Traduzir "conducted automatically" para alemão

DE Sollten Dritte im Zusammenhang mit Aktivitäten im Rahmen dieser Richtlinie rechtliche Schritte gegen Sie einleiten, werden wir Maßnahmen ergreifen, um bekannt zu machen, dass Ihre Aktivitäten im Einklang mit dieser Richtlinie durchgeführt wurden.

• Aktivitäten im Rahmen
• Richtlinie rechtliche Schritte
• einleiten
• Maßnahmen ergreifen
• bekannt zu machen
• Aktivitäten im Einklang
• Richtlinie durchgeführt

DE Lehrveranstaltungen und Prüfungen finden grundsätzlich in Präsenz statt. In einigen Bereichen werden auch Online-Formate durchgeführt. Es obliegt der Studiengangsleitung das jeweilige Format zu wählen.

• Lehrveranstaltungen
• Prüfungen finden grundsätzlich
• Präsenz statt
• Online-Formate durchgeführt
• obliegt der Studiengangsleitung

DE Strawinskys Feuervogel unter der Leitung von Kirill Petrenko und Filmmusik von John Williams, der selbst am Dirigentenpult stehen wird, runden die Reihe ab.

• Leitung von Kirill
• Filmmusik von John
• selbst am Dirigentenpult
• runden die Reihe

DE Methodik: Diese Umfrage wurde im Februar 2021 mit SurveyMonkey Audience unter 500 IT-Professionals in den USA durchgeführt.

• Methodik
• USA

DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)

• Umgebung bereitgestellt
• ausgeführt
• Unit-Tests
• End-to-End-Tests
• Code-Qualitäts-
• Sicherheitsanalyse

DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)

• Umgebung bereitgestellt
• ausgeführt
• Unit-Tests
• End-to-End-Tests
• Code-Qualitäts-
• Sicherheitsanalyse

DE Statusprüfungen können durch periodische HTTP/HTTPS-Anfragen bis zu alle 10 Sekunden stattfinden, wobei Sie die Berichte per E-Mail-Benachrichtigung oder REST-API erhalten.

• HTTP
• Sekunden stattfinden
• per E-Mail-Benachrichtigung
• REST-API

DE Die Vorregistrierung der Forschungsmethodik ist eine Möglichkeit, die Transparenz und Reproduzierbarkeit der Wissenschaft zu verbessern, indem die Studienprotokolle vor der Durchführung der Experimente überprüft werden.

• Vorregistrierung der Forschungsmethodik
• Möglichkeit
• Transparenz
• Reproduzierbarkeit der Wissenschaft
• verbessern
• indem die Studienprotokolle
• Durchführung der Experimente

DE Ihre Website, Anwendungen und Netzwerke sind wichtige Kanäle für den Geschäftsverkehr mit Ihren Kunden und Lieferanten. Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?

• Website
• Anwendungen
• Netzwerke sind wichtige
• Geschäftsverkehr mit Ihren
• Lieferanten
• daran gedacht

DE Erfahren Sie, wie Ihre Marketingkollegen den Herausforderungen der Finanz-und Budgetplanung begegnen und welche Handlungsempfehlungen die Analysten von Forrester dazu geben.

• Erfahren Sie
• Marketingkollegen den Herausforderungen
• Finanz-und Budgetplanung begegnen
• Forrester dazu

DE Erhalten Sie die Ergebnisse der aktuellen Studie, die Forrester Consulting im Auftrag von BrandMaker durchgeführt hat.

• aktuellen Studie
• BrandMaker durchgeführt

DE Dies unterstützt eine kürzlich von uns durchgeführte Umfrage. Daraus ging hervor, dass Verbraucher sich wünschen, dass Marken auf Social Media Stellung beziehen.

• durchgeführte Umfrage
• Daraus ging hervor
• Verbraucher sich wünschen
• Marken auf Social
• Stellung

DE Die Prüfungen und Zertifizierungen erfolgen ausschließlich durch neutrale und unabhängige Prüfinstitute der OEKO-TEX® Gemeinschaft.

• Prüfungen
• Zertifizierungen erfolgen ausschließlich
• neutrale

DE Um Ihnen die Wahl zwischen ExpressVPN und NordVPN zu erleichtern, haben wir einen gründlichen Vergleich dieser beiden Anbieter auf der Grundlage verschiedener Kategorien durchgeführt

• Ihnen die Wahl
• ExpressVPN
• NordVPN zu erleichtern
• verschiedener Kategorien durchgeführt

DE Um die Geschwindigkeit dieser beiden VPNs zu vergleichen, haben wir Geschwindigkeitstests für beide VPNs durchgeführt

• Geschwindigkeit dieser beiden
• vergleichen
• Geschwindigkeitstests für beide
• durchgeführt

DE Im Jahr 2016 wurde dem Singapore Turf Club und den Singapore Pools eine solche Ausnahme gewährt, was bedeutet, dass online Sportwetten über sie abgewickelt werden können.

• Turf Club
• Ausnahme gewährt
• bedeutet

DE Das Plattformteam führte kürzlich Load-Tests auf den Produktivservern durch, um die durch den Wechsel zu Fastly erzielten Verbesserungen zu messen

• Plattformteam führte kürzlich
• Wechsel zu Fastly
• Verbesserungen zu messen

DE Atlassian führt die Tests nicht selbst durch – alle App-Tests werden vom Anbieter der jeweiligen App durchgeführt.

• jeweiligen App

DE das ordnungsgemäße Funktionieren des Services oder der im Rahmen des Services durchgeführten Aktivitäten zu stören oder dies zu versuchen;

• Rahmen des Services
• Aktivitäten zu stören
• dies zu versuchen

DE In einer kürzlich von Acquia durchgeführten Umfrage unter 800 Vermarktern weltweit haben wir festgestellt, dass 45 % allein in den letzten 18 Monaten eine DAM-Lösung implementiert haben, um den Einsatz von Rich Media in ihrem Unternehmen zu verwalten.

• kürzlich von Acquia
• Umfrage unter Vermarktern
• festgestellt
• Monaten eine DAM-Lösung
• Einsatz von Rich

DE Um das herauszufinden, führte Acquia eine Umfrage unter Marketingfachleuten durch, die Ergebnisse werden in diesem E-Book präsentiert. Marketingfachleute teilten ihre Meinung zu datenbasierter Personalisierung mit, darunter:

• herauszufinden
• E-Book präsentiert

DE Die Bewertung wird jährlich durchgeführt, um sicherzustellen, dass alle relevanten Datenschutzmaßnahmen von Acquia in Übereinstimmung mit dieser EU-U.S

• Bewertung wird jährlich
• sicherzustellen

DE Zunächst einmal ist zu überprüfen, ob die benötigten Informationen vielleicht schon aus einer kürzlich durchgeführten Umfrage vorhanden sind

• überprüfen
• ob die benötigten
• kürzlich durchgeführten Umfrage

DE Normalerweise wird sie durchgeführt, bevor mit der Arbeit an einem Projekt, einschließlich der Planung, begonnen wird

• Projekt
• einschließlich der Planung

DE Wenn keine solchen Hürden erkannt werden, wird die aufwendigere Machbarkeitsstudie durchgeführt.

• solchen Hürden erkannt
• aufwendigere Machbarkeitsstudie

DE Laut einer Studie von Bain & Company kann ein Unternehmen schon mit einer Verbesserung der Kundenbindung um nur 5 % seinen Gewinn um bis zu 25 % steigern

• Laut einer Studie
• Bain
• steigern

DE In einer aktuellen Studie, die in Zusammenarbeit mit ServiceNow und UNLEASH durchgeführt wurde, befragte SurveyMonkey über 700 Personalleiter, die in den letzten vier Jahren an wichtigen Technologieprojekten beteiligt waren

• aktuellen Studie
• Zusammenarbeit mit ServiceNow
• letzten vier Jahren
• wichtigen Technologieprojekten beteiligt

DE Das Schiedsverfahren muss in Chicago, Illinois, USA, in Übereinstimmung mit den Regeln der American Arbitration Association und dann mit einem (1) gemeinsam von Ihnen und Sprout Social gewählten Schiedsrichter durchgeführt werden

• Illinois
• USA
• American Arbitration Association
• gemeinsam von Ihnen
• Sprout Social gewählten

DE Jede Kampagne wird mit Hilfe von Recherchen erstellt, die wir akribisch aus unseren eigenen Experimenten und Studien gewonnen haben, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte einfach unwiderstehlich sind

• Hilfe von Recherchen
• akribisch aus unseren
• Experimenten
• sicherzustellen
• Inhalte einfach unwiderstehlich

DE Der Wendepunkt bei Webanwendungen und API-Sicherheit. Veröffentlicht im Juli 2021. Die Untersuchungen wurden im März 2021 von der Enterprise Research Group durchgeführt.

• Wendepunkt bei Webanwendungen
• API-Sicherheit
• Veröffentlicht im Juli
• Enterprise Research Group

DE Virtual Training mit Kursleiter live über das Internet mit praxisnahen Übungen.

• praxisnahen

DE Wir haben ein Experiment durchgeführt, indem wir die Telefone und Netflix-Daten von 5 begeisterten Beobachtern untersucht haben, um festzustellen, welche Daten gespeichert wurden

• Experiment durchgeführt
• Netflix-Daten von begeisterten
• festzustellen
• welche Daten gespeichert

DE Haus und Ferien - Rehabilitation in Zebrzydowice wurde von Caritas Erzdiözese Krakau erstellt. 7. August 2003 War seine feierliche Einweihung. Das Gebäude, das vor dem Krieg den von der Pfarrei St. lief Kindergarten untergebracht Erzengel Michael…

• Haus
• Ferien
• Rehabilitation in Zebrzydowice
• Caritas Erzdiözese Krakau
• August War seine
• Einweihung
• Gebäude
• Pfarrei St
• lief Kindergarten untergebracht

DE Use The Index, Luke deckt SQL Indizierung von IBM DB2 Datenbanken ab. Die Beispiele wurden auf DB2 für Linux, UNIX und Windows, V10.5 bis 11.5 getestet.

• Use The Index
• Luke deckt SQL
• Linux
• UNIX
• Windows

DE Use The Index, Luke deckt SQL Indizierung von MySQL Datenbanken ab. Die Beispiele wurden unter MySQL 5.5 bis 8.0.20 getestet.

• Use The Index
• Luke deckt SQL

DE Use The Index, Luke deckt SQL Indizierung von Oracle Datenbanken ab. Die Beispiele wurden unter Oracle 11g bis 19c getestet.

• Use The Index
• Luke deckt SQL

DE Use The Index, Luke deckt SQL Indizierung von PostgreSQL Datenbanken ab. Die Beispiele wurden mit PostgreSQL 9.0 bis 12 getestet.

• Use The Index
• Luke deckt SQL

DE Use The Index, Luke deckt SQL Indizierung für Microsoft SQL Server ab. Die Beispiele wurden mit SQL Server 2008R2 bis 2019 getestet.

• Use The Index
• Luke deckt SQL
• Microsoft SQL Server

DE Berechnung des ROI (IDC führte eine abgeschriebene Cashflow-Analyse des Nutzens und der Investitionen für die Nutzung der Coursera-Schulungen durch die Organisationen über einen Zeitraum von drei Jahren durch

• Berechnung des ROI
• Cashflow-Analyse des Nutzens
• Zeitraum von drei

DE Künstliche Intelligenz (KI) kann im Kampf gegen die globale Erwärmung zu einem mächtigen Werkzeug werden. Auch die EU-Kommission sieht die Handlungsfelder Digitalisierung und Klima eng miteinander verzahnt.

• Künstliche Intelligenz
• KI
• Digitalisierung
• Klima eng miteinander

DE Die Deutschen zeigen sich bei Zukunftstechnologien wenig euphorisch. Das ergab eine Ipsos-Umfrage im Auftrag des Vodafone Instituts.

• Zukunftstechnologien wenig euphorisch
• ergab eine Ipsos-Umfrage
• Auftrag des Vodafone

DE Eine 2013 von der Boston Consulting Group durchgeführte Studie hat ergeben, dass Kunden besonders die Vertrauenswürdigkeit einer Marke wichtig ist.

• Boston Consulting Group
• Studie hat ergeben
• Marke wichtig

DE Neben der strategischen Beratung führte diva-e mehrere Workshops durch, in denen sämtliche funktionale Anforderungen gemeinsam mit CWS-boco erarbeitet wurden

• Neben der strategischen
• führte diva-e mehrere
• denen sämtliche funktionale
• gemeinsam mit CWS-boco
• wurden

DE Trinkwasser ist eines der größten und dabei alltäglichen Probleme für zwei Milliarden Menschen auf der Erde. ALDI SÜD engagiert sich für ein Projekt, durch das insgesamt 41 Dörfer in Uganda sauberes Trinkwasser erhalten.

• Trinkwasser ist eines
• größten
• dabei alltäglichen Probleme
• zwei Milliarden Menschen
• Erde
• ALDI SÜD engagiert
• Projekt
• sauberes Trinkwasser

DE Eine von Virtira durchgeführte Studie ergab, dass 63 Prozent von Remote-Arbeitern von mehr Meetings als vorher berichteten

• Virtira durchgeführte Studie
• Prozent von Remote-Arbeitern
• Meetings als vorher

DE Im Jahr 2012 wurden alle Evaluierungen intern durchgeführt, und unser Team für nachhaltige Entwicklung hat sich mehrere Unternehmen angesehen, die uns unterstützen könnten

• intern durchgeführt
• Unternehmen angesehen
• unterstützen könnten

DE Um mehr über die durchgeführte Oberflächenwiderstandsprüfung und andere detailliertere Materialeigenschaften zu erfahren, laden Sie bitte das ergänzende Datenblatt unten herunter.

• durchgeführte Oberflächenwiderstandsprüfung
• andere detailliertere Materialeigenschaften
• erfahren
• laden Sie bitte
• ergänzende Datenblatt unten

DE Der Forschungsbereich Interaktive Textilien unter der Leitung von Prof

• Forschungsbereich Interaktive Textilien
• Leitung von Prof

DE Doch welche Seite passt zu welchem Nutzungsbedürfnis? Der Einblick in unser Kundenprojekt zeigt, wie wir eine Traffic-Steigerung erzielen konnten.

• Doch welche Seite
• welchem Nutzungsbedürfnis
• Einblick in unser
• zeigt
• Traffic-Steigerung erzielen

DE Als Teil unserer Vorbereitungen auf die DSGVO haben wir eine umfassende Prüfung unserer Verarbeitungstätigkeiten durchgeführt und sind zu dem Schluss gekommen, dass wir als Datenverantwortlicher und nicht als Datenverarbeiter handeln müssen

• Teil unserer Vorbereitungen
• umfassende Prüfung unserer
• durchgeführt
• Schluss gekommen
• Datenverantwortlicher
• Datenverarbeiter handeln müssen