EN “Very fast” gets 15 points, “fast” gets 10 points, “mediocre” gets 5 points and “slow” gets 0 points
"gets more complex" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN “Very fast” gets 15 points, “fast” gets 10 points, “mediocre” gets 5 points and “slow” gets 0 points
DE "Sehr schnell" erhält 15 Punkte, "schnell" erhält 10 Punkte, "mittelmäßig" erhält 5 Punkte und "langsam" erhält 0 Punkte
inglês | alemão |
---|---|
very | sehr |
fast | schnell |
gets | erhält |
points | punkte |
slow | langsam |
EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.
DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
space | raum |
letters | buchstaben |
so | daher |
increase | erhöhen |
we | wir |
text | text |
between | zwischen |
and | und |
smaller | kleiner |
EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.
DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
space | raum |
letters | buchstaben |
so | daher |
increase | erhöhen |
we | wir |
text | text |
between | zwischen |
and | und |
smaller | kleiner |
EN As the internet landscape gets more complex, more API driven, and more distributed, many security and IT professionals are left wondering — why aren’t the security tools that were good…
DE Das Internet wird immer komplexer, API-gesteuerter und verteilter, und viele Security- und IT-Profis fragen sich, warum die Sicherheitstools, die vor einigen Jahren noch gut genug waren,…
EN For example, ?best hockey podcast? gets 880 searches per month and the more general ?hockey podcast? gets 3,600/month.
DE Zum Beispiel erhält der "beste Hockey-Podcast" 880 Suchanfragen pro Monat und der allgemeinere "Hockey-Podcast" 3.600 pro Monat.
inglês | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
gets | erhält |
searches | suchanfragen |
month | monat |
best | beste |
and | und |
example | beispiel |
per | pro |
EN For example, ?best hockey podcast? gets 880 searches per month and the more general ?hockey podcast? gets 3,600/month.
DE Zum Beispiel erhält der "beste Hockey-Podcast" 880 Suchanfragen pro Monat und der allgemeinere "Hockey-Podcast" 3.600 pro Monat.
inglês | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
gets | erhält |
searches | suchanfragen |
month | monat |
best | beste |
and | und |
example | beispiel |
per | pro |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…
EN Pega Workforce Intelligence captures insights at the desktop. It gets you the details of how work gets done. It uses real-time AI to tell you what systems and processes are getting in the way of employee productivity.
DE Pega Workforce Intelligence gewinnt Einblicke am Desktop. Es zeigt Ihnen genau, wie die Arbeit erledigt wird. Es nutzt Echtzeit-KI, um Ihnen zu zeigen, welche Systeme und Prozesse der Produktivität Ihrer Mitarbeiter im Wege stehen.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
desktop | desktop |
done | erledigt |
uses | nutzt |
real-time | echtzeit |
ai | ki |
productivity | produktivität |
in the | im |
workforce | workforce |
intelligence | intelligence |
it | es |
systems | systeme |
processes | prozesse |
at the | am |
employee | mitarbeiter |
work | arbeit |
insights | einblicke |
to | zu |
and | und |
are | stehen |
EN Winners and losers of the week: Oppo gets it right while Google gets it wrong!
DE Gewinner und Verlierer des Unpacked-Events: Samsungs Glanzleistung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
winners | gewinner |
losers | verlierer |
the | des |
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
DE Wenn dies der Fall ist, wird die E-Mail mit TLS verschlüsselt und an den empfangenden MTA zugestellt.
inglês | alemão |
---|---|
encrypted | verschlüsselt |
tls | tls |
delivered | zugestellt |
mta | mta |
and | und |
with | mit |
receiving | der |
the | fall |
gets | wird |
EN Hot data automatically gets placed on the fastest and most performant storage, whereas warm and cold data gets tiered to commodity hardware
DE Heiße Daten werden automatisch im schnellsten und leistungsfähigsten Speicher abgelegt, während warme und kalte Daten auf Standardhardware verteilt werden
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
placed | abgelegt |
fastest | schnellsten |
storage | speicher |
cold | kalte |
and | und |
whereas | während |
data | daten |
hot | heiß |
EN Description: View Birthday girl wet pussy gets fucked romeomystery17 hd as completely free. Porn xxx Birthday girl wet pussy gets fucked romeomystery17 video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Amazing bachelorette party HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Amazing bachelorette party Video.
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
hd | hd |
completely | völlig |
free | kostenlos |
as | als |
video | video |
view | sehen |
porn | porno |
xxx | xxx |
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
DE Wenn dies der Fall ist, wird die E-Mail mit TLS verschlüsselt und an den empfangenden MTA zugestellt.
inglês | alemão |
---|---|
encrypted | verschlüsselt |
tls | tls |
delivered | zugestellt |
mta | mta |
and | und |
with | mit |
receiving | der |
the | fall |
gets | wird |
EN What gets measured, gets managed. Understanding your monthly sales results on a detailed level allows you to improve on your sales efforts and continue your club's sales growth each month.
DE Was gemessen wird, wird verwaltet. Wenn Sie Ihre monatlichen Verkaufsergebnisse detailliert verstehen, können Sie Ihre Vertriebsanstrengungen verbessern und das Umsatzwachstum Ihres Studios jeden Monat fortsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
measured | gemessen |
managed | verwaltet |
detailed | detailliert |
continue | fortsetzen |
sales growth | umsatzwachstum |
gets | wird |
improve | verbessern |
month | monat |
your | ihre |
monthly | monatlichen |
you | sie |
to | wenn |
a | jeden |
EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.
DE Haben Sie sich schon jemals gefragt, wie verarbeitete Lebensmittel verpackt werden oder Bier abgefüllt wird? Can Lines Engineering macht Förderbänder, die diese Aufgaben schneller erledigen.
inglês | alemão |
---|---|
packaged | verpackt |
beer | bier |
engineering | engineering |
job | aufgaben |
quicker | schneller |
or | oder |
can | can |
done | erledigen |
makes | macht |
EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.
DE Haben Sie sich schon jemals gefragt, wie verarbeitete Lebensmittel verpackt werden oder Bier abgefüllt wird? Can Lines Engineering macht Förderbänder, die diese Aufgaben schneller erledigen.
inglês | alemão |
---|---|
packaged | verpackt |
beer | bier |
engineering | engineering |
job | aufgaben |
quicker | schneller |
or | oder |
can | can |
done | erledigen |
makes | macht |
EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.
DE Haben Sie sich schon jemals gefragt, wie verarbeitete Lebensmittel verpackt werden oder Bier abgefüllt wird? Can Lines Engineering macht Förderbänder, die diese Aufgaben schneller erledigen.
inglês | alemão |
---|---|
packaged | verpackt |
beer | bier |
engineering | engineering |
job | aufgaben |
quicker | schneller |
or | oder |
can | can |
done | erledigen |
makes | macht |
EN Pega Workforce Intelligence captures insights at the desktop. It gets you the details of how work gets done. It uses real-time AI to tell you what systems and processes are getting in the way of employee productivity.
DE Pega Workforce Intelligence gewinnt Einblicke am Desktop. Es zeigt Ihnen genau, wie die Arbeit erledigt wird. Es nutzt Echtzeit-KI, um Ihnen zu zeigen, welche Systeme und Prozesse der Produktivität Ihrer Mitarbeiter im Wege stehen.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
desktop | desktop |
done | erledigt |
uses | nutzt |
real-time | echtzeit |
ai | ki |
productivity | produktivität |
in the | im |
workforce | workforce |
intelligence | intelligence |
it | es |
systems | systeme |
processes | prozesse |
at the | am |
employee | mitarbeiter |
work | arbeit |
insights | einblicke |
to | zu |
and | und |
are | stehen |
EN What gets measured gets improved. Use our shipping tool’s robust analytics dashboard for a real-time overview of your crucial shipping metrics.
DE Was gemessen wird, wird verbessert. Nutzen Sie das robuste Analyse-Dashboard unseres Versand-Tools und behalten Sie entscheidende Versandmetriken immer in Echtzeit im Blick.
inglês | alemão |
---|---|
measured | gemessen |
improved | verbessert |
shipping | versand |
robust | robuste |
analytics | analyse |
dashboard | dashboard |
real-time | echtzeit |
crucial | entscheidende |
gets | wird |
tools | tools |
use | nutzen |
overview | blick |
a | unseres |
of | das |
your | sie |
EN If you combine the previous two facts and underflow both the day and the month, the following happens: "2008-00-00" first gets converted to "2007-12-00" which then gets converted to "2007-11-30"
DE Wenn die beiden vorherigen Fälle kombiniert werden und sowohl der Tag als auch der Monat unterlaufen werden, geschieht Folgendes: "2008-00-00" wird zunächst in "2007-12-00" umgewandelt, das dann in "2007-11-30" umgewandelt wird
inglês | alemão |
---|---|
combine | kombiniert |
month | monat |
happens | geschieht |
previous | vorherigen |
and | und |
the | folgendes |
day | tag |
gets | wird |
then | dann |
converted | umgewandelt |
first | zunächst |
EN What gets measured, gets optimized.
DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.
inglês | alemão |
---|---|
measured | gemessen |
gets | wird |
EN What gets measured, gets optimized.
DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.
inglês | alemão |
---|---|
measured | gemessen |
gets | wird |
EN What gets measured, gets optimized.
DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.
inglês | alemão |
---|---|
measured | gemessen |
gets | wird |
EN What gets measured, gets optimized.
DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.
inglês | alemão |
---|---|
measured | gemessen |
gets | wird |
EN What gets measured, gets optimized.
DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.
inglês | alemão |
---|---|
measured | gemessen |
gets | wird |
EN What gets measured, gets optimized.
DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.
inglês | alemão |
---|---|
measured | gemessen |
gets | wird |
EN What gets measured, gets optimized.
DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.
inglês | alemão |
---|---|
measured | gemessen |
gets | wird |
EN What gets measured, gets optimized.
DE Was gemessen wird, kann gemanagt werden.
inglês | alemão |
---|---|
measured | gemessen |
gets | wird |
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
DE Wenn ein Feld von einem anderen Feld erbt, dann aber auf der Seitenebene oder in den Designeinstellungen direkt überschrieben wird, wird seine Verknüpfung mit dem kontrollierenden Feld getrennt. Alle anderen Felder, die über
inglês | alemão |
---|---|
page level | seitenebene |
connection | verknüpfung |
or | oder |
in | in |
fields | felder |
field | feld |
directly | direkt |
other | anderen |
a | ein |
but | aber |
then | dann |
EN The nine stages of e-discovery seem simple on paper. But the process can take months, and it gets more complex during higher-profile lawsuits.
DE Auf dem Papier erscheinen die neun Phasen der eDiscovery einfach. Aber der Prozess kann Monate dauern und ist bei hochkarätigen Prozessen sehr komplex. Auch diesem Grund bietet sich eine Lösung wie Proofpoint eDiscovery und Analytics an.
inglês | alemão |
---|---|
stages | phasen |
seem | erscheinen |
paper | papier |
complex | komplex |
nine | neun |
months | monate |
can | kann |
and | und |
gets | ist |
but | aber |
process | prozess |
EN The automotive industry gets ever more sophisticated engaging new complex technologies and processes
DE Die Automobilindustrie wird durch die Einbeziehung neuer komplexer Technologien und Prozesse immer anspruchsvoller
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
technologies | technologien |
processes | prozesse |
complex | komplexer |
automotive industry | automobilindustrie |
more | immer |
and | und |
automotive | die |
EN As the world has gotten more complex, more competitive, and infinitely faster, our drive to help customers break through complex problems, and explore and discover on their own has never wavered.
DE Auch wenn die Welt immer komplexer, wettbewerbsintensiver und schnelllebiger geworden ist, hat unser Bestreben, unseren Kunden dabei zu helfen, komplexe Probleme zu überwinden und selbständig zu entdecken, nie nachgelassen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
world | welt |
problems | probleme |
discover | entdecken |
more | immer |
complex | komplexe |
and | und |
more complex | komplexer |
to | zu |
help | helfen |
has | hat |
EN As the world has gotten more complex, more competitive, and infinitely faster, our drive to help customers break through complex problems, and explore and discover on their own has never wavered.
DE Auch wenn die Welt immer komplexer, wettbewerbsintensiver und schnelllebiger geworden ist, hat unser Bestreben, unseren Kunden dabei zu helfen, komplexe Probleme zu überwinden und selbständig zu entdecken, nie nachgelassen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
world | welt |
problems | probleme |
discover | entdecken |
more | immer |
complex | komplexe |
and | und |
more complex | komplexer |
to | zu |
help | helfen |
has | hat |
EN “The equipment was getting much more complex and therefore the implementations were getting much more complex. Being able to communicate with the customers, being able to coordinate resources, was a real challenge,” says Ghrist.
DE „Die Ausstattung wurde immer komplexer, weshalb auch die Implementierungen komplexer wurden. Es stellte eine große Herausforderung dar, mit den Kunden kommunizieren und Ressourcen koordinieren zu können,“ so Ghrist.
EN As the world has gotten more complex, more competitive, and infinitely faster, our drive to help customers break through complex problems, and explore and discover on their own has never wavered.
DE Auch wenn die Welt immer komplexer, wettbewerbsintensiver und schnelllebiger geworden ist, hat unser Bestreben, unseren Kunden dabei zu helfen, komplexe Probleme zu überwinden und selbständig zu entdecken, nie nachgelassen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
world | welt |
problems | probleme |
discover | entdecken |
more | immer |
complex | komplexe |
and | und |
more complex | komplexer |
to | zu |
help | helfen |
has | hat |
EN Zühlke’s UX team gets involved in projects that are as varied as they are complex
DE Mit Deiner UX-Expertise bist Du bei uns in einer ganzen Bandbreite verschiedener, komplexer Projekte involviert
inglês | alemão |
---|---|
ux | ux |
involved | involviert |
projects | projekte |
complex | komplexer |
in | in |
are | bist |
as | bei |
that | ganzen |
EN It’s vitally important to ensure nothing gets lost in translation (see what we did there) when decoding complex medical language across boundaries and cultures for medical devices.
DE Es ist – und das ist keine Übertreibung – lebenswichtig, dass beim Entschlüsseln und Übersetzen komplexer Texte und Fachbegriffe auf dem Gebiet medizinischer Geräte über Grenzen und Kulturen hinweg nichts unter den Tisch fällt.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexer |
medical | medizinischer |
boundaries | grenzen |
cultures | kulturen |
devices | geräte |
nothing | nichts |
to | auf |
and | und |
there | es |
gets | ist |
EN MP3 gets rid of a lot of the information recorded in a song that our ears are not able to hear and then uses complex algorithms to reduce the file size
DE MP3 verzichtet auf einige der in einem Lied aufgezeichneten akustischen Informationen, die unser Ohr nicht wahrnehmen kann, und wendet dann komplexe Algorithmen an, um die Dateigröße zu verringern
inglês | alemão |
---|---|
recorded | aufgezeichneten |
song | lied |
ears | ohr |
complex | komplexe |
algorithms | algorithmen |
file size | dateigröße |
information | informationen |
in | in |
not | nicht |
to | zu |
our | unser |
then | dann |
EN Make sure complex work with multiple dependent tasks gets done in the right order.
DE Sorgen Sie dafür, dass komplexe Arbeiten mit mehreren abhängigen Aufgaben in der richtigen Reihenfolge erledigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
order | reihenfolge |
tasks | aufgaben |
right | richtigen |
work | arbeiten |
gets | werden |
in | in |
with | mit |
done | erledigt |
multiple | mehreren |
the | der |
EN Managing data security across multiple public clouds and different cloud storage options quickly gets complex
DE Die Verwaltung der Datensicherheit über mehrere öffentliche Clouds und verschiedene Cloud-Speicheroptionen hinweg wird schnell komplex
inglês | alemão |
---|---|
managing | verwaltung |
quickly | schnell |
gets | wird |
complex | komplex |
data security | datensicherheit |
public | öffentliche |
multiple | mehrere |
different | verschiedene |
cloud | cloud |
clouds | clouds |
and | hinweg |
EN Make sure complex work with multiple dependent tasks gets done in the right order.
DE Sorgen Sie dafür, dass komplexe Arbeiten mit mehreren abhängigen Aufgaben in der richtigen Reihenfolge erledigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
order | reihenfolge |
tasks | aufgaben |
right | richtigen |
work | arbeiten |
gets | werden |
in | in |
with | mit |
done | erledigt |
multiple | mehreren |
the | der |
EN Make sure complex work with multiple dependent tasks gets done in the right order.
DE Sorgen Sie dafür, dass komplexe Arbeiten mit mehreren abhängigen Aufgaben in der richtigen Reihenfolge erledigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
order | reihenfolge |
tasks | aufgaben |
right | richtigen |
work | arbeiten |
gets | werden |
in | in |
with | mit |
done | erledigt |
multiple | mehreren |
the | der |
EN Make sure complex work with multiple dependent tasks gets done in the right order.
DE Sorgen Sie dafür, dass komplexe Arbeiten mit mehreren abhängigen Aufgaben in der richtigen Reihenfolge erledigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
order | reihenfolge |
tasks | aufgaben |
right | richtigen |
work | arbeiten |
gets | werden |
in | in |
with | mit |
done | erledigt |
multiple | mehreren |
the | der |
EN Make sure complex work with multiple dependent tasks gets done in the right order.
DE Sorgen Sie dafür, dass komplexe Arbeiten mit mehreren abhängigen Aufgaben in der richtigen Reihenfolge erledigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
order | reihenfolge |
tasks | aufgaben |
right | richtigen |
work | arbeiten |
gets | werden |
in | in |
with | mit |
done | erledigt |
multiple | mehreren |
the | der |
EN Make sure complex work with multiple dependent tasks gets done in the right order.
DE Sorgen Sie dafür, dass komplexe Arbeiten mit mehreren abhängigen Aufgaben in der richtigen Reihenfolge erledigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
order | reihenfolge |
tasks | aufgaben |
right | richtigen |
work | arbeiten |
gets | werden |
in | in |
with | mit |
done | erledigt |
multiple | mehreren |
the | der |
EN Make sure complex work with multiple dependent tasks gets done in the right order.
DE Sorgen Sie dafür, dass komplexe Arbeiten mit mehreren abhängigen Aufgaben in der richtigen Reihenfolge erledigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
order | reihenfolge |
tasks | aufgaben |
right | richtigen |
work | arbeiten |
gets | werden |
in | in |
with | mit |
done | erledigt |
multiple | mehreren |
the | der |
EN Make sure complex work with multiple dependent tasks gets done in the right order.
DE Sorgen Sie dafür, dass komplexe Arbeiten mit mehreren abhängigen Aufgaben in der richtigen Reihenfolge erledigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
order | reihenfolge |
tasks | aufgaben |
right | richtigen |
work | arbeiten |
gets | werden |
in | in |
with | mit |
done | erledigt |
multiple | mehreren |
the | der |
EN With varying geographies, customer requirements, products and business models, what starts out simple quickly gets very complex
DE Angesichts verschiedener geografischer Standorte und unterschiedlicher Kundenanforderungen sowie Produkt- und Geschäftsmodellen können anfangs leicht erscheinende Aufgaben schnell sehr kompliziert werden
inglês | alemão |
---|---|
products | produkt |
varying | unterschiedlicher |
customer requirements | kundenanforderungen |
business models | geschäftsmodellen |
business | aufgaben |
complex | kompliziert |
and | und |
quickly | schnell |
very | sehr |
gets | werden |
with | sowie |
simple | leicht |
EN Zühlke’s UX team gets involved in projects that are as varied as they are complex
DE Mit Deiner UX-Expertise bist Du bei uns in einer ganzen Bandbreite verschiedener, komplexer Projekte involviert
inglês | alemão |
---|---|
ux | ux |
involved | involviert |
projects | projekte |
complex | komplexer |
in | in |
are | bist |
as | bei |
that | ganzen |
EN A good audit helps your team to understand what needs to be done so that your website gets more visibility on the internet than your competitors. In other words, more visitors (traffic) and thus more leads and more customers.
DE Eine gute Analyse hilft Ihrem Team zu verstehen, was gemacht werden muss, damit Ihre Webseite mehr Sichtbarkeit im Internet erhält als Ihre Konkurrenz. Mit anderen Worten mehr Besucher (Traffic) und somit mehr Leads und mehr Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
good | gute |
audit | analyse |
helps | hilft |
visibility | sichtbarkeit |
traffic | traffic |
competitors | konkurrenz |
leads | leads |
team | team |
website | webseite |
internet | internet |
visitors | besucher |
customers | kunden |
other | anderen |
more | mehr |
your | ihre |
a | eine |
to | zu |
and | und |
the | ihrem |
Mostrando 50 de 50 traduções