DE Darstellung und Bearbeitung von Datenbank-XML-Feldern - einfaches Verknüpfen von Datenbank-XML-Feldern mit XML-Schemas. Darstellung der Daten durch Ziehen ins Design-Fenster (In dieser Release nur IBM DB2 9)
Traduzir "feldern zu ändern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feldern zu ändern" de alemão para inglês
Traduções de feldern zu ändern
"feldern zu ändern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de feldern zu ändern
alemão
inglês
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
| alemão | inglês |
|---|---|
| darstellung | rendering |
| bearbeitung | editing |
| verknüpfen | associate |
| ziehen | drag |
| release | release |
| ibm | ibm |
| einfaches | simply |
| daten | data |
| nur | only |
| in | to |
| mit | with |
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | admins |
| formeln | formulas |
| in | in |
| feldern | fields |
| inhaber | owner |
| bearbeiten | edit |
| können | can |
| der | the |
| bearbeiter | editors |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Es gibt viele Ähnlichkeiten mit den ACF-Repeater-Feldern in den erweiterten benutzerdefinierten Feldern von WordPress, die die Effizienz des automatischen Ausfüllens verbessern können.
EN There are many similarities to the ACF repeater fields in advanced custom fields WordPress that may improve the efficiency of auto-filling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| verbessern | improve |
| repeater | repeater |
| in | in |
| effizienz | efficiency |
| viele | many |
| den | the |
| die | custom |
DE Die Erdgasproduktion stammt aus den Feldern Carina, Aries, Vega Pléyade und weiteren kleineren Feldern.
EN Natural gas production comes from Carina, Aries, Vega Pléyade and other smaller fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| vega | vega |
| kleineren | smaller |
| aus | from |
| weiteren | other |
| und | and |
DE Der Boden auf den biologischen Feldern unserer Bio-Bauern verfügt über mehr Biomasse und eine deutlich bessere Struktur als auf herkömmlich bearbeiteten Feldern.
EN Compared to conventionally farmed land, there is more biomass and a clearly improved structure in the soil of our organic-farming fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| biomasse | biomass |
| deutlich | clearly |
| struktur | structure |
| boden | soil |
| mehr | more |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| verfügt | is |
DE Darstellung und Bearbeitung von Datenbank-XML-Feldern - einfaches Verknüpfen von Datenbank-XML-Feldern mit XML-Schemas. Darstellung der Daten durch Ziehen ins Design-Fenster (In dieser Release nur IBM DB2 9)
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
| alemão | inglês |
|---|---|
| darstellung | rendering |
| bearbeitung | editing |
| verknüpfen | associate |
| ziehen | drag |
| release | release |
| ibm | ibm |
| einfaches | simply |
| daten | data |
| nur | only |
| in | to |
| mit | with |
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
DE Die obigen Parameter setzen die Standardwerte außer Kraft, die Sie den drei Feldern ursprünglich zugewiesen haben. Jeder Parameter verwendet den HubL-Variablennamen, den Sie zuvor den einzelnen Feldern zugewiesen haben:
EN The above parameters override the default values that you originally assigned to the three fields. Each parameter uses the HubL variable name that you assigned to each field previously:
DE Du kannst beispielsweise die Breite eines Formular-Blocks ändern, aber die einzige Möglichkeit, seine Höhe zu ändern, ist das Hinzufügen oder Entfernen von Feldern.
EN For example, you can change the width of a form block, but the only way to change its height is to add or remove fields.
DE Dies sind neben der Möglichkeit, die Standardeinstellung für die Sichtbarkeit von Feldern zu ändern und einer Bulk-Funktion, um ein Feld in allen vorhandenen Feldkonfigurationen zu konfigurieren, auch der Export der Feldkonfiguration nach Excel
EN These are, besides the possibility to change the default setting for the visibility of fields and a bulk function to configure a field in all existing field configurations, also the export of the field configuration to Excel
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| standardeinstellung | default setting |
| sichtbarkeit | visibility |
| export | export |
| excel | excel |
| funktion | function |
| konfigurieren | configure |
| in | in |
| ändern | change |
| feld | field |
| vorhandenen | existing |
| sind | are |
| zu | to |
| um | for |
| und | besides |
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rand | edge |
| angezeigt | appears |
| manuell | manually |
| automatisch | automatically |
| ändern | change |
| oder | or |
| es | it |
| optionen | options |
| mit | with |
| können | can |
| einer | a |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| kennwort | password |
| bestätigen | confirmation |
| speichern | save |
| und | and |
| neue | new |
| aktuelles | current |
| formular | form |
| zu | to |
| ihr | your |
| das | enter |
DE ENRIQUE TOMAS SL behält sich jedoch das Recht vor, zurückzutreten, ersetzen sie können die auf der Website angebotenen Produkte ändern oder ändern, indem Sie einfach den Inhalt ändern
EN However, ENRIQUE TOMAS SL reserves the right to withdraw, reuse or change the products offered through its website, by simply changing the content of it
| alemão | inglês |
|---|---|
| enrique | enrique |
| tomas | tomas |
| angebotenen | offered |
| recht | right |
| website | website |
| oder | or |
| produkte | products |
| ändern | change |
| indem | by |
| einfach | it |
| jedoch | however |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Klicken Sie auf die Drei Punkte, um den Aktionstyp zu ändern, die Einstellungen zu ändern, die Position zu ändern oder die Aktion zu entfernen.
EN Click the three dots to change the Action Type, Settings, Position, or to Remove it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktion | action |
| punkte | dots |
| klicken | click |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| drei | three |
| ändern | change |
| position | position |
| zu | to |
| den | the |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| kennwort | password |
| bestätigen | confirmation |
| speichern | save |
| und | and |
| neue | new |
| aktuelles | current |
| formular | form |
| zu | to |
| ihr | your |
| das | enter |
DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | higher |
| gelassenheit | serenity |
| mut | courage |
| weisheit | wisdom |
| unterscheiden | difference |
| akzeptieren | accept |
| ändern | change |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| die | cannot |
| dinge | things |
| wir | we |
| den | the |
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.
EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.
DE Wählen Sie aus über 50 mit Client, Ursprungsserver, Firewall, Cache und Cloudflare-Routing in Zusammenhang stehenden Feldern
EN Select from 50+ fields related to client, origin, firewall, cache, and Cloudflare routing
| alemão | inglês |
|---|---|
| client | client |
| firewall | firewall |
| cache | cache |
| feldern | fields |
| cloudflare | cloudflare |
| routing | routing |
| und | and |
| wählen | select |
| aus | from |
DE Fügen Sie einen A-, AAAA- oder CNAME-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ die Option „+Eintrag hinzufügen“ wählen und den Typ, den Namen und die IPv4- (oder IPv6-Adresse) in die entsprechenden Feldern eingeben
EN Add an A, AAAA, or CNAME record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, and IPv4 (or IPv6 address) in the appropriate fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| aaaa | aaaa |
| cname | cname |
| eintrag | record |
| domain | domain |
| dns | dns |
| registerkarte | tab |
| einen | a |
| oder | or |
| typ | type |
| adresse | address |
| feldern | fields |
| sie | your |
| wählen | selecting |
| unter | under |
| in | in |
| indem | by |
| und | and |
| namen | name |
| hinzufügen | add |
| die | appropriate |
DE Sowohl MX- als auch TXT-Einträge können mit den gleichen Feldern wie A-, AAAA- und CNAME-Einträge hinzugefügt werden.
EN Both MX and TXT records can be added using the same fields as A, AAAA, and CNAME records.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| mx | mx |
| txt | txt |
| einträge | records |
| aaaa | aaaa |
| cname | cname |
| hinzugefügt | added |
| können | can |
| als | as |
| und | and |
| werden | be |
DE Für MX-Einträge: Fügen Sie einen MX-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und die Art, den Namen, den Mail-Server und die Priorität in den entsprechenden Feldern angeben.
EN For MX records: Add an MX record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, mail server, and priority in the appropriate fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mx | mx |
| einträge | records |
| eintrag | record |
| domain | domain |
| dns | dns |
| registerkarte | tab |
| server | server |
| priorität | priority |
| feldern | fields |
| art | type |
| sie | your |
| unter | under |
| in | in |
| indem | by |
| und | and |
| namen | name |
| hinzufügen | add |
| die | appropriate |
DE Für TXT-Einträge: Fügen Sie einen TXT-Eintrag zu Ihrer Domain hinzu, indem Sie unter der Registerkarte „DNS“ auf „+Eintrag hinzufügen“ klicken und den Typ, den Namen, den TTL und den Inhalt in den entsprechenden Feldern angeben.
EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| txt | txt |
| einträge | records |
| eintrag | record |
| domain | domain |
| dns | dns |
| registerkarte | tab |
| ttl | ttl |
| inhalt | content |
| feldern | fields |
| einen | a |
| typ | type |
| sie | your |
| unter | under |
| in | in |
| und | and |
| indem | by |
| namen | name |
| hinzufügen | add |
| der | appropriate |
DE Mit Formularen und Feldern bietet Altova ContractManager eine übersichtliche, benutzerfreundliche Oberfläche, über die Daten schnell und einfach eingegeben werden können
EN Altova ContractManager provides an easy-to-navigate, user friendly interface with forms and fields that make data entry fast
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| altova | altova |
| oberfläche | interface |
| benutzerfreundliche | friendly |
| daten | data |
| formularen | forms |
| bietet | provides |
| einfach | easy |
| mit | with |
| schnell | fast |
| und | and |
| eine | an |
DE Mit Beschreibungen der einzelnen Felder, der Markierung von obligatorischen Feldern und Dropdown-Menüs mit gültigen Eingabevorschlägen bietet die Reporting-Lösung Hilfestellungen bei der Eingabe der Daten
EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibungen | descriptions |
| gültigen | valid |
| eingabe | enter |
| lösung | solution |
| dropdown | drop-down |
| menüs | menus |
| reporting | reporting |
| felder | fields |
| mit | with |
| und | and |
DE Umstrukturierung oder Neuerstellung von Formularen und Feldern
EN Reorganize or create forms and fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| formularen | forms |
| oder | or |
| und | and |
DE Ziehen Sie einfach mit der Maus Verbindungen zwischen den entsprechenden Feldern, Definieren Sie Datenverarbeitungsregeln und schon können Sie die konvertierten Daten anzeigen.
EN Simply drag and drop to connect corresponding fields, define data processing rules, and view the converted data immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| einfach | simply |
| entsprechenden | corresponding |
| feldern | fields |
| anzeigen | view |
| verbindungen | connect |
| definieren | define |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können
EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichung | submission |
| finanzdaten | financial data |
| gültige | valid |
| gespeicherten | stored |
| xbrl | xbrl |
| prozess | process |
| berichte | reports |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| und | allowing |
| dadurch | as |
| anhand | on |
| so | highly |
DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)
EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| integration | integration |
| datenbanken | databases |
| direkt | directly |
| ibm | ibm |
| in | in |
| können | can |
| version | version |
| nur | only |
| für | for |
DE Optionen für die Verarbeitung von fehlenden Flat File Werten – wahlweise Darstellung von leeren Feldern in Flat Files als leere Elemente oder Weglassen der Felder in der Zielkomponente.
EN Options for Handling Empty Flat File Values – provided ability for developers to choose whether empty fields in flat files are rendered as empty elements or not rendered at all in the data results of the mapping target.
DE Seit der Gründung im Jahr 2004 bietet adamicus Dienstleistungen in allen wichtigen Feldern des Online Marketings an: von Digital Brand Management über Performance Marketing bis hin zum eCommerce Consulting
EN Since its foundation in 2004, adamicus offers services in all important fields of online marketing: from digital brand management to performance marketing and eCommerce consulting
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | foundation |
| wichtigen | important |
| ecommerce | ecommerce |
| bietet | offers |
| online | online |
| digital | digital |
| management | management |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| in | in |
| brand | brand |
| consulting | consulting |
| dienstleistungen | services |
| hin | from |
| seit | of |
DE Durch die Bereitstellung eines Online-Briefingformulars mit vorausgefüllten Feldern, Zielen und Links zu bereits freigegebenen Input-Dokumenten.
EN By sharing an online briefing form with pre-populated fields, targets, and links to approved source content
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielen | targets |
| online | online |
| feldern | fields |
| die | source |
| mit | with |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
DE Portable Class Library (PCL), die Entwicklern die Arbeit mit Elementen und Feldern ermöglicht
EN Portable Class Library (PCL) that lets developers work with items and fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| portable | portable |
| class | class |
| library | library |
| entwicklern | developers |
| feldern | fields |
| ermöglicht | lets |
| arbeit | work |
| mit | with |
| und | and |
DE Motorradfahrer auf Motorrad mit Feldern und Ozean im Hintergrund bei Sonnenuntergang, Motorrad-Abenteuer-Lifestyle
EN Young sexy Caucasian female sits on a motorcycle, than falling on the ground, novice biker fail. 60 FPS slow motion. Blackmagic URSA Min
| alemão | inglês |
|---|---|
| motorrad | motorcycle |
| mit | a |
DE Schritt 8: Geben Sie die bereitgestellte URL in Ihren Browser ein und geben Sie den bereitgestellten Benutzernamen und das Kennwort in den jeweiligen Feldern ein.Dabei werden Sie sich anmelden, und Sie sind bereit, in Vestcp zu gehen!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| benutzernamen | username |
| kennwort | password |
| jeweiligen | respective |
| feldern | fields |
| bereit | ready |
| in | in |
| browser | browser |
| schritt | step |
| ihren | your |
| zu | to |
| anmelden | log |
| und | and |
| geben sie | enter |
| den | the |
DE XML-Dokumente können in dieser Ansicht ohne Markup und mit der entsprechenden Formatierung sowie Dateneingabefunktionen wie Input-Feldern, Auswahllisten und Optionsfeldern angezeigt werden
EN It enables XML documents to be displayed without markup and with appropriate formatting and data-entry features such as input fields, combo boxes, and radio buttons
| alemão | inglês |
|---|---|
| formatierung | formatting |
| angezeigt | displayed |
| dokumente | documents |
| feldern | fields |
| xml | xml |
| markup | markup |
| können | enables |
| und | and |
| ohne | without |
| mit | with |
| der | appropriate |
DE Beide Tabellen erlauben laut Definition NULL im Feld "email", daher könnten in jeder Tabelle übereinstimmende Datensätze mit NULL-Email-Feldern vorhanden sein.
EN Both tables are defined allowing the email field to be NULL, so matching name entries with NULL email fields could exist in each table.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allowing |
| definition | defined |
| daher | so |
| null | null |
| feld | field |
| feldern | fields |
| tabellen | tables |
| in | in |
| datensätze | the |
| vorhanden | are |
| tabelle | table |
| mit | with |
| beide | to |
| könnten | could |
| sein | be |
DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können.
EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichung | submission |
| finanzdaten | financial data |
| gültige | valid |
| gespeicherten | stored |
| xbrl | xbrl |
| prozess | process |
| berichte | reports |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| und | allowing |
| dadurch | as |
| anhand | on |
| so | highly |
DE Wie wäre es zum Beispiel mit Feldern für Hobbies oder Talente? Die Kombination aus gängigen Informationen und Fun Facts macht ihr Telefonbuch lesenswert!
EN Highlight expertise and let employees fill in their own custom profile fields right alongside their need-to-know contact info.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talente | expertise |
| informationen | info |
| beispiel | in |
| und | and |
| feldern | fields |
| die | custom |
| zum | to |
| es | their |
| mit | alongside |
DE Heraeus bündelt eine Vielzahl von Geschäften in den Feldern Umwelt, Elektronik, Gesundheit und industrielle Anwendungen.
EN Heraeus bundles a variety of businesses in the fields of environment, electronics, health and industrial applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bündelt | bundles |
| vielzahl | variety |
| elektronik | electronics |
| industrielle | industrial |
| anwendungen | applications |
| gesundheit | health |
| umwelt | environment |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Sylwia Manor bietet eine wunderschöne Landschaft mit Bergen, Wäldern und Feldern
EN Sylwia Manor offers a beautiful landscape of mountains, forests and fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| manor | manor |
| bietet | offers |
| wunderschöne | beautiful |
| landschaft | landscape |
| bergen | mountains |
| wäldern | forests |
| feldern | fields |
| und | and |
| eine | a |
| mit | of |
DE Wir bieten Ihnen ein acht Personen, Backstein, zweistöckiges, komfortables Haus, das Ruhe und Liebe zur gewünschten Entspannung garantiert. Stille erwartet Sie hier in der Gesellschaft von Singvögeln und landwirtschaftlichen Feldern, abseits der…
EN We offer you an eight-person, brick, two-story, comfortable house, which will ensure peace and love the desired relaxation. Silence awaits you here in the company of singing birds and agricultural fields, away from the hustle and bustle. On the…
DE Das Haus befindet sich neben einem von Feldern umgebenen Wald im Herzen des Hochlands von Krakau-Tschenstochau im Dorf Wola Kalinowska in der Nähe von Ojców
EN The house is located next to a forest surrounded by fields, in the heart of the Kraków-Częstochowa Upland, in the village of Wola Kalinowska, near Ojców
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| wald | forest |
| herzen | heart |
| dorf | village |
| im | in the |
| nähe | near |
| befindet | located |
| in | in |
DE Mitten in Polen und in Mitteleuropa warten die schönen Landschaften. Die gastfreundlichen Vermieter dieses Häußchens mit Charme tragen dazu bei, dass die Erholung mitunter den Wäldern, Feldern und Flüssen des Mittelpolens zum unvergesslichen…
EN Idyllic house and idyllic village. You are guaranteed to forget the big city crowd The beautiful landscapes await in the middle of Poland and Central Europe. The hospitable landlords of this charming little house help to ensure that relaxation in…
DE Die Nähe von Feldern, Wäldern und Bergpfaden schafft großartige Bedingungen für…
EN The proximity of fields, forests and mountain trails create great conditions for…
DE Unser Haus liegt am Rande des Babia Gora. Unterhalb des Hauses ist eine Menge von Feldern, so dass die Beobachtung der Flora und Fauna in der Nähe. Im Umkreis von 1 km vom Hause entfernt sind Nadelwald, wo man Pilze und Beeren, Schlaganfall Orava…
EN Our house is located on the threshold of the "Babia Góra" mountain. House is very much agricultural fields to allow the nearby fauna and flora. Within a radius of 1 km from the home are coniferous forests in which you can collect mushrooms and…
DE Bear Farm lädt Sie in Wisla zu bleiben. Wir laden Sie zu unserem schön gelegenen Bauernhof in einem abgelegenen Teil des Weichsel Tal Malinka. Das Gebäude ist umgeben von Feldern und Wäldern umgeben. Ruhen können Sie die schöne Aussicht, in der…
EN Agroturystyka On Bear invites you to accommodation in the Vistula. Welcome to our picturesquely located holding ustronnej part of the Vistula River Valley Malinki. The building is surrounded by fields and forests. Day relaxing enjoyfantastic can be…
DE Es ist von malerischen Feldern umgeben und von den Fenstern hat man einen schönen…
EN It is surrounded by picturesque fields and from the windows there is…
DE Royal Guest Rooms Das Haus liegt in einer malerischen Gegend von Wäldern, Seen, Feldern und Wiesen umgeben
EN Guest Rooms Royal House is located in the picturesque surroundings among forests, lakes, fields and meadows
| alemão | inglês |
|---|---|
| royal | royal |
| guest | guest |
| malerischen | picturesque |
| wäldern | forests |
| seen | lakes |
| rooms | rooms |
| wiesen | meadows |
| und | and |
| haus | the |
| in | in |
| liegt | is |
DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheit | chance |
| wanderung | hike |
| es | it |
| wiesen | meadows |
| im | in the |
| oder | or |
| und | and |
| uns | the |
| kennenzulernen | to know |
| einer | a |
| inmitten | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
feldern zu ändern feldern benutzerdefinierten feldern feldern und ozean mehreren benutzerdefinierten feldern entsprechenden feldern eingeben entsprechenden feldern angeben gesperrten feldern erstellen zwischen feldern gruppe von feldern feldern des buchhaltungssystems entsprechenden feldern zwischen den feldern landwirtschaftlichen feldern feldern für hobbies malerischen feldern umgeben feldern carina erweiterten benutzerdefinierten feldern input feldern nähe von feldern feldern umgebenen wald feldern bietet altova feldern ursprünglich zugewiesen angepassten feldern menge von feldern feldern in ihren feldern in flat vorausgefüllten feldern feldern übernimmt feldern im lubie gekoppelten feldern feldern anforderungsanalyse feldern von gras feldern des kaschubischen versehentlich magnetischen feldern feldern navigieren hilfreich bei feldern inmitten von feldern feldern compliance feldern werden radfahrer benutzerdefinierten feldern vorzunehmen feldern einzutragen zwischen feldern navigieren etliche dynamische feldern blühenden feldern entlang feldern an anderen feldern übernimmt umgeben von feldern feldern voller rampen allen feldern mitspielenTraduzir feldern zu ändern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe