Traduzir "beispiel eine startseite" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispiel eine startseite" de alemão para inglês

Traduções de beispiel eine startseite

"beispiel eine startseite" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beispiel a after also as at be business case demo even example for for example from if in instance is just keep look make more most new no not now on one or other sample see show so status team that the then well when while you
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
startseite a all any as by first from home home page homepage hosting if you link live more most of the on page pages site some start start page tab the the home the page this top url web website

Tradução de alemão para inglês de beispiel eine startseite

alemão
inglês

DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page toWe are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

alemãoinglês
fleckspot
bildimage
blogblog
startseitehome page
imin the
wechselnswitch
wirwe
beispielexample
istis
seitepage
undand
inin
erstethe first
listelist
umfor
herunterto

DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona

alemãoinglês
startseitehomepage
beginntstarts
vermutlichlikely
optimiertoptimized
personapersona
oderor
zumindestat least
beispielexample
fürfor
undand
hathas
pfadpath
damitto

DE Hinweis: Wenn eine Unterseite bereits als Startseite eingerichtet ist und du diese aus dem Index ziehst, kannst du die Seite erst wieder zurückziehen, nachdem du eine andere Seite als Startseite eingerichtet hast.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

DE Ihre Startseite ist die Seite, die als erste angezeigt wird, wenn Sie Ihre Website besuchen. Sie können eine beliebige Art von Seite auf Ihrer Website als Ihre Startseite einrichten.

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

DE Wenn Ihre Domain nicht auf eine aktive Startseite verweisen kann, könnte beim Versuch, Ihre Domain aufzurufen, die Meldung Nicht gefunden / 404-Seite statt Ihrer Startseite aufgerufen werden. Die Standardmeldung sieht folgendermaßen aus:

EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:

DE Wenn Sie die Vorschau eines Templates betrachten, haben Sie möglicherweise bei der Bearbeitung Ihres Vorschau-Templates eine neue Startseite eingerichtet und anschließend die Seite gelöscht, die auf Ihrer Online-Website als Startseite eingerichtet war

EN If youre previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site

DE Free Accounts können die Einzelseitenanalyse nutzen, um den Status der Startseite zu überprüfen oder die URL direkt mit dem Canonical-Tag im Quellcode der Startseite vergleichen.

EN Free accounts can use the single page analysis to check the status of the start page or compare the URL directly with the Canonical tag in the start page source code.

alemãoinglês
freefree
accountsaccounts
oderor
urlurl
überprüfencheck
imin the
statusstatus
vergleichencompare
quellcodesource code
tagtag
könnencan
diesource
direktdirectly
startseitestart page
denthe
zuto

DE Optimierung der Startseite: In Bezug auf welche Suchbegriffe kannst Du Deine Startseite optimieren?

EN Optimising the homepage: which search terms can you use to optimise your homepage?

alemãoinglês
startseitehomepage
kannstcan
suchbegriffesearch terms
duyou
derthe
optimierungoptimise

DE Auf unserer Startseite oder der Startseite einer Partnerorganisation werden per Zufall ausgewählte Projekte mit Titelbild angezeigt

EN Our homepage and the homepages of our partner organisations will display randomly selected projects including their cover pictures

alemãoinglês
startseitehomepage
ausgewählteselected
projekteprojects
angezeigtdisplay
werdenwill
odertheir

DE Startseite mit den Elementen, die für Sie am wichtigsten sind: Die Smartsheet-Startseite zeigt dynamisch Ihre wichtigsten und zeitkritischen Arbeitselemente an einem zentralen Ort, damit Sie mehr erledigen und schnell Ergebnisse erzielen können.

EN Home surfaces things most important to you: Smartsheet Home dynamically surfaces your most relevant and time-sensitive work in a single location so you can get more done and make an impact faster.

alemãoinglês
dynamischdynamically
schnellfaster
smartsheetsmartsheet
ortlocation
sieyou
ihreyour
mehrmore
könnencan
undand
erledigenwork
diesingle
fürrelevant
wichtigstenmost
anan
damitto
erzielenmake

DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.

EN The Home section is the first section of your app, it is made up of widgets and completely flexible. With the great variety of widgets available, the Home lets you build your project in a way that makes your app truly unique.

alemãoinglês
flexibelflexible
projektproject
appapp
widgetswidgets
großengreat
auswahlvariety
völligcompletely
mitwith
dassthat
undand
ihryour
aufbauenbuild
erstethe first
wirdthe
einzigartiga

DE Free Accounts können die Einzelseitenanalyse nutzen, um den Status der Startseite zu überprüfen oder die URL direkt mit dem Canonical-Tag im Quellcode der Startseite vergleichen.

EN Free accounts can use the single page analysis to check the status of the start page or compare the URL directly with the Canonical tag in the start page source code.

alemãoinglês
freefree
accountsaccounts
oderor
urlurl
überprüfencheck
imin the
statusstatus
vergleichencompare
quellcodesource code
tagtag
könnencan
diesource
direktdirectly
startseitestart page
denthe
zuto

DE Die Startseite ist der erste Bereich Ihrer App. Dieser besteht aus Widgets und ist völlig flexibel. Mit der großen Auswahl an Widgets auf der Startseite können Sie Ihr Projekt so aufbauen, dass Ihre App wirklich einzigartig wird.

EN The Home section is the first section of your app, it is made up of widgets and completely flexible. With the great variety of widgets available, the Home lets you build your project in a way that makes your app truly unique.

alemãoinglês
flexibelflexible
projektproject
appapp
widgetswidgets
großengreat
auswahlvariety
völligcompletely
mitwith
dassthat
undand
ihryour
aufbauenbuild
erstethe first
wirdthe
einzigartiga

DE Vielleicht finden Sie die von Ihnen gewünschten Informationen über unsere Startseite: Startseite aufrufen

EN You may find the information you want from our home page: Go to home page

alemãoinglês
findenfind
informationeninformation
startseitehome page
vielleichtyou may
unsereour
siewant
ihnenthe

DE Wechsle in den Tab "Erweiterte Analyse" > "Was analysiert wird" > "Startseiten-URL" und trage die Startseite der zu analysierenden Subdomain ein (Hier ändern wir die Startseite von https://en.ryte.com/ in https://de.ryte.com/).

EN Switch to the tab "Advanced analysis" > "What to analyze" > "Homepage URL" and enter the start page of the subdomain to be analysed (Here we change the start page from https://en.ryte.com/ to https://de.ryte.com/).

alemãoinglês
wechsleswitch
erweiterteadvanced
subdomainsubdomain
httpshttps
ryteryte
gtgt
urlurl
enen
dede
analyseanalysis
startseitehomepage
wirwe
analysiertanalysed
hierhere
ändernchange
zuto
undand
tabtab

DE Auf unserer Startseite oder der Startseite einer Partnerorganisation werden per Zufall ausgewählte Projekte mit Titelbild angezeigt

EN Our homepage and the homepages of our partner organisations will display randomly selected projects including their cover pictures

alemãoinglês
startseitehomepage
ausgewählteselected
projekteprojects
angezeigtdisplay
werdenwill
odertheir

DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.

EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.

DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.

EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

DE Ein Beispiel: Wenn eine Marke die Startseite seiner eigenen Website bewirbt, könnte der Quellenname "MARKENNAME" oder "brandname.com" (Domainname) lauten.

EN Example: If a brand promotes the home page from its own site, the source name could read as "BRAND NAME" or as "brandname.com" (domain name).

alemãoinglês
könntecould
domainnamedomain name
startseitehome page
websitesite
oderor
beispielexample
wennif
markebrand
diesource
derthe
eigenenown
eina

DE Ein Beispiel: Wenn eine Marke die Startseite seiner eigenen Website bewirbt, könnte der Quellenname "MARKENNAME" oder "brandname.com" (Domainname) lauten.

EN Example: If a brand promotes the home page from its own site, the source name could read as "BRAND NAME" or as "brandname.com" (domain name).

alemãoinglês
könntecould
domainnamedomain name
startseitehome page
websitesite
oderor
beispielexample
wennif
markebrand
diesource
derthe
eigenenown
eina

DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.

EN Send the query as body in the HTTP post request to our API endpoint (e.g., https://api.ryte.com/zoom/json). Below is an example of an endpoint. In the example, we have used a simple CURL in PHP.

alemãoinglês
bodybody
apiapi
endpointendpoint
ryteryte
zoomzoom
jsonjson
einfachessimple
phpphp
imin the
httphttp
postpost
httpshttps
verwendetused
queryquery
ba
beispielexample
wirwe
inin
alsas
denthe
anan

DE Wenn Sie zum Beispiel sehen, dass Ihre Startseite die meistbesuchte Seite Ihrer Website ist, könnten Sie daraus schließen, dass diese Seite am wirkungsvollsten ist

EN For example, if you see that your homepage has the most visits of any page on your website, you might think this is your best-performing page

alemãoinglês
seitepage
ammost
wennif
beispielexample
dassthat
startseitehomepage
websitewebsite
schließenthe
ihreyour
istis

DE Nachfolgend ein weiteres Beispiel für die Weiterleitung eines untergeordneten Teils zur Startseite (diese Direktive funktioniert im Gegensatz zu einer permanenten Weiterleitung mit "deep link") :

EN Here is another example of redirecting a sub-section to the home page (this directive has the advantage of working with "deep links" as opposed to a permanent redirect):

alemãoinglês
weiterleitungredirect
direktivedirective
permanentenpermanent
linklinks
startseitehome page
beispielexample
teilsof
mitwith
zuto
deepdeep
im gegensatz zuopposed
weiteresthe

DE Zum Beispiel zeigt die Priorität 1 deiner Startseite, dass sie die wichtigste Seite auf deiner Website ist

EN For example, your homepage's priority of 1 shows that it's the most important page on your site

alemãoinglês
prioritätpriority
zeigtshows
seitepage
websitesite
beispielexample
dassthat
wichtigsteimportant

DE Zum Beispiel zeigt die Priorität 1 deiner Startseite, dass sie die wichtigste Seite auf deiner Website ist

EN For example, your homepage's priority of 1 shows that it's the most important page on your site

alemãoinglês
prioritätpriority
zeigtshows
seitepage
websitesite
beispielexample
dassthat
wichtigsteimportant

DE Beispiel #1 Holen und Ausgeben des Quelltextes der Startseite einer Webseite

EN Example #1 Get and output the source of the homepage of a website

alemãoinglês
ausgebenoutput
startseitehomepage
webseitewebsite
beispielexample
undand
einera

DE Zum Beispiel zeigt die Priorität „eins“ deiner Startseite an, dass es sich dabei um die wichtigste Seite auf deiner Website handelt

EN For example, your homepage's priority of one shows that it's the most important page on your site

DE Denken Sie an eine IP-Adresse wie das Äquivalent Ihrer Heimatadresse.Beispielsweise ist eine Domäne ähnlich dem Hinzufügen von "Startseite" in Ihrem GPS, sodass Ihr GPS Ihre Heimatadresse hochschaut.

EN Think of an IP address like the computer's equivalent of your home address. For example, a domain is similar to adding "home" in your GPS, so your GPS looks up your home address.

alemãoinglês
hinzufügenadding
gpsgps
ipip
inin
adresseaddress
denkenthink
anan
sodassto
ihryour
beispielsweiseexample
istis
ähnlichsimilar
demthe
vonof
domänedomain

DE Mit diesen Widgets können Sie eine Startseite aufbauen, die sich automatisch aktualisiert, sobald neue Inhalte veröffentlicht werden, und dem Nutzer gleichzeitig eine übersichtliche Architektur für die Navigation in der App bieten.

EN These widgets let you build a home which automatically updates whenever new content is published, all the while offering a clear architecture to the user when it comes to navigating the app.

alemãoinglês
automatischautomatically
veröffentlichtpublished
übersichtlicheclear
navigationnavigating
bietenoffering
widgetswidgets
neuenew
inhaltecontent
architekturarchitecture
appapp
sobaldwhen
einea
aufbauento
nutzeruser

DE Mit diesen Widgets können Sie eine Startseite aufbauen, die sich automatisch aktualisiert, sobald neue Inhalte veröffentlicht werden, und dem Nutzer gleichzeitig eine übersichtliche Architektur für die Navigation in der App bieten.

EN These widgets let you build a home which automatically updates whenever new content is published, all the while offering a clear architecture to the user when it comes to navigating the app.

alemãoinglês
automatischautomatically
veröffentlichtpublished
übersichtlicheclear
navigationnavigating
bietenoffering
widgetswidgets
neuenew
inhaltecontent
architekturarchitecture
appapp
sobaldwhen
einea
aufbauento
nutzeruser

DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);

EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);

alemãoinglês
vpnvpn
surfsharksurfshark
kasperskykaspersky
antivirenantivirus
verwendenuse
softwaresoftware
undand
beispielexample
gutegood
eina
zumfor

DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.

EN This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.

alemãoinglês
drittanbieterthird party
verwaltetmanaged
hierbeithis
squarespacesquarespace
oderor
domaindomain
kanncan
beispielexample
wirdbe
diethird
einea

DE Dennoch gibt es eine wichtige Einschränkung. So ist es zum Beispiel nicht möglich, die aktuelle Zeit in einer Indexdefinition zu verwenden. Weder direkt noch indirekt, wie im folgenden Beispiel:

EN There is one important exception. It is, for example, not possible to refer to the current time in an index definition, neither directly nor indirectly, as in the following example.

alemãoinglês
wichtigeimportant
möglichpossible
direktdirectly
indirektindirectly
imin the
esit
zeittime
aktuellecurrent
zuto
beispielexample
inin
wedernor
zumthe

DE Der Standard offeriert eine breite Palette an Interfaces welche von einfachen, wie zum Beispiel GPIOs und Industriestandarte I2C, SPI, UART bis zu modernen wie zum Beispiel LVDS, HDMI, Digital Audia, etc. reicht.

EN It offers a wide range of interfaces from simple GPIOs, industry standard I2C, SPI, UART, to advanced interfaces such as Gbit Ethernet, PCIe, SATA, etc. It also supports many multimedia interfaces including LVDS, HDMI, Digital Audio, etc.

alemãoinglês
standardstandard
breitewide
paletterange
interfacesinterfaces
spispi
modernenadvanced
hdmihdmi
etcetc
undaudio
zuto
einfachensimple
digitaldigital

DE Der Standard offeriert eine breite Palette an Interfaces welche von einfachen, wie zum Beispiel GPIOs und Industriestandarte I2C, SPI, UART bis zu modernen wie zum Beispiel LVDS, HDMI, Digital Audia, etc. reicht.

EN It offers a wide range of interfaces from simple GPIOs, industry standard I2C, SPI, UART, to advanced interfaces such as Gbit Ethernet, PCIe, SATA, etc. It also supports many multimedia interfaces including LVDS, HDMI, Digital Audio, etc.

alemãoinglês
standardstandard
breitewide
paletterange
interfacesinterfaces
spispi
modernenadvanced
hdmihdmi
etcetc
undaudio
zuto
einfachensimple
digitaldigital

DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.

EN This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.

alemãoinglês
drittanbieterthird party
verwaltetmanaged
hierbeithis
squarespacesquarespace
oderor
domaindomain
kanncan
beispielexample
wirdbe
diethird
einea

DE In diesem Beispiel erstellen wir eine neue Event-Vorlage vom Typ „Beispiel-Webinar-Registrierung“. Verwenden Sie zur Authentifizierung den Entwickler-API-Schlüssel in Ihrem App-Entwickler-Account.

EN For this example, we'll create a new 'Example Webinar Registration' event template. For authentication, use the developer API key found in your app developer account.

DE Nachfolgend ein weiteres Beispiel, bei dem ein Auswahlmodul verwendet wird, um verschiedene Überschriften für eine Karriereseite auf der Grundlage der vom Benutzer gewählten Abteilung darzustellen. Das Beispiel verwendet den

EN Below is one more example that uses a choice module to render different headings for a careers page, based on the department chosen by the user. The example uses the

DE Im folgenden Beispiel wird eine Klasse von odd und even auf Beiträge in einem Listing angewendet (das Beispiel geht davon aus, dass es 5 Beiträge in der Schleife gibt).

EN In the example below, a class of odd and even are applied to posts in a listing (the example assumes that there are 5 posts in the loop).

DE Das nachstehende Code-Beispiel zeigt die grundlegende Syntax und ein Beispiel für eine flexible Spalte mit einem Rich-Text- und Formularmodul als Standard-Content.

EN The sample code below shows the basic syntax and a sample flexible column with a rich text and form module contained as default content.

DE Alternativ können Sie uns eine Supportanfrage schicken oder zur Startseite zurückkehren.

EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.

alemãoinglês
supportanfragesupport request
startseitehomepage
könnencan
unsus
einea
oderor
zurthe
alternativalternatively
schickensend

DE Prestitials: sind eine Sonderform und werden nur beim Aufrufen der Startseite bzw. beim Programmstart angezeigt. Diese Form wird z.B. bei Smartphone-Apps häufig genutzt.

EN Prestitials: a special type and are only displayed when the home page is opened or when the program starts

alemãoinglês
angezeigtdisplayed
formtype
appsprogram
startseitehome page
ba
undand
bzwor
sindare
nuronly
wirdthe

DE Wir haben nur auf dem kommerziellen Teil der Webseite (inkl. Startseite, Registrierung und Abo-Seite) eine lokale Instanz von Matomo, einem Open Source Analyse-Tool implementiert,allerdings nicht in der Anwendung selbst

EN We implement a local instance of Matomo, an open source analytics tool, on the commercial website only (home, registration and subscription pages included) and not within the application itself.

alemãoinglês
kommerziellencommercial
matomomatomo
sourcesource
analyseanalytics
registrierungregistration
lokalelocal
tooltool
implementiertimplement
abosubscription
anwendungapplication
undand
wirwe
teilof
openopen
nichtnot
seitepages
nuronly
webseitewebsite
einea
instanzinstance

DE Startseite der Website (oder eine beliebige Seite) zu anderer Seite oder Website weiterleiten

EN Redirect a site's homepage (or any other web page) to another page or website

alemãoinglês
weiterleitenredirect
oderor
einea
startseitehomepage
websitewebsite
seitepage
andererother
zuto

DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

alemãoinglês
fallsif
klickeclick
startseitehomepage
gruppegroup
einea
einfachsimply
aufto
duyou
willstwant

DE Die Pega-Plattform bietet Ihnen auf der Startseite „Explore Data“ eine Möglichkeit zur schnellen Untersuchung und Analyse der Daten in Ihrer Anwendung...

EN Pega Platform™ allows you to easily explore and analyze data in your application using the Explore Data landing page. You can use Insights to...

DE Um den Builder zu schließen und eine andere zu bearbeitende App auszuwählen, wählen Sie das Symbol für die WorkApps-Startseite .

EN To exit the builder and select a different app to edit, select the WorkApps Home icon

alemãoinglês
builderbuilder
appapp
symbolicon
schließenthe
zuto
wählenselect
undand
einea

DE Gestalten Sie eine individuelle Startseite mit den Selfservice-Tools von Eventbrite Studio.

EN Build your own landing page using our self-service Eventbrite Studio tools.

alemãoinglês
gestaltenbuild
studiostudio
selfserviceself-service
toolstools
sieyour
mitour
individuelleown

DE Die erste ist, unsere Service-Kaufseite zu nutzen, die eine vollständige Liste der für Sie verfügbaren Dienste anzeigt.Sie können auf drei verschiedene Arten von Ihrer Startseite von Ihrer Homepage erfolgen.

EN The first is to use our service purchasing page, which shows a complete list of services available for you to purchase. You can get to this page from your home page in three different ways.

alemãoinglês
anzeigtshows
startseitehome page
serviceservice
unsereour
diensteservices
dreithree
verschiedenedifferent
nutzenuse
zuto
listelist
vollständigecomplete
erstethe first
fürfor

Mostrando 50 de 50 traduções