Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keep everyone informed" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep everyone informed" de inglês para alemão

Traduções de keep everyone informed

"keep everyone informed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

keep aber alle alles als am an andere app arbeiten auch auf auf der aufbewahren aufgaben aus behalten behältst bei bei der benötigen besser bewahren bieten bietet bis bitte bleiben da damit dann darüber das dass daten dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dinge dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es etwas finden fragen für ganz geben gewährleisten gibt haben halte halten hat helfen hier hilft ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist jeden jederzeit kann kannst kannst du keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne plattform produkte schützen sein selbst server services sich sicher sicherheit sichern sie sie ihre sie können sind so sollten sowie stand stellen support team um und uns unser unsere unseren unserer unterstützt verwenden verwendet viele von vor was weg weiter weiterhin welche wenige wenn werden wie wir wird wissen wo während zeit zu zum zur über
everyone aber alle allen aller alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bieten bis bleiben da damit dann das dass daten davon dazu deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es es ist etwas fragen für ganz geben geht gemeinsam gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist es jede jedem jeden jeder jedermann jedes jetzt kann keine können können sie machen macht man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen schaffen sehen sehr sein seine seinen selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sondern steht stellen team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden viel viele vom von von der vor war was wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wo wollen wurde während zeigen zeit zu zu machen zum zur zusammen über
informed informieren informiert informierte jetzt neuen wissen

Tradução de inglês para alemão de keep everyone informed

inglês
alemão

EN Embedded commenting threads, tasking, and automatic audit trails help keep everyone informed in a single work environment, even when everyone’s in a different location.

DE Eingebettete Kommentar-Threads, Aufgaben und automatische Prüfpfade helfen, jeden in einer einzigen Arbeitsumgebung auf dem Laufenden zu halten, selbst wenn sich jeder an einem anderen Ort befindet.

inglês alemão
embedded eingebettete
threads threads
automatic automatische
help helfen
and und
in in
when wenn
location ort
different anderen
work auf
a einzigen

EN A weekly blog post from your leaders and peers is just what you need to keep everyone informed.

DE Ein wöchentlicher Blogpost von deinen Führungskräften und Peers ist genau das Richtige, damit alle auf dem Laufenden sind.

inglês alemão
weekly wöchentlicher
peers peers
blog post blogpost
and und
a ein
to damit
from von
your auf
is ist
post das

EN Keep everyone informed with the shared inbox. Comment on calls and assign follow-ups. Stay organized with tags.

DE Halten Sie alle mit dem gemeinsamen Posteingang auf dem Laufenden. Kommentieren Sie Anrufe und weisen Sie Follow-ups zu. Bleiben Sie mit Tags organisiert.

inglês alemão
inbox posteingang
comment kommentieren
calls anrufe
organized organisiert
tags tags
and und
stay bleiben
the dem
with mit
on auf

EN Keep everyone on your team informed about how tasks fit together by linking them as related, duplicate, or blocking.

DE Erstellen Sie Aufgabenabhängigkeiten, indem Sie Aufgaben als verwandt, dupliziert oder blockierend verknüpfen.

inglês alemão
linking verknüpfen
related verwandt
tasks aufgaben
by indem
as als
or oder

EN Keep everyone informed throughout the project lifecycle.

DE Halten Sie alle Beteiligten während des kompletten Lebenszyklus eines Projekts auf dem Laufenden.

inglês alemão
lifecycle lebenszyklus
the project projekts
everyone alle

EN Automate company readiness with self-service. Keep everyone informed, healthy and productive.

DE Dank Automatisierung und Selfservice-Optionen bleiben Ihre Mitarbeiter informiert, gesund und produktiv.

inglês alemão
automate automatisierung
self-service selfservice
keep bleiben
informed informiert
healthy gesund
productive produktiv
with dank
and und

EN Automate company readiness with self-service. Keep everyone informed, healthy and productive.

DE Dank Automatisierung und Selfservice-Optionen bleiben Ihre Mitarbeiter informiert, gesund und produktiv.

inglês alemão
automate automatisierung
self-service selfservice
keep bleiben
informed informiert
healthy gesund
productive produktiv
with dank
and und

EN Automate company readiness with self-service. Keep everyone informed, healthy and productive.

DE Dank Automatisierung und Selfservice-Optionen bleiben Ihre Mitarbeiter informiert, gesund und produktiv.

inglês alemão
automate automatisierung
self-service selfservice
keep bleiben
informed informiert
healthy gesund
productive produktiv
with dank
and und

EN Automate company readiness with self-service. Keep everyone informed, healthy and productive.

DE Dank Automatisierung und Selfservice-Optionen bleiben Ihre Mitarbeiter informiert, gesund und produktiv.

inglês alemão
automate automatisierung
self-service selfservice
keep bleiben
informed informiert
healthy gesund
productive produktiv
with dank
and und

EN Automate company readiness with self-service. Keep everyone informed, healthy and productive.

DE Dank Automatisierung und Selfservice-Optionen bleiben Ihre Mitarbeiter informiert, gesund und produktiv.

inglês alemão
automate automatisierung
self-service selfservice
keep bleiben
informed informiert
healthy gesund
productive produktiv
with dank
and und

EN Automate company readiness with self-service. Keep everyone informed, healthy and productive.

DE Dank Automatisierung und Selfservice-Optionen bleiben Ihre Mitarbeiter informiert, gesund und produktiv.

inglês alemão
automate automatisierung
self-service selfservice
keep bleiben
informed informiert
healthy gesund
productive produktiv
with dank
and und

EN Automate company readiness with self-service. Keep everyone informed, healthy and productive.

DE Dank Automatisierung und Selfservice-Optionen bleiben Ihre Mitarbeiter informiert, gesund und produktiv.

inglês alemão
automate automatisierung
self-service selfservice
keep bleiben
informed informiert
healthy gesund
productive produktiv
with dank
and und

EN Automate company readiness with self-service. Keep everyone informed, healthy and productive.

DE Dank Automatisierung und Selfservice-Optionen bleiben Ihre Mitarbeiter informiert, gesund und produktiv.

inglês alemão
automate automatisierung
self-service selfservice
keep bleiben
informed informiert
healthy gesund
productive produktiv
with dank
and und

EN Keep everyone informed with the shared inbox. Comment on calls and assign follow-ups. Stay organized with tags.

DE Halten Sie alle mit dem gemeinsamen Posteingang auf dem Laufenden. Kommentieren Sie Anrufe und weisen Sie Follow-ups zu. Bleiben Sie mit Tags organisiert.

inglês alemão
inbox posteingang
comment kommentieren
calls anrufe
organized organisiert
tags tags
and und
stay bleiben
the dem
with mit
on auf

EN A weekly blog post from your leaders and peers is just what you need to keep everyone informed.

DE Ein wöchentlicher Blogpost von deinen Führungskräften und Peers ist genau das Richtige, damit alle auf dem Laufenden sind.

inglês alemão
weekly wöchentlicher
peers peers
blog post blogpost
and und
a ein
to damit
from von
your auf
is ist
post das

EN Improve engagement and enhance communication, build communities of interest, gather ideas, get feedback, and keep everyone informed and aligned.

DE Verbessern Sie das Engagement und die Kommunikation, bauen Sie Interessengemeinschaften auf, sammeln Sie Ideen, holen Sie Feedback ein, und halten Sie alle Beteiligten auf dem Laufenden und auf dem Laufenden.

inglês alemão
gather sammeln
engagement engagement
communication kommunikation
feedback feedback
improve verbessern
build bauen
and und
get holen
keep sie
ideas ideen
of dem

EN Promote communication, keep everyone informed.

DE Fördern Sie die Kommunikation, halten Sie alle auf dem Laufenden.

inglês alemão
promote fördern
communication kommunikation
everyone die
keep sie

EN Improve engagement and enhance communication Build communities of interest, gather ideas and feedback, and keep everyone informed and aligned.

DE Verbessern Sie das Engagement und die Kommunikation. Bilden Sie Interessengemeinschaften, sammeln Sie Ideen und Feedback, und halten Sie alle Beteiligten auf dem Laufenden und auf dem Laufenden.

inglês alemão
gather sammeln
engagement engagement
communication kommunikation
feedback feedback
improve verbessern
build bilden
and und
keep sie
ideas ideen
of dem

EN To keep audiences engaged, you need to keep them informed?whether you’re delivering breaking news, sports highlights, or what’s coming up next

DE Um die Aufmerksamkeit des Publikums zu fesseln, müssen Sie es auf dem Laufenden halten – egal, ob Sie aktuelle Nachrichten, Sporthighlights oder die nächsten Termine präsentieren

inglês alemão
or oder
news nachrichten
up auf
to zu
them sie
whether ob

EN Create a single source for all project information: Keep your internal and external teams connected, communicating, and collaborating, and keep stakeholders informed.

DE Schaffen Sie eine einheitliche Informationsquelle, damit interne und externe Teams vernetzt sind, kommunizieren und zusammenarbeiten können und die Stakeholder auf dem Laufenden bleiben.

inglês alemão
external externe
teams teams
connected vernetzt
communicating kommunizieren
collaborating zusammenarbeiten
stakeholders stakeholder
internal interne
a eine
source die
keep sie
all bleiben
and und

EN Create a single source for all project information: Keep your internal and external teams connected, communicating, and collaborating, and keep stakeholders informed.

DE Schaffen Sie eine einheitliche Informationsquelle, damit interne und externe Teams vernetzt sind, kommunizieren und zusammenarbeiten können und die Stakeholder auf dem Laufenden bleiben.

inglês alemão
external externe
teams teams
connected vernetzt
communicating kommunizieren
collaborating zusammenarbeiten
stakeholders stakeholder
internal interne
a eine
source die
keep sie
all bleiben
and und

EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction

DE Ich werde einen anderen Weg finden, um das nächste Mal Geld zu senden, wenn ich ..

inglês alemão
i ich
other anderen
be werde
the nächste
to um

EN You’ll automatically be informed of every booking inquiry per email and can answer with your smartphone while you’re on the go, staying informed at all times of the current status of your bookings.

DE Sie werden automatisch per E-Mail über jede Buchungsanfrage informiert und können diese unterwegs mit Ihrem Smartphone beantworten. So sind  Sie jederzeit über den aktuellen Stand Ihrer Buchungen informiert.

inglês alemão
automatically automatisch
smartphone smartphone
on the go unterwegs
informed informiert
bookings buchungen
times jederzeit
current aktuellen
can können
with mit
every jede
the den
be werden
email mail
and und
answer beantworten

EN Trauma-informed mental health services are available for children and youth, up to 18 years old, who have directly or indirectly experienced domestic violence. We offer trauma-informed play and sand therapy as well as EMDR.

DE Für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, die direkt oder indirekt häusliche Gewalt erlebt haben, stehen traumatisierte psychosoziale Dienste zur Verfügung. Wir bieten Trauma-informierte Spiel- und Sandtherapie sowie EMDR.

inglês alemão
directly direkt
indirectly indirekt
experienced erlebt
violence gewalt
play spiel
services dienste
children kinder
or oder
youth jugendliche
years jahre
we wir
and und
offer bieten
as sowie
for für

EN In addition, you will be informed about the rights you are entitled to and you will be informed about our technical and organisational measures to protect your data.

DE Außerdem erhalten Sie eine Aufklärung über die Ihnen zustehenden Rechte und werden über unsere technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten unterrichtet.

inglês alemão
technical technischen
organisational organisatorischen
measures maßnahmen
informed unterrichtet
rights rechte
our unsere
protect schutz
data daten
and und

EN The Federal Office for Safety in Health Care has been informed by the Danish authority that it has been informed by the Danish tissue bank Cryos International (DK257551) that the donor HANDY has been diagnosed with sclerosis.

DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.

inglês alemão
informed informiert
international international
donor spender
federal office bundesamt
health care gesundheitswesen
for für
that dass
authority behörde
safety sicherheit

EN Start using these templates to upgrade your team’s organization and keep everyone on the same page. Whether you need to keep track of meetings, plan an offsite, or improve your team’s health, Trello has a board for just about anything.

DE Es gibt immer mal Probleme, die sich auf den Projektfortschritt auswirken können. Viele davon sind jedoch vorhersehbar und lassen sich gut vermeiden.

inglês alemão
and und
for mal
the den
everyone die
on auf

EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.

DE Behaltet immer den Fokus auf das ganze Produkt, und erinnert jeden ständig daran, dass einzelne Teile oder halb funktionsfähige Teile keinen Wert haben.

inglês alemão
focus fokus
parts teile
half halb
product produkt
or oder
there und
no keinen
always immer
value wert
everyone den
in auf
whole ganze

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

inglês alemão
take nimmt
priorities prioritäten
central central
weekly wöchentlichen
team team
a einer
of die
and und
on an
top im

EN When your staff isn't all under one roof, opportunities for training and briefing are rare. Use your own app to make sure everyone is informed and able to provide the best possible customer experience.

DE Mit Mitarbeitern ohne Computerarbeitsplatz gestalten sich Ausbildungsmöglichkeiten und Besprechungen eher schwierig. Nutzen Sie Ihre eigene App, um sicherzustellen, dass jeder informiert und in der Lage ist, das bestmögliche Kundenerlebnis zu bieten.

inglês alemão
informed informiert
customer experience kundenerlebnis
staff mitarbeitern
use nutzen
app app
and und
best bestmögliche
for um
to zu
is ist
provide bieten
your ihre
under in
the der

EN With intuitive analytics for everyone, Tableau helps organisations build a data culture that values and prioritises informed decision-making

DE Mit intuitiven Analytics-Lösungen für jeden hilft Tableau Organisationen dabei, eine Datenkultur aufzubauen, in der datengestützte Entscheidungen wertgeschätzt und mit Priorität versehen werden

inglês alemão
intuitive intuitiven
helps hilft
organisations organisationen
tableau tableau
data culture datenkultur
decision entscheidungen
analytics analytics
build aufzubauen
and und
everyone der
a eine

EN 70% of logistics employees don’t work at a desk. Staffbase reaches mobile workers with mobile-first comms and keeps everyone informed.

DE 70 % der Belegschaften der Logistikbranche arbeiten nicht am Schreibtisch. Die Kommunikationslösungen von Staffbase erreichen mobile Mitarbeiter*innen mit mobilen Kanälen.

inglês alemão
desk schreibtisch
staffbase staffbase
dont nicht
employees mitarbeiter
reaches erreichen
mobile mobile
work arbeiten
with mit
at innen
everyone die

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

DE Überwache und beseitige Risiken, Hindernisse und Abhängigkeiten von Programmen, ohne dass deine Mitarbeiter den Überblick verlieren.

inglês alemão
risks risiken
dependencies abhängigkeiten
program programmen
and und
everyone den

EN Everyone will be informed about their pending tasks and the scheduled completion date

DE Jeder wird über seine anstehenden Aufgaben und das Fälligkeitsdatum informiert

inglês alemão
informed informiert
tasks aufgaben
and und
about über
the wird

EN Business intelligence covers the processes and tools for the analysis of data and the presentation of actionable information that helps everyone in an organisation make informed business decisions.

DE Business Intelligence umfasst die Prozesse und Werkzeuge für die Analyse von Daten und die Präsentation von verwertbaren Informationen, die allen Mitarbeitern eines Unternehmens helfen, fundierte Businessentscheidungen zu treffen.

inglês alemão
covers umfasst
tools werkzeuge
presentation präsentation
helps helfen
analysis analyse
business business
intelligence intelligence
processes prozesse
information informationen
organisation unternehmens
and und
data daten
for für
of von
in allen

EN The students have been informed about the use of the security solution, and after installing the cameras, we found that everyone felt safer.

DE Die Schüler wurden über den Einsatz der Sicherheitslösung informiert und nach der Installation der Kameras haben wir festgestellt, dass sich alle sicherer fühlen.

inglês alemão
students schüler
informed informiert
installing installation
cameras kameras
found festgestellt
use einsatz
we wir
safer sicherer
have haben
and und
that dass
the den
of der
everyone die

EN 70% of logistics employees don’t work at a desk. Staffbase reaches mobile workers with mobile-first comms and keeps everyone informed.

DE 70 % der Belegschaften der Logistikbranche arbeiten nicht am Schreibtisch. Die Kommunikationslösungen von Staffbase erreichen mobile Mitarbeiter*innen mit mobilen Kanälen.

inglês alemão
desk schreibtisch
staffbase staffbase
dont nicht
employees mitarbeiter
reaches erreichen
mobile mobile
work arbeiten
with mit
at innen
everyone die

EN When your staff isn't all under one roof, opportunities for training and briefing are rare. Use your own app to make sure everyone is informed and able to provide the best possible customer experience.

DE Mit Mitarbeitern ohne Computerarbeitsplatz gestalten sich Ausbildungsmöglichkeiten und Besprechungen eher schwierig. Nutzen Sie Ihre eigene App, um sicherzustellen, dass jeder informiert und in der Lage ist, das bestmögliche Kundenerlebnis zu bieten.

inglês alemão
informed informiert
customer experience kundenerlebnis
staff mitarbeitern
use nutzen
app app
and und
best bestmögliche
for um
to zu
is ist
provide bieten
your ihre
under in
the der

EN Automate workflows to connect and empower your teams—from the office to your field operations. Equip everyone to make informed decisions and handle issues with confidence.

DE Automatisieren Sie Workflows, um alle Ihre Teams zu vernetzen – von Büroarbeitern zu Außendiensttechnikern. Befähigen Sie alle Mitarbeiter, fundierte Entscheidungen zu treffen und Probleme souverän zu lösen.

EN Automate workflows to connect and empower your teams—from the office to your field operations. Equip everyone to make informed decisions and handle issues with confidence.

DE Automatisieren Sie Workflows, um alle Ihre Teams zu vernetzen – von Büroarbeitern zu Außendiensttechnikern. Befähigen Sie alle Mitarbeiter, fundierte Entscheidungen zu treffen und Probleme souverän zu lösen.

EN Automate workflows to connect and empower your teams—from the office to your field operations. Equip everyone to make informed decisions and handle issues with confidence.

DE Automatisieren Sie Workflows, um alle Ihre Teams zu vernetzen – von Büroarbeitern zu Außendiensttechnikern. Befähigen Sie alle Mitarbeiter, fundierte Entscheidungen zu treffen und Probleme souverän zu lösen.

EN Automate workflows to connect and empower your teams—from the office to your field operations. Equip everyone to make informed decisions and handle issues with confidence.

DE Automatisieren Sie Workflows, um alle Ihre Teams zu vernetzen – von Büroarbeitern zu Außendiensttechnikern. Befähigen Sie alle Mitarbeiter, fundierte Entscheidungen zu treffen und Probleme souverän zu lösen.

EN Automate workflows to connect and empower your teams—from the office to your field operations. Equip everyone to make informed decisions and handle issues with confidence.

DE Automatisieren Sie Workflows, um alle Ihre Teams zu vernetzen – von Büroarbeitern zu Außendiensttechnikern. Befähigen Sie alle Mitarbeiter, fundierte Entscheidungen zu treffen und Probleme souverän zu lösen.

EN Automate workflows to connect and empower your teams—from the office to your field operations. Equip everyone to make informed decisions and handle issues with confidence.

DE Automatisieren Sie Workflows, um alle Ihre Teams zu vernetzen – von Büroarbeitern zu Außendiensttechnikern. Befähigen Sie alle Mitarbeiter, fundierte Entscheidungen zu treffen und Probleme souverän zu lösen.

EN Automate workflows to connect and empower your teams—from the office to your field operations. Equip everyone to make informed decisions and handle issues with confidence.

DE Automatisieren Sie Workflows, um alle Ihre Teams zu vernetzen – von Büroarbeitern zu Außendiensttechnikern. Befähigen Sie alle Mitarbeiter, fundierte Entscheidungen zu treffen und Probleme souverän zu lösen.

EN Automate workflows to connect and empower your teams—from the office to your field operations. Equip everyone to make informed decisions and handle issues with confidence.

DE Automatisieren Sie Workflows, um alle Ihre Teams zu vernetzen – von Büroarbeitern zu Außendiensttechnikern. Befähigen Sie alle Mitarbeiter, fundierte Entscheidungen zu treffen und Probleme souverän zu lösen.

EN Because when everyone's connected, teams are better informed and smarter decisions are made

DE Schließlich sind Teams besser informiert, wenn alle miteinander in Verbindung stehen

inglês alemão
connected verbindung
teams teams
better besser
informed informiert
when wenn
are stehen

EN With our PRO 8 devices we digitize the life of your mobile workforce, making it easier for everyone to be informed and up-to-date.

DE Unsere PRO 8-Geräte digita­li­sieren alle Aspekte der Arbeit Ihrer mobilen Mitarbeiter. Dies erleichtert es allen, bestens informiert und jederzeit auf dem neuesten Stand zu sein.

inglês alemão
devices geräte
mobile mobilen
workforce mitarbeiter
informed informiert
up-to-date neuesten
it es
to zu
be sein
our unsere
pro pro
and und
for allen

EN Everyone will be informed about their pending tasks and the scheduled completion date

DE Jeder wird über seine anstehenden Aufgaben und das Fälligkeitsdatum informiert

inglês alemão
informed informiert
tasks aufgaben
and und
about über
the wird

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with an Atlas weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Atlas-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

inglês alemão
take nimmt
priorities prioritäten
atlas atlas
weekly wöchentlichen
of die
and und
top im
a einer

Mostrando 50 de 50 traduções