EN But WooCommerce doesn’t include a “brand” field for your products. Hence, you can create a custom field for every product or use a plugin to add the brand field to every product on your WooCommerce store.
Traduzir "every single field" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "every single field" de inglês para alemão
Traduções de every single field
"every single field" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de every single field
inglês
alemão
DE Aber WooCommerce enthält kein "Marken"-Feld für Ihre Produkte. Daher können Sie für jedes Produkt ein benutzerdefiniertes Feld erstellen oder ein Plugin verwenden, um das Markenfeld zu jedem Produkt in Ihrem WooCommerce-Shop hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brand | marken |
| hence | daher |
| custom | benutzerdefiniertes |
| field | feld |
| plugin | plugin |
| use | verwenden |
| product | produkt |
| woocommerce | woocommerce |
| or | oder |
| products | produkte |
| but | aber |
| can | können |
| create | erstellen |
| add | hinzuzufügen |
| a | ein |
| the | jedem |
| to | um |
| every | jedes |
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| list | liste |
| available | verfügbaren |
| left | linken |
| fields | felder |
| enter | geben sie |
| click | klicken |
| and | und |
| of | der |
| a | ein |
| to | auf |
| add | hinzufügen |
| field | feld |
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
DE BearbeitenSie können den Namen, die Feldeigenschaften und wichtige Felder Ihres benutzerdefinierten Feldes jederzeit ändern. Die Art des benutzerdefinierten Feldes kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | namen |
| important | wichtige |
| fields | felder |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| type | art |
| changed | geändert |
| change | ändern |
| can | kann |
| the | den |
| of | der |
| for | mehr |
EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:
DE In einfachen Situationen sollten der Feldtyp des alten Feldes und der Feldtyp des neuen Feldes gleich sein. Zum Beispiel:
| inglês | alemão |
|---|---|
| situations | situationen |
| field | feldes |
| old | alten |
| simple | einfachen |
| should | sollten |
| and | und |
| new | neuen |
| be | sein |
| example | beispiel |
| in | in |
| the | gleich |
| of | der |
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
DE Ein einzelnes Feld mit einer display_width von half_width wird im Content Editor in halber Breite angezeigt. Wenn das Feld über oder unter diesem Feld in der fields.json-Datei auf half_width festgelegt ist, werden sie nebeneinander platziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| json | json |
| placed | platziert |
| side by side | nebeneinander |
| editor | editor |
| file | datei |
| in the | im |
| or | oder |
| fields | fields |
| in | in |
| set | festgelegt |
| field | feld |
| with | mit |
| a | einzelnes |
| to | wenn |
| the | wird |
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
DE Beachten Sie das Kunden-E-Mail-Feld im Bild. Wenn das Feld ausgegraut ist, ist es ausgeblendet. Sie müssen nicht jedes Feld auswählen, um zu prüfen, ob es ausgeblendet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | kunden |
| field | feld |
| image | bild |
| hidden | ausgeblendet |
| in the | im |
| select | auswählen |
| check | prüfen |
| if | ob |
| is | ist |
| to | zu |
| dont | nicht |
EN Aerial Cinematic clip: Drone flying over a wheat field during sunset. Drone flies over yellow agriculture wheat field. Beautiful summer landscape of a wheat field. Top view to the farm wheatfield.
DE Top-Sicht auf eine neue Solarfarm. Reihen moderner Fotovoltaik-Solarmodule. Erneuerbare ökologische Energiequelle aus der Sonne. Luftbild.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | sicht |
| top | top |
| a | eine |
EN Multiple configuration options: Check box, date field, text area, text field, number field, and time selection can be maintained
DE Viele Konfigurations-Arten: Checkbox, Datumsfeld, Textbereich, Textfeld, Zahlenfeld und Zeitauswahl pflegbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| multiple | viele |
| configuration | konfigurations |
| and | und |
| text field | textfeld |
EN The field management software consists of two components: Dispatch for the scheduling and control of field staff and their orders and Mobile App to support field technicians in order processing on site.
DE Die Field Service Management Software besteht aus zwei Komponenten: Dispatch für die Planung und Steuerung von Außendienstmitarbeitern und deren Aufträgen und Mobile App zur Unterstützung der Außendiensttechniker bei der Auftragsbearbeitung vor Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | komponenten |
| mobile | mobile |
| order | aufträgen |
| field | field |
| software | software |
| consists | besteht aus |
| app | app |
| management | management |
| support | unterstützung |
| control | steuerung |
| and | und |
| for | für |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hide | ausblenden |
| field | feld |
| rules | regeln |
| associated | verknüpften |
| in | in |
| are | werden |
| if | wenn |
| with | mit |
| any | sämtliche |
| a | ein |
| the | den |
| you | sie |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
DE Beispiel 1: Wenn mehrere Antworten in einem Dropdown-Quellfeld dazu führen können, dass dieselben Zielfelder im Formular angezeigt werden, müssen Sie keine separate Regel für jede Quellfeldantwort erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| displayed | angezeigt |
| rule | regel |
| in the | im |
| example | beispiel |
| can | können |
| form | formular |
| no | keine |
| create | erstellen |
| for | für |
| responses | sie |
| in | in |
| same | dieselben |
| separate | separate |
| target | werden |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | bearbeiter |
| icon | symbol |
| side | neben |
| lock | sperren |
| fields | felder |
| prevent | verhindern |
| a | ein |
| field | feld |
| click | klicken |
| also | auch |
| right | rechts |
| select | wählen |
| to | zu |
| these | diese |
| and | und |
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | bestehendes |
| form | formular |
| click | klicken |
| drag | ziehen |
| form field | formularfeld |
| back | wieder |
| it | es |
| in the | im |
| field | feld |
| and | und |
| or | alternativ |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| location | stelle |
| the left | linken |
| an | an |
| want | sie |
| the | unten |
| on | auf |
EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.
DE HINWEIS: Wenn das Feld „Problem-Links“ nicht für die Feldzuordnung zur Verfügung steht, wenden Sie sich an Ihren Jira-Administrator, um sicherzustellen, dass das Feld in Ihren Jira-Projekten verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| links | links |
| field | feld |
| jira | jira |
| admin | administrator |
| ensure | sicherzustellen |
| projects | projekten |
| if | wenn |
| in | in |
| is | ist |
| as | die |
| issue | problem |
| your | ihren |
| note | hinweis |
| available | verfügbar |
| dont | nicht |
EN Increase first time fix rates with SightCall and Field Service Lightning enabling field service workers to initiate live, AR enabled video calls directly from Field Service Lightning.
DE Steigern Sie die Lösungsrate beim ersten Termin mit SightCall und Field Service Lightning, indem Sie Außendienstmitarbeitern den Einsatz von Live-Videoanrufen mit AR-Unterstützung direkt in Field Service Lightning ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | steigern |
| sightcall | sightcall |
| enabling | ermöglichen |
| ar | ar |
| lightning | lightning |
| field | field |
| service | service |
| live | live |
| time | termin |
| first | ersten |
| and | und |
| directly | direkt |
| to | den |
| from | von |
EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.
DE Ensprechendes CRM-Feld - das Feld in CRM, das dem Namen der Spalte bzw. des Feldes aus Ihrer Datei entspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entspricht |
| crm | crm |
| column | spalte |
| field | feld |
| name | namen |
| file | datei |
| from | aus |
EN Multiple configuration options: Check box, date field, text area, text field, number field, and time selection can be maintained
DE Viele Konfigurations-Arten: Checkbox, Datumsfeld, Textbereich, Textfeld, Zahlenfeld und Zeitauswahl pflegbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| multiple | viele |
| configuration | konfigurations |
| and | und |
| text field | textfeld |
EN These are, besides the possibility to change the default setting for the visibility of fields and a bulk function to configure a field in all existing field configurations, also the export of the field configuration to Excel
DE Dies sind neben der Möglichkeit, die Standardeinstellung für die Sichtbarkeit von Feldern zu ändern und einer Bulk-Funktion, um ein Feld in allen vorhandenen Feldkonfigurationen zu konfigurieren, auch der Export der Feldkonfiguration nach Excel
| inglês | alemão |
|---|---|
| possibility | möglichkeit |
| visibility | sichtbarkeit |
| function | funktion |
| export | export |
| excel | excel |
| default setting | standardeinstellung |
| configure | konfigurieren |
| in | in |
| change | ändern |
| field | feld |
| existing | vorhandenen |
| to | zu |
| are | sind |
| besides | und |
| for | um |
| also | auch |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | bearbeiter |
| icon | symbol |
| side | neben |
| lock | sperren |
| fields | felder |
| prevent | verhindern |
| a | ein |
| field | feld |
| click | klicken |
| also | auch |
| right | rechts |
| select | wählen |
| to | zu |
| these | diese |
| and | und |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hide | ausblenden |
| field | feld |
| rules | regeln |
| associated | verknüpften |
| in | in |
| are | werden |
| if | wenn |
| with | mit |
| any | sämtliche |
| a | ein |
| the | den |
| you | sie |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
DE Beispiel 1: Wenn mehrere Antworten in einem Dropdown-Quellfeld dazu führen können, dass dieselben Zielfelder im Formular angezeigt werden, müssen Sie keine separate Regel für jede Quellfeldantwort erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| displayed | angezeigt |
| rule | regel |
| in the | im |
| example | beispiel |
| can | können |
| form | formular |
| no | keine |
| create | erstellen |
| for | für |
| responses | sie |
| in | in |
| same | dieselben |
| separate | separate |
| target | werden |
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
DE HINWEIS: Wenn auf Ihrem Blatt noch kein Kontrollkästchenfeld vorhanden ist, tippen Sie auf die Schaltfläche Kontrollkästchenfeld hinzufügen und ein Feld wird automatisch für Sie erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| field | feld |
| tap | tippen |
| automatically | automatisch |
| sheet | blatt |
| add | hinzufügen |
| button | schaltfläche |
| created | erstellt |
| if | wenn |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| you | sie |
| a | ein |
| on | auf |
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
DE Wählen Sie im Formular-Generator das Feld aus, das Sie überprüfen müssen. In diesem Beispiel wird das Kundenfeld ausgewählt, um den Bereich Feldeinstellungen zu öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| builder | generator |
| in the | im |
| check | überprüfen |
| field | feld |
| form | formular |
| select | wählen |
| to | zu |
| example | beispiel |
| this | diesem |
| open | öffnen |
| in | in |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalt |
| view | anzuzeigen |
| group | gruppe |
| contains | enthält |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| can | können |
| as | als |
| a | eine |
| display | angezeigt |
| the | wird |
| of | der |
EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict
DE Wenn Sie Feldgruppen verschachteln, ist die verschachtelte Feldgruppe ein Dictionary innerhalb des äußeren Feldgruppen-Dictionarys
| inglês | alemão |
|---|---|
| nested | verschachtelte |
| if | wenn |
| is | ist |
| a | ein |
| the | des |
| you | sie |
EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.
DE Dies ist die Feld-ID des Feldes, aus dem der Text übernommen wird, der auf der Benutzeroberfläche auf den verschiebbaren Karten angezeigt werden soll. Standardmäßig ist dies das erste Feld in der Gruppe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cards | karten |
| default | standardmäßig |
| field | feld |
| show | angezeigt |
| in | in |
| group | gruppe |
| text | text |
| the first | erste |
| from | aus |
| this | dies |
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
DE kann so konfiguriert werden, dass ein Feld seinen Standardwert von anderen Feldern übernimmt. Um festzulegen, dass der gesamte Standardwert eines Feldes vom Wert eines anderen Feldes übernommen wird, legen Sie den
| inglês | alemão |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| default value | standardwert |
| can | kann |
| field | feld |
| other | anderen |
| entire | gesamte |
| from | vom |
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
DE Wenn ein Feld von einem anderen Feld erbt, dann aber auf der Seitenebene oder in den Designeinstellungen direkt überschrieben wird, wird seine Verknüpfung mit dem kontrollierenden Feld getrennt. Alle anderen Felder, die über
| inglês | alemão |
|---|---|
| page level | seitenebene |
| connection | verknüpfung |
| or | oder |
| in | in |
| fields | felder |
| field | feld |
| directly | direkt |
| other | anderen |
| a | ein |
| but | aber |
| then | dann |
EN If modules within a theme are using logos, at least one logo field must inherit from the account's brand settings. If using an image field to render a logo, the image field does not have to inherit from the brand settings.
DE Wenn Module in einem Design Logos verwenden, muss mindestens ein Logofeld von den Markeneinstellungen des Accounts erben. Wenn Sie ein Bildfeld zum Rendern eines Logos verwenden, muss das Bildfeld nicht von den Markeneinstellungen erben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modules | module |
| inherit | erben |
| accounts | accounts |
| render | rendern |
| logos | logos |
| not | nicht |
| the | den |
| must | muss |
EN Module field names should describe the field’s intent. For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.
DE Modulfeldnamen sollten den Zweck des Feldes beschreiben. Wenn beispielsweise ein Textfeld die Jobbezeichnung einer Person enthalten soll, wäre „Jobbezeichnung“ eine passende Beschreibung, „Bezeichnung“ jedoch nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feldes |
| persons | person |
| if | wenn |
| would | wäre |
| not | nicht |
| a | eine |
| should | sollten |
| description | beschreibung |
| include | enthalten |
| describe | beschreiben |
| is | die |
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
DE Diese Eigenschaft kann nur verwendet werden, um Feldwerte zwischen verschiedenen Versionen eines Moduls zuzuordnen, wenn der gespeicherte Datentyp des alten Feldes mit dem gespeicherten Datentyp des neuen Feldes übereinstimmt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | eigenschaft |
| field | feldes |
| module | moduls |
| old | alten |
| field values | feldwerte |
| used | verwendet |
| different | verschiedenen |
| versions | versionen |
| can | kann |
| new | neuen |
| between | zwischen |
| stored | gespeicherten |
| to | wenn |
| only | nur |
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
DE Es ist nicht möglich, Felder eines anderen Datentyps einander zuzuordnen. Beispielsweise können Sie einem Bildfeld kein Hintergrundfarbverlauffeld zuordnen. Der gespeicherte Wert muss ein gültiger Wert für den Typ des neuen Feldes sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeicherte |
| each other | einander |
| fields | felder |
| other | anderen |
| type | typ |
| new | neuen |
| for | für |
| example | beispielsweise |
| be | sein |
| the | den |
| of | der |
| that | möglich |
EN Below is an example of changing the font sizing option from a number field to a font field which has a font size sub field.
DE Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für die Änderung der Schriftgrößenoption von einem Zahlenfeld in ein Schriftartfeld mit einem Unterfeld für die Schriftgröße.
| inglês | alemão |
|---|---|
| font size | schriftgröße |
| example | beispiel |
| a | ein |
EN Increase first time fix rates with SightCall and Field Service Lightning enabling field service workers to initiate live, AR enabled video calls directly from Field Service Lightning.
DE Steigern Sie die Lösungsrate beim ersten Termin mit SightCall und Field Service Lightning, indem Sie Außendienstmitarbeitern den Einsatz von Live-Videoanrufen mit AR-Unterstützung direkt in Field Service Lightning ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | steigern |
| sightcall | sightcall |
| enabling | ermöglichen |
| ar | ar |
| lightning | lightning |
| field | field |
| service | service |
| live | live |
| time | termin |
| first | ersten |
| and | und |
| directly | direkt |
| to | den |
| from | von |
EN Now, in theory, we do like the bold thinking behind the pricing strategy for LeadQuizzes. Every single plan = gets every single feature, and you just pay on how much you’ll use the online quiz creator platform.
DE Nun, in der Theorie, mögen wir den kühnen Gedanken hinter der Preisstrategie für LeadQuizzes. Jeder einzelne Plan = erhält jede einzelne Funktion, und Sie zahlen nur so viel, wie Sie die Online-Quiz-Erstellungsplattform nutzen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theory | theorie |
| online | online |
| pricing strategy | preisstrategie |
| leadquizzes | leadquizzes |
| now | nun |
| plan | plan |
| feature | funktion |
| quiz | quiz |
| use | nutzen |
| thinking | gedanken |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| much | viel |
| for | für |
| behind | hinter |
| gets | werden |
EN of the user is key. Every single touch point has to be excellent, every single process has to be designed from the
DE , ist der Schlüssel zum Erfolg. Deswegen spielt die perfekte Ausgestaltung der Touchpoints eine herausragende Rolle. Jeder einzelne Prozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| excellent | perfekte |
| process | prozess |
| key | schlüssel |
| is | ist |
EN You could manually count every single interaction your brand has with its audiences across all of your social media channels, every single day, put that data into a spreadsheet, and track it over time - but that’s a little labour intensive
DE Sie könnten täglich jede einzelne Interaktion zwischen Ihrer Marke und Ihrem Publikum in allen sozialen Netzwerken von Hand zählen, diese Daten in eine Tabelle eingeben und über einen längeren Zeitraum verfolgen - wenn Sie die Zeit dafür haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| interaction | interaktion |
| brand | marke |
| audiences | publikum |
| track | verfolgen |
| data | daten |
| count | zählen |
| spreadsheet | tabelle |
| you | sie |
| and | und |
| time | zeit |
| single | die |
| could | könnten |
| every | jede |
| of | von |
| social | netzwerken |
| a | einen |
| social media | sozialen |
EN Everything you need is always there ready to be chosen, tested and used, always in absolute order because every single piece of furniture and space is designed to accommodate every single object
DE Alles, was gebraucht wird, ist immer da und bereit, ausgewählt, anprobiert und verwendet zu werden, immer in absoluter Ordnung, denn jedes einzelne Möbelstück und jeder Raum sind so konzipiert, dass sie jedes einzelne Stück aufnehmen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| chosen | ausgewählt |
| space | raum |
| order | ordnung |
| in | in |
| always | immer |
| to | zu |
| and | und |
| because | da |
| everything | alles |
| is | wird |
| be | werden |
| accommodate | aufnehmen |
| every | jedes |
| of | stück |
EN You could manually count every single interaction your brand has with its audiences across all of your social media channels, every single day, put that data into a spreadsheet, and track it over time - but that’s a little labour intensive
DE Sie könnten täglich jede einzelne Interaktion zwischen Ihrer Marke und Ihrem Publikum in allen sozialen Netzwerken von Hand zählen, diese Daten in eine Tabelle eingeben und über einen längeren Zeitraum verfolgen - wenn Sie die Zeit dafür haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| interaction | interaktion |
| brand | marke |
| audiences | publikum |
| track | verfolgen |
| data | daten |
| count | zählen |
| spreadsheet | tabelle |
| you | sie |
| and | und |
| time | zeit |
| single | die |
| could | könnten |
| every | jede |
| of | von |
| social | netzwerken |
| a | einen |
| social media | sozialen |
EN Create a field group to refer to a single instance of a data object to a case type. Create a field group list to add a list of data objects to a case...
DE Erstellen Sie eine Feldgruppe, um eine einzelne Instanz eines Datenobjekts auf einen Case-Typ zu beziehen. Erstellen Sie eine Feldgruppenliste, um...
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | typ |
| to | zu |
| create | erstellen |
| single | sie |
| list | eine |
| a | einen |
| case | case |
EN Create a field group to refer to a single instance of a data object to a case type. Create a field group list to add a list of data objects to a case...
DE Erstellen Sie eine Feldgruppe, um eine einzelne Instanz eines Datenobjekts auf einen Case-Typ zu beziehen. Erstellen Sie eine Feldgruppenliste, um...
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | typ |
| to | zu |
| create | erstellen |
| single | sie |
| list | eine |
| a | einen |
| case | case |
EN The Name field requests the visitor's first and last names. Though the first and last name display as separate text boxes, this counts as a single field, and will appear in one cell in Google Sheets.
DE Das Feld „Name“ fordert den Vor- und Nachnamen des Besuchers an. Obwohl der Vor- und Nachname als separate Textfelder angezeigt werden, gilt dies als einzelnes Feld und wird in Google Tabellen in einer Zelle angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| separate | separate |
| cell | zelle |
| as | als |
| and | und |
| though | obwohl |
| in | in |
| requests | an |
| a | einer |
| appear | angezeigt |
| first | das |
| name | name |
EN Create a field group to refer to a single instance of a data object to a case type. Create a field group list to add a list of data objects to a case type.
DE Erstellen Sie eine Feldgruppe, um eine einzelne Instanz eines Datenobjekts auf einen Case-Typ zu beziehen. Erstellen Sie eine Feldgruppenliste, um einem Case-Typ eine Liste von Datenobjekten hinzuzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| type | typ |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| list | liste |
| create | erstellen |
| single | sie |
| a | einen |
| of | von |
| case | case |
EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.
DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| rack | rack |
| today | heute |
| spans | erstreckt |
| cities | städte |
| countries | ländern |
| all | alle |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
EN Are you ready to add value during every patient interaction, on every channel, every single time? With Pega, you will be.
DE Sind Sie dazu in der Lage, während jedes Patientengesprächs, auf jedem Kanal und zu jeder Zeit einen echten Mehrwert zu bieten? Mit Pega kein Problem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| channel | kanal |
| pega | pega |
| time | zeit |
| you | sie |
| during | während |
| are | sind |
| with | mit |
| patient | zu |
EN Ask more targeted questions, such as asking a single question in a single field :-)
DE Stellen Sie gezieltere Fragen, z. B. eine einzelne Frage in einem einzelnen Feld :-)
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| more targeted | gezieltere |
| questions | fragen |
| question | frage |
| in | in |
| a | b |
EN For example, building a website where creators upload their videos to a single film festival account, or building a mobile app where field workers upload to a single business account.
DE Zum Beispiel die Erstellung einer Website, auf der die Urheber ihre Videos auf ein einziges Filmfestival-Konto hochladen, oder die Erstellung einer mobilen Anwendung, bei der Außendienstmitarbeiter auf ein einziges Geschäftskonto hochladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| upload | hochladen |
| account | konto |
| mobile | mobilen |
| app | anwendung |
| videos | videos |
| or | oder |
| example | beispiel |
| single | die |
| for | zum |
EN Ask more targeted questions, such as asking a single question in a single field :-)
DE Stellen Sie gezieltere Fragen, z. B. eine einzelne Frage in einem einzelnen Feld :-)
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| more targeted | gezieltere |
| questions | fragen |
| question | frage |
| in | in |
| a | b |
EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.
DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitaler |
| sovereignty | souveränität |
| easier | erleichtern |
| school | schule |
| much | viel |
| we | wir |
| day | tag |
| company | unternehmen |
| administration | verwaltung |
| use | nutzung |
| more | mehr |
| and | und |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | bezahlt |
| sale | verkauf |
| trial | testversion |
| sign-up | registrierung |
| step | schritt |
| for | für |
| new | neue |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
field by field every field select every field single battle single every single server every single every single aspect every single day every single page every single customer every single device every single country every single person every single kitchen every single company every single track every single resource every single touchpoint every single change every single user every single time every single line every single machine every single product every single process read every single every single hostel every single human customize every single every single member every single restaurant every single foreo invite every single considering every single rank every single winner every single every single email every single step works every single crawl every single prioritize every single commute every single watch every single smoothly every single every single moment heroes every single address every single because every single every single plan gets every singleTraduzir every single field para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe