DE Netzwerkdose CAT.6A mit 2x RJ45 Port Aufputz / Unterputz
Traduzir "aufputz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufputz" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de aufputz
alemão
inglês
EN SET Satellitenschüssel hb-digital 40cm Stahl HELLGRAU + LNB + Kabel + F-Stecker + Gummitüllen
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | set |
DE Mehr zum Schalterprogramm E2 Aufputz
EN More about the E2 surface-mounted design line
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| zum | the |
DE Die Gira Türstationen dienen als Sprech- und Bedieneinheiten für den Außenbereich. Gira bietet Varianten für die Unterputz- und Aufputz-Installation, möglich ist auch die Integration in die Gira Energiesäule.
EN Gira door stations are used as intercom and operation units for outdoor areas. Gira offers variants for flush-mounted or surface-mounted installation. Integration in the Gira energy profiles is also possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| türstationen | door stations |
| varianten | variants |
| möglich | possible |
| integration | integration |
| installation | installation |
| bietet | offers |
| in | in |
| auch | also |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| als | as |
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm
EN The Gira water-protected, surface-mounted range is a particularly robust design line
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| besonders | particularly |
| robustes | robust |
| ist | is |
| ein | a |
DE Das Gira Aufputz Programm ist eine saubere Lösung für Trockenräume, in denen Wände nicht aufgestemmt werden können oder sollen. Die Installation erfolgt auf der Wand durch einfache Clips-Montage.
EN The Gira surface-mounted range is a neat solution for dry rooms, where walls can't or shouldn't be prised open. It is mounted to the wall using simple clip installation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| lösung | solution |
| einfache | simple |
| clips | clip |
| wände | walls |
| oder | or |
| installation | installation |
| wand | wall |
| ist | is |
| für | for |
| eine | a |
| montage | mounted |
| sollen | to |
| der | the |
DE Daneben gibt es für die Q26 Aufputz-und Deckeneinbau-Sets und einen Wandhalter plus passendem Eck- Und Masthalter, der auch im Außenbereich wie an einer Raumdecke die Objektivausrichtung nach unten ermöglicht.
EN Also available for the Q26: on-wall and in-ceiling sets and a wall mount plus suitable corner and pole mounts, which also make it possible to focus the lens downward in outdoor areas as well as on ceilings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sets | sets |
| nach unten | downward |
| es | it |
| ermöglicht | possible |
| für | for |
| und | and |
DE Die i26 ist die unauffällige Indoor-Variante zur Aufputz- oder Unterputzmontage an der Wand
EN The i26 is the discreet indoor variant for in-wall or on-wall installation
| alemão | inglês |
|---|---|
| wand | wall |
| indoor | indoor |
| variante | variant |
| oder | or |
| ist | is |
| an | on |
DE Optional gibt es ein Aufputz-Set mit integriertem Mikrofon und Lautsprecher und ein Vandalismus-Set mit Edelstahlring und verstärkter Kuppel.
EN An on-wall set with an integrated microphone and speaker is optionally available, as is a vandalism set with a stainless steel ring and reinforced dome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optionally |
| integriertem | integrated |
| mikrofon | microphone |
| lautsprecher | speaker |
| kuppel | dome |
| vandalismus | vandalism |
| und | and |
| mit | with |
| set | set |
| ein | a |
| gibt | is |
DE Für Betondecken hat MOBOTIX ein Aufputz-Set entwickelt.
EN MOBOTIX has developed an on-wall set for concrete ceilings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| entwickelt | developed |
| set | set |
| hat | has |
| für | for |
DE Für die Decken- oder Eckmontage, Aufputz-Set optional
EN For ceiling or corner installation, optional on-wall set
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| optional | optional |
| decken | ceiling |
| set | set |
| für | for |
DE Optimiert für die Wandmontage, als Aufputz- oder Unterputzlösung
EN Optimized for wall installation as an in-wall or on-wall solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiert | optimized |
| oder | or |
| für | for |
| als | as |
DE Optional gibt es ein Aufputz-Set mit integriertem Mikrofon und Lautsprecher und – zum erweiterten Schutz der Kamera – ein Vandalismus-Set mit Edelstahlring und verstärkter Kuppel.
EN An on-wall set with an integrated microphone and speaker is optionally available, as is a vandalism set for increased camera protection featuring a stainless steel ring and reinforced dome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriertem | integrated |
| mikrofon | microphone |
| lautsprecher | speaker |
| optional | optionally |
| vandalismus | vandalism |
| kamera | camera |
| schutz | protection |
| kuppel | dome |
| mit | featuring |
| und | and |
| set | set |
| ein | an |
DE Einfache Deckenmontage, optional auch mit Aufputz-Set mit Audio
EN Easily installed in the ceiling, optionally available with on-wall set with audio
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easily |
| optional | optionally |
| audio | audio |
| mit | with |
| set | set |
DE hansgrohe Ecostat Comfort Care Wannenthermostat Aufputz mit extra langen Griffen
EN hansgrohe Ecostat Comfort Care thermostatic bath mixer for exposed installation with extra long handles
| alemão | inglês |
|---|---|
| comfort | comfort |
| care | care |
| extra | extra |
| langen | long |
| mit | with |
DE hansgrohe Novus Einhebel-Wannenmischer Aufputz mit Stichmaß 153 mm
EN hansgrohe Novus Single lever bath mixer for exposed installation with centre distance 153 mm
| alemão | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| mit | with |
DE 100 1220 Aufputz-Einhebelmischer ½“ für Dusche Serie 100 von Steinberg
EN 100 1220 Exposed single lever mixer ½“ for shower Serie 100 by Steinberg
DE Aufputz-Einhebelmischer ½“ für Dusche mit Keramikkartusche, eigensicher gegen Rückfließen, chrom
EN Exposed single lever mixer ½“ for shower with ceramic cartridge, intrinsically safe against backflow, chrome
DE hansgrohe Novus Einhebel-Wannenmischer Aufputz mit Eco Keramikkartusche (mit 2 Durchflussmengen)
EN hansgrohe Novus Single lever bath mixer for exposed installation with Eco ceramic cartridge (with 2 flow rates)
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| mit | with |
DE hansgrohe Novus Einhebel-Brausemischer Aufputz mit Stichmaß 153 mm
EN hansgrohe Novus Single lever shower mixer for exposed installation with centre distance 153 mm
| alemão | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| mit | with |
DE hansgrohe Novus Einhebel-Brausemischer Aufputz mit Eco Keramikkartusche (mit 2 Durchflussmengen)
EN hansgrohe Novus Single lever shower mixer for exposed installation with Eco ceramic cartridge (with 2 flow rates)
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| mit | with |
DE hansgrohe Novus Einhebel-Waschtischmischer Aufputz mit extra langem Griff
EN hansgrohe Novus Single lever basin mixer for exposed installation with extra long handle
| alemão | inglês |
|---|---|
| extra | extra |
| langem | long |
| griff | handle |
| mit | with |
DE hansgrohe Novus Einhebel-Brausemischer Aufputz mit extra langem Griff
EN hansgrohe Novus Single lever shower mixer for exposed installation with extra long handle
| alemão | inglês |
|---|---|
| extra | extra |
| langem | long |
| griff | handle |
| mit | with |
DE DMB - Aufputz Badewanne-Mischbatterie mit Brausekopf
EN DMB - External bathtub mixer with hand shower
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| badewanne | bathtub |
DE FINORIS - Aufputz Dusche-Mischbatterie
EN FINORIS - External single handle shower mixer
| alemão | inglês |
|---|---|
| dusche | shower |
DE STOUR - Aufputz thermostatische Duschset
EN STOUR - External thermostatic shower set
DE THAMES - Aufputz Wannenset mit Brausekopf zur Wandmontage
EN THAMES - Wall-mounted external bathtub set with hand shower
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE CERATHERM T100 - A7238AA - Aufputz Thermostatische Badewanne-Mischbatterie
EN CERATHERM T100 - A7238AA - External thermostatic bathtub mixer
| alemão | inglês |
|---|---|
| badewanne | bathtub |
DE Datenanschlussdose für Keystone Module, IP44, Aufputz mit Klappdeckel
EN Outdoor Surface Mount Box for Keystone Modules, IP44 surface mount with hinged lid
| alemão | inglês |
|---|---|
| module | modules |
| für | for |
| mit | with |
DE Einsatz für Datenanschlussdose für Keystone Module, IP44, Aufputz mit Klappdeckel
EN Inlet for Outdoor Surface Mount Box for Keystone Modules, IP44 surface mount with hinged lid
| alemão | inglês |
|---|---|
| module | modules |
| für | for |
| mit | with |
DE Bei der Taste kann zwischen Aufputz- oder Unterputzausführung gewählt werden.Nach erfolgreicher Installation entsteht so ein Stromkreis vom Transformator zur Klingeltaste, von der Klingeltaste zur Klingel und zurück zum Transformator
EN The bell button can be mounted on the wall or flush with the wall.Successful installation results in an electric circuit from transformer to bell button, from bell button to bell and back to the transformer
| alemão | inglês |
|---|---|
| taste | button |
| erfolgreicher | successful |
| installation | installation |
| klingel | bell |
| oder | or |
| und | and |
| kann | can |
| vom | from |
| zurück | back |
DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System verschiedene Türstationen für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und nur 19 mm flach.
EN In addition to the Gira door station for flush-mounted installation, the Gira door communication system also offers various door stations for surface-mounted installation. They are fully pre-assembled and just 19 mm thick.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| türstationen | door stations |
| mm | mm |
| bietet | offers |
| installation | installation |
| system | system |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| verschiedene | various |
| neben | in |
DE Gira bietet zwei Türstationen für die einfache Aufputz-Installation, die mit Farbkamera ausgestattet sind. Sie sind je nach Variante mit einem Ruftaster 1fach oder 3fach ausgestattet.
EN Gira offers two door stations for easy surface-mounted installation, which are equipped with a colour camera. They are equipped with a 1-gang or 3-gang call button depending on the variant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| türstationen | door stations |
| einfache | easy |
| ausgestattet | equipped |
| ruftaster | call button |
| installation | installation |
| bietet | offers |
| oder | or |
| je nach | depending |
| variante | variant |
| für | for |
| mit | with |
| sind | are |
| die | colour |
DE Zur Türstation Aufputz mit Video
EN Surface-mounted door station with video
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| mit | with |
DE Teilweise sind Aufputz- und Unterputz-Installationen möglich.
EN In some cases surface-mounted and flush-mounted installations are possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| installationen | installations |
| sind | are |
| und | and |
DE Durch die Kooperation z.B. mit der Firma Renz lassen sich die Gira Türstationen Unterputz auf Wunsch in vielfältige Briefkastenanlagen zur Unterputz, Aufputz- oder freistehenden Montage integrieren.
EN Through cooperation with Renz, for example, the Gira flush-mounted door stations can be integrated as desired into a variety of mailbox systems for flush-mounted, surface-mounted or free-standing installation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperation | cooperation |
| renz | renz |
| gira | gira |
| türstationen | door stations |
| wunsch | desired |
| integrieren | integrated |
| oder | or |
| b | a |
| mit | with |
| montage | mounted |
| die | example |
| in | into |
| lassen | can |
DE Die KNX Wetterstation Plus ist ein Aufputz-Gerät zur Außenmontage auf einem freistehenden Mast oder an der Hauswand
EN The KNX Weather Station Plus is a flat-mounted device for external installation on a free-standing mast or a building wall
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| gerät | device |
| oder | or |
| ist | is |
| plus | the |
| ein | a |
DE Mehr zum Gira E2 Aufputz Schalter
EN More about the Gira E2 surface-mounted switch
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| schalter | switch |
| mehr | more |
| zum | the |
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm. Es ist geeignet für die Installation in Feuchträumen und überall dort, wo besondere Beanspruchung herrscht.
EN The Gira water-protected, surface-mounted range is a particularly robust design line, suitable for installation in damp rooms and in all locations with challenging conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| robustes | robust |
| geeignet | suitable |
| installation | installation |
| besonders | particularly |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| dort | the |
| besondere | a |
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm.
EN The Gira water-protected, surface-mounted range is a particularly robust design line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| besonders | particularly |
| robustes | robust |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE macht den Aufbau von Türkommunikationsanlagen mit bis zu 70 Teilnehmern möglich (z.B. 1 Einbaulautsprecher, 5 Erweiterungsmodule für Einbaulautsprecher, 68 Wohnungsstationen Aufputz Freisprechen)
EN Enables door communication systems with up to 70 devices to be set up (e.g. 1 built-in speaker, 5 add-on modules for built-in speakers, 68 surface-mounted home stations with hands-free feature)
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | be |
| mit | with |
| zu | to |
| für | for |
DE Das Gira TKS-Kamera-Gateway kann Aufputz, Unterputz oder per mitgeliefertem REG-Adapter auf einer Hutschiene montiert werden
EN The Gira DCS-camera gateway can be installed surface-mounted, flush-mounted or on a top-hat rail using the provided DRA adapter provided
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| gateway | gateway |
| adapter | adapter |
| oder | or |
| kann | can |
| montiert | mounted |
| werden | be |
| einer | a |
DE Die Gira Türstationen dienen als Sprech- und Bedieneinheiten für den Außenbereich. Gira bietet Varianten für die Unterputz- und Aufputz-Installation, möglich ist auch die Integration in die Gira Energiesäule.
EN Gira door stations are used as intercom and operation units for outdoor areas. Gira offers variants for flush-mounted or surface-mounted installation. Integration in the Gira energy profiles is also possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| türstationen | door stations |
| varianten | variants |
| möglich | possible |
| integration | integration |
| installation | installation |
| bietet | offers |
| in | in |
| auch | also |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| als | as |
DE Die Gira Türstationen dienen als Sprech- und Bedieneinheiten für den Außenbereich. Gira bietet Varianten für die Unterputz- und Aufputz-Installation, möglich ist auch die Integration in die Gira Energiesäule.
EN Gira door stations are used as intercom and operation units for outdoor areas. Gira offers variants for flush-mounted or surface-mounted installation. Integration in the Gira energy profiles is also possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| türstationen | door stations |
| varianten | variants |
| möglich | possible |
| integration | integration |
| installation | installation |
| bietet | offers |
| in | in |
| auch | also |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| als | as |
DE Die KNX Wetterstation Plus ist ein Aufputz-Gerät zur Außenmontage auf einem freistehenden Mast oder an der Hauswand
EN The KNX Weather Station Plus is a flat-mounted device for external installation on a free-standing mast or a building wall
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| gerät | device |
| oder | or |
| ist | is |
| plus | the |
| ein | a |
DE Mehr zum Gira E2 Aufputz Schalter
EN More about the Gira E2 surface-mounted switch
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| schalter | switch |
| mehr | more |
| zum | the |
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm. Es ist geeignet für die Installation in Feuchträumen und überall dort, wo besondere Beanspruchung herrscht.
EN The Gira water-protected, surface-mounted range is a particularly robust design line, suitable for installation in damp rooms and in all locations with challenging conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| robustes | robust |
| geeignet | suitable |
| installation | installation |
| besonders | particularly |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| dort | the |
| besondere | a |
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm.
EN The Gira water-protected, surface-mounted range is a particularly robust design line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| besonders | particularly |
| robustes | robust |
| ist | is |
| ein | a |
DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System verschiedene Türstationen für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und nur 19 mm flach.
EN In addition to the Gira door station for flush-mounted installation, the Gira door communication system also offers various door stations for surface-mounted installation. They are fully pre-assembled and just 19 mm thick.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| türstationen | door stations |
| mm | mm |
| bietet | offers |
| installation | installation |
| system | system |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| verschiedene | various |
| neben | in |
DE Gira bietet zwei Türstationen für die einfache Aufputz-Installation, die mit Farbkamera ausgestattet sind. Sie sind je nach Variante mit einem Ruftaster 1fach oder 3fach ausgestattet.
EN Gira offers two door stations for easy surface-mounted installation, which are equipped with a colour camera. They are equipped with a 1-gang or 3-gang call button depending on the variant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| türstationen | door stations |
| einfache | easy |
| ausgestattet | equipped |
| ruftaster | call button |
| installation | installation |
| bietet | offers |
| oder | or |
| je nach | depending |
| variante | variant |
| für | for |
| mit | with |
| sind | are |
| die | colour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe