EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
"degrees further" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
degrees | grad |
so | so |
in | in |
and | und |
the same | derselben |
that | dass |
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
degrees | grad |
so | so |
in | in |
and | und |
the same | derselben |
that | dass |
EN It allows the range of pickup to adjust from 90 degrees to 120 degrees
DE Sie ermöglicht die Einstellung des Tonabnehmerbereichs von 90 Grad bis 120 Grad
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
degrees | grad |
of | von |
adjust | die |
the | des |
EN In Auckland, the average high temperature is 24 degrees Celsius and the average low is 16 degrees celsius
DE In Auckland liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 24 Grad und der durchschnittliche Tiefstwert bei 16 Grad
inglês | alemão |
---|---|
auckland | auckland |
average | durchschnittliche |
degrees | grad |
in | in |
and | und |
is | liegt |
EN There are also various agreements regarding joint degrees, which last only one additional year, and make it possible to achieve two degrees from two separate universities.
DE Weiters gibt es diverse Abkommen zu Doppeldiplomen, die mit nur einem Jahr Mehraufwand das Erreichen von zwei Diplomen zweier Universitäten ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
agreements | abkommen |
universities | universitäten |
possible | ermöglichen |
it | es |
only | nur |
year | jahr |
to | zu |
separate | einem |
joint | mit |
two | zweier |
from | von |
EN All students of ESERP Business School can rely on top-level teaching that results in globally recognised qualifications, such as Degrees, Master’s Degrees, and MBAs
DE Alle Schüler der ESERP Business School erhalten hochwertigen Unterricht und weltweit anerkannte Qualifikationen, wie Master und Diplomabschlüsse
inglês | alemão |
---|---|
business | business |
teaching | unterricht |
globally | weltweit |
qualifications | qualifikationen |
eserp | eserp |
can | erhalten |
students | schüler |
school | school |
and | und |
of | der |
all | alle |
EN If the video is on its side, click on the "Rotate" button to turn it 90 degrees or if it's upside down, click "Mirror" to flip it 180 degrees so that it's the right way up.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Drehen", um ein auf der Seite liegendes Bild um 90 Grad zu drehen, oder auf "Spiegeln", um es um 180 Grad vom Kopf auf die Füße zu stellen.
inglês | alemão |
---|---|
video | bild |
side | seite |
degrees | grad |
it | es |
or | oder |
click | klicken |
mirror | spiegeln |
button | schaltfläche |
rotate | drehen |
to | zu |
up | um |
the | der |
on | auf |
EN First, they are oxidized at 200 to 300 degrees Celsius and then carbonized at 1200 to 1800 degrees Celsius
DE Zuerst werden sie bei 200 bis 300 Grad Celsius oxidiert und anschließend bei 1200 bis 1800 Grad Celsius carbonisiert
inglês | alemão |
---|---|
degrees | grad |
celsius | celsius |
and | und |
first | sie |
EN First of all, the Oculus Quest is a 6DOF (six degrees of freedom) headset and the Go is a 3DOF (three degrees of freedom) headset.
DE Zunächst einmal ist die Quest Oculus ein 6DOF (sechs Freiheitsgrade) Headset und das Go ist ein 3DOF (drei Freiheitsgrade) Headset.
inglês | alemão |
---|---|
headset | headset |
quest | quest |
oculus | oculus |
go | go |
six | sechs |
and | und |
three | drei |
a | zunächst |
is | ist |
the | einmal |
EN At that time the international community agreed to keep global warming to well below two degrees Celsius and, if possible, to limit it to 1.5 degrees
DE Damals beschloss die Staatengemeinschaft, die Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad Celsius und möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen
inglês | alemão |
---|---|
degrees | grad |
celsius | celsius |
possible | möglichst |
at that time | damals |
to | zu |
and | und |
at | unter |
to limit | begrenzen |
EN You can rotate in 140-degrees horizontally while 120-degrees vertically
DE Sie können horizontal um 140 Grad und vertikal um 120 Grad gedreht werden
inglês | alemão |
---|---|
horizontally | horizontal |
vertically | vertikal |
degrees | grad |
you | sie |
can | können |
EN Leaning at an angle of 5.5 degrees, the bell tower of St. Moritz is in no way inferior to the Leaning Tower of Pisa, which leans at an angle of around 4 degrees.
DE Mit seiner Neigung von 5,5 Grad steht der Glockenturm von St. Moritz dem Schiefen Turm von Pisa mit einer Schieflage von rund 4 Grad in nichts nach.
inglês | alemão |
---|---|
degrees | grad |
tower | turm |
st | st |
moritz | moritz |
pisa | pisa |
in | in |
is | steht |
EN Then within the standalone VR glasses you still have a difference between the number of degrees of freedom of movement (degrees of freedom, or DOF)
DE Dann haben Sie immer noch einen Unterschied zwischen der Anzahl der Bewegungsfreiheitsgrade (Freiheitsgrade oder DOF) innerhalb der eigenständigen VR-Brille
inglês | alemão |
---|---|
standalone | eigenständigen |
vr | vr |
glasses | brille |
difference | unterschied |
or | oder |
have | haben |
between | zwischen |
within | innerhalb |
then | dann |
number of | anzahl |
EN It allows the range of pickup to adjust from 90 degrees to 120 degrees
DE Sie ermöglicht die Einstellung des Tonabnehmerbereichs von 90 Grad bis 120 Grad
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
degrees | grad |
of | von |
adjust | die |
the | des |
EN There are also various agreements regarding joint degrees, which last only one additional year, and make it possible to achieve two degrees from two separate universities.
DE Weiters gibt es diverse Abkommen zu Doppeldiplomen, die mit nur einem Jahr Mehraufwand das Erreichen von zwei Diplomen zweier Universitäten ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
agreements | abkommen |
universities | universitäten |
possible | ermöglichen |
it | es |
only | nur |
year | jahr |
to | zu |
separate | einem |
joint | mit |
two | zweier |
from | von |
EN If the video is on its side, click on the "Rotate" button to turn it 90 degrees or if it's upside down, click "Mirror" to flip it 180 degrees so that it's the right way up.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Drehen", um ein auf der Seite liegendes Bild um 90 Grad zu drehen, oder auf "Spiegeln", um es um 180 Grad vom Kopf auf die Füße zu stellen.
inglês | alemão |
---|---|
video | bild |
side | seite |
degrees | grad |
it | es |
or | oder |
click | klicken |
mirror | spiegeln |
button | schaltfläche |
rotate | drehen |
to | zu |
up | um |
the | der |
on | auf |
EN The outstanding feature of the SDD rigs is the wide range of possible entry angles: from a very shallow 8 degrees to vertical 90 degrees, so the depth required in the project is very quickly reached
DE Das herausragende Merkmal der SDD-Rigs ist der große Bereich möglicher Eintrittswinkel: Er reicht von sehr flachen 8 Grad bis zu vertikalen 90 Grad, wodurch sehr schnell die im Projekt nötige Teufe erreicht wird
inglês | alemão |
---|---|
feature | merkmal |
vertical | vertikalen |
quickly | schnell |
reached | erreicht |
possible | möglicher |
in the | im |
outstanding | herausragende |
degrees | grad |
project | projekt |
wide | große |
very | sehr |
to | zu |
required | nötige |
the | wird |
of | wodurch |
EN Depending on the local requirements, the conveying solution implements tight curve radii of up to 100 degrees and gradient angles of up to 30 degrees
DE Je nach den örtlichen Anforderungen realisiert die Förderlösung enge Kurvenradien von bis zu 100 Grad und Steigungswinkel von bis zu 30 Grad
inglês | alemão |
---|---|
requirements | anforderungen |
tight | enge |
degrees | grad |
local | örtlichen |
depending | je nach |
to | zu |
and | und |
the | den |
of | von |
EN Engineer Amandine Crambes from the French environmental and energy authority Ademe explains that, at temperatures of around 26 degrees Celsius, “a dark roof can get up to 80 degrees Celsius”
DE Ingenieurin Amandine Crambes von der französischen Umwelt- und Energiebehörde Ademe erklärt, dass bei Temperaturen von etwa 26 Grad Celsius „ein dunkles Dach bis zu 80 Grad Celsius heiß werden“ kann
EN “The same roof in a light colour reaches no more than 45 degrees, while a green roof reaches only 29 degrees.”
DE „Das gleiche Dach in heller Farbe kommt auf 45 Grad, ein begrüntes Dach nur auf 29 Grad.“
EN At that time the international community agreed to keep global warming to well below two degrees Celsius and, if possible, to limit it to 1.5 degrees
DE Damals beschloss die Staatengemeinschaft, die Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad Celsius und möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen
inglês | alemão |
---|---|
degrees | grad |
celsius | celsius |
possible | möglichst |
at that time | damals |
to | zu |
and | und |
at | unter |
to limit | begrenzen |
EN In the southeast, it is still around 28 degrees during the summer months, but in winter, the mercury column rarely drops below 15 degrees.
DE Im Südosten sind es dabei während der Sommermonate immer noch rund 28 Grad, im Winter sinkt die Quecksilbersäule aber selten unter 15°C.
inglês | alemão |
---|---|
southeast | südosten |
degrees | grad |
rarely | selten |
it | es |
in the | im |
winter | winter |
during | während |
but | aber |
the | der |
EN Incredibly, the lowest record temperature is 9.4 degrees Celsius and the temperature rarely falls below 13 degrees, even on a winter’s night
DE Unglaublich, die niedrigste Temperatur, die jemals gemessen wurde, liegt bei 9,4 Grad Celsius, und die Temperatur fällt selbst in Winternächten selten unter 13 Grad
inglês | alemão |
---|---|
incredibly | unglaublich |
lowest | niedrigste |
temperature | temperatur |
degrees | grad |
celsius | celsius |
rarely | selten |
falls | fällt |
and | und |
is | liegt |
EN The LNG is stored onboard in large tanks that keep the gas at a temperature of minus 163 degrees Celsius (that’s minus 261 degrees Fahrenheit for anyone who’s keeping track)
DE Das LNG wird in großen Tanks, die das Gas auf einer Temperatur von minus 163 Grad Celsius halten, an Bord gelagert
inglês | alemão |
---|---|
lng | lng |
stored | gelagert |
onboard | an bord |
gas | gas |
temperature | temperatur |
degrees | grad |
celsius | celsius |
minus | minus |
in | in |
large | großen |
a | einer |
of | von |
keeping | halten |
the | wird |
EN The first zone comprises two annular rings both marked in degrees of angle which run in opposing directions, so that the sum of any two adjacent markings on the two rings will always amount to 360 degrees
DE Die erste Zone besteht aus zwei Kreisringen, welche beide Gradzahlen beinhalten, die aber in jeweils entgegengestetztem Sinne verlaufen, so daß sich die Summe aus den benachbarten Gradzahlen beider Ringe immer auf 360 Grad beläuft
inglês | alemão |
---|---|
zone | zone |
rings | ringe |
degrees | grad |
so | so |
in | in |
run | verlaufen |
always | immer |
sum | summe |
the first | erste |
comprises | besteht |
the | den |
two | zwei |
on | auf |
EN In Auckland, the average high temperature is 24 degrees Celsius and the average low is 16 degrees celsius
DE In Auckland liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 24 Grad und der durchschnittliche Tiefstwert bei 16 Grad
inglês | alemão |
---|---|
auckland | auckland |
average | durchschnittliche |
degrees | grad |
in | in |
and | und |
is | liegt |
EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south
DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden
inglês | alemão |
---|---|
temperatures | temperaturen |
degrees | grad |
low season | nebensaison |
south | süden |
in the | im |
in | in |
north | norden |
between | zwischen |
the | der |
EN During the months of January, February and December you are most likely to experience good weather with pleasant average temperatures that fall between 20 degrees Celsius (68°F) and 26 degrees Celsius (79°F).
DE In den Monaten Januar, Februar und Dezember erleben Sie höchstwahrscheinlich gutes Wetter mit angenehmen Durchschnittstemperaturen, die zwischen Grad Celsius (68 ° F) 20 und 26 Grad Celsius (79 ° F) fallen.
inglês | alemão |
---|---|
months | monaten |
fall | fallen |
degrees | grad |
celsius | celsius |
f | f |
january | januar |
february | februar |
december | dezember |
weather | wetter |
pleasant | angenehmen |
and | und |
between | zwischen |
with | mit |
the | den |
you | sie |
EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south
DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden
inglês | alemão |
---|---|
temperatures | temperaturen |
degrees | grad |
low season | nebensaison |
south | süden |
in the | im |
in | in |
north | norden |
between | zwischen |
the | der |
EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south
DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden
inglês | alemão |
---|---|
temperatures | temperaturen |
degrees | grad |
low season | nebensaison |
south | süden |
in the | im |
in | in |
north | norden |
between | zwischen |
the | der |
EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south
DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden
inglês | alemão |
---|---|
temperatures | temperaturen |
degrees | grad |
low season | nebensaison |
south | süden |
in the | im |
in | in |
north | norden |
between | zwischen |
the | der |
EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south
DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden
inglês | alemão |
---|---|
temperatures | temperaturen |
degrees | grad |
low season | nebensaison |
south | süden |
in the | im |
in | in |
north | norden |
between | zwischen |
the | der |
EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south
DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden
inglês | alemão |
---|---|
temperatures | temperaturen |
degrees | grad |
low season | nebensaison |
south | süden |
in the | im |
in | in |
north | norden |
between | zwischen |
the | der |
EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south
DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden
inglês | alemão |
---|---|
temperatures | temperaturen |
degrees | grad |
low season | nebensaison |
south | süden |
in the | im |
in | in |
north | norden |
between | zwischen |
the | der |
EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south
DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden
inglês | alemão |
---|---|
temperatures | temperaturen |
degrees | grad |
low season | nebensaison |
south | süden |
in the | im |
in | in |
north | norden |
between | zwischen |
the | der |
EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south
DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden
inglês | alemão |
---|---|
temperatures | temperaturen |
degrees | grad |
low season | nebensaison |
south | süden |
in the | im |
in | in |
north | norden |
between | zwischen |
the | der |
EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south
DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden
inglês | alemão |
---|---|
temperatures | temperaturen |
degrees | grad |
low season | nebensaison |
south | süden |
in the | im |
in | in |
north | norden |
between | zwischen |
the | der |
EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south
DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden
inglês | alemão |
---|---|
temperatures | temperaturen |
degrees | grad |
low season | nebensaison |
south | süden |
in the | im |
in | in |
north | norden |
between | zwischen |
the | der |
EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south
DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden
inglês | alemão |
---|---|
temperatures | temperaturen |
degrees | grad |
low season | nebensaison |
south | süden |
in the | im |
in | in |
north | norden |
between | zwischen |
the | der |
EN Therefore PERI sponsors long-term further education programs, such as for example the German academic degrees of “Fachwirt (m/f)” or “Betriebswirt(m/f)” or even a part-time study program, with financial means.
DE Deswegen fördern wir langfristige Weiterbildungen wie beispielsweise den Fachwirt/-in oder Betriebswirt/-in oder ein nebenberufliches Zweistudium mit finanziellen Mitteln.
inglês | alemão |
---|---|
long-term | langfristige |
financial | finanziellen |
means | mitteln |
or | oder |
the | den |
with | mit |
example | beispielsweise |
a | ein |
EN Therefore PERI sponsors long-term further education programs, such as for example the German academic degrees of “Fachwirt (m/f)” or “Betriebswirt(m/f)” or even a part-time study program, with financial means.
DE Deswegen fördern wir langfristige Weiterbildungen wie beispielsweise den Fachwirt/-in oder Betriebswirt/-in oder ein nebenberufliches Zweistudium mit finanziellen Mitteln.
inglês | alemão |
---|---|
long-term | langfristige |
financial | finanziellen |
means | mitteln |
or | oder |
the | den |
with | mit |
example | beispielsweise |
a | ein |
EN Deposits at shallower depths, for example, can be reached in shorter time at an angle of entry of 30 degrees, since fast horizontal deflection is possible here for drilling further to the targeted deposit
DE Vorkommen in geringeren Tiefen können beispielsweise bei einem Eintrittswinkel von 30 Grad in kürzerer Zeit erreicht werden, da hier eine schnelle horizontale Ablenkung für die Weiterbohrung möglich ist
inglês | alemão |
---|---|
depths | tiefen |
reached | erreicht |
time | zeit |
degrees | grad |
fast | schnelle |
horizontal | horizontale |
in | in |
possible | möglich |
can | können |
here | hier |
for | für |
is | ist |
example | die |
of | von |
since | da |
EN Degrees with a Performance Pathway
DE Studiengänge mit Performance Pathway
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
with | mit |
EN With 180 degrees of ocean swells, the spectacular Surf Highway along Taranaki's hemispherical coast is a surfer's dream.
DE Mount Taranaki ist der Wächter der Region, die bekannt für eine raue Küste und epische Wellen ist. Der Ort New Plymouth bietet schöne Parks und Gärten.
inglês | alemão |
---|---|
surf | wellen |
coast | küste |
is | ist |
a | eine |
EN Temperatures range from 21 - 32 degrees celsius (70 - 90F).
DE Die Temperaturen liegen zwischen 21 - 32 Grad Celsius).
inglês | alemão |
---|---|
temperatures | temperaturen |
degrees | grad |
celsius | celsius |
from | zwischen |
EN Temperatures range from 7 - 21 degrees celsius (45 - 70F).
DE Die Temperaturen liegen zwischen 7 - 21 Grad Celsius.
inglês | alemão |
---|---|
temperatures | temperaturen |
degrees | grad |
celsius | celsius |
from | zwischen |
EN Build skills with courses, certificates, and degrees online from world-class universities and companies.
DE Erwerben Sie online Kompetenzen mit Kursen, Zertifikaten und Abschlüssen von hochrangigen Universitäten und Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
skills | kompetenzen |
certificates | zertifikaten |
online | online |
universities | universitäten |
courses | kursen |
and | und |
companies | unternehmen |
with | mit |
from | von |
EN Explore 100% online Degrees and Certificates on Coursera
DE Informieren Sie sich über die 100 %-Online-Abschlüsse und -Zertifikate auf Coursera
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
degrees | abschlüsse |
certificates | zertifikate |
coursera | coursera |
and | und |
on | auf |
EN Master's and Bachelor's Degrees
DE Master- und Bachelorabschlüsse
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Breakthrough pricing on 100% online degrees from top universities.
DE Unschlagbare Preise für 100 % online erwerbbare Abschlüsse von Spitzenuniversitäten
inglês | alemão |
---|---|
pricing | preise |
online | online |
degrees | abschlüsse |
from | von |
Mostrando 50 de 50 traduções