EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations
Traduzir "makes it different" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "makes it different" de inglês para alemão
Traduções de makes it different
"makes it different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de makes it different
inglês
alemão
DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bodies | körper |
| styles | stile |
| skill | fähigkeiten |
| move | bewegen |
| mountains | bergen |
| expectations | erwartungen |
| in | in |
| and | und |
| different | verschiedene |
| we | wir |
| have | haben |
| the | den |
| when | wenn |
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lights | lichter |
| angles | winkel |
| effects | effekte |
| the | orten |
| very | sehr |
| at | bei |
| different | verschiedene |
| and | und |
| can | können |
| differently | unterschiedlich |
EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways
DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| times | zeiten |
| ways | weise |
| content | inhalte |
| be | werden |
| different | unterschiedliche |
| by | durch |
| in | zu |
| the | denn |
| viewing | sehen |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profiles | profile |
| times | zeiten |
| events | ereignisse |
| use | verwenden |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| different | verschiedene |
| simultaneously | zu |
EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so impactful, get to know us now.
DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Empathie uns so erfolgreich macht, lerne uns jetzt kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stability | stabilität |
| open | offen |
| empathy | empathie |
| us | uns |
| so | so |
| experience | erfahrung |
| new | neues |
| now | jetzt |
| get | kennen |
| know | wissen |
| makes | macht |
| and | lerne |
| you | du |
EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so generous, get to know us now.
DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Kundenorientierung uns so grosszügig macht, lerne uns jetzt kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stability | stabilität |
| open | offen |
| us | uns |
| so | so |
| experience | erfahrung |
| new | neues |
| now | jetzt |
| get | kennen |
| know | wissen |
| makes | macht |
| and | lerne |
| you | du |
EN A jingle that makes customers think of socks isn’t an asset unless it makes customers think of the socks your brand makes and sells.
DE Ein Jingle, der die Kunden an Socken denken lässt, ist kein Asset, sofern er die Kunden nicht an die von Ihrer Marke hergestellten und verkauften Socken erinnert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| socks | socken |
| asset | asset |
| brand | marke |
| think | denken |
| and | und |
| an | an |
| a | ein |
EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so impactful, get to know us now.
DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Empathie uns so erfolgreich macht, lerne uns jetzt kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stability | stabilität |
| open | offen |
| empathy | empathie |
| us | uns |
| so | so |
| experience | erfahrung |
| new | neues |
| now | jetzt |
| get | kennen |
| know | wissen |
| makes | macht |
| and | lerne |
| you | du |
EN The opportunity to be your true self in an environment that brings respect and teamwork to life – that’s what makes us who we are, and it’s what makes Sycor different from other employers
DE Echt sein dürfen in einem Umfeld, in dem Respekt und Miteinander gelebt werden – das ist es, was uns ausmacht und Sycor von anderen Arbeitgebern unterscheidet
EN Offered car makes: 9 different makes ? Cluno is brand-independent and not restricted to a specific make
DE Angebotene Automarken: markenunabhängig
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angebotene |
EN What makes it unique: Mailchimp gives detailed instruction on writing, but what makes it extra unique is its inclusion of different goals and ideals into the guide
DE Was ihn so speziell macht: Mailchimp gibt genaue Anweisungen für das Schreiben, aber was es besonders auszeichnet, ist die Einbindung von verschiedenen Zielen und Idealen im Leitfaden
| inglês | alemão |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| detailed | genaue |
| inclusion | einbindung |
| goals | zielen |
| guide | leitfaden |
| makes | macht |
| it | es |
| different | verschiedenen |
| of | von |
| and | und |
| but | aber |
| into | im |
EN Offered car makes: 9 different makes ? Cluno is brand-independent and not restricted to a specific make
DE Angebotene Automarken: markenunabhängig
| inglês | alemão |
|---|---|
| offered | angebotene |
EN This function makes it possible to configure different functionality when the same app is running on different servers, for instance, on a test vs. production server.
DE Mit Hilfe dieser Funktion lassen sich unterschiedliche Funktionalitäten konfigurieren, wenn ein und dieselbe App auf verschiedenen Servern, z.B. auf einem Test- und einem Produktionsserver, läuft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| test | test |
| vs | und |
| app | app |
| servers | servern |
| functionality | funktionalitäten |
| a | b |
| the same | dieselbe |
| function | funktion |
| different | unterschiedliche |
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives
DE Dieses Werkzeug ermöglicht es, Durchschnittswerte zu analysieren, Daten grafisch darzustellen oder die Ergebnisse aus verschiedenen Blickrichtungen und mit mehreren analytischen Zielen darzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| possible | ermöglicht |
| objectives | zielen |
| average | durchschnittswerte |
| it | es |
| analyse | analysieren |
| or | oder |
| analytical | analytischen |
| results | ergebnisse |
| data | daten |
| different | verschiedenen |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| this | dieses |
| from | aus |
EN In your business process, you use a combination of different systems that all speak a different language: eliobase processes, translates and makes them available for viewing at the desired location.
DE Sie nutzen in Ihrem Unternehmensprozess eine Kombination aus verschiedenen Systemen, die alle eine andere Sprache sprechen: eliobase verarbeitet, übersetzt und macht sie an gewünschter Stelle einsehbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systemen |
| in | in |
| combination | kombination |
| makes | macht |
| all | alle |
| use | nutzen |
| a | eine |
| the | andere |
| you | sie |
EN For users, everyday work must be as simple as possible. That is why it is often helpful to combine different applications in one portal. This makes it possible to access different services from just one interface.
DE Für Anwender muss die tägliche Arbeit so einfach wie möglich sein. Deshalb ist es oft hilfreich, verschiedene Anwendungen in einem Portal zu vereinen. So ist es möglich, von nur einer Oberfläche aus auf verschiedene Dienste zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| helpful | hilfreich |
| interface | oberfläche |
| it | es |
| different | verschiedene |
| applications | anwendungen |
| portal | portal |
| services | dienste |
| to access | zuzugreifen |
| possible | möglich |
| in | in |
| work | arbeit |
| to | zu |
| combine | vereinen |
| is | ist |
| for | für |
| must | muss |
| why | die |
| from | aus |
| just | nur |
| simple | einfach |
| everyday | tägliche |
| be | sein |
| for users | anwender |
EN Easy brings together, cleanses and standardizes data from different company divisions and different systems, from the Internet and ERP. This makes the evaluation easy for you.
DE Easy führt Daten aus unterschiedlichen Unternehmensbereichen und unterschiedlichen Systemen, aus Internet und ERP zusammen, bereinigt und standardisiert. Damit fällt Ihnen die Auswertung leicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| internet | internet |
| erp | erp |
| evaluation | auswertung |
| systems | systemen |
| easy | easy |
| and | und |
| data | daten |
| from | aus |
EN Share out large-scale responsibilities while keeping an eye on the bigger picture. MOBOTIX CLOUD makes it incredibly easy to assign different permissions to different users.
DE Verteilen Sie große Verantwortung übersichtlich. Verschiedene Nutzer mit unterschiedlichen Berechtigungen – für die MOBOTIX CLOUD eine Leichtigkeit!
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibilities | verantwortung |
| bigger | große |
| mobotix | mobotix |
| cloud | cloud |
| permissions | berechtigungen |
| users | nutzer |
| an | eine |
| different | verschiedene |
| share | mit |
EN The second mother nature dress features a very different coloring and design when compared to the first one.The darker green coloring and the darker hair coloring makes this version of Mother Nature very different
DE Die zweite Mutter Natur Kleid verfügt über eine sehr unterschiedliche Färbung und Design, wenn im Vergleich zu den ersten one.The dunkleren grünen Färbung und die dunklen Haare Färbung macht diese Version von Mutter Natur sehr unterschiedlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| mother | mutter |
| nature | natur |
| dress | kleid |
| coloring | färbung |
| hair | haare |
| design | design |
| the | grünen |
| very | sehr |
| and | und |
| to | zu |
| when | wenn |
| version | version |
| this | diese |
| features | verfügt |
| makes | macht |
| of | von |
| the second | zweite |
| the first | ersten |
EN This makes M3U8 playlists more suitable to store playlists that contain songs with names written in different languages with different character sets.
DE Dadurch eignen sich M3U8 Playlisten besser zum Speichern von Playlists, die Songs mit Namen enthalten, die in verschiedenen Sprachen mit unterschiedlichen Zeichensätzen geschrieben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | eignen |
| songs | songs |
| names | namen |
| written | geschrieben |
| languages | sprachen |
| playlists | playlists |
| in | in |
| with | mit |
| more | besser |
| store | speichern |
EN This makes it easy to transport text through different programs (like Microsoft Office and Word Perfect, or between different versions of Windows)
DE Dadurch ist es einfach, Text durch verschiedene Programme (wie Microsoft Office und Word Perfect oder zwischen verschiedenen Versionen von Windows) zu transportieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| transport | transportieren |
| programs | programme |
| office | office |
| perfect | perfect |
| it | es |
| microsoft | microsoft |
| or | oder |
| versions | versionen |
| windows | windows |
| easy | einfach |
| and | und |
| to | zu |
| like | wie |
| text | text |
| different | verschiedene |
| between | zwischen |
| word | word |
| of | von |
EN But there is so much more to do in the virtual world than just gaming! Virtual reality makes it possible, among other things, to travel to different places, live in a different time and see special things up close
DE Aber in der virtuellen Welt gibt es so viel mehr zu tun als nur zu spielen! Virtual Reality macht es unter anderem möglich, an verschiedene Orte zu reisen, in einer anderen Zeit zu leben und Besonderes hautnah zu erleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| up close | hautnah |
| so | so |
| world | welt |
| reality | reality |
| places | orte |
| time | zeit |
| it | es |
| other | anderen |
| in | in |
| much | viel |
| more | mehr |
| to | zu |
| travel | reisen |
| different | verschiedene |
| makes | macht |
| and | und |
| do | tun |
| but | aber |
| virtual | virtuellen |
EN In your business process, you use a combination of different systems that all speak a different language: eliobase processes, translates and makes them available for viewing at the desired location.
DE Sie nutzen in Ihrem Unternehmensprozess eine Kombination aus verschiedenen Systemen, die alle eine andere Sprache sprechen: eliobase verarbeitet, übersetzt und macht sie an gewünschter Stelle einsehbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systemen |
| in | in |
| combination | kombination |
| makes | macht |
| all | alle |
| use | nutzen |
| a | eine |
| the | andere |
| you | sie |
EN For users, everyday work must be as simple as possible. That is why it is often helpful to combine different applications in one portal. This makes it possible to access different services from just one interface.
DE Für Anwender muss die tägliche Arbeit so einfach wie möglich sein. Deshalb ist es oft hilfreich, verschiedene Anwendungen in einem Portal zu vereinen. So ist es möglich, von nur einer Oberfläche aus auf verschiedene Dienste zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| helpful | hilfreich |
| interface | oberfläche |
| it | es |
| different | verschiedene |
| applications | anwendungen |
| portal | portal |
| services | dienste |
| to access | zuzugreifen |
| possible | möglich |
| in | in |
| work | arbeit |
| to | zu |
| combine | vereinen |
| is | ist |
| for | für |
| must | muss |
| why | die |
| from | aus |
| just | nur |
| simple | einfach |
| everyday | tägliche |
| be | sein |
| for users | anwender |
EN Share out large-scale responsibilities while keeping an eye on the bigger picture. MOBOTIX CLOUD makes it incredibly easy to assign different permissions to different users.
DE Verteilen Sie große Verantwortung übersichtlich. Verschiedene Nutzer mit unterschiedlichen Berechtigungen – für die MOBOTIX CLOUD eine Leichtigkeit!
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibilities | verantwortung |
| bigger | große |
| mobotix | mobotix |
| cloud | cloud |
| permissions | berechtigungen |
| users | nutzer |
| an | eine |
| different | verschiedene |
| share | mit |
EN The technology makes it possible to combine different materials in different compositions in a single workpiece
DE Die Technik erlaubt es, verschiedene Materialien in unterschiedlicher Zusammensetzung in einem einzigen Werkstück zu vereinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technik |
| materials | materialien |
| possible | erlaubt |
| it | es |
| in | in |
| combine | vereinen |
| to | zu |
| different | verschiedene |
| a | einzigen |
EN This function makes it possible to configure different functionality when the same app is running on different servers, for instance, on a test vs. production server.
DE Mit Hilfe dieser Funktion lassen sich unterschiedliche Funktionalitäten konfigurieren, wenn ein und dieselbe App auf verschiedenen Servern, z.B. auf einem Test- und einem Produktionsserver, läuft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| test | test |
| vs | und |
| app | app |
| servers | servern |
| functionality | funktionalitäten |
| a | b |
| the same | dieselbe |
| function | funktion |
| different | unterschiedliche |
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives
DE Dieses Werkzeug ermöglicht es, Durchschnittswerte zu analysieren, Daten grafisch darzustellen oder die Ergebnisse aus verschiedenen Blickrichtungen und mit mehreren analytischen Zielen darzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| possible | ermöglicht |
| objectives | zielen |
| average | durchschnittswerte |
| it | es |
| analyse | analysieren |
| or | oder |
| analytical | analytischen |
| results | ergebnisse |
| data | daten |
| different | verschiedenen |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| this | dieses |
| from | aus |
EN Ideas view makes it easy to gather your ideas. Record different bass lines, create scenes for different drum fills, breakdowns, and variations. Mix them up and experiment until you find something you like.
DE In der Ideas View sammelst du deine Ideen. Hier ist Platz für unterschiedliche Versionen von Basslines, Scenes, Drum-Fills, Breakdowns und Variationen. Experimentiere so lange mit den Elementen, bis du die besten Kombinationen gefunden hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | view |
| variations | variationen |
| experiment | experimentiere |
| find | gefunden |
| for | für |
| different | unterschiedliche |
| ideas | ideen |
| to | den |
| and | und |
| your | hast |
| up | bis |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| complicated | schwierig |
| customers | kunden |
| hosted | gehostet |
| services | services |
| infrastructure | infrastrukturen |
| gets | werden |
| when | wenn |
| different | verschiedene |
| of | von |
| and | die |
| on | in |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | optimal |
| different | unterschiedliche |
| companies | unternehmen |
| no | keinen |
| for | für |
| of | der |
| all | alle |
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | standort |
| team | team |
| tech | technologie |
| used | verwendete |
| in | in |
| and | und |
| manage | verwalten |
| work | arbeit |
| to | zu |
| was | war |
| a | einem |
| different | anderen |
EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history
DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| medication | medikamente |
| has | hat |
| issue | problem |
| each | jeder |
| a | ein |
EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...
DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | und |
| cases | cases |
| model | modellieren |
| parties | parteien |
| work | arbeiten |
| performed | durchgeführten |
| different | verschiedene |
EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...
DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | cases |
| model | modellieren |
| parties | parteien |
| work | arbeiten |
| perform | durchgeführt |
| different | unterschiedliche |
EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."
DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."
| inglês | alemão |
|---|---|
| cool | cool |
| settings | einstellungen |
| team members | teammitglieder |
| i | ich |
| can | kann |
| different | verschiedene |
| have | haben |
| that | dass |
| for | für |
| the | man |
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos
| inglês | alemão |
|---|---|
| endpoints | endpunkte |
| behave | verhalten |
| results | suchergebnisse |
| programmatically | programmatisch |
| data sources | datenquellen |
| data | infos |
| query | fragen |
| for | weitere |
| two | zwei |
| return | zurück |
| differently | unterschiedlich |
| these | diese |
| article | sie |
| different | unterscheiden |
EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.
DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| shop | shops |
| colours | farben |
| install | installieren |
| office | büro |
| sat | sat |
| find | finden |
| in | in |
| types | arten |
| cables | kabel |
| or | oder |
| this | diesem |
| different | verschiedene |
| route | von |
| you | sie |
| connectors | und |
| with | mit |
EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.
DE Da die Angebote je nach „HT Perks“-Level variieren, solltest du damit rechnen, dass deinem Freund und dir unterschiedliche Deals angezeigt werden, wenn ihr auf verschiedenen Levels seid und/oder verschiedene Suchkriterien eingegeben habt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| if | wenn |
| your | ihr |
| or | oder |
| friend | freund |
| can | werden |
| level | level |
| because | da |
| deals | angebote |
| and | und |
| different | verschiedene |
| by | nach |
| you | du |
| at | auf |
EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.
DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultures | kulturen |
| backgrounds | hintergründe |
| innovate | innovativ |
| perspectives | perspektiven |
| change | ändern |
| possible | möglich |
| and | und |
| many | viele |
| if | sollte |
| different | verschiedene |
EN If you want to assign different access rights to different vehicles or to different areas
DE Wenn Sie verschiedenen Fahrzeugen oder verschiedenen Bereichen unterschiedliche Zugriffsrechte zuweisen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| vehicles | fahrzeugen |
| areas | bereichen |
| or | oder |
| access rights | zugriffsrechte |
| assign | zuweisen |
| different | unterschiedliche |
| want to | möchten |
EN We have different versions of our pages cached for different countries and different currencies, so we can actually serve those pages directly from our CDN cache
DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedene |
| versions | versionen |
| countries | länder |
| currencies | währungen |
| directly | direkt |
| cdn | cdn |
| cache | cache |
| can | können |
| pages | seiten |
| and | und |
| for | für |
| have | haben |
| so | sodass |
EN At different times, different media have developed different characters: enlightening or dulling, radicalising or mediating, progressive or reactionist
DE Zu verschiedenen Zeiten haben verschiedene Medien einen unterschiedlichen Charakter ausgebildet: einen aufklärenden oder abstumpfenden, radikalisierenden oder vermittelnden, progressiven oder rückschrittlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| times | zeiten |
| media | medien |
| progressive | progressiven |
| or | oder |
| characters | charakter |
| have | haben |
| different | verschiedene |
EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search
DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | testen |
| versions | versionen |
| serps | serps |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihre |
| of | der |
| how | wie |
EN “We are two organisations, of different scale, with different formal status (two companies), slightly different audiences
DE „Wir sind zwei Organisationen unterschiedlicher Größe, mit unterschiedlichem formalen Status (zwei Unternehmen) und leicht unterschiedlichem Publikum
EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.
DE Das Bijou Guggisberg ist für seine Musikwochen bekannt. Persönlichkeiten verschiedenen Alters, mit unterschiedlichen Sprachen und anderen Hintergründen kommen sich näher. Es wird viel gelacht und Freundschaften werden fürs Leben geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ages | alters |
| friendships | freundschaften |
| languages | sprachen |
| another | anderen |
| people | persönlichkeiten |
| famous | bekannt |
| life | leben |
| and | und |
| is | wird |
| for | fürs |
| there | es |
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogs | kataloge |
| different | verschiedenen |
| lot | stark |
| formats | formaten |
| sizes | größen |
| so | sodass |
| in | in |
| we | wir |
| between | zwischen |
| the | den |
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportieren |
| videos | videos |
| qualities | qualitäten |
| choose | gewählten |
| plan | plan |
| in | in |
| and | und |
| depending | abhängig |
| can | können |
| different | verschiedene |
| with | mit |
| number of | anzahl |
EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.
DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| collect | sammeln |
| information | informationen |
| display | anzuzeigen |
| format | formate |
| forms | formulare |
| or | oder |
| create | erstellen |
| people | personen |
| can | können |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| per | pro |
| you | sie |
EN In this category of our online shop you will find different types of antenna cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.
DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von Antennenkabeln in mehreren Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum anschließen, verlegen und installieren in Ihrem Haus oder Büro.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| shop | shops |
| colours | farben |
| install | installieren |
| office | büro |
| find | finden |
| in | in |
| types | arten |
| or | oder |
| this | diesem |
| different | verschiedene |
| route | von |
| you | sie |
| connectors | und |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
makes them makes makes ryte different different makes makes joomla different makes sycor different makes us different different nations makes different standards makes different people different different for different makes makes sense easy access makes makes my life sprout social makes zendesk suite makes virtualization makes marketplace solution makes command line makes host makes rover makes makes expressvpn gira makes makes sure she makes tooling makes makes me unique really makes sense litecoin makes really makes question makes makes decisions app makes back mapping makes believe makes affiliate makes makes life feel makes everything vpn service makes price makes city center makes makes standing mobotix makes equip makes terms makes houses makes makes deploying action makes someone makes he makes sureTraduzir makes it different para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe