DE Architonic ID: 20199597 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2021 Herstellergruppen : Türen-Innentüren > Türen-Türrahmen > Gruppen: Türen-Innentüren > Türen-Türrahmen >
Traduzir "türen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "türen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de türen
alemão
inglês
EN Architonic ID: 20199597 Country: Italy Launched: 2021 Manufacturer groups : Doors-Internal doors > Doors-Door frames > Groups: Doors-Internal doors > Doors-Door frames >
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| italien | italy |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| architonic | architonic |
| türen | doors |
| gt | gt |
DE TÜREN - Ausgewählte TÜREN Hersteller | Architonic
EN DOORS - Selected DOORS manufacturers | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| hersteller | manufacturers |
| architonic | architonic |
DE Architonic ID: 20200859 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Türen-Haustüren > Gruppen: Türen-Haustüren >
EN Architonic ID: 20200859 Country: Italy Launched: 2017 Manufacturer groups : Doors-Entrance doors > Groups: Doors-Entrance doors >
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| italien | italy |
| herstellergruppen | manufacturer groups |
| gruppen | groups |
| architonic | architonic |
| türen | doors |
| gt | gt |
DE Es ermöglicht Ihnen das Hinzufügen von zwei Türen mit einem Extender für bis zu drei Türen in einem System
EN It allows you to add two doors, with an extender for up to three doors all in one system
| alemão | inglês |
|---|---|
| türen | doors |
| extender | extender |
| system | system |
| es | it |
| ermöglicht | allows |
| in | in |
| zu | to |
| drei | three |
| hinzufügen | add |
| mit | with |
| für | for |
| zwei | two |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| türen | doors |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| türen | doors |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| türen | doors |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| türen | doors |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| türen | doors |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| türen | doors |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| türen | doors |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| türen | doors |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| türen | doors |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| türen | doors |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| türen | doors |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| türen | doors |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE TÜREN - Ausgewählte TÜREN Hersteller | Architonic
EN DOORS - Selected DOORS manufacturers | Architonic
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| hersteller | manufacturers |
| architonic | architonic |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| türen | doors |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Online Türen verkaufen | Starte einen Onlineshop für Türen - Shopify Belgien
EN How to Sell Doors Online | Start a Door Business with an Online Store
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| einen | a |
| türen | doors |
| verkaufen | sell |
| shopify | store |
DE Stellen Sie zugangskontrollierte Türen auf einer Karte der Anlage visuell dar, zeigen Sie deren Öffnungs-/Schließstatus an, sperren und entsperren Sie Türen per Fernsteuerung und führen Sie in Notfällen einen Lockdown durch.
EN Visually pin access-controlled doors spatially on a facility map, view open/close status of doors and remotely lock and unlock doors, including lockdowns during emergencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karte | map |
| anlage | facility |
| visuell | visually |
| zeigen | view |
| entsperren | unlock |
| notfällen | emergencies |
| status | status |
| türen | doors |
| und | and |
| sperren | lock |
| auf | on |
| der | of |
| einen | a |
DE Unterstützen Sie die Kontaktverfolgung mit einer Liste von Türen, die eine potenziell infizierte Person betreten hat. Überprüfen Sie gefährdete Personen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums dieselben Türen betreten haben.
EN Support contact tracing with a list of doors that a potentially infected person has accessed. Verify at-risk people that have accessed the same doors within a specified time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| türen | doors |
| potenziell | potentially |
| infizierte | infected |
| zeitraums | time |
| mit | with |
| haben | have |
| liste | list |
| innerhalb | within |
| dieselben | same |
| hat | has |
| von | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger Sänger Sänger; Gruppe, Türen, die, Morrison, Jim, Porträt, Zunge, Porträt, Farbe, Hund, Musikmusik, Sänger Sänger Sänger, Gruppe
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: singer singer singer; group, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, dog, music music, singer singer singer, group
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| sänger | singer |
| gruppe | group |
| türen | doors |
| jim | jim |
| zunge | tongue |
| hund | dog |
| bildes | photograph |
| porträt | portrait |
| farbe | color |
DE Was wäre, wenn Meetings hinter verschlossenen Türen für alle offen wären?
EN What if closed door meetings were open to everyone?
| alemão | inglês |
|---|---|
| meetings | meetings |
| türen | door |
| offen | open |
| wäre | what |
DE Unsere Unternehmenskultur ist geprägt durch einen wertschätzenden und vertrauensvollen Umgang untereinander. Flache Hierarchien, offene Türen und die Begegnung auf Augenhöhe über alle Ebenen hinweg, ermöglichen eine einzigartige Arbeitsatmosphäre.
EN Our corporate culture is characterised by valued and trusting relationships with each other. Flat hierarchies, open doors and interactions as equals across all levels ensure a unique workplace atmosphere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hierarchien | hierarchies |
| türen | doors |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| offene | open |
| ebenen | levels |
| unsere | our |
| alle | all |
| ist | is |
| hinweg | and |
| einzigartige | a |
| durch | by |
| über | with |
DE Eine familiäre Atmosphäre, flache Hierarchien, offene Türen und ein Umgang auf Augenhöhe gehören genau dazu wie einzigartige Teamevents, coole Firmenfeiern oder entspannte Feierabendevents.
EN A friendly atmosphere, flat hierarchies, open doors and treating each other as equals are just as important as unique team events, cool company parties or relaxed after-work gatherings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| hierarchien | hierarchies |
| türen | doors |
| umgang | company |
| teamevents | team events |
| coole | cool |
| entspannte | relaxed |
| offene | open |
| oder | or |
| und | and |
| wie | as |
| einzigartige | a |
| genau | just |
DE Türen öffnen sich im Dunkeln Raum zum hellen Licht. Konzept der richtigen Wahl. Schöne 3D-Animation, die sich in die zentrale Tür bewegt. Alpha matte . 4k Ultra HD 3840x2160.
EN Twenty glowing Jellyfish float through the Atlantic Ocean. These Comb Jellies (Mnemiopsis) produce a fantastic rainbow light show via diffracting light through movement of cilia (and bioluminescence).
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | fantastic |
| licht | light |
| öffnen | the |
DE Dies unterscheidet sie von herkömmlichen Lösungen, die häufig für Systeme mit zahlreichen Türen dimensioniert werden
EN This sets it apart from traditional solutions, which are often dimensioned for systems with many doors
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkömmlichen | traditional |
| lösungen | solutions |
| häufig | often |
| systeme | systems |
| türen | doors |
| für | for |
| mit | with |
| dies | this |
| von | from |
| zahlreichen | many |
| werden | are |
DE Für Systeme mit einer großen Anzahl von Türen oder sehr komplexen Zutrittsregeln ermöglicht Software von Axis Partnern modernste Unternehmenslösungen
EN For systems involving a large number of doors or highly complex access rules, software from Axis partners enables cutting-edge enterprise solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| ermöglicht | enables |
| axis | axis |
| partnern | partners |
| unternehmenslösungen | enterprise solutions |
| systeme | systems |
| türen | doors |
| oder | or |
| software | software |
| großen | large |
| sehr | highly |
| für | for |
| einer | a |
| anzahl | number of |
| von | of |
DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparatur | repair |
| weltweites | worldwide |
| netzwerk | network |
| telefonieren | phone |
| türen | doors |
| verbreiten | spread |
| bereit | ready |
| wir | we |
| für | for |
| botschaft | the |
| und | and |
| du | you |
| bist | are |
| zu | to |
| ein | a |
DE Wir möchten Sie darüber informieren, dass Pensjonacik Podździebie 2 eine umfassende Metamorphose durchlaufen hat. Der Innenarchitekt kümmerte sich um die moderne Gestaltung der Zimmer, Appartements, Bäder, Flure und der Terrasse. Möbel, Türen…
EN We would like to inform you that Pensjonacik Podździebie 2 has undergone a comprehensive metamorphosis. The interior designer took care of the modern design of the rooms, apartments, bathrooms, corridors and the terrace. The furniture, doors…
DE Wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen - wir geehrt werden Sie durch seine Türen zu begrüßen.
EN We invite you to familiarize with our offer - we will be delighted to serve you in their thresholds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| zu | to |
| mit | with |
DE Profitieren Sie von überzeugenden, wirkungsvollen Kampagnen, die Ihnen Türen öffnen und steigern Sie den Umsatz mit Ihren Bestandskunden.
EN Take advantage of compelling, impactful campaigns that can help open doors and generate more revenue from your existing partner database.
| alemão | inglês |
|---|---|
| türen | doors |
| kampagnen | campaigns |
| umsatz | revenue |
| öffnen | open |
| ihren | your |
| profitieren | advantage |
| steigern | more |
| und | and |
| sie | take |
| von | of |
DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.
EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzinstitute | financial institutions |
| breiteren | wider |
| wettbewerbern | competitors |
| konfrontiert | face |
| öffnet | opens |
| türen | doors |
| um | for |
| die | themselves |
| von | of |
| den | to |
| neu | a |
DE Über die Anforderungen hinaus verkörpert PSD2 Veränderungen in der Zahlungstechnologie, die Unternehmen neue Türen öffnen, um ihre Kunden zu begeistern.
EN Beyond the requirements, PSD2 embodies changes in payment technology that open new doors for businesses to delight their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| verkörpert | embodies |
| unternehmen | businesses |
| neue | new |
| türen | doors |
| kunden | customers |
| änderungen | changes |
| in | in |
| um | for |
| die | delight |
| öffnen | open |
| zu | to |
DE Unsere Community öffnet Euch viele Türen und verbindet Euch mit den richtigen Leuten zum richtigen Zeitpunkt – vielleicht Eure nächsten Kunden? Wir helfen Euch so, Eure Ideen auf die nächste Stufe zu heben.
EN Our community opens many doors for you and connects you with the right people at the right time – maybe even to your next customers? We help you take your ideas to the next level.
DE Es öffnet die Türen für die magische Welt von Ning, dem bedeutendsten Arbeitgeber in der Branche der Erstellung von brandneuen Netzwerke!
EN It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffnet | opens |
| türen | doors |
| welt | world |
| arbeitgeber | employer |
| branche | industry |
| es | it |
| in | in |
| brandneuen | new |
| netzwerke | networks |
DE Es wäre toll, wenn es eine Art Schließfach gäbe, das den Reisenden zur Verfügung gestellt wird, da nur die Privatzimmer ihre Türen abschließen dürfen
EN It would be great if there was some kind of locker supplied or made available to travellers as only the private rooms get to lock their doors
| alemão | inglês |
|---|---|
| toll | great |
| reisenden | travellers |
| gestellt | made |
| türen | doors |
| zur verfügung gestellt | supplied |
| verfügung | available |
| es | it |
| wäre | be |
| nur | only |
| abschließen | the |
DE Von den nationalen Zeitungen, darunter The Guardian und The Independent, berichtet, wenn Sie den magischen Harry Potter Store 9 3/4 besuchen möchten, dessen Türen jeden Tag der Woche von 7:30 bis 22:00 Uhr geöffnet sind
EN Covered by the national newspapers, including The Guardian and The Independent, if you would like to visit the magical 9 3/4 Harry Potter store, its doors are open from 7:30am until 10pm every day of the week
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitungen | newspapers |
| independent | independent |
| magischen | magical |
| potter | potter |
| store | store |
| türen | doors |
| harry | harry |
| woche | week |
| besuchen | visit |
| geöffnet | the |
| und | and |
| nationalen | national |
| sind | are |
DE Cherwell stellt eine Reihe von maßgefertigten Türen und Rahmen her, darunter Massivholztüren aus europäischer Eiche, Buche oder Esche bis hin zu feuerfesten Vollkerntüren in jedem Design.
EN Cherwell manufacture a range of custom-made doors and frames, including solid timber doors made from European Oak, Beech or Ash to fire rated solid core doors to any design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | range |
| türen | doors |
| rahmen | frames |
| europäischer | european |
| eiche | oak |
| buche | beech |
| design | design |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| stellt | of |
DE Unter unseren bevorzugten Lieferanten haben wir einen hervorragenden Anbieter von maßgefertigten Fenstern und Türen auf höchstem Niveau identifiziert. In Großbritannien hergestellte Schiebe- und Falttüren in bester Qualität
EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevorzugten | preferred |
| fenstern | windows |
| türen | doors |
| höchstem | highest |
| identifiziert | identified |
| großbritannien | uk |
| lieferanten | suppliers |
| anbieter | provider |
| bester | the best |
| qualität | quality |
| und | and |
| wir | we |
| einen | the |
| von | of |
DE Seit 2018 haben fast alle großen Messaging-Kanäle ihre Türen für Unternehmen geöffnet, während Unternehmen modernes Messaging in ihre eigenen Anwendungen und Websites integriert haben.
EN Since 2018, nearly every major messaging channel has opened its doors to businesses, while businesses have embedded modern messaging experiences into their own apps and websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | major |
| türen | doors |
| unternehmen | businesses |
| modernes | modern |
| messaging | messaging |
| anwendungen | apps |
| websites | websites |
| integriert | embedded |
| kanäle | channel |
| geöffnet | opened |
| fast | nearly |
| eigenen | own |
| und | and |
DE Im Ergebnis werden nicht schlichte Türen verbaut, sondern Mittler zwischen den Räumen.
EN The end result is not simply about installing doors, but creating intermediaries between rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| türen | doors |
| ergebnis | result |
| werden | creating |
| nicht | not |
| zwischen | between |
| den | the |
| sondern | but |
DE Der eigentliche Eingriff wirkt dank griffloser Türen zum Schrank und Bad minimal
EN The structural interventions appear minimal thanks to the handleless doors for the wardrobe and bathroom
| alemão | inglês |
|---|---|
| türen | doors |
| schrank | wardrobe |
| bad | bathroom |
| minimal | minimal |
| und | and |
DE Wo angesichts kompakter Grundrisse perfekte Lösungen für Türen gefragt sind, die geöffnet für ein grösseres Raumerlebnis sorgen, ist der Schiebetürenspezialist für in der Wand laufende Systeme Wingburg zur Stelle …
EN Now you see it, now you don’t. Sliding-door specialist Wingburg’s in-wall systems offer architects smart solutions for optimising space on projects with compact floor plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systeme | systems |
| lösungen | solutions |
| die | it |
| in | on |
| der | you |
| ist | see |
DE Spazioslide 160 | Türen und Verglasungen
EN Spazioslide 160 | doors and glass panels
| alemão | inglês |
|---|---|
| türen | doors |
| und | and |
DE Spaziofilo 160 | Türen und Verglasungen
EN Spaziofilo 160 | doors and glass panels
| alemão | inglês |
|---|---|
| türen | doors |
| und | and |
DE Vom 23. bis 27. Oktober öffnet die Kölner ORGATEC – zweijährliche Leitmesse für moderne Arbeitswelten – ihre Türen. Unter dem Motto „culture@work“ werden das Zusammenspiel von Mensch und Arbeitsumgebung beleuchtet und Inspirationen für
EN From 23 to 27 October, Cologne's ORGATEC – the biennial leading trade fair for modern working environments – will open its doors. Under the motto "culture@work", the interplay between people and the workplace will be highlighted and inspirations
DE Ungewöhnliche Blickwinkel und besondere Projekte? Für raumplus, den Bremer Spezialisten für Türen und Aufbewahrungssysteme, klingt das wie Musik in den Ohren.
EN Unusual angles and special projects? For Bremen-based door- and storage-system specialists raumplus, this is music to their ears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| besondere | special |
| projekte | projects |
| bremer | bremen |
| spezialisten | specialists |
| türen | door |
| ohren | ears |
| raumplus | raumplus |
| musik | music |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
DE Dank konfigurierbarer Eingänge und Ausgänge können Sie externe Geräte wie Sensoren, Relais und Lautsprecher anschließen, damit bei Ereignissen Lichter eingeschaltet, Türen geöffnet oder geschlossen und Audios ausgelöst werden
EN Configurable input/outputs let you connect external devices such as sensors, relays, and speakers making it possible to activate lights, open or close doors, and trigger sound in response to events
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurierbarer | configurable |
| ausgänge | outputs |
| externe | external |
| geräte | devices |
| sensoren | sensors |
| relais | relays |
| anschließen | connect |
| ereignissen | events |
| lichter | lights |
| türen | doors |
| geöffnet | open |
| lautsprecher | speakers |
| oder | or |
| geschlossen | close |
| damit | to |
DE Darüber hinaus lässt es sich leicht in andere System integrieren. So ist beispielsweise die Integration in Ihr Netzwerk-Video-System möglich, um Lichter einzuschalten, Türen zu öffnen oder zu schließen und Audiomeldungen auszulösen.
EN And, you can easily integrate with other systems. For example, it’s possible to integrate with your network video system to activate lights, open/close doors, and trigger audio messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easily |
| lichter | lights |
| türen | doors |
| video | video |
| andere | other |
| system | system |
| möglich | possible |
| netzwerk | network |
| um | for |
| öffnen | open |
| integrieren | integrate |
| die | example |
| zu | to |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
türen türen für unternehmen türen öffneten türen branche arbeiten offene türen türen für reisende türen ausführungen geschwungene türen türen auf höchstem türen für feinschmecker gehören türen weißen spiegeln türen türen der geräumigen maßgefertigten türen offenen türen euch viele türen türen geöffnet hf gesteuerter türen türen aus glas türen matte glasoberflächen laminierte türen eignen liste von türen unternehmen neue türen türen türöffnung ausfahrt türen zu öffnen dessen türen jeden wesentlichen die türen türen haustüren schließen der türen unterschrank mit türen türen klopfen türen türrahmen entsperren sie türen türen des neuen langen türen geht seine türen türen nicht schließen automatische türen setzen türen innentüren zahlreichen türen dimensioniert dieselben türen betreten moderne haustüren türen klassische haustüren türen klassische wohnungseingangstüren türen beschichtete türen eignen türen offen türen zu neuen viele türen offen ihren gästen türen ihnen türen öffnenTraduzir türen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe