DE Wieso es ein Asset ist: McDonald?s kann Werbespots schalten, die ihren Jingle ohne Worte abspielen und die Zuschauer werden ihre Marke assoziieren. Schon der Jingle genügt, dass die Kunden an die Worte ?Ich liebe es? denken.
Traduzir "jingle" para inglês
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "jingle" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de jingle
alemão
inglês
EN Why it’s an asset: McDonald’s is able to run advertisements that play their jingle without words and get the audience to think of their brand. The jingle alone puts the words “I’m lovin’ it” into a customer’s head.
| alemão | inglês |
|---|---|
| asset | asset |
| ohne | without |
| abspielen | play |
| zuschauer | audience |
| kunden | customers |
| es | it |
| denken | think |
| wieso | why |
| marke | brand |
| worte | words |
| ist | is |
| an | and |
| schon | a |
| dass | that |
DE Ich schreie, du schreist, wir schreien alle nach Eis - es ist vielleicht nicht der neueste Jingle, aber es klingt immer noch wahr.
EN I scream, you scream, we all scream for ice cream - it might not be the newest jingle, but it still rings true.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | might |
| neueste | newest |
| wahr | true |
| ich | i |
| es | it |
| wir | we |
| du | you |
| alle | all |
| nicht | not |
| eis | ice |
| der | the |
| aber | but |
DE Bei der Software sollten Sie berücksichtigen, dass es mit ein paar Schnitten und "Jingle Bells" im Hintergrund nicht getan ist
EN With this software, you should know that it is not usually enough to make a few cuts and add "Jingle Bells" as background music
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| schnitten | cuts |
| hintergrund | background |
| es | it |
| und | and |
| nicht | not |
| mit | with |
| ist | is |
| sie | you |
| dass | that |
| getan | make |
DE Das kann ein Ausschnitt aus dem Weihnachsoratorium sein oder die üblichen Weihnachts-Gassenhauer wie Jingle Bells oder Stille Nacht
EN This could be an clip from "The Christmas Oratorio" or one of the popular Christmas hits like "Jingle Bells" or "Silent Night"
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachts | christmas |
| oder | or |
| nacht | night |
| aus | from |
| dem | the |
DE Ein Jingle, der die Kunden an Socken denken lässt, ist kein Asset, sofern er die Kunden nicht an die von Ihrer Marke hergestellten und verkauften Socken erinnert.
EN A jingle that makes customers think of socks isn’t an asset unless it makes customers think of the socks your brand makes and sells.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| socken | socks |
| asset | asset |
| marke | brand |
| denken | think |
| und | and |
| an | an |
| ein | a |
DE Vergessen Sie nicht, dass dies nur die Elemente sind, die ein Asset werden könnten – nur weil Sie einen Jingle oder ein Logo haben, ist das noch lange kein Marken-Asset. Schauen wir uns nun einige der bekanntesten Marken-Assets der Welt an.
EN Remember, these are just elements that can become an asset – having a jingle or a logo doesn’t mean you have a brand asset. Now let’s look at some of the most popular brand assets out there.
DE Der Jingle und Slogan ?Ich liebe es? von McDonald?s
EN McDonald’s ‘i?m lovin? it’ slogan and jingle
| alemão | inglês |
|---|---|
| slogan | slogan |
| ich | i |
| es | it |
| und | and |
DE Worum handelt es sich: ?Ich liebe es? ist ein Spruch, der sich zu einem erkennbaren Jingle entwickelt hat
EN What it is: ‘I’m lovin’ it’ is a catchphrase that turned into a recognizable jingle
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| zu | into |
| worum | what |
| ist | is |
| ein | a |
DE Als er für die Fernseh- und Rundfunkwerbung zu einem Jingle umfunktioniert wurde, prägte sich der markante Klang in den Köpfen aller ein
EN When it was set to a jingle for TV and radio advertising, the memorable sound stuck in everyone’s brains
| alemão | inglês |
|---|---|
| klang | sound |
| in | in |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| wurde | was |
| den | the |
| ein | a |
DE Mit der Zeit brauchte der Jingle keine Worte mehr, um ihn mit der Marke McDonald?s zu verbinden.
EN After a while, the jingle no longer needed any words to be known as McDonald’s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brauchte | needed |
| keine | no |
| zeit | as |
| zu | to |
DE Ich schreie, du schreist, wir alle schreien nach Eis – es ist vielleicht nicht der neueste Jingle, aber es klingt immer noch wahr.
EN I scream, you scream, we all scream for ice cream - it might not be the newest jingle, but it still rings true.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| eis | ice |
| vielleicht | might |
| neueste | newest |
| wahr | true |
| es | it |
| wir | we |
| ist | be |
| nicht | not |
| aber | but |
| alle | all |
| du | you |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe