Traduzir "know they belong" para alemão

DE Der Satz „Meine Daten gehören mir“ trifft daher ein natürliches Rechtsempfinden. – Wem sonst? Wer maßt sich an, sie mir zu entwenden? Doch ganz so einfach ist es nicht. In unserem gbs-Positionspapier „WIE muss Technik?“ schreiben wir dazu:

• Satz
• Meine Daten gehören
• Rechtsempfinden
• Wem sonst
• mir zu entwenden
• unserem gbs-Positionspapier
• muss Technik

DE Der Satz „Meine Daten gehören mir“ trifft daher ein natürliches Rechtsempfinden. – Wem sonst? Wer maßt sich an, sie mir zu entwenden? Doch ganz so einfach ist es nicht. In unserem gbs-Positionspapier „WIE muss Technik?“ schreiben wir dazu:

• Satz
• Meine Daten gehören
• Rechtsempfinden
• Wem sonst
• mir zu entwenden
• unserem gbs-Positionspapier
• muss Technik

DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.

• Pages Canada zeigt
• seiner Dienstleistungen
• fortschreitenden digitalen Transformation

DE Wählen Sie bitte das Netzwerk aus, dem Sie (gehören, wenn Sie einem Independant Agengy gehören: Die Ganze Independant Agentur)

• Wählen Sie bitte
• gehören
• Independant Agengy gehören
• Ganze Independant Agentur

DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.

• Pages Canada zeigt
• seiner Dienstleistungen
• fortschreitenden digitalen Transformation

DE Ach ja, außerdem gehören Fritten, Bier und belgische Waffeln zum Cross wie die Sahnetorte zum Schwarzwald.

• Ach ja
• außerdem gehören Fritten
• Bier

DE Wir sind Zustellbarkeitsexpert:innen und wissen daher, wie Ihre E-Mail Kampagnen dort landen, wo sie hingehören: im Posteingang Ihrer Kund:innen

• wissen daher
• E-Mail Kampagnen dort
• wo sie hingehören
• Posteingang Ihrer

DE Für weitere Informationen: www.caiveneto.it/sentieriparlanti

• sentieriparlanti

DE Wir sind der Meinung, dass jeder Mensch das Gefühl haben und wissen sollte, dass er zu uns gehört

• Meinung
• wissen sollte

DE Bitte füllen Sie erst das nachstehende Formular aus.

• Bitte füllen Sie
• nachstehende Formular

DE Wenn Sie einen neuen Mitarbeitenden einstellen, ermöglicht ein Assistent die direkte Einrichtung seines Kontos mit den Rechten und Zugängen zu den Teams, zu denen er gehört. Fehler und vertane Zeit gehören der Vergangenheit an.

• neuen Mitarbeitenden einstellen
• ermöglicht ein Assistent
• direkte Einrichtung seines
• Rechten
• denen er gehört
• Fehler
• vertane Zeit gehören
• Vergangenheit

DE Sie werden immer zusammen mit dem Video zu dem sie gehören abgespeichert.

• gehören

DE Genießen Sie eine einfache Administratorerfahrung, die die Nachverfolgung der lizenzierten Benutzer, der Gruppen, denen sie angehören, und der Integrationen, auf die sie zugreifen können, vereinfacht.

• Administratorerfahrung
• Nachverfolgung der lizenzierten
• Gruppen
• denen sie angehören
• Integrationen

DE Wenn Sie einen neuen Mitarbeitenden einstellen, ermöglicht ein Assistent die direkte Einrichtung seines Kontos mit den Rechten und Zugängen zu den Teams, zu denen er gehört. Fehler und vertane Zeit gehören der Vergangenheit an.

• neuen Mitarbeitenden einstellen
• ermöglicht ein Assistent
• direkte Einrichtung seines
• Rechten
• denen er gehört
• Fehler
• vertane Zeit gehören
• Vergangenheit

DE feminismus, frauen, feministisch, katzen, tiere, politik, bunt, minimalist, katzenfeminismus, katzenfeministin, weiß ihre katze etwas über feminismus, kennt ihre katze feministin, katze kennt feminismus, katze kennt feministin

• feminismus
• frauen
• feministisch
• katzen
• tiere
• politik
• bunt
• minimalist
• katzenfeminismus
• katzenfeministin
• weiß ihre katze
• kennt ihre katze
• katze kennt feminismus
• katze kennt feministin

DE Dein Feedback ist für uns sehr wertvoll: Schlechte Ergebnisse? Sag uns Bescheid! Fehlende Onion-Dienste? Sag uns Bescheid! Service gestört? Sag uns Bescheid! Probiere unsere Suche aus und teile uns mit, was du davon hältst.

• sehr wertvoll
• Schlechte Ergebnisse
• Sag uns Bescheid
• Fehlende Onion-Dienste
• gestört
• Probiere unsere Suche
• davon

DE Aber der Weise lernt vieles von seinen Feinden. Aristophanes - griechischer Komödiendichter (etwa 445-385 v. Chr.), aus "Die Vögel", Zeile 375 ("Ὄρνιθες", 414 v. Chr.), Zitateheft 2022

Transliteração Aber der Weise lernt vieles von seinen Feinden. Aristophanes - griechischer Komödiendichter (etwa 445-385 v. Chr.), aus "Die Vögel", Zeile 375 ("Órnithes", 414 v. Chr.), Zitateheft 2022

• Weise lernt vieles
• seinen Feinden
• Aristophanes
• griechischer Komödiendichter
• etwa v
• Zeile
• Zitateheft

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

• Jeder ist Teil
• fast
• allem
• gehören
• wissen

DE Beispielsweise sollte Google wissen, dass die GIFs der wichtigsten oben gezeigten Features zueinander und zum Produkt Real Physical Media gehören

• Beispielsweise sollte Google
• GIFs der wichtigsten
• gezeigten Features zueinander
• Produkt Real Physical
• gehören

DE // Du bist interessiert an IT und Software-Entwicklung und weißt noch nicht wo Du hingehörst?

• Software-Entwicklung
• hingehörst

DE Woher weiß die Lösung, wem die PST-Dateien gehören?

• wem die PST-Dateien

DE Woher weiß die Lösung, wem die PST-Dateien gehören?

• wem die PST-Dateien

DE Beispielsweise sollte Google wissen, dass die GIFs der wichtigsten oben gezeigten Features zueinander und zum Produkt Real Physical Media gehören

• Beispielsweise sollte Google
• GIFs der wichtigsten
• gezeigten Features zueinander
• Produkt Real Physical
• gehören

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

• Jeder ist Teil
• fast
• allem
• gehören
• wissen

DE Erwartungen setzen Lassen Sie die Kunden zunächst wissen, dass sie mit einem Bot chatten, damit sie mögliche Grenzen des Gesprächs verstehen. Zweitens: Lassen Sie die Kunden wissen, wie und wann sie mit einer echten Person chatten können.

• Erwartungen setzen Lassen
• Kunden zunächst wissen
• Bot chatten
• damit sie mögliche
• Gesprächs verstehen
• Zweitens
• wissen
• echten Person chatten

DE Viele Marken und Unternehmen wissen (oder glauben zu wissen), dass sie SEO für ihre digitalen Objekte benötigen, und die Vorteile, die sie aus der in ihrem Namen durchgeführten SEO-Arbeit ziehen werden, werden für ihr Wachstum enorm sein

• Viele Marken
• Unternehmen wissen
• glauben zu wissen
• Objekte benötigen
• Vorteile
• ihrem Namen durchgeführten
• ihr Wachstum enorm

DE Benutzer können zu einer oder mehreren Organisationen hinzugefügt werden, damit gruppenspezifische Regeln angewendet werden können

• mehreren Organisationen hinzugefügt
• damit gruppenspezifische Regeln

DE Falls deine Videos Schneeballsysteme oder andere dubiose Praktiken zum schnellen Reichwerden anpreisen, haben sie hier mit Sicherheit nichts zu suchen

• Falls deine Videos
• andere dubiose Praktiken
• schnellen Reichwerden anpreisen

DE Es gibt viele ähnliche Funktionen, die sowohl GoToMeeting als auch GotoWebinar seinen Benutzern bieten müssen, da beide zur selben Familie gehören

• viele ähnliche Funktionen
• GotoWebinar seinen Benutzern
• müssen
• Familie gehören

DE Genauer gesagt, können sie in einer einzigen Suche Listen von CIs erstellen und filtern, die zu verschiedenen Klassen gehören

• Genauer gesagt
• einzigen Suche Listen
• CIs erstellen
• filtern
• verschiedenen Klassen gehören

DE Unsere Daten gehören uns, oder? Über Dateneigentum - digital human rights blog

• Dateneigentum
• digital human rights

DE Unsere Daten gehören uns, oder? Über Dateneigentum

• Dateneigentum

DE Er gehört uns, er ist was wir haben und kann uns Freude und Spaß bereiten.

• Freude
• Spaß

DE Wenn ein Theme beispielsweise ein Listenelement nutzt (ol oder ul), um Beiträge anzuzeigen, sollte „wrapper“ deaktiviert werden, damit div-Elemente nur da angezeigt werden, wo sie benötigt werden.

• nutzt
• ol
• ul
• Beiträge anzuzeigen
• sollte
• wrapper
• wo sie benötigt

DE Polyester sind Verbindungen, die sich wiederholende Estergruppen in der Hauptkette enthalten.

• Polyester sind Verbindungen
• Hauptkette

DE Die Verwendung dieser Option macht es für Nicht-Kontoinhaber sehr schwierig, Daten zu sichern, die nicht zu ihnen gehören, da sie das zweistufige Authentifizierungssystem nicht ohne Zugriff auf das entsprechende Gerät bestehen können.

• Verwendung dieser Option
• Nicht-Kontoinhaber sehr schwierig
• sichern
• ihnen gehören
• entsprechende Gerät bestehen

DE Guest House „Max“ ist am Spieß befindet, die See Jamno von Ostsee, auf der Grenzstadt Mielno trennt. Diese Städte sind ca.. 13 km. von Koszalin und ca.. 30 km von Kolobrzeg. Sind die attraktivsten Sehenswürdigkeiten der Mittelpommern. In den…

• Guest House
• Max
• Spieß befindet
• Grenzstadt Mielno trennt
• km
• Koszalin
• km von Kolobrzeg

DE Und Bahnverkehr ist ein fester Bestandteil: Schließlich sind Züge eine der klimafreundlichsten und bequemsten Möglichkeiten, um von A nach B zu gelangen

• Bestandteil
• Schließlich sind Züge
• klimafreundlichsten
• bequemsten Möglichkeiten
• B zu gelangen

DE In vielen Fällen können die paginierten Seiten ähnliche oder gleiche H1 haben, da sie zur selben Kategorie gehören

• paginierten Seiten ähnliche
• Kategorie gehören

DE Die CheckBoxes ermöglichen es, einzelne Piepser aus der Auswertugn auszuschließen, wenn man sicher ist, dass sie nicht zur Nachricht gehören.

• Auswertugn auszuschließen
• Nachricht

DE Unbegrenzte Möglichkeiten an Personalisierungen für die Reiter, die ihr Land vertreten möchten und für diejenigen, die gerne zeigen, wo sie hingehören.

• Reiter
• ihr Land vertreten
• diejenigen
• gerne zeigen

DE Ziel ist, dass sich jedes Individuum, mit allen seinen Merkmalen und Fähigkeiten, dem Unternehmen zugehörig fühlt und sein volles Potenzial entfalten kann

• jedes Individuum
• allen seinen Merkmalen
• Fähigkeiten
• Unternehmen zugehörig fühlt
• volles Potenzial entfalten

DE Wir wollen den Sportlern das Gefühl vermitteln, Teil von etwas Besonderem zu sein. Wir nennen es das Herz des Radsports.

• wollen den Sportlern
• Gefühl vermitteln
• Teil von etwas

DE Aber am wichtigsten: sie gehören ab sofort zu einer Gemeinschaft von Entwicklern, die sich gegenseitig unterstützen und über unseren internen Chat und die Alumni-Datenbank zu Tips und neuen Möglichkeiten austauschen.

• wichtigsten
• gehören ab sofort
• Gemeinschaft von Entwicklern
• gegenseitig unterstützen
• unseren internen Chat
• Alumni-Datenbank zu Tips
• neuen Möglichkeiten

DE AA Dateien gehören zur Kategorie Audiodateien, unterscheiden sich aber in einigen Aspekten von Audiodateien wie MP3 oder WAV

• AA Dateien gehören
• Kategorie Audiodateien
• WAV

DE Sie gehören zu einer Reihe von Windows-Systemdateien

• Windows-Systemdateien

DE Die Werte können nicht geändert werden, weil sie zur Kontextgruppe im Repository gehören.

• Repository

DE SockBox ist das Label unseres Online Shops, unter dem du ausgesuchte Damensocken in praktischen Abos bestellen kannst. Die Abos enthalten Topseller der Marken Happy Socks, Burlington, s.Oliver und von anderen Herstellern,...

• unseres Online Shops
• Abos bestellen kannst
• Abos enthalten Topseller
• Marken Happy Socks
• Burlington
• anderen

DE Du magst Hunde? In diesem Artikel empfehlen wir dir neun beliebte Happy Socks mit Motiven der treuen Vierbeiner. Auf den Herrensocken sind Schäferhunde, Labradore, Beagles und andere Hunderassen abgebildet. Bei den Happy...

• magst Hunde
• diesem Artikel empfehlen
• dir neun beliebte
• Socks mit Motiven
• treuen Vierbeiner
• Herrensocken sind Schäferhunde
• Labradore
• Beagles
• andere Hunderassen abgebildet

DE Wenn Bakterien zu Körperbereichen gelangen, an die sie nicht hingehören, können diese zu Infektionen, unangenehmen Gerüchen und anderen Problemen führen - insbesondere, wenn die Haut verletzt ist

• Bakterien zu Körperbereichen
• hingehören
• Infektionen
• unangenehmen Gerüchen
• anderen Problemen führen
• insbesondere