Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "herstellern nicht weiter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herstellern nicht weiter" de alemão para inglês

Traduções de herstellern nicht weiter

"herstellern nicht weiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

herstellern a an be been design industry manufacturer manufacturers of of the offer one producers products provide range retailers service services suppliers support that the vendors well which you
nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
weiter a about after all also always an and any app are as at at the available back be been below best better but by can complete constantly continue continues customer do down end even features first following for for the forward from from the further future get go has have help high how i if important in in order to in the in this increase information into is it it is its it’s just keep like ll look make may more most need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out over page people personal platform please process questions re read resources right route security see service services set should site so software some step still support take team than that that you the the best the most their them then there these they things this those through time to to be to continue to help to keep to make to the to use up us use user users using want was way we we are we can we have web website what when where which while who why will will be with without work working would you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de herstellern nicht weiter

alemão
inglês

DE Außerdem wurden einige der eingesetzten Microsoft Exchange Features vom Herstellern nicht weiter unterstützt, dies hätte ein Update deutlich komplexer gestaltet

EN Moreover, some of the features used in Microsoft Exchange had been out of support, further complicating a straight forward update

alemão inglês
microsoft microsoft
exchange exchange
features features
unterstützt support
update update
eingesetzten used
einige some

DE Die Digitalisierung und das Internet der Dinge (IoT) bieten Herstellern die Option, den Umsatz im Service weiter zu steigern

EN Digitalization and the Internet of Things (IoT) offer manufacturers the option of further increasing service revenues

alemão inglês
digitalisierung digitalization
herstellern manufacturers
option option
umsatz revenues
steigern increasing
internet internet
bieten offer
service service
iot iot
und and
dinge things
den the

DE Die Digitalisierung und das Internet der Dinge (IoT) bieten Herstellern die Option, den Umsatz im Service weiter zu steigern

EN Digitalization and the Internet of Things (IoT) offer manufacturers the option of further increasing service revenues

alemão inglês
digitalisierung digitalization
herstellern manufacturers
option option
umsatz revenues
steigern increasing
internet internet
bieten offer
service service
iot iot
und and
dinge things
den the

DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad

EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.

alemão inglês
oder or
weggis weggis
bus bus
schiff boat
bahn the

DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]

EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]

DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.

EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.

alemão inglês
swisscom swisscom
ausgebaut expanded
performance performance
gesteigert improved
verdoppelt doubled
speed speed
steigen increase
abdeckung coverage
mit with
und and
baut the

DE Geschichten, die uns so fesseln, dass wir am liebsten nichts anderes mehr tun möchten als weiter zu lesen, weiter zu schauen oder weiter […]

EN Stories that captivate us so much that we would like to do nothing more than read on, look further or listen […]

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

alemão inglês
arbeiten working
wer who
wir we
sind are
mit with
der passion

DE Die Möglichkeit, Ihren eBooks automatisierten Inhalt hinzuzufügen, ist eine weitere einzigartige Funktion, die Sie bei anderen eBook-Herstellern nicht finden können

EN The ability to add automated content to your eBooks is another unique feature you can?t find in other eBook makers

alemão inglês
ebooks ebooks
automatisierten automated
funktion feature
finden find
ebook ebook
inhalt content
hinzuzufügen to add
ihren your
ist is
anderen other
weitere to
einzigartige unique

DE Die Digitalisierung von Produktionsprozessen nützt nicht nur Herstellern

EN Why digitalizing manufacturing processes benefits more than just manufacturers

alemão inglês
herstellern manufacturers
die why
nur just

DE Im Gegensatz zu den Herstellern anderer Cookie Banner bieten wir dir keinen Cookie-Scanner (sondern einen Service-Scanner) und versprechen nicht, alles zu finden

EN Unlike manufacturers of other cookie banners, we do not offer you a cookie scanner (but a service scanner) and do not promise to find everything

alemão inglês
herstellern manufacturers
cookie cookie
banner banners
versprechen promise
scanner scanner
bieten offer
service service
anderer other
finden find
zu to
wir we
einen a
nicht not
und and
alles everything
sondern you

DE Moderne Hochleistungscomputer ermöglichen den Fahrrad-Herstellern eine Rahmenherstellung, die sie sich vor 20 Jahren noch nicht erträumt hätten

EN Modern computers enable bicycle manufacturers to produce frames in a way they would never have dreamed of 20 years ago

alemão inglês
moderne modern
ermöglichen enable
fahrrad bicycle
herstellern manufacturers
jahren years
hätten have
eine a
den to
die ago

DE Durch beides zusammen kann man die Position des Fußes auf dem Pedal optimal anpassen – das ist bei anderen Herstellern nicht in diesem Maße möglich und funktioniert in der Praxis sehr gut

EN Using both, you can adjust the angle of your feet on the pedals to find the optimal position for you, which works very well in practice and isn?t possible to this extent with other brands

alemão inglês
fuß feet
position position
funktioniert works
praxis practice
anderen other
sehr very
in in
gut well
möglich possible
die of
kann can
optimal optimal
auf on
und and
es you
nicht isn

DE Werbeaktionen von Einzelhändlern und Herstellern haben eine komplexe Struktur, die sowohl monetäre als auch nicht-monetäre Komponenten sowie unmittelbare und langfristige Auswirkungen umfasst.

EN Promotions given by retailers and manufacturers have a complex structure, which includes both monetary and non-monetary components, as well as immediate and long-term effects.

alemão inglês
werbeaktionen promotions
herstellern manufacturers
komplexe complex
struktur structure
monetäre monetary
komponenten components
unmittelbare immediate
langfristige long-term
auswirkungen effects
haben have
als as
und and
umfasst includes
von by
nicht which

DE Die Überprüfung wird von einer unabhängigen Partei durchgeführt - nicht von Marken, Herstellern oder deren Interessenvertretern.

EN Verification carried out by an independent party — not brands, manufacturers or anyone representing their interests

DE Ich habe bis jetzt 3 Handys kaputt gemacht. Weil das spiel mich verarschen will ich spiel einfach umsonst. Ohne geld kommst du nicht weiter. Mit geld kommst du auch nicht viel weiter.

EN AWESOME!!! This game is absolutely amazing for MCU lovers like me! You can collect so many characters, and some of them are much less well known, like Moon Kight! I totally recommend this game. Please download today!!!!

alemão inglês
spiel game
ich i
habe and
mich me
geld for
viel much
du you
jetzt are
einfach this
mit of

DE Meist wird Ihnen mitgeteilt, dass Sie ohne das zu installierende Update oder den Player nicht weiter surfen oder die Dienste der Webseite nicht weiter nutzen können. Die Angreifer setzen Sie unter Druck.

EN Usually, you’re told that you can’t keep browsing or can’t keep using the website’s services without the update or the player. The attackers are pressuring you.

alemão inglês
meist usually
update update
player player
surfen browsing
webseite websites
angreifer attackers
oder or
dienste services
ohne without
dass that

DE Neben China bieten auch weitere asiatischen Länder westlichen Investoren, Herstellern und Firmen eine gute Basis und beste Voraussetzungen, um Kunden vor Ort zu gewinnen.

EN Why should companies and marketers target the difficult Chinese market directly when other Asian countries also have plenty of potential customers?

alemão inglês
firmen companies
kunden customers
weitere other
länder countries
und and
auch also

DE Mit den Herstellern der Produkte verbinden uns langjährige und vertrauensvolle Partnerschaften

EN When it comes to licensed systems, we rely more on Adobe Experience Management (AEM) and FirstSpirit

alemão inglês
uns we
und and
den to
produkte it

DE In enger Abstimmung mit den Herstellern entwickeln wir seit Jahren Komponenten und Module, um diese Systeme zu verbinden und die Stärken aus beiden Welten zu vereinen

EN Over the years, in close collaboration with the manufacturers, we have developed components and modules to combine these systems and unite the strengths of both worlds

alemão inglês
herstellern manufacturers
entwickeln developed
systeme systems
stärken strengths
welten worlds
enger close
komponenten components
module modules
in in
jahren years
wir we
mit with
zu to
den the
seit of
vereinen combine
und and

DE Das Cloud Commerce OS von Spryker garantiert Herstellern und Händlern eine hohe Individualität bei der Umsetzung der eigenen Lösung und geht über die klassischen Shop-Funktionalitäten weit hinaus

EN Spryker's Commerce OS guarantees manufacturers and retailers a high degree of individuality when implementing their own solution and goes far beyond the classic shop functionalities

alemão inglês
os os
garantiert guarantees
herstellern manufacturers
individualität individuality
lösung solution
klassischen classic
umsetzung implementing
funktionalitäten functionalities
commerce commerce
händlern retailers
hohe high
shop shop
und and
eine a
eigenen own
von goes
weit far
hinaus of

DE Die Zertifizierung nach dem STANDARD 100 by OEKO-TEX® kann Herstellern einen entscheidenen Wettbewerbsvorteil sichern

EN Certification according to STANDARD 100 by OEKO-TEX® can ensure a decisive competitive advantage for manufacturers

alemão inglês
zertifizierung certification
standard standard
kann can
herstellern manufacturers
wettbewerbsvorteil competitive advantage
sichern ensure
by by
einen a
die according
dem to
nach for

DE Auf der internationalen Leitmesse für Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit in Düsseldorf präsentiert OEKO-TEX® gemeinsam mit Herstellern schadstoffgeprüfter Textilien auch eine Modenschau

EN OEKO-TEX® also presents a fashion show at the leading international trade fair for occupational health and safety in Düsseldorf in conjunction with manufacturers of textiles tested for harmful substances

alemão inglês
internationalen international
präsentiert presents
herstellern manufacturers
düsseldorf düsseldorf
textilien textiles
in in
für for
auch also
und conjunction
eine a
mit with

DE AITEX bietet den Herstellern auch die notwendigen und geeigneten Produktzertifizierungen, um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können und in Nischenmärkten mit hoher Wertschöpfung Fuß zu fassen.

EN AITEX also supplies manufacturers with necessary and appropriate product certifications to enable them to compete in the international marketplace and help gain a foothold in high added-value niche markets.

alemão inglês
herstellern manufacturers
notwendigen necessary
internationalen international
wettbewerb compete
fuß foothold
im in the
in in
fassen the
bietet supplies
mit with
und and
zu to
hoher high
die appropriate

DE Erfahren Sie, warum CrowdStrike beim Anwendungsfall Typ A bzw. unter den „wegweisenden“ Herstellern als bester von insgesamt 20 Anbietern abschneidet.

EN Learn why CrowdStrike scores highest overall out of 20 vendors for use case Type A or “forward leaning” organizations.

DE Als Kommunikationstalent erleichtert es die Nachverfolgung der Kommunikation mit Datenlieferanten, Herstellern und nachgelagerten Abteilungen.

EN As a communication engine, it facilitates the tracking of communication among data suppliers, manufacturers and downstream departments.

alemão inglês
erleichtert facilitates
nachverfolgung tracking
kommunikation communication
abteilungen departments
es it
herstellern manufacturers
als as
und and

DE Wir haben mit allen Herstellern Vereinbarungen getroffen und sind das wichtigste Distributionsbindeglied für die europäische Reifenindustrie

EN We have made deals with all manufacturers, and act as the most important distribution link for the European tyre industry

alemão inglês
herstellern manufacturers
europäische european
wir we
mit with
wichtigste important
und and
für for
haben have

DE Marken, die von namhaften Herstellern produziert werden, so dass die Qualität garantiert ist

EN Brands produced by renowned manufacturers, the quality of which is guaranteed

alemão inglês
marken brands
herstellern manufacturers
produziert produced
garantiert guaranteed
qualität quality
ist is
von of
die the

DE Das PIM-System von Akeneo ermöglicht es Händlern und Herstellern, ihre Produktdaten einfach zu erfassen, anzureichern und zu optimieren - und damit eine vollständige Customer Experience über alle Verkaufskanäle zu gewährleisten

EN Akeneo's PIM system enables retailers and manufacturers to easily capture, enrich and optimise their product data - ensuring a complete customer experience across all sales channels

alemão inglês
ermöglicht enables
händlern retailers
herstellern manufacturers
produktdaten product data
customer customer
experience experience
verkaufskanäle sales channels
gewährleisten ensuring
pim pim
system system
zu to
alle all
erfassen and

DE Microsoft ist in den vergangenen Jahren zahlreiche strategische Partnerschaften mit großen Herstellern eingegangen, um deren Produkte und Services in die Microsoft Azure Welt zu integrieren

EN In the past years, Microsoft has entered into numerous strategic partnerships with major manufacturers to integrate their products and services into the Microsoft Azure world

alemão inglês
microsoft microsoft
zahlreiche numerous
strategische strategic
partnerschaften partnerships
großen major
services services
welt world
jahren years
azure azure
integrieren integrate
herstellern manufacturers
in in
mit with
produkte products
zu to
und and

DE Wir glauben, dass die gesammelten Erfahrungen in Kombination mit der Erfahrung aus der Entwicklung medizinischer Geräte anderen Herstellern helfen können, ihre Fertigung zu automatisieren und ihr Geschäft auf ein neues Niveau zu bringen.

EN We believe that our experience and expertise in creating medical equipment can help other manufacturers to automate their production and take their business to a new level

alemão inglês
glauben believe
medizinischer medical
geräte equipment
helfen help
automatisieren automate
neues new
niveau level
anderen other
herstellern manufacturers
in in
erfahrung experience
geschäft business
wir we
können can
fertigung production
zu to
und and
ein a
dass that
mit our

DE Die „Digital Forge” ist die intuitive Plattform für die additive Fertigung, die modernen Herstellern mehr bietet, indem sie das Potenzial und die Geschwindigkeit der agilen Softwareentwicklung in die industrielle Fertigung bringt

EN The Digital Forge is the intuitive Additive Manufacturing platform for modern manufacturers—bringing the power and speed of agile software development to industrial manufacturing

DE von den renommiertesten Plugin-Herstellern im Audiobereich. Und die Plattform wächst.

EN from the most respected plugin manufacturers in audio. And the platform is growing.

alemão inglês
wächst growing
plugin plugin
herstellern manufacturers
plattform platform
den the
und and

DE Darum ist MAGIX Teil einer großen Allianz von Technologieführern – von CPU- und GPU-Herstellern und führenden Betriebssystemanbietern bis hin zu OEMs

EN This is why MAGIX is part of a broader alliance of technology leaders – from CPU and GPU manufacturers to leading developers of operating systems and OEMs

DE Um auf allen Geräten die bestmögliche Performance zu bieten, arbeiten wir auch eng mit CPU- und GPU-Herstellern zusammen – allen voran mit Intel

EN Intel is our premium partner providing optimum performance on all devices

alemão inglês
intel intel
bieten providing
performance performance
geräten devices
die is
auf on
allen all

DE Wir sind begeistert von der Einführung der TeamViewer LifeAR App und freuen uns darauf zu sehen, wie lifeAR OEM-Herstellern und Privatanwendern hilft, Probleme mittels Augmented Reality zu lösen.“

EN We are thrilled about the launch of the TeamViewer LifeAR app and looking forward on how this can benefit OEMs and private users to solve issues with the help of Augmented Reality.”​

DE Hier finden Sie auch jede Art von Kabel, die Sie sich vorstellen können (Koaxialkabel, SAT Kabel, Antennenkabel)! In allen Größen und Farben von den besten europäischen Herstellern!

EN We've been in the television business for years, keeping up with technology and knowing what every customer needs. In this category of our online shop, you will find everything you need for television.

alemão inglês
art business
finden find
in in
besten up
und and
von of
den the

DE Garantie- und Ersatzteilabwicklung mit allen namhaften Herstellern

EN Warranty claims and spare parts procurement from all major vendors

alemão inglês
herstellern vendors
garantie warranty
und and
allen all

DE Die Unternehmensgruppe bietet Herstellern, Händlern und Importeuren ein umfassendes Spektrum an maßgeschneiderten Prüfdienstleistungen von entwicklungsbegleitenden Prüfungen über die Produktabsicherung bis hin zum Risikomanagement.

EN The corporate group offers manufacturers, retailers and importers a comprehensive range of accredited testing services ranging from product development and protection through to risk management.

alemão inglês
herstellern manufacturers
händlern retailers
umfassendes comprehensive
spektrum range
prüfungen testing
bietet offers
risikomanagement risk management
und and
hin from
ein a
von of
zum the

DE Mit persönlichen Kundenbetreuern bietet Hansecontrol den Herstellern passgenaue Lösungen für die Qualitätssicherung der Waren.

EN Hansecontrol deploys personal account managers to provide manufacturers with tailored solutions for the quality assurance of their products.

alemão inglês
lösungen solutions
qualitätssicherung quality assurance
hansecontrol hansecontrol
bietet provide
herstellern manufacturers
mit with
für for

DE Das hochmodern ausgestattete Labor mit Sitz in Hamburg bietet Herstellern und Handel ein umfassendes Spektrum an Prüfdienstleistungen für Konsumgüter

EN The Hamburg-based laboratory with its state-of-the-art testing technology offers manufactures and retailers a comprehensive range of test services for consumer goods

alemão inglês
labor laboratory
hamburg hamburg
umfassendes comprehensive
spektrum range
konsumgüter consumer
bietet offers
und and
mit with
für for
ein a
das the

DE Control Union bietet Erzeugern, Herstellern und Händlern Lösungen in Form von verschiedener globaler Nachhaltigkeitsprogramme und maßgeschneiderter Services , um ihre Lieferkette entsprechend vorzubereiten.

EN Control Union offers producers, manufacturers and retailers solutions to prepare your supply chain via various global sustainability programs and tailor-made services.

alemão inglês
union union
händlern retailers
verschiedener various
globaler global
lieferkette supply chain
control control
lösungen solutions
services services
bietet offers
herstellern manufacturers
und and
ihre your
vorzubereiten to prepare
von to

DE Architonic Fair Guides Jahr für Jahr publiziert Architonic zu den wichtigsten Messen den Architonic Guide, der sich bei Architekten, Fachhändlern, Planern, Designern und Herstellern als beliebter und nützlicher Helfer während der Messen etabliert hat

EN Architonic Fair Guides Published for every major trade fair, every year, the Architonic Guide is a publication which has long established itself among architects, retailers, planners, designers and manufacturers as an indispensable and popular aid

alemão inglês
fair fair
publiziert published
wichtigsten major
herstellern manufacturers
etabliert established
architonic architonic
jahr year
architekten architects
designern designers
für for
guide guide
als as
und and
zu among
guides guides
hat has
den the

DE Weitere Spezifikationen, CAD-Dateien, Händler und Kataloge sind auf Anfrage direkt bei den Herstellern auf Architonic erhältlich.

EN Further specifications, CAD files, dealers and catalogues can all be directly requested from the manufacturers on Architonic.

alemão inglês
spezifikationen specifications
kataloge catalogues
anfrage requested
direkt directly
dateien files
architonic architonic
herstellern manufacturers
erhältlich can
händler dealers
den the
und and
weitere further

DE Am Ende der Produktseite finden Planer Links, über die sie weitere Details wie CAD-Dateien, Kataloge, Händlerkontakte und weitere Spezifikationen direkt bei den Herstellern auf Architonic anfordern können.

EN Specifiers can also scroll to the bottom of the product page to find links to request more details such as CAD files, catalogues, dealer contacts and further specs directly from the manufacturers on Architonic.

alemão inglês
details details
kataloge catalogues
spezifikationen specs
direkt directly
herstellern manufacturers
dateien files
architonic architonic
finden find
links links
können can
und and
den the
weitere to

DE Heimische Erzeugnisse von heimischen Herstellern: „Inser Hoamat“ ist die neue Lokalmarke von Garmisch-Partenkirchen.

EN Local products made by local people: "Inser Hoamat" is Garmisch-Partenkirchen's new collective brand.

alemão inglês
neue new
von by
ist is

DE BIM-Prozesse helfen Tragwerksplanern (Englisch), Bauzeichnern und Herstellern dabei, ihre Tragwerksdokumentation zu verbessern, Fehler zu reduzieren und die Zusammenarbeit in Teams zu optimieren – zum Vorteil einer schnelleren Fertigung.

EN BIM processes help structural engineers (US site), detailers and fabricators improve structural documentation, minimise errors and streamline collaboration across teams to accelerate fabrication.

alemão inglês
bim bim
helfen help
fehler errors
zusammenarbeit collaboration
teams teams
fertigung fabrication
prozesse processes
verbessern improve
reduzieren minimise
optimieren streamline
und and
zu to
in across

DE Das Erfassen und Auswerten aller Daten während der kompletten Lebensdauer hilft Herstellern, ihre Produkte und deren Herstellprozesse kontinuierlich zu verbessern.

EN Aggregating and analyzing all the available data during the complete lifespan of a product helps to continuously improve the design and manufacturing processes.

alemão inglês
lebensdauer lifespan
hilft helps
kontinuierlich continuously
verbessern improve
kompletten all
daten data
zu to
erfassen and
während during

DE Angesichts einer potenziell beträchtlichen Investition könnte Herstellern die Entscheidung für eine IoT-Lösung schwerfallen, auch wenn die Wachstumsaussichten mit IoT nach wie vor hoch sind

EN With a potentially significant investment, a decision to implement an IoT solution might be difficult for a manufacturer, even though the prospects for growth with IoT remain high

alemão inglês
potenziell potentially
investition investment
herstellern manufacturer
entscheidung decision
lösung solution
iot iot
für for
mit with
sind remain
könnte be

DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.

EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.

alemão inglês
marken brands
registrierung registration
anderen other
in in
lieferant suppliers
treten the
kümmern take care of
und and
unsere our
als as
wir we
um for
die themselves
dies this

Mostrando 50 de 50 traduções