Traduzir "distinct purpose" para alemão

DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow

• Da für Pull-Requests
• zwei verschiedene Branches
• zwei verschiedene Repositorys
• zentralisierten Workflow

DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))

• sicherzustellen
• Datentyp verweist
• könnten Sie COLLECT
• DISTINCT
• COLLECT
• ISNUMBER

DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow

• Da für Pull-Requests
• zwei verschiedene Branches
• zwei verschiedene Repositorys
• zentralisierten Workflow

DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))

• sicherzustellen
• Datentyp verweist
• könnten Sie COLLECT
• DISTINCT
• COLLECT
• ISNUMBER

DE Stuttgart versucht, eine hohe Servicequalität auf dem komplexen und wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt zu bieten, der Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge und Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile umfasst.

• Stuttgart versucht
• komplexen
• wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt
• bieten
• Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge
• Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile

DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.

• Aufnahme von mehrseitigen
• muss jede Vorlage
• Beispiel eine Startseite
• -Seite
• Landingpage in voller

DE App-Entwickler- und Test-Accounts arbeiten zwar zusammen, dienen jedoch einem jeweils anderen Zweck.

• App-Entwickler-
• Test-Accounts arbeiten zwar
• anderen

DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen. 


• Zweck
• Zweck der Datenverarbeitung
• Kunden jeweils veranlassten

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

• behalten Daten
• übermitteln
• Zweck erfordert
• Email-Adresse beispielsweise solange
• also solange Sie
• abonniert

DE Insbesondere sind personenbezogene Daten zu anonymisieren oder zu pseudonymisieren, soweit dies nach dem Verwendungszweck möglich ist und keinen im Verhältnis zu dem angestrebten Schutzzweck unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.

• Insbesondere sind personenbezogene
• anonymisieren
• pseudonymisieren
• keinen im Verhältnis
• angestrebten Schutzzweck unverhältnismäßigen

DE Mit der Webanalyse bezwecken wir die Verbesserung der Qualität unserer Webseiten und ihrer Inhalte. Hierbei werden keine Cookies eingesetzt.

• Verbesserung der Qualität
• Webseiten
• ihrer Inhalte

DE Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Zahlungsabwicklung mit dem Payment-Dienstleister Stripe Payments Europe Ltd. und nur insoweit, als sie hierfür erforderlich ist.

• Weitergabe Ihrer Daten
• ausschließlich zum Zwecke
• Stripe Payments Europe
• insoweit
• hierfür erforderlich

DE das Unternehmen, das über die Mittel und den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entscheidet) im Sinne der anwendbaren Datenschutzgesetze.

• Unternehmen
• Mittel
• Zweck der Verarbeitung
• personenbezogenen Daten entscheidet
• Sinne der anwendbaren

DE c) Zweck der VerarbeitungDie Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des eingesetzten Bewerbungsverfahrens dient allein zur Bearbeitung der Bewerbung

• Zweck der VerarbeitungDie
• Eingabemaske des eingesetzten
• Bewerbung

DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.

• Zweck des Abfangens
• darin
• entweder zu stehlen
• abzuhören
• beispielsweise um Geld

DE Die Verarbeitung ist auf den damit verbundenen Zweck beschränkt. Unsere Verarbeitungsaktivitäten sind mit dem Zweck vereinbar, zu dem die personenbezogenen Daten erfasst wurden.

• damit verbundenen Zweck
• Zweck vereinbar
• personenbezogenen Daten erfasst

DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.

• eines Assets
• bestimmten Zweck abstimmen
• Unzulängliche
• bestimmten Zweck eignen
• einfach zu verwenden

DE Unter Restposten verstehen wir konfigurierte Server, die für einen bestimmten Zweck angeschafft wurden und für diesen nicht mehr benötigt werden

• Server
• bestimmten Zweck angeschafft

DE Mood Media beschränkt den autorisierten Zugriff auf personenbezogene Daten auf die Personen, die einen legitimen Zweck haben, der mit dem in Abschnitt II, Buchstabe genannten Verarbeitungszweck übereinstimmt oder vereinbar ist

• Mood Media beschränkt
• Personen
• Abschnitt II
• Buchstabe genannten Verarbeitungszweck

DE Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen

• personenbezogene Daten verarbeitet
• Direktwerbung zu betreiben
• Verarbeitung sie betreffender
• Zwecke derartiger Werbung

DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.

• Zudem haben Sie
• Recht
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Zweck der Direktwerbung
• widersprechen
• Fall des Widerspruchs

DE Erhoben wird hierfür notwendigerweise Ihre E-Mail-Adresse zum Zwecke der Zustellung des Newsletters

• Erhoben wird hierfür
• E-Mail-Adresse zum Zwecke
• Zustellung des Newsletters

DE Personenbezogene Daten, die wir zu einem Zweck oder mehreren Zwecken verarbeiten, dürfen nicht länger als für diesen Zweck oder diese Zwecke nötig aufbewahrt werden.

• Personenbezogene Daten
• Zweck
• mehreren Zwecken verarbeiten
• dürfen nicht länger
• diesen Zweck
• Zwecke nötig aufbewahrt

DE Die personenbezogenen Daten werden solange aufbewahrt, wie sie zur Erfüllung des Verarbeitungszwecks erforderlich sind. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind.

• aufbewahrt
• Erfüllung des Verarbeitungszwecks
• gelöscht

DE Mit der Webanalyse bezwecken wir die Verbesserung der Qualität unserer Webseiten und ihrer Inhalte. Hierbei werden keine Cookies eingesetzt.

• Verbesserung der Qualität
• Webseiten
• ihrer Inhalte

DE Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Zahlungsabwicklung mit dem Payment-Dienstleister Stripe Payments Europe Ltd. und nur insoweit, als sie hierfür erforderlich ist.

• Weitergabe Ihrer Daten
• ausschließlich zum Zwecke
• Stripe Payments Europe
• insoweit
• hierfür erforderlich

DE Verarbeitungszweck: Als Kundendienst-Mailbox gedacht, um die Buchungen unserer Kunden zu erleichtern und zu beschleunigen, und um Kommentare und/oder Anfragen der Kunden über Mehrkanal-Medien entgegenzunehmen.

• Verarbeitungszweck
• Kundendienst-Mailbox gedacht
• Buchungen unserer Kunden
• erleichtern
• beschleunigen
• Kommentare
• Anfragen der Kunden
• Mehrkanal-Medien

DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.

• Zweck des Abfangens
• darin
• entweder zu stehlen
• abzuhören
• beispielsweise um Geld

DE 4 (7) Standard-Eingänge und (8) Standard-Ausgänge mit CIO-1400 E/A-Modul.

• Standard-Eingänge
• Standard-Ausgänge mit E

DE Wir gestatten diesen Dritten nicht, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die Zwecke zu verwenden, für die sie bereitgestellt wurden und wir gestatten diesen Dritten nicht, solche Daten unbefugten Parteien offenzulegen

• gestatten diesen Dritten
• Zwecke zu verwenden
• bereitgestellt wurden
• solche Daten unbefugten
• offenzulegen

DE Die dazu eingegebenen Daten verwenden wir nur zum Zwecke der Nutzung des jeweiligen Angebotes oder Dienstes, für den Sie sich registriert haben

• dazu eingegebenen Daten
• Zwecke der Nutzung
• jeweiligen Angebotes
• Dienstes

DE Vorschläge enthalten eine Zweckerklärung und ein Leitbild. Während die Zweckerklärung den Grund beschreibt, warum Sie den Vorschlag vorbereitet haben, definiert das Leitbild die Ziele Ihres Unternehmens.

• Leitbild
• Während die Zweckerklärung
• Grund beschreibt
• definiert das Leitbild
• Ziele Ihres

DE Systemseitenvorlagen werden intern für ihren spezifischen Zweck gekennzeichnet. In den Content-Einstellungen Ihres Accounts können Sie diese Vorlagen für den angegebenen Zweck auf der System-Registerkarte auswählen.

• Systemseitenvorlagen werden intern
• ihren spezifischen Zweck
• Content-Einstellungen Ihres Accounts

DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.

• Zweck des Abfangens
• darin
• entweder zu stehlen
• abzuhören
• beispielsweise um Geld

DE PURPOSE PULSE hilft jedem Unternehmen, seine eigenen Sinntreiber zu entdecken

• PURPOSE PULSE hilft
• Unternehmen
• seine eigenen Sinntreiber
• entdecken

DE Ein Dashboard vereint 7 bisher getrennte Sicherheitsfunktionen: Sicheres Web-Gateway, DNS-Filterung, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-Service, Browser-Isolation

• Dashboard vereint bisher
• Sicherheitsfunktionen
• Sicheres Web-Gateway
• DNS-Filterung
• Zero Trust Network
• VPN
• Cloud Access Security
• Firewall as-a-Service
• Browser-Isolation

DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

• Preise von Cloud
• Data Center-Produkten
• bestimmten Benutzerstufe
• Flexibilität innerhalb eines
• festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

DE Das ist umso bemerkenswerter, wenn man bedenkt, dass jeder Kundenauftrag absolut individuell gestaltet werden muss.

• umso bemerkenswerter
• bedenkt
• jeder Kundenauftrag absolut

DE Die VPN-Anwendung ist jetzt aktiviert, aber um Ihre Verbindung zu sichern, müssen Sie zuerst das VPN aktivieren. Die meisten VPN-Anwendungen haben dafür eine eigene Schaltfläche.

• Verbindung zu sichern
• müssen Sie zuerst
• VPN aktivieren
• eigene

DE Eindeutige Werte-Funktion - damit können mehrmals vorkommende Werte automatisch aus dem Ergebnis eines Mappings entfernt werden.

• Eindeutige Werte-Funktion
• damit können mehrmals
• Ergebnis eines Mappings

DE iCloud bezieht sich auf eine Vielzahl unterschiedlicher Speicher- und Synchronisationsmechanismen, die Apple verwendet, darunter iCloud-Backups, iCloud-Fotobibliothek, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit und andere

• Vielzahl unterschiedlicher Speicher-
• Synchronisationsmechanismen
• Apple verwendet
• darunter iCloud-Backups
• iCloud-Fotobibliothek
• Continuity
• MobileMe
• Find My iPhone
• CloudKit
• CallKit
• andere

DE Bei jährlich abgerechneten Cloud-Sites ist ein formelles anteiliges Upgrade-Angebot für den verbleibenden Zeitraum des Abonnements erforderlich, da die Produkte in festen Benutzerstufen angeboten werden

• jährlich abgerechneten Cloud-Sites
• formelles anteiliges Upgrade-Angebot
• erforderlich
• da die Produkte
• festen Benutzerstufen angeboten

DE Bei progressiven Preisen wird der monatliche Preis entsprechend der Benutzerstufe berechnet, der jeweils ein eigener Preis pro Benutzer zugewiesen ist

• monatliche Preis entsprechend
• Benutzerstufe berechnet
• jeweils ein eigener
• pro Benutzer zugewiesen

DE Dieser Lebenszyklus macht den Verlauf eines Projekts letztlich leichter planbar und gibt dem Projektmanager die Möglichkeit, Aufgaben in klar separierbare Phasen einzuteilen. In diesem Abschnitt erklären wir, was Sie über jede Phase wissen müssen.

• eines Projekts letztlich
• planbar
• Projektmanager die Möglichkeit
• Aufgaben in klar
• Phasen einzuteilen
• diesem Abschnitt erklären
• jede Phase wissen

DE Das Projektmanagement im Bereich der Softwareentwicklung unterscheidet sich vom klassischen Projektmanagement, da Software-Projekte einen speziellen Lebenszyklus mit mehreren Runden von Tests, Updates und Kundenfeedback aufweisen

• Projektmanagement im Bereich
• klassischen Projektmanagement
• Lebenszyklus mit mehreren
• Tests
• Updates
• Kundenfeedback aufweisen

DE Abrufen der eindeutigen Anzahl, wenn die Funktion „COUNTD“ nicht verfügbar ist

• Abrufen der eindeutigen
• Funktion
• COUNTD

DE Wählen Sie aus 200 verschiedenen Nummerntypen in 100 Ländern für die Verbindungen zu Ihren Kunden.

• Nummerntypen in Ländern
• Verbindungen zu Ihren

DE Gehen Sie über einfaches Data-Profiling hinaus, um Daten zu untersuchen, wichtige Einheiten zu finden und verborgene Zusammenhänge über einzelne Datenquellen hinaus aufzudecken

• Data-Profiling hinaus
• untersuchen
• Datenquellen hinaus aufzudecken

DE Bei verketteten Mappings und Mappings, die mehrere Ausgabekomponenten erzeugen, können Sie die Komponente der Ausgabevorschau zuweisen.

• verketteten Mappings
• Mappings
• mehrere Ausgabekomponenten erzeugen
• Komponente der Ausgabevorschau

DE Solche Ereignisse im Familienkalender sind mit einem sehr deutlichen Akzent gekennzeichnet

• sehr deutlichen Akzent