Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mayor also hopes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mayor also hopes" de inglês para alemão

Traduções de mayor also hopes

"mayor also hopes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mayor bürgermeister oberbürgermeister
also aber alle alles als am an andere anderen art auch auf auf der aus außerdem bei bei der beim bis da damit darüber das dass daten dazu deine dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch ebenfalls eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige enthalten er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzung oder ohne sehr sein seine seite selbst sich sicher sie sie können sind so sowie sowohl stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügt verschiedene version verwenden verwendet viel viele vom von vor war was website weil weitere wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zudem zum zur zusätzlich zusätzliche zwei zwischen über
hopes die hoffnungen hofft

Tradução de inglês para alemão de mayor also hopes

inglês
alemão

EN The mayor also hopes for a significant reduction in traffic noise.

DE Außerdem erhofft sich die Bürgermeisterin eine deutliche Reduzierung des Verkehrslärms.

inglês alemão
reduction reduzierung
a eine
the des

EN The mayor also hopes for a significant reduction in traffic noise.

DE Außerdem erhofft sich die Bürgermeisterin eine deutliche Reduzierung des Verkehrslärms.

inglês alemão
reduction reduzierung
a eine
the des

EN Guccione also served on the Committee of Technology Infrastructure under Chicago Mayor Richard Daley, and served Chicago Mayor Rahm Emanuel as a technology advisor to evangelize Chicago’s technology ecosystem.

DE Guccione war auch Mitglied des Commitee of Technological Infrastructure unter dem Chicagoer Bürgermeister Richard Daley und arbeitete mit dem Bürgermeister Rahm Emanuel als Technologieberater, um Chicagos Technologieökosystem besser zu fördern.

EN Palma?s mayor José Hila Vargas reveals his plans for 2020 as he hopes to create a city that is innovative, sustainable and open all year around.

DE Palmas Bürgermeister José Hila Vargas verrät seine Pläne für 2020, denn er will eine Stadt schaffen, die innovativ, nachhaltig und das ganze Jahr über attraktiv ist.

inglês alemão
mayor bürgermeister
plans pläne
city stadt
innovative innovativ
sustainable nachhaltig
year jahr
he er
a eine
is ist
to schaffen
and und
for für

EN Palma?s mayor José Hila Vargas reveals his plans for 2020 as he hopes to create a city that is innovative, sustainable and open all year around.

DE Palmas Bürgermeister José Hila Vargas verrät seine Pläne für 2020, denn er will eine Stadt schaffen, die innovativ, nachhaltig und das ganze Jahr über attraktiv ist.

inglês alemão
mayor bürgermeister
plans pläne
city stadt
innovative innovativ
sustainable nachhaltig
year jahr
he er
a eine
is ist
to schaffen
and und
for für

EN Palma?s mayor José Hila Vargas reveals his plans for 2020 as he hopes to create a city that is innovative, sustainable and open all year around.

DE Palmas Bürgermeister José Hila Vargas verrät seine Pläne für 2020, denn er will eine Stadt schaffen, die innovativ, nachhaltig und das ganze Jahr über attraktiv ist.

inglês alemão
mayor bürgermeister
plans pläne
city stadt
innovative innovativ
sustainable nachhaltig
year jahr
he er
a eine
is ist
to schaffen
and und
for für

EN Police disperse and detain people supporting either Cochabamba's mayor-elect Jose Maria Leyes or his substitute Mayor Ivan Telleria.

DE In der viertgrößten bolivianischen Stadt Cochabamba ist das Gesundheits- und Bestattungswesen durch steigende Corona-Fallzahlen und Todesfälle stark überlastet. Das macht sich sogar im öffentlichen Straßenbild bemerkbar und wirkt verstörend.

inglês alemão
and und
people öffentlichen
either in
his der

EN There is also 16-year-old boxing hopeful Chantel Navarro who hopes to make her Olympic debut at Paris 2024.

DE Außerdem ist die 16-jährige Box-Hoffnung Chantel Navarro dabei, die darauf zielt, in Paris 2024 ihr Olympia-Debüt zu geben.

inglês alemão
olympic olympia
debut debüt
paris paris
is ist
to zu
her die

EN The pandemic has not only continued to accelerate the shift to digital customer experiences, but also pushed organisations to adopt and implement technologies in hopes of gaining a competitive edge

DE 2003 schrieben Reichheld, Bain & Company und Satmetrix Systems das erste Mal darüber im Harvard Business Review

inglês alemão
organisations business
a erste
and und
but mal
the das
to darüber

EN The Cell Hospital also hopes to cooperate with private partners and other institutions in Berlin and Germany, including the Helmholtz Health Centers and the German Centers for Health Research (DZGs), as well as to create an international network.

DE Die Zellklinik will mit anderen Institutionen in Berlin und Deutschland wie den Helmholtz-Gesundheitszentren und den Deutschen Gesundheitszentren (DZGs) sowie privaten Partnern kooperieren und sich auch international vernetzen.

inglês alemão
cooperate kooperieren
partners partnern
institutions institutionen
berlin berlin
network vernetzen
other anderen
international international
in in
the deutschen
germany deutschland
with mit
as sowie
and und

EN He also hopes to meet the right people in Berlin who are interested in supporting Ekoli, both financially and via collaborations

DE Er hoffe auch darauf, in Berlin die richtigen Leute zu treffen, die Ekoli unterstützen möchten – finanziell und kooperativ

inglês alemão
he er
meet treffen
right richtigen
people leute
berlin berlin
supporting unterstützen
financially finanziell
in in
also auch
to zu
and und

EN They also form the basis for the Federal ­Government’s hopes of a significant economic ­recovery in 2021 with between 3 and 4% growth in gross domestic product.

DE Auch daher rührt die Hoffnung der Bundesregierung auf eine deutliche Erholung der Wirtschaft 2021 und ein Wachstum des Bruttoinlandsprodukts zwischen drei und vier Prozent.

inglês alemão
economic wirtschaft
recovery erholung
growth wachstum
also auch
the hoffnung
between zwischen
and und
of der
a ein
basis eine

EN We've pinned our hopes for the future on them, but also regard them with suspicion: Robots will soon be part of our daily lives.

DE Sie sind die Hoffnungsträger der Zukunft und stehen gleichzeitig unter schwerem Verdacht: Roboter sollen schon bald Einzug in unser tägliches Leben halten.

inglês alemão
suspicion verdacht
robots roboter
soon bald
lives leben
our unser
be stehen
on in

EN She hopes that FischZeit will become a popular source of information not only for staff responsible in the fisheries administration and other authorities and associations in Germany, but also for readers in other German-speaking countries.

DE Sie hofft, dass die FischZeit damit auch für verantwortliche Personen in der Fischereiverwaltung und in weiteren Behörden und Verbänden in Deutschland und dem deutschsprachigen Ausland viel genutzte Informationsquelle wird.

inglês alemão
hopes hofft
responsible verantwortliche
authorities behörden
in in
germany deutschland
also auch
source die
and und
that dass
for für
other weiteren
the wird
of der

EN Although Disas is taking this chance to make itself better known to domestic consumers and pursue new ideas, Tepponen, like many people all over the world, nonetheless also hopes for the day when “things can return to normal.”

DE Disas nutzt diese Chance, um sich bei den einheimischen Verbrauchern einen populäreren Namen zu machen und neue Ideen zu verfolgen. Dennoch hofft Tepponen wie viele Menschen auf der ganzen Welt auf den Tag, an dem „die Dinge wieder normal werden“.

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN FishingDay this is a family run business in charge of organising trips fishing charts and sport and recreational and marine expeditions. Everyone in the Mayor and Darłówka where we also accommodation. We are simple rules: great fun, customer…

DE Unsere Einrichtung befindet sich am Meer in der Stadt Mielenko. Schöne und breite Strände bieten eine gute Erholung. Wir haben eine Zwei-Ebenen-, Fünf-Personen-Wohnung (3 Zimmer) und ein Vier-Personen-Sommerhaus. Erdgeschoss: - Wohnzimmer mit…

EN Other important factors to buying a property in Illetas, Cala Mayor & Cas Catalá  also include choosing a reputable real estate agent and entrusting in a good mortgage provider

DE Weitere wichtige Faktoren beim Kauf einer Immobilie in Illetes, Cala Mayor & Cas Català sind die Wahl eines seriösen Immobilienmaklers und das Vertrauen in einen guten Hypothekenanbieter

inglês alemão
important wichtige
factors faktoren
buying kauf
cala cala
cas cas
choosing wahl
amp amp
in in
good guten
to weitere
a einen
real das
and und

EN The Neo-Baroque NH Collection Madrid Paseo del Prado hotel in Madrid is a small palace designed by architect Antonio Palacios, who also stamped his mark on the Palacio de Cibeles, which now serves as the mayor’s office

DE Das neobarocke NH Collection Madrid Paseo del Prado Hotel in Madrid ist ein kleines Schloss des Architekten Antonio Palacios, der auch das heutige Rathaus der Stadt, den Palacio de Cibeles, gestaltete

inglês alemão
nh nh
collection collection
madrid madrid
hotel hotel
small kleines
palace schloss
antonio antonio
de de
now heutige
in in
also auch
is ist
a ein

EN “It’s about also achieving something after the planning,” emphasises Evelyn Matthei, Mayor of Providencia, a commune in the Metropolitan Region of Santiago de Chile

DE „Es geht darum, nach der Planung auch etwas zu verwirklichen“, betont Evelyn Matthei, Bürgermeisterin von Providencia, einer Stadtverwaltung der Metropolregion Santiago de Chile

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)

DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)

inglês alemão
bride braut
groom bräutigam
choose wählen
also auch
and und
necessary müssen
the wird
a einen
of der

EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities

DE Die besten Gespräche mit Freunden finden nach einem oder zwei Gläsern Wein statt, wenn man auf die eigenen Ängste, Hoffnungen und Verletzlichkeiten eingeht

inglês alemão
conversations gespräche
wine wein
hopes hoffnungen
or oder
the statt
when wenn
and und
with mit
your eigenen
two zwei
a freunden

EN Facebook hopes this will get you to stay on their website for longer periods of time

DE Facebook hofft, dass Sie dadurch dazu gebracht werden, länger auf der Website zu bleiben

inglês alemão
facebook facebook
hopes hofft
longer länger
website website
you sie
to zu
stay bleiben
on auf
of der

EN The criminal hopes you’ll enter your personal details and sensitive information on this page by, for example, filling in a login screen

DE Der Kriminelle hofft, dass Sie auf dieser Seite Ihre persönlichen Daten und sensiblen Informationen eingeben, indem Sie etwa eine Anmeldemaske ausfüllen

inglês alemão
criminal kriminelle
hopes hofft
sensitive sensiblen
filling ausfüllen
information informationen
page seite
by indem
your ihre
and und
details daten
in etwa
a eine

EN Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."

DE Daten führen zu Diskussionen über den einzuschlagenden Weg, über unsere Erwartungen und Hoffnungen und darüber, was wir mit unserer Arbeit erreichen möchten.“

inglês alemão
data daten
discussions diskussionen
want möchten
expectations erwartungen
hopes hoffnungen
we wir
to zu
and und
our unsere

EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.

DE Wenn man eine klare Karte hat, warum man das Geschäft aufbaut und was man hofft, dann denke ich, das macht es etwas einfacher.

inglês alemão
clear klare
hopes hofft
i ich
building aufbaut
it es
easier einfacher
think denke
business geschäft
and und
has hat
map karte

EN Today, on the basis of the Nextelligence's workshop, we've started the trial operation of the new 6 axis arm KUKA KR 6 R900-2. This unit is one of the most advanced robots in its class for the moment. We pin great hopes ...

DE Heute haben wir auf der Grundlage des Nextelligence-Workshops den Testbetrieb des neuen 6-Achs-Arms KUKA KR 6 R900-2 aufgenommen. Dieses Gerät ist derzeit einer der fortschrittlichsten Roboter seiner Klasse. Wir setzen ...

inglês alemão
robots roboter
today heute
basis grundlage
new neuen
class klasse
we wir
is ist
this dieses
the den
on auf

EN I had high hopes for this place being it?s location was opposite my hostel so was overlooking the beach. The menu was heavily skewed towards seafood but I found penne alla norma which would do me just fine.

DE Ich hatte große Hoffnungen in diesen Ort, da er sich gegenüber meiner Herberge und mit Blick auf den Strand befand. Die Speisekarte war stark auf Meeresfrüchte ausgerichtet, aber ich fand eine Penne alla norma, die mir sehr gut schmecken würde.

inglês alemão
hopes hoffnungen
hostel herberge
beach strand
menu speisekarte
seafood meeresfrüchte
found fand
alla alla
place ort
i ich
opposite in
was war
the den
but aber
this diesen
high über

EN Twitter's ‘Communities' hopes to rival Reddit as a new alternative

DE Twitters „Communities" hofft, Reddit als neue Alternative zu Konkurrenz zu machen

inglês alemão
communities communities
hopes hofft
to zu
reddit reddit
as als
new neue
alternative alternative

EN Our global collective embraces innovation in everything we do, sharing our findings and expertise in the hopes of building a more connected world.

DE Unser globales Kollektiv begrüßt Innovationen in allem, was wir tun, und teilt unsere Erkenntnisse und Expertise in der Hoffnung, eine besser vernetzte Welt zu schaffen.

inglês alemão
collective kollektiv
innovation innovationen
findings erkenntnisse
expertise expertise
sharing teilt
in in
world welt
the hoffnung
global globales
our unsere
and und
do tun
of der
a eine
more besser

EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas

DE Während der Gruppenpsychotherapie entdecken Männer ihre Hoffnungen, Ängste, Verluste, Frustrationen und Traumata

inglês alemão
during während
men männer
discover entdecken
hopes hoffnungen
losses verluste
and und
their ihre

EN Associated with great hopes for emancipation, education, democratization, transparency and smart control of our world

DE Verbunden damit waren große Hoffnungen auf Emanzipation, Bildung, Demokratisierung, auf Transparenz und eine smarte Steuerung unserer Welt

inglês alemão
associated verbunden
great große
hopes hoffnungen
education bildung
democratization demokratisierung
transparency transparenz
smart smarte
control steuerung
world welt
and und
of unserer
for damit

EN Omarova has stated she hopes to “end banking as we know it” but believes large financial firms can abuse the crypto market outside of regulators’ view.

DE ConsenSys erklärte, das zeige, dass es "etwas bringt, wenn man unberechtigte Ansprüche aggressiv bekämpft".

inglês alemão
view zeige
it es
the bringt

EN In this interview with Pilatus apprentice Véronique Geiser, Fanny Chollet talks about how she hopes it will one day be normal to see women flying fighter jets and shares her experience of flying the Pilatus PC-7 and PC-21 jets

DE Im Gespräch mit der Pilatus Lernenden Véronique Geiser erzählt Fanny Chollet von ihrer Hoffnung, dass es irgendwann normal ist, dass Frauen Kampfjets fliegen und verrät, welche Erfahrungen sie mit den Pilatus PC-7 und PC-21 gemacht hat

inglês alemão
pilatus pilatus
fanny fanny
normal normal
flying fliegen
it es
women frauen
with mit
the hoffnung
see sie
and und
experience erfahrungen

EN A wlaścicielom thank you for miles spent time and we cichutką hopes that we will yet you:)

DE Und vielen Dank an die Besitzer für großartige Zeit und wir hoffen, cichutką, dass auch Sie besuchen :)

inglês alemão
time zeit
we wir
that dass
you sie
for für
and und
a vielen

Mostrando 50 de 50 traduções