Traduzir "different analytical objectives" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different analytical objectives" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de different analytical objectives

inglês
alemão

EN Deep data with analytical rigor. Our analytical experts leverage trends, insights, and benchmarks from our market-leading pay databases to highlight critical issues and support business objectives.

DE Umfassende Daten mit analytischer Genauigkeit. Unsere analytischen Experten nutzen Trends, Erkenntnisse und Benchmarks aus unseren marktführenden Vergütungsdatenbanken, um kritische Themen hervorzuheben und Geschäftsziele zu unterstützen.

inglêsalemão
analyticalanalytischen
expertsexperten
trendstrends
benchmarksbenchmarks
criticalkritische
issuesthemen
to highlighthervorzuheben
business objectivesgeschäftsziele
datadaten
insightserkenntnisse
supportunterstützen
andund
ourunsere
tozu
withmit
fromaus

EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives

DE Dieses Werkzeug ermöglicht es, Durchschnittswerte zu analysieren, Daten grafisch darzustellen oder die Ergebnisse aus verschiedenen Blickrichtungen und mit mehreren analytischen Zielen darzustellen

inglêsalemão
toolwerkzeug
possibleermöglicht
objectiveszielen
averagedurchschnittswerte
ites
analyseanalysieren
oroder
analyticalanalytischen
resultsergebnisse
datadaten
differentverschiedenen
tozu
andund
withmit
thisdieses
fromaus

EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives

DE Dieses Werkzeug ermöglicht es, Durchschnittswerte zu analysieren, Daten grafisch darzustellen oder die Ergebnisse aus verschiedenen Blickrichtungen und mit mehreren analytischen Zielen darzustellen

inglêsalemão
toolwerkzeug
possibleermöglicht
objectiveszielen
averagedurchschnittswerte
ites
analyseanalysieren
oroder
analyticalanalytischen
resultsergebnisse
datadaten
differentverschiedenen
tozu
andund
withmit
thisdieses
fromaus

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

inglêsalemão
teamteam
similarähnliche
brainstormbrainstorming
addingeinfügen
objectiveszielen
byindem
tozu
youreure
haveund
ideasideen
thendann
theden

EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

inglêsalemão
viewblick
regulationregulierung
otheranderer
areasbereiche
areabereichs
objectiveszielen
notnicht
ifwenn
thatdass
aresind
maykann
ofsetzt

EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

inglêsalemão
viewblick
regulationregulierung
otheranderer
areasbereiche
areabereichs
objectiveszielen
notnicht
ifwenn
thatdass
aresind
maykann
ofsetzt

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

inglêsalemão
teamteam
similarähnliche
brainstormbrainstorming
addingeinfügen
objectiveszielen
byindem
tozu
youreure
haveund
ideasideen
thendann
theden

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

DE Analytische Fähigkeit: Die Fragen der analytischen Fähigkeiten sollen die Fähigkeit des Kandidaten beurteilen, mehrdeutige oder komplexe Informationen aus verschiedenen Perspektiven zu verstehen, um eine Schlussfolgerung zu erreichen.

inglêsalemão
questionsfragen
assessbeurteilen
complexkomplexe
perspectivesperspektiven
conclusionschlussfolgerung
abilityfähigkeit
candidateskandidaten
oroder
informationinformationen
understandverstehen
analyticalanalytische
tozu
differentverschiedenen
fromaus
aeine

EN Analytical capability is of the utmost importance. Munich Re draws its analytical capability from a large pool of experts in all relevant disciplines

DE Analysefähigkeit ist das A und O. Munich Re hat sie – dank eines großen Pools von Experten aus allen relevanten Disziplinen

inglêsalemão
poolpools
expertsexperten
relevantrelevanten
disciplinesdisziplinen
largegroßen
isist
itsund
avon
allallen

EN It offers a wide range of analytical services related to glass primary packaging, with a focus on analytical chemistry, material properties, and physical and mechanical performance.

DE Das Labor bietet ein breites Spektrum von Analytik-Dienstleistungen in Bezug auf Primärverpackungen aus Glas anmit Schwerpunkt auf analytischer Chemie, Materialeigenschaften sowie physikalischem und mechanischem Verhalten.

inglêsalemão
widebreites
rangespektrum
analyticalanalytik
glassglas
focusschwerpunkt
chemistrychemie
itdas
offersbietet
servicesdienstleistungen
andund
onauf
avon

EN 3.2 Analytical cookies Analytical cookies are used to carry out market research and analyses

DE 3.2 Analytische Cookies Analytische Cookies werden für die Durchführung von Marktforschung und Analysen verwendet

inglêsalemão
cookiescookies
usedverwendet
carry outdurchführung
market researchmarktforschung
analyticalanalytische
analysesanalysen
andund

EN And, Parallel Query enables transactional and analytical workloads on the same database by allowing Aurora to maintain high transaction throughput alongside concurrent analytical queries.

DE Parallel Query ermöglichst außerdem transaktionale und analytische Workloads auf derselben Datenbank, in dem es Aurora ermöglicht, einen hohen Transaktionsdurchsatz bei gleichzeitigen analytischen Abfragen aufrechtzuerhalten.

inglêsalemão
parallelparallel
databasedatenbank
auroraaurora
workloadsworkloads
enablesermöglicht
to maintainaufrechtzuerhalten
analyticalanalytische
allowingund
queriesabfragen
the samederselben

EN The objectives need to be set for the different levels of the organization right down to objectives for the product (e.g

DE Die Ziele müssen für die unterschiedlichen Ebenen der Kommunikation bis hinunter zu den Zielen für das Produkt festgelegt werden (z.B

inglêsalemão
differentunterschiedlichen
levelsebenen
setfestgelegt
objectiveszielen
tozu
forfür
needmüssen
productprodukt
thehinunter
ofder

EN Assign different objectives to employees within the same team; objectives for the number of accounts closed, benefits achieved etc...

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr

inglêsalemão
assignzuweisen
objectivesziele
benefitsleistungen
achievederreichten
differentunterschiedliche
the samedesselben
employeesmitarbeitern
teamteams
forfür
tomehr
withininnerhalb
number ofanzahl

EN Assign different objectives to employees within the same team; objectives for the number of accounts closed, benefits achieved etc...

DE Mitarbeitern innerhalb desselben Teams unterschiedliche Ziele zuweisen; Ziele für die Anzahl der abgeschlossenen Verträge, die erreichten Leistungen und mehr

inglêsalemão
assignzuweisen
objectivesziele
benefitsleistungen
achievederreichten
differentunterschiedliche
the samedesselben
employeesmitarbeitern
teamteams
forfür
tomehr
withininnerhalb
number ofanzahl

EN Meet your digital objectives and extract the highest value from your analytical data with tailor-made strategies and solutions.

DE Erfüllen Sie Ihre digitalen Ziele und extrahieren Sie mit maßgeschneiderten Strategien und Lösungen den höchsten Nutzen aus Ihren analytischen Daten.

inglêsalemão
digitaldigitalen
extractextrahieren
highesthöchsten
analyticalanalytischen
tailor-mademaßgeschneiderten
meeterfüllen
strategiesstrategien
solutionslösungen
objectivesziele
andund
datadaten
withmit
fromaus

EN State of the art testing equipment and analytical tools are used to ensure accurate data is acquired and processed quickly to meet your objectives.

DE Modernste Prüfgeräte und Analysewerkzeuge werden verwendet damit sie Ihre Ziele schnell erreichen.

inglêsalemão
usedverwendet
quicklyschnell
objectivesziele
andund
yourihre
todamit
arewerden
thesie

EN Meet your digital objectives and extract the highest value from your analytical data with tailor-made strategies and solutions.

DE Erfüllen Sie Ihre digitalen Ziele und extrahieren Sie mit maßgeschneiderten Strategien und Lösungen den höchsten Nutzen aus Ihren analytischen Daten.

inglêsalemão
digitaldigitalen
extractextrahieren
highesthöchsten
analyticalanalytischen
tailor-mademaßgeschneiderten
meeterfüllen
strategiesstrategien
solutionslösungen
objectivesziele
andund
datadaten
withmit
fromaus

EN So you?ve identified what your overall strategic objectives are and funneled those down to your marketing objectives

DE Ihre übergeordneten strategischen Ziele stehen fest und Sie haben davon Ihre Marketingziele abgeleitet

inglêsalemão
strategicstrategischen
objectivesziele
andund
yousie
yourihre
arestehen

EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

inglêsalemão
desiredgewünschten
focusfokussieren
decisionentscheidungen
valuenutzen
setfest
resultsergebnisse
definedefinieren
andund
targetdie
theden

EN The strategy comprises three objectives: implementation, internationalization and pursuit of innovation policy objectives.

DE Die Strategie umfasst die drei Ziele Implementierung, Internationalisierung und Berücksichtigung innovationspolitischer Ziele.

inglêsalemão
strategystrategie
comprisesumfasst
objectivesziele
implementationimplementierung
internationalizationinternationalisierung
threedrei
andund
thedie

EN 6. The Foundation exclusively and directly pursues non-profit objectives as defined by the section “Tax-privileged Objectives” of the German Tax Code.

DE 4. Ein Rechtsanspruch auf die Zuwendung von Stiftungsmitteln besteht nicht.

EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:

DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:

EN 6. The Foundation exclusively and directly pursues non-profit objectives as defined by the section “Tax-privileged Objectives” of the German Tax Code.

DE 4. Ein Rechtsanspruch auf die Zuwendung von Stiftungsmitteln besteht nicht.

EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value

DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.

inglêsalemão
desiredgewünschten
focusfokussieren
decisionentscheidungen
valuenutzen
setfest
resultsergebnisse
definedefinieren
andund
targetdie
theden

EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam. These objectives apply to both JBoss EAP 7.

DE Um Sie bei der Vorbereitung zu unterstützen, sind in diesen Unterlagen die Aufgabenbereiche aufgelistet, die in der Prüfung abgefragt werden. Diese Prüfungsziele gelten für JBoss EAP 7.

inglêsalemão
preparevorbereitung
examprüfung
applygelten
jbossjboss
eapeap
inin
tozu
coveredfür
theder

EN RHCE exam candidates should consult the RHCSA exam objectives and be capable of RHCSA-level tasks, as some of these skills may be required in order to meet RHCE exam objectives

DE RHCE-Prüflinge sollten sich im Dokument zu den RHCSA-Prüfungszielen informieren und in der Lage sein, die entsprechenden RHCSA-Aufgaben zu erledigen, da einige der erforderlichen Fertigkeiten auch für die RHCE-Prüfung erforderlich sein könnten

inglêsalemão
examprüfung
rhcsarhcsa
skillsfertigkeiten
tasksaufgaben
requirederforderlich
ordererforderlichen
andund
someeinige
tozu
shouldsollten
besein
theden
ofder

EN Network services are an important subset of the exam objectives. RHCE candidates should be capable of meeting the following objectives for each of the network services listed below:

DE Dies ist ein wichtiger Teil der Prüfungsziele. RHCE-Prüflinge sollten in der Lage sein, die folgenden Aufgaben für jeden der unten aufgeführten Netzwerkdienste auszuführen:

inglêsalemão
importantwichtiger
listedaufgeführten
capablein
objectivesaufgaben
besein
belowfolgenden
forfür
ofteil
shouldsollten
theunten

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

inglêsalemão
bodieskörper
stylesstile
skillfähigkeiten
movebewegen
mountainsbergen
expectationserwartungen
inin
andund
differentverschiedene
wewir
havehaben
theden
whenwenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

inglêsalemão
lightslichter
angleswinkel
effectseffekte
theorten
verysehr
atbei
differentverschiedene
andund
cankönnen
differentlyunterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

inglêsalemão
campaignkampagne
timeszeiten
waysweise
contentinhalte
bewerden
differentunterschiedliche
bydurch
inzu
thedenn
viewingsehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

inglêsalemão
profilesprofile
timeszeiten
eventsereignisse
useverwenden
oroder
andund
forfür
yousie
cankönnen
differentverschiedene
simultaneouslyzu

EN As AI can support the customer service process in many different ways through its analytical and technical capabilities, companies can focus more on actual needs and providing tailored solutions.

DE Gerade vor dem Hintergrund, dass die KI auf sehr vielfältige Weise analytisch und technisch im Kundenservice unterstützen kann, lassen sich die tatsächlichen Bedürfnisse noch stärker in den Mittelpunkt rücken und bedarfsgerecht lösen.

inglêsalemão
aiki
waysweise
technicaltechnisch
focusmittelpunkt
actualtatsächlichen
solutionslösen
needsbedürfnisse
customer servicekundenservice
cankann
inin
andund
supportunterstützen
manyvielfältige

EN Vivalytic is an open platform that accommodates different samples and analytical methods.

DE Vivalytic ist eine offene Plattform für unterschiedliche Proben und verschiedene Analyseverfahren.

inglêsalemão
openoffene
platformplattform
samplesproben
andund
isist
aneine
differentverschiedene

EN This is an example of one goal. You?ll likely identify a number of different digital goals that will help support your organization?s overall strategic objectives.

DE Das ist ein Beispiel für ein einzelnes Ziel. Es wird vermutlich eine ganze Reihe verschiedener digitaler Ziele geben, die Ihrem Unternehmen helfen, seine übergeordneten strategischen Ziele zu erreichen.

inglêsalemão
likelyvermutlich
organizationunternehmen
strategicstrategischen
goalsziele
helphelfen
number ofreihe
goalziel
examplebeispiel
adigitaler
iswird
youes

EN We analyze the training needs of different user groups, identify learning objectives and develop a skills matrix.

DE Wir analysieren den Qualifizierungsbedarf der unterschiedlichen Anwendergruppen, identifizieren Lernziele und erstellen eine Kompetenzmatrix.

inglêsalemão
analyzeanalysieren
identifyidentifizieren
wewir
differentunterschiedlichen
aeine
andund
theden
ofder

EN Support business plans at different levels ? strategy, objectives, initiatives ? each having their own financial plans (or budgets), desired results, owners, and other key information to outline the plan

DE Unterstützen Sie Geschäftspläne auf verschiedenen Ebenen – Strategie, Ziele, Initiativen – mit jeweils eigenen Finanzplänen (oder Budgets), gewünschten Ergebnissen, Eigentümern und weiteren wichtigen Informationen, um den Plan zu skizzieren.

inglêsalemão
supportunterstützen
levelsebenen
objectivesziele
initiativesinitiativen
budgetsbudgets
desiredgewünschten
resultsergebnissen
keywichtigen
informationinformationen
strategystrategie
oroder
andund
planplan
otherweiteren
tozu
atauf

EN Create different types of objectives within your company

DE Erstellen Sie verschiedene Arten von Zielen innerhalb des Unternehmens

inglêsalemão
createerstellen
objectiveszielen
withininnerhalb
typesarten
ofvon
companyunternehmens
differentverschiedene
yoursie

EN Adapt the objectives to the different roles of your employees

DE Passen Sie die Ziele an die verschiedenen Rollen Ihrer Mitarbeiter an.

inglêsalemão
objectivesziele
rolesrollen
employeesmitarbeiter
adaptdie

EN Make sure you know how different platform work and which audience you can reach there, then set your goals and objectives respectively.

DE Stellen Sie sicher, dass Sie spezifische Kampagnen / Maßnahmen für die unterschiedlichen sozialen Netzwerke anwenden, um Ihre Followeranzahl und damit Ihre Reichweite nachhaltig zu steigern.

inglêsalemão
platformnetzwerke
yourihre
andund
yousie
suresicher
reachreichweite

EN Our promotion planning tool offers the possibility to simulate different scenarios and to compare the predicted results with regard to the financial objectives

DE Die Promotion Planung von aifora bietet die Möglichkeit, verschiedene Szenarien zu simulieren und die prognostizierten Ergebnisse hinsichtlich der finanziellen Zielstellung zu vergleichen

inglêsalemão
planningplanung
possibilitymöglichkeit
simulatesimulieren
differentverschiedene
scenariosszenarien
resultsergebnisse
regardhinsichtlich
financialfinanziellen
promotionpromotion
offersbietet
comparevergleichen
tozu
andund
theder

EN The apps have different objectives, where if in one app you can kiss a girl, in another, you can get a private strip session and so on

DE Die Apps haben unterschiedliche Ziele, wobei wenn in eine App, mit der Sie ein Mädchen küssen könnenin einem anderen können Sie eine private Strip Session bekommen und so weiter

inglêsalemão
girlmädchen
sessionsession
stripstrip
soso
appsapps
objectivesziele
inin
appapp
anotheranderen
havehaben
ifwenn
andund
privateder
cankönnen
aein
differentunterschiedliche

EN Collaboratively evaluate the possible strategies against the objectives and scenarios at different time intervals.

DE Bewerten Sie kollaborativ die möglichen Strategien gegenüber den Zielen und Szenarien in verschiedenen Zeitintervallen.

inglêsalemão
evaluatebewerten
possiblemöglichen
scenariosszenarien
strategiesstrategien
objectiveszielen
andund
theden
againstgegen

EN Create animated explainers, whiteboard animations, and corporate videos to meet different business objectives

DE Erstellen Sie animierte Beschriftungen, Whiteboard-Animationen und Unternehmensvideos, um unterschiedliche Geschäftsziele zu erreichen

inglêsalemão
whiteboardwhiteboard
business objectivesgeschäftsziele
animationsanimationen
animatedanimierte
tozu
meeterreichen
createerstellen
andund
differentunterschiedliche

EN Take on myriad missions teeming with different objectives, enemies, stories and rewards.

DE Übernimm unzählige Missionen mit jeder Menge verschiedener Aufträge, Feinde, Geschichten und Belohnungen.

inglêsalemão
myriadunzählige
missionsmissionen
enemiesfeinde
storiesgeschichten
rewardsbelohnungen
andund
withmit
differentverschiedener

EN Business administration is geared towards providing insights into the planning, implementation and evaluation of responsibilities, approaches and objectives in different parts of a company.

DE Die Betriebswirtschaftslehre verfolgt das Ziel, die Aufgabenbereiche, Herangehensweisen und Zielsetzungen der einzelnen Unternehmensbereiche zu planen, durchzuführen und im Nachhinein zu kontrollieren.

inglêsalemão
planningplanen
approachesherangehensweisen
andund
objectiveszielsetzungen
theeinzelnen
ofder

EN Every project requires a different strategy. We adapt our strategies to the needs of each project, evaluate the results obtained, and focus our actions on the established objectives.

DE Jedes Projekt erfordert eine andere Strategie. Wir passen unsere Strategien an die Bedürfnisse eines jeden Projekts an, bewerten die erzielten Ergebnisse und konzentrieren unsere Aktionen auf die festgelegten Ziele.

inglêsalemão
evaluatebewerten
actionsaktionen
requireserfordert
strategystrategie
focuskonzentrieren
strategiesstrategien
projectprojekt
resultsergebnisse
andund
objectivesziele
ourunsere
adaptdie
needsbedürfnisse

EN Depending on your business objectives and the stage of your IoT project, we can start our collaboration at different points

DE Je nach den Geschäftszielen und der Phase Ihres IoT-Projektes können wir unsere Zusammenarbeit entsprechend gestalten

inglêsalemão
stagephase
iotiot
collaborationzusammenarbeit
dependingje nach
cankönnen
andund
ourunsere
projectprojektes
theden
ofder

EN We analyze the training needs of different user groups, identify learning objectives and develop a skills matrix.

DE Wir analysieren den Qualifizierungsbedarf der unterschiedlichen Anwendergruppen, identifizieren Lernziele und erstellen eine Kompetenzmatrix.

inglêsalemão
analyzeanalysieren
identifyidentifizieren
wewir
differentunterschiedlichen
aeine
andund
theden
ofder

Mostrando 50 de 50 traduções