernet Connector lets you select data transmission protocol, which will be used for connection: RAW data transmission algorithm or Telnet (RFC 2217) protocol.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| protokoll | protocol |
| genutzt | used |
| rfc | rfc |
| übertragung | transmission |
| algorithmus | algorithm |
| connector | connector |
| wählen | select |
| oder | or |
| daten | data |
| verbindung | connection |
| für | for |
| wird | will |
| kann | be |
DE Das hochwertige CAT 8.1 Patchkabel ist für eine Datenübertragung von bis zu 40 Gigabit pro Sekunde ausgestattet und bietet damit bis zu 40-mal schnellere Datenübertragung als bisherige CAT 5?
EN The high-quality CAT 8.1 patch cable is equipped for data transmission of up to 40 gigabits per second, offering up to 40 times faster data transmission than previous CAT 5e cables
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| bietet | offering |
| schnellere | faster |
| daten | data |
| übertragung | transmission |
| cat | cat |
| für | for |
| zu | to |
| mal | times |
| das | the |
| ist | is |
| von | of |
| pro | per |
DE Das hochwertige CAT 8.1 Patchkabel ist für eine Datenübertragung von bis zu 40 Gigabit pro Sekunde ausgestattet und bietet damit bis zu 40-mal schnellere Datenübertragung als bisherige CAT 5e
EN The high-quality CAT 8.1 patch cable is equipped for data transmission of up to 40 gigabits per second, offering up to 40 times faster data transmission than previous CAT 5e
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| bietet | offering |
| schnellere | faster |
| daten | data |
| übertragung | transmission |
| cat | cat |
| für | for |
| zu | to |
| mal | times |
| das | the |
| ist | is |
| von | of |
| pro | per |
DE Das hochwertige CAT 8.1 Patchkabel ist für eine Datenübertragung von bis zu 40 Gigabit pro Sekunde ausgestattet und bietet damit bis zu 40-mal schnellere Datenübertragung als bisherige CAT 5?
EN The high-quality CAT 8.1 patch cable is equipped for data transmission of up to 40 gigabits per second, offering up to 40 times faster data transmission than previous CAT 5e cables
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| bietet | offering |
| schnellere | faster |
| daten | data |
| übertragung | transmission |
| cat | cat |
| für | for |
| zu | to |
| mal | times |
| das | the |
| ist | is |
| von | of |
| pro | per |
DE A: Erreicht werden Zykluszeiten bis hinunter auf 100 µs mit 100 ns Netzwerk-Jitter. Die minimale Zykluszeit ist abhängig von der Datenmenge, der Anzahl der Netzwerkknoten und der Häufigkeit, mit der diese kommunizieren müssen.
EN A: Cycle times down to 100 µs can be achieved with 100 ns network jitter. The minimum cycle time depends on the amount of data, the number of nodes in the network and the frequency at which they need to communicate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| zykluszeiten | cycle times |
| minimale | minimum |
| datenmenge | amount of data |
| häufigkeit | frequency |
| ns | ns |
| a | a |
| netzwerk | network |
| kommunizieren | communicate |
| hinunter | the |
| mit | with |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE Obwohl die Batterien bis zu 10 Jahre halten können, ist es ratsam, den Austausch auf der Grundlage der geschätzten Batterielebensdauer und der Häufigkeit der Datenerfassung zu planen.
EN Although batteries may last up to 10 years, it is good practice to schedule changes based on the battery life estimates and frequency of data acquisition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| batterielebensdauer | battery life |
| häufigkeit | frequency |
| datenerfassung | data acquisition |
| es | it |
| planen | schedule |
| jahre | years |
| grundlage | based |
| batterien | batteries |
| und | and |
| obwohl | although |
| zu | to |
| ist | is |
| den | the |
DE Cookies sammeln Informationen über die Besuche des Nutzers auf der Website, die Häufigkeit und Dauer der Besuche, die aufgerufenen Seiten und die Zeit, die der Nutzer auf der Website verbracht hat
EN Cookies collect information about the user’s visits to the Website, the frequency and duration of the visits, the pages viewed and the time the user has spent on the Website
DE Die Häufigkeit und Intensität der gesundheitlichen Schäden steigt linear mit der Konzentration von Feinstaub in der Atemluft
EN The frequency and intensity of this harm to our health increases in line with the concentration of particulate matter in the air we breathe
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| intensität | intensity |
| gesundheitlichen | health |
| schäden | harm |
| steigt | increases |
| konzentration | concentration |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Das Team der Basler AG wollte diese Inhalte daher auch auf Chinesisch bereitstellen, befürchtete aber, dass dies angesichts der Häufigkeit der Aktualisierungen große Umstände bereiten könnte.
EN The team at Basler wanted to provide this content in Chinese, but feared that this could be cumbersome given how frequently they update their content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| aktualisierungen | update |
| basler | basler |
| team | team |
| wollte | wanted |
| angesichts | given |
| der | the |
| chinesisch | chinese |
| auch | to |
| bereitstellen | provide |
| aber | but |
| dass | that |
| dies | this |
DE Die Häufigkeit der Gesprächstermine, der Treffpunkt (vor Ort unter Einhaltung des Hygienekonzeptes der Universität Trier oder via Zoom) sowie die Themen können individuell und flexibel innerhalb des Buddy-Teams abgesprochen werden.
EN The frequency of the appointments, the setting (on-site in compliance with the hygiene concept of Trier University or via Zoom), and the topics can be arranged individually and flexibly within the buddy team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| einhaltung | compliance |
| universität | university |
| trier | trier |
| zoom | zoom |
| individuell | individually |
| flexibel | flexibly |
| teams | team |
| oder | or |
| themen | topics |
| können | can |
| und | and |
| innerhalb | within |
| werden | be |
| ort | site |
DE Werden Funktionen zustandslos gehalten, so kann AWS Lambda rasch so viele Kopien der Funktionen starten, wie entsprechend der Häufigkeit der eingehenden Ereignisse zum Skalieren benötigt werden
EN Keeping functions stateless enables AWS Lambda to rapidly launch as many copies of the function as needed to scale to the rate of incoming events
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehalten | keeping |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| rasch | rapidly |
| kopien | copies |
| starten | launch |
| ereignisse | events |
| skalieren | scale |
| benötigt | needed |
| kann | enables |
| funktionen | functions |
| viele | many |
| entsprechend | as |
| eingehenden | incoming |
DE hinsichtlich der Tweet-Häufigkeit, der Tweet-Gestaltung, der bevorzugten Hashtags oder des Tweet-Zeitpunktes).
EN It shows that your readers really value your input and take the time to perform an action on their side (writing, or sharing to their own community of readers).
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| hinsichtlich | on |
DE Ordnen Sie Daten auf der Grundlage der Häufigkeit des Datenzugriffs (heiß/warm/kalt) automatisch der passenden Speicherklasse zu
EN Automatically tier data to the appropriate storage class based on data access frequency (hot/warm/cold)
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| automatisch | automatically |
| heiß | hot |
| grundlage | based |
| zu | to |
| daten | data |
| warm | warm |
| kalt | cold |
DE Werden Funktionen zustandslos gehalten, so kann AWS Lambda rasch so viele Kopien der Funktionen starten, wie entsprechend der Häufigkeit der eingehenden Ereignisse zum Skalieren benötigt werden
EN Keeping functions stateless enables AWS Lambda to rapidly launch as many copies of the function as needed to scale to the rate of incoming events
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehalten | keeping |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| rasch | rapidly |
| kopien | copies |
| starten | launch |
| ereignisse | events |
| skalieren | scale |
| benötigt | needed |
| kann | enables |
| funktionen | functions |
| viele | many |
| entsprechend | as |
| eingehenden | incoming |
DE Konzentrieren Sie sich bei mobilen Apps auf Kennzahlen wie die Anzahl der Downloads Ihrer App, die Häufigkeit der App-Nutzung sowie die Anzahl und den Wert der über Ihre App getätigten Käufe
EN For mobile apps, focus on metrics such as the number of downloads to your app, the frequency of app usage and the number and value of purchases made through your app
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| kennzahlen | metrics |
| downloads | downloads |
| häufigkeit | frequency |
| käufe | purchases |
| nutzung | usage |
| apps | apps |
| app | app |
| ihre | your |
| und | and |
| konzentrieren | focus |
| anzahl | number of |
| den | the |
DE Erhalten Sie eine Analyse der Schnelligkeit und Häufigkeit, mit der einzelne Benutzer auf Nachrichten antworten und zugewiesene Aufgaben ausführen – damit Sie die Produktivität Ihres Teams messen und die Kundenbetreuung verbessern können
EN See how quickly and how often individual users reply to messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| antworten | reply |
| zugewiesene | assigned |
| teams | team |
| produktivität | productivity |
| verbessern | improve |
| aufgaben | tasks |
| messen | measure |
| und | and |
| einzelne | individual |
| nachrichten | messages |
DE Eine Analyse der Schnelligkeit und Häufigkeit, mit der einzelne Benutzer auf Social-Media-Nachrichten antworten und zugewiesene Aufgaben ausführen – damit Sie die Produktivität Ihres Teams messen und den Kundenservice verbessern können
EN See how quickly and how often individual users reply to social messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| antworten | reply |
| social | social |
| zugewiesene | assigned |
| teams | team |
| produktivität | productivity |
| verbessern | improve |
| aufgaben | tasks |
| messen | measure |
| und | and |
| einzelne | individual |
| nachrichten | messages |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert
EN The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| gespeichert | store |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| person | subject |
| ort | location |
| und | and |
DE Die Häufigkeit der Datenaktualisierung, die in Ihrem Zendesk-Plan verfügbar ist. Hinweis: Bei Plänen mit einer 1-stündigen Aktualisierungsrate kann die Durchführung der Aktualisierung bei besonders großen Datenmengen bis zu zwei Stunden dauern.
EN The frequency of data refreshing available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refreshing may take up to two hours for extremely high data volumes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| hinweis | note |
| aktualisierung | refresh |
| zendesk | zendesk |
| besonders | extremely |
| verfügbar | available |
| stunden | hours |
| in | in |
| plan | plan |
| plänen | plans |
| zu | to |
| großen | high |
| mit | with |
| kann | volumes |
DE Die durchschnittliche Betrachtungszeit, die Anzahl der absolut eindeutigen/monatlichen/täglichen Benutzer, die sie mit der relativen Häufigkeit anzeigen, werden aufgezeichnet.
EN The average viewing time, the number of Absolute Unique/Monthly/Daily Users who display it with the relative frequency are recorded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| absolut | absolute |
| monatlichen | monthly |
| täglichen | daily |
| benutzer | users |
| relativen | relative |
| häufigkeit | frequency |
| aufgezeichnet | recorded |
| anzeigen | display |
| werden | are |
| mit | with |
| anzahl | number of |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Websites durch die betroffene Person, gespeichert
EN Cookies are used to store personal information, such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the person concerned
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informationen | information |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| websites | websites |
| betroffene | concerned |
| gespeichert | store |
| zugriff | access |
| person | person |
| ort | location |
| und | and |
DE Beispielsweise können Sie mit dem Tag die Seiten angeben, die kürzlich geändert wurden, oder die Häufigkeit der Aktualisierung der Seite
EN For example, you can use the tag to indicate the pages that have been recently modified or the to specify the frequency with which you update the page
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzlich | recently |
| geändert | modified |
| häufigkeit | frequency |
| aktualisierung | update |
| oder | or |
| seite | page |
| angeben | specify |
| können | can |
| mit | with |
| seiten | pages |
| die | example |
DE Changefreq: Hier wird den Suchmaschinen mitgeteilt, wie oft die Seite geändert werden soll, so dass der Google-Bot eine Seite häufiger besuchen sollte als andere (entsprechend der angegebenen Häufigkeit).
EN Changefreq: this tells search engines how many times this page is intended to change, so the Google bot should come to visit a page more often than others (following the indicated frequency).
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| bot | bot |
| geändert | change |
| so | so |
| seite | page |
| besuchen | visit |
| angegebenen | indicated |
| sollte | should |
| eine | a |
| suchmaschinen | search |
| oft | often |
DE Wenn mehrere Zeilen geändert werden, wenn das Blatt innerhalb des Zeitrahmens mit der ausgewählten Häufigkeit gespeichert wird, wird der Workflow für jede Zeile ausgeführt, die die Auslöserkriterien erfüllt.
EN If multiple rows are changed when the sheet is saved within the timeframe of the selected frequency, then the workflow will run for every row that meets the trigger criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geändert | changed |
| blatt | sheet |
| ausgewählten | selected |
| häufigkeit | frequency |
| gespeichert | saved |
| workflow | workflow |
| ausgeführt | run |
| zeilen | rows |
| zeile | row |
| mehrere | multiple |
| für | for |
| werden | are |
| innerhalb | within |
| wenn | if |
| wird | the |
DE AWS Lambda weist entsprechend der Häufigkeit der eingehenden Ereignisse Kapazitäten dynamisch zu.
EN AWS Lambda will dynamically allocate capacity to match the rate of incoming events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| entsprechend | match |
| ereignisse | events |
| kapazitäten | capacity |
| dynamisch | dynamically |
| zu | to |
| eingehenden | incoming |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert
EN The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| gespeichert | store |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| person | subject |
| ort | location |
| und | and |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert
EN The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| gespeichert | store |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| person | subject |
| ort | location |
| und | and |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche auf unserer Internetseite gespeichert
EN The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which access was made, and the frequency of visits to our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| informationen | information |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| gespeichert | store |
| zugriff | access |
| ort | location |
| und | and |
DE Dazu gehören die Häufigkeit und Planbarkeit von Überschreitungen sowie Gründe, die sich der Kontrolle der Bank entziehen und die es ihr unmöglich gemacht haben, die Überschreitung zu verhindern
EN It includes the frequency and predictability of breaches as well as reasons beyond the control of the institution that led to the inability to prevent the breach
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| gründe | reasons |
| es | it |
| kontrolle | control |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| und | and |
DE Mit der Synchronisierung musst du deine Wiedergabelisten bei den Musikdiensten nicht mehr aktualisieren. Lege Häufigkeit und Methode für die Synchronisierung fest und der Rest läuft automatisch! Weitere Informationen
EN With Synchronization, no need to update your playlists on each music service. Set frequency and sync method and you are ready to go ! Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiedergabelisten | playlists |
| häufigkeit | frequency |
| methode | method |
| musst | need to |
| aktualisieren | update |
| mit | with |
| synchronisierung | sync |
| mehr | more |
| lege | set |
| nicht | no |
| du | you |
DE Die Huffman-Codierung ersetzt Symbole fester Länge, die auf der Häufigkeit der Verwendung basieren, und verkürzt die regelmäßig im gesamten Code verwendeten Sequenzen
EN Huffman coding replaces fixed length symbols based on frequency of use, shortening sequences used regularly throughout the code
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| fester | fixed |
| länge | length |
| häufigkeit | frequency |
| regelmäßig | regularly |
| sequenzen | sequences |
| code | code |
| codierung | coding |
| verwendung | use |
| basieren | based |
| verwendeten | used |
| - | symbols |
| im | throughout |
DE NID-Cookie, gesetzt von Google, wird für Werbezwecke verwendet; um die Häufigkeit zu begrenzen, mit der der Benutzer eine Anzeige sieht, um unerwünschte Anzeigen stummzuschalten und um die Wirksamkeit von Anzeigen zu messen.
EN NID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | sees |
| wirksamkeit | effectiveness |
| verwendet | used |
| zu | to |
| benutzer | user |
| messen | measure |
| anzeigen | ads |
| und | and |
| anzeige | ad |
| begrenzen | to limit |
| wird | the |
| um | for |
DE Einfach gesagt, stellt ONA Muster der Zusammenarbeit graphisch dar, indem die Stärke, Häufigkeit und Art der Interaktionen zwischen Menschen in Beziehungsgeflechten untersucht wird. Diese Informationen können folgendermaßen verwendet werden:
EN Put simply, ONA graphs patterns of collaboration by examining the strength, frequency, and nature of interactions between people in relational networks. This information can be used to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| muster | patterns |
| zusammenarbeit | collaboration |
| häufigkeit | frequency |
| interaktionen | interactions |
| informationen | information |
| verwendet | used |
| stärke | strength |
| menschen | people |
| in | in |
| indem | by |
| zwischen | between |
| können | can |
| und | and |
| einfach | simply |
| dar | the |
DE AWS Lambda weist entsprechend der Häufigkeit der eingehenden Ereignisse Kapazitäten dynamisch zu.
EN AWS Lambda will dynamically allocate capacity to match the rate of incoming events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| entsprechend | match |
| ereignisse | events |
| kapazitäten | capacity |
| dynamisch | dynamically |
| zu | to |
| eingehenden | incoming |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Websites durch die betroffene Person, gespeichert
EN Cookies are used to store personal information, such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the person concerned
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| informationen | information |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| websites | websites |
| betroffene | concerned |
| gespeichert | store |
| zugriff | access |
| person | person |
| ort | location |
| und | and |
DE Ist eine Zunahme der Häufigkeit von Datenlecks unvermeidlich? Das sagen die Experten von BISOs, WarnerMedia und S&P Global Ratings sowie der IT-Chef von Bolt.
EN Is an increase in the number of data breaches inevitable? Hear what experts from BISOs, WarnerMedia, S&P Global Ratings, and the head of IT from Bolt have to say.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunahme | increase |
| experten | experts |
| s | s |
| amp | amp |
| p | p |
| global | global |
| ratings | ratings |
| ist | is |
| sagen | say |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert
EN The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| gespeichert | store |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| person | subject |
| ort | location |
| und | and |
DE Folgende Daten werden erfasst: anonymisierte IP-Adresse (nur drei Bytes werden erfasst), Google-ID aufgerufene Webseite, zuvor aufgerufene Webseite, Verweildauer auf den Websites und Häufigkeit der Aufrufe der Websites
EN The following data is collected: anonymized IP address (only 3 bytes), Google ID of the accessed website, last viewed website, length of stay on our website and frequency of access to websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfasst | collected |
| anonymisierte | anonymized |
| bytes | bytes |
| häufigkeit | frequency |
| ip | ip |
| websites | websites |
| adresse | address |
| webseite | website |
| folgende | the |
| daten | data |
| und | and |
| nur | only |
DE Mittels des Cookies werden personenbezogene Informationen, beispielsweise die Zugriffszeit, der Ort, von welchem ein Zugriff ausging und die Häufigkeit der Besuche unserer Internetseite durch die betroffene Person, gespeichert
EN The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| zugriffszeit | access time |
| häufigkeit | frequency |
| besuche | visits |
| gespeichert | store |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| person | subject |
| ort | location |
| und | and |
DE Dieses digitale „Anzeigen-Rezept“ enthält Informationen über die Anzahl der Personen, die eine Kampagne erreicht hat, die Häufigkeit der Überschneidungen und GRP’s (Bruttoreichweite)
EN However, we are seeing light at the end of the tunnel with the arrival of spring and the vaccination that is taking place
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | taking |
| die | is |
DE Beispielsweise können Sie mit dem Tag die Seiten angeben, die kürzlich geändert wurden, oder die Häufigkeit der Aktualisierung der Seite
EN For example, you can use the tag to indicate the pages that have been recently modified or the to specify the frequency with which you update the page
DE Changefreq: Hier wird den Suchmaschinen mitgeteilt, wie oft die Seite geändert werden soll, so dass der Google-Bot eine Seite häufiger besuchen sollte als andere (entsprechend der angegebenen Häufigkeit).
EN Changefreq: this tells search engines how many times this page is intended to change, so the Google bot should come to visit a page more often than others (following the indicated frequency).
DE Balkendiagramme werden verwendet, um Zahlen in verschiedenen Datenkategorien zu visualisieren, während Histogramme speziell zur Visualisierung der Häufigkeit verwendet werden, mit der etwas in einem Datenbereich auftritt
EN Bar charts are used to visualize numbers in different categories of data while histograms are used specifically for visualizing the frequency with which something occurs in a range of data
DE Sie bestimmen die Bedingungen, zu denen Sie Ihr Schmuckstück vermieten möchten. Ob für Meetings unter der Woche, Dinnerpartys am Abend oder Filmdrehs am Wochenende – Sie entscheiden über die Häufigkeit und Art der Buchungen.
EN You love your space, so you control how you share it. Open your doors to meetings during the week, dinners at night, or just film shoots on the weekends – whatever works best for you.
DE Die Häufigkeit, mit der ein Nutzer potenziell den Namen oder eine Nachricht einer Marke gesehen hat
EN The total number of times any user could have potentially seen a brand’s name or message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| potenziell | potentially |
| namen | name |
| nachricht | message |
| marke | brands |
| gesehen | seen |
| oder | or |
| den | the |
DE Wir bieten vorhersehbare kommerzielle Bedingungen, unabhängig von Größe, Dauer oder Häufigkeit der DDoS-Angriffe
EN We offer predictable commercial terms, regardless of size, length or frequency of DDoS attacks
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| bedingungen | terms |
| größe | size |
| dauer | length |
| oder | or |
| häufigkeit | frequency |
| ddos | ddos |
| angriffe | attacks |
| wir | we |
| bieten | offer |
| unabhängig | regardless |
DE Berichten Sie über die Häufigkeit, Intensität und den Zeitpunkt der Interaktion an digitalen Touchpoints und ermitteln Sie, ob die Interaktion an digitalen Touchpoints die nachgelagerte Konversion beeinflusst.
EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichten | report |
| häufigkeit | frequency |
| intensität | intensity |
| interaktion | engagement |
| digitalen | digital |
| touchpoints | touchpoint |
| ermitteln | determine |
| konversion | conversion |
| beeinflusst | impacted |
| zeitpunkt | timing |
| ob | whether |
| und | and |
| an | on |
| der | of |
DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen
EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease
| alemão | inglês |
|---|---|
| explizit | explicitly |
| werbung | advertising |
| häufigkeit | frequency |
| sendet | sends |
| apps | apps |
| im | in the |
| ios | ios |
| gerät | device |
| dienst | service |
| hintergrund | background |
| ihr | your |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| kann | can |
| nur | only |
| sind | are |
DE Kumulative Layout-Verschiebung (CLS): Damit wird die visuelle Stabilität überprüft. Dabei wird die Häufigkeit berücksichtigt, mit der sich unerwartete Layoutverschiebungen von UX ergeben. Ein CLS von weniger als 0,1 gilt als gute Benutzererfahrung.
EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cls | cls |
| visuelle | visual |
| stabilität | stability |
| überprüft | checks |
| häufigkeit | frequency |
| berücksichtigt | considered |
| unerwartete | unexpected |
| ux | ux |
| benutzererfahrung | user experience |
| layout | layout |
| verschiebung | shift |
| gute | good |
| weniger | less |
| dabei | with |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe