DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
"trauzeugen wählen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Um die Wertschätzung für all die wunderbaren Jahre der Freundschaft zu zeigen, die sie zusammen hatten, wählen Bräutigame ein denkwürdiges, zeitloses Geschenk für seine Trauzeugen.
EN To show appreciation for all the wonderful years of friendship they have had together, grooms select a memorable, timeless gift for his groomsmen.
alemão | inglês |
---|---|
wertschätzung | appreciation |
wunderbaren | wonderful |
wählen | select |
geschenk | gift |
jahre | years |
zeigen | show |
zu | to |
freundschaft | friendship |
um | for |
ein | a |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
alemão | inglês |
---|---|
braut | bride |
bräutigam | groom |
wählen | choose |
auch | also |
und | and |
müssen | necessary |
wird | the |
DE Bachelor- und Junggesellenabschiede werden in der Regel von Trauzeugen beider Verlobten organisiert, die in dieser Rolle ihre Kreativität unter Beweis stellen sollten.
EN Bachelor and stag parties are usually organized by witnesses of both fiancés who should demonstrate their creativity in this role.
alemão | inglês |
---|---|
organisiert | organized |
rolle | role |
kreativität | creativity |
bachelor | bachelor |
in der regel | usually |
in | in |
dieser | this |
werden | are |
und | and |
sollten | should |
ihre | their |
DE Filmen Sie die Brauteltern, die Trauzeugen und andere wichtige Personen
EN Be sure to film the parents of the bride and groom, the wedding party and any other important people at the ceremony
alemão | inglês |
---|---|
filmen | film |
wichtige | important |
und | and |
andere | other |
DE Filmen Sie die Brauteltern, die Trauzeugen und andere wichtige Personen
EN Be sure to film the parents of the bride and groom, the wedding party and any other important people at the ceremony
alemão | inglês |
---|---|
filmen | film |
wichtige | important |
und | and |
andere | other |
DE Das, und Sie müssen Ihre Trauzeugen zu wissen, dass Sie nicht nur kaufen, was verfügbar war in letzter Minute.
EN That, and you need your groomsmen to know that you didn?t just buy whatever was available last minute.
alemão | inglês |
---|---|
kaufen | buy |
letzter | last |
minute | minute |
verfügbar | available |
war | was |
und | and |
nur | just |
ihre | your |
zu | to |
was | whatever |
sie | didn |
wissen | know |
dass | that |
DE Überraschen Sie Ihre Trauzeugen und beeindrucken Sie sie mit Ihrer ungesehenen Kreativität
EN Surprise your groomsmen and impress them with your unseen creativity
alemão | inglês |
---|---|
beeindrucken | impress |
kreativität | creativity |
mit | with |
und | and |
ihre | your |
DE Die Hochzeit des Bräutigams ist eine besondere Zeit, in der die Trauzeugen ihre Unterstützung für ihn zeigen und an der Feier seines neuen Lebens teilnehmen
EN The groom?s wedding is a special time when groomsmen show their support for him and join the celebration of his new life
alemão | inglês |
---|---|
hochzeit | wedding |
feier | celebration |
zeit | time |
neuen | new |
teilnehmen | join |
unterstützung | support |
zeigen | show |
für | for |
und | and |
besondere | a |
DE Bei BOBO BIRD sind wir stolz darauf, eine Reihe von stilvollen Trauzeugen-Uhren anzubieten
EN At BOBO BIRD, we?re proud to offer a number of classy groomsmen watches
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
uhren | watches |
reihe | number of |
wir | we |
anzubieten | to |
eine | a |
von | of |
DE PANTALEON Films: Dreharbeiten zur Produktion TRAUZEUGEN mit Paramount Pictures Germany laufen
EN PANTALEON Films: Shooting of TRAUZEUGEN production with Paramount Pictures Germany underway
alemão | inglês |
---|---|
films | films |
produktion | production |
pictures | pictures |
germany | germany |
mit | with |
zur | of |
DE Zu den Optionen zählen progressives Wählen, vorausschauendes Wählen und Vorschau-Wählen.
EN Options include Progressive dialling, Predictive dialling and Preview dialling.
alemão | inglês |
---|---|
vorschau | preview |
optionen | options |
und | and |
DE Sie können diese Mind Maps auch exportieren, indem Sie "Exportieren" wählen und dann die Option "MindMeister" wählen, wenn Sie aufgefordert werden, ein Mind Map Format zu wählen
EN On the other hand, you can export these mind maps by selecting “Export” and then choosing the “MindMeister” option when prompted to choose a mind map format
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
aufgefordert | prompted |
format | format |
maps | maps |
map | map |
wählen | choose |
option | option |
indem | by |
können | can |
dann | then |
ein | a |
zu | to |
DE Zu den Optionen zählen progressives Wählen, vorausschauendes Wählen und Vorschau-Wählen.
EN Options include Progressive dialling, Predictive dialling and Preview dialling.
alemão | inglês |
---|---|
vorschau | preview |
optionen | options |
und | and |
DE Falls Sie eine Vorlage schon erstellt haben und sie auf Ihr neues Projekt anwenden möchten, klicken Sie auf den Link Wählen unter dem Untertitel Wählen Sie eine Projektvorlage und wählen Sie die gewünschte Vorlage
EN If you have previously created a template and want to apply it to a new project click the Select link under the Select project template caption and choose the necessary template
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | created |
neues | new |
link | link |
untertitel | caption |
vorlage | template |
projekt | project |
klicken | click |
und | and |
wählen | select |
schon | a |
falls | the |
anwenden | apply |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt KATEGORIEN und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.
EN Select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the CATEGORIES section and select the function you need.
alemão | inglês |
---|---|
verwendeten | used |
summe | sum |
min | min |
max | max |
oder | or |
kategorie | category |
im | in the |
funktion | function |
funktionen | functions |
kategorien | categories |
abschnitt | section |
und | and |
wählen | select |
DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.
EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.
alemão | inglês |
---|---|
filtern | filter |
ich | me |
gruppen | groups |
erforderlichen | needed |
verantwortliche | responsible |
aufgaben | tasks |
optionen | options |
benutzer | user |
zu | to |
wählen | choose |
folgenden | following |
keine | no |
andere | other |
DE wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt Kategorien und wählen Sie die gewünschte Funktion aus,
EN select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the Categories section and select the function you need,
alemão | inglês |
---|---|
verwendeten | used |
summe | sum |
min | min |
max | max |
oder | or |
kategorie | category |
im | in the |
funktion | function |
funktionen | functions |
kategorien | categories |
abschnitt | section |
und | and |
wählen | select |
DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).
EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).
alemão | inglês |
---|---|
codec | codec |
codieren | encode |
komprimieren | compress |
auto | auto |
empfohlen | recommended |
kopieren | copy |
oder | or |
verwenden | use |
den | most |
nicht | not |
ohne | without |
audio | audio |
sie | convert |
von | a |
zu | to |
wählen | select |
DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie
EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select
DE Wählen Sie Durchsuchen, wählen Sie Ihr Logo und wählen Sie dann Anwenden. Sie können Ihr Logo auch per Drag and Drop in das Upload-Feld ziehen.
EN Select Browse, choose your logo, and then select Apply. You can also drag and drop your logo onto the upload box.
DE Dann müssen Sie einen Plan wählen. Ich würde den 'Basic' oder 'Choice Plus' Plan wählen. Der große Unterschied ist die Anzahl der Websites, die Sie benutzen dürfen:
EN Then you?ll need to choose a plan. I would choose the ?Basic? or ?Choice Plus? plan. The big difference is the number of websites you are allowed to use:
alemão | inglês |
---|---|
plan | plan |
basic | basic |
unterschied | difference |
websites | websites |
ich | i |
oder | or |
wählen | choose |
benutzen | to use |
choice | choice |
würde | would |
ist | is |
große | big |
dann | then |
anzahl | number of |
DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!
EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
versuchen | trying |
oder | or |
es | it |
später | later |
domainnamen | domain name |
wählen | choose |
vorhandenen | are |
DE Der günstigste Preis pro Monat ist verfügbar, wenn Sie einen 36-Monats-Plan wählen, aber wenn Sie eine kürzere Bindung wünschen, können Sie den 12- oder 24-Monats-Plan wählen.
EN The cheapest price per month is available when you select a 36-month plan, but if you want a shorter commitment, you can choose the 12- or 24-month plan.
alemão | inglês |
---|---|
günstigste | cheapest |
preis | price |
kürzere | shorter |
bindung | commitment |
plan | plan |
oder | or |
monat | month |
wünschen | you want |
pro | per |
verfügbar | available |
ist | is |
können | can |
wählen | select |
wenn | if |
sie | want |
aber | but |
den | the |
DE Bitte wählen Sie einen Anbieter aus. Wenn Sie zwei Anbieter nutzen, wählen Sie den primären aus.
EN Select one. If you use two identity providers, select your primary one.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | providers |
primären | primary |
zwei | two |
wenn | if |
nutzen | use |
wählen | select |
sie | you |
bitte | your |
einen | one |
DE Verbinden Sie sich mit einem der Server. Wählen Sie einen geeigneten Serverstandort, je nachdem, was Sie online tun möchten. Zum Beispiel können Sie einen amerikanischen Server wählen, um die amerikanische Version von Netflix anzusehen.
EN Connect to one of their servers. Choose an appropriate server location depending on what you want to do online. For example, you can choose an American server to watch the American version of Netflix.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | connect |
serverstandort | server location |
online | online |
netflix | netflix |
server | server |
um | for |
amerikanische | american |
wählen | choose |
tun | do |
beispiel | example |
können | can |
version | version |
anzusehen | to watch |
was | watch |
möchten | want to |
sie | want |
DE Optional: Um geografische Beschränkungen zu umgehen, können Sie einen Server in einem anderen Land auswählen. In der ExpressVPN-App klicken Sie auf die Schaltfläche ?Standort wählen? und wählen den Server, mit dem Sie sich verbinden möchten.
EN Optional: For the purpose of bypassing geographical restrictions you can select a server in a different country. In the ExpressVPN app you click the button that says “choose location” and select the server you want to connect to.
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
geografische | geographical |
beschränkungen | restrictions |
anderen | different |
land | country |
standort | location |
server | server |
klicken | click |
schaltfläche | button |
verbinden | connect |
können | can |
in | in |
um | to |
einen | a |
wählen | select |
den | the |
möchten | want |
DE Schritt 3. Wählen Sie Ihr Backup auf der linken Seite der App aus und klicken Sie auf "Anrufverlauf extrahieren" . Wählen Sie dann den Ort aus, an dem Sie die .csv Datei speichern möchten, die den Anrufverlauf enthält.
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
backup | backup |
klicken | click |
extrahieren | extract |
wählen | select |
app | app |
csv | csv |
speichern | save |
linken | left |
ort | location |
datei | file |
dann | then |
an | and |
den | the |
möchten | want |
DE Schritt 7: Sobald die Domäne und der EVP-Code (Autorisierungscode) wählen, wählen Sie In den Warenkorb legen.
EN Step 7: Once the domain and the EPP Code (Authorization Code), select Add to Cart.
alemão | inglês |
---|---|
domäne | domain |
warenkorb | cart |
code | code |
schritt | step |
wählen | select |
und | and |
sobald | once |
den | the |
DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
alemão | inglês |
---|---|
spalte | column |
neu | new |
wordpress | wordpress |
dashboard | dashboard |
plugins | plugins |
optionen | options |
hinzufügen | add |
schritt | step |
verfügbaren | available |
und | and |
wählen | select |
aus | from |
den | the |
unter | under |
DE Wählen Sie unter VPN-Typ das VPN-Protokoll, das Sie verwenden möchten. In den meisten Fällen werden Sie hier die Option Automatisch wählen können. Für weitere Informationen über VPN-Protokolle lesen Sie bitte unseren Artikel zu diesem Thema.
EN Under VPN type, choose the VPN protocol you wish to use. In most cases, you?ll be able to select the Automatic option here. For more information about VPN protocols, please read our article on this topic.
alemão | inglês |
---|---|
fällen | cases |
automatisch | automatic |
informationen | information |
thema | topic |
vpn | vpn |
typ | type |
option | option |
protokoll | protocol |
protokolle | protocols |
in | in |
verwenden | use |
hier | here |
lesen | read |
bitte | please |
zu | to |
diesem | this |
wählen | select |
weitere | for |
möchten | wish |
den | the |
DE Wählen Sie Installieren, und wählen Sie im Anschluss an die Installation Öffnen.
EN Select Install, and once installed, select Open.
alemão | inglês |
---|---|
installieren | install |
sie | once |
wählen | select |
und | and |
DE Wählen Sie das Hauptmenü links oben auf dem Bildschirm, und wählen Sie Abonnement.
EN Select the main menu from the top-left of your screen and then select Subscription.
alemão | inglês |
---|---|
hauptmenü | main menu |
bildschirm | screen |
abonnement | subscription |
und | and |
wählen | select |
oben | the |
DE Wählen Sie das Format, das am besten zu Ihnen passt: Besuchen Sie ein technisches Schulungszentrum oder wählen Sie private Kurse, Livekurse, Onlineschulungen, On-Demand-Schulungen oder Lerneinheiten mit flexibler Zeiteinteilung.
EN Choose a delivery format that's best for you: attend a technical training center, or select a private training; live, online training; on-demand training; or self- paced learning.
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
technisches | technical |
schulungszentrum | training center |
oder | or |
schulungen | training |
am | on |
besten | best |
sie | you |
ein | a |
wählen | select |
zu | attend |
DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
wenn | if |
bereits | already |
in | in |
noch | yet |
ist | am |
wählen | select |
sie | your |
möchten | want |
Mostrando 50 de 50 traduções