Traduzir "even sickness" para alemão

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

• Jahr haben gesetzlich
• Eltern mit eigenem
• Pflege eines erkrankten
• Jahren einen verlängerten
• Kinderkrankengeld

DE Vor uns liegen noch Herausforderungen – hohe Kosten, Reisekrankheit und „Simulatorkrankheit“ sowie der Mangel an qualitativ hochwertigen Inhalten bieten Unternehmen, die sich heute mit diesem Bereich befassen, Chancen

• liegen noch Herausforderungen
• hohe Kosten
• Reisekrankheit
• Simulatorkrankheit
• Mangel an qualitativ
• Inhalten bieten Unternehmen
• heute mit diesem
• befassen
• Chancen

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

• Jahr haben gesetzlich
• Eltern mit eigenem
• Pflege eines erkrankten
• Jahren einen verlängerten
• Kinderkrankengeld

DE Diese Geheimnisse können helfen, Übertraining und Verletzungen zu vermeiden, sie können Müdigkeit und sogar Krankheit erkennen, und, ganz sicher, sie können zur Optimierung der menschlichen Leistung genutzt werden

• Geheimnisse können helfen
• Übertraining
• Verletzungen zu vermeiden
• Müdigkeit
• sogar Krankheit erkennen
• ganz sicher
• Optimierung der menschlichen

DE hat einen Kommentar gepostet zu 93 Current 93* / Sickness Of Snakes - Nightmare Culture.

• Sickness Of Snakes
• Nightmare

DE Hostpoint übernimmt die Versicherungsprämie dafür ebenso wie diejenige für die Krankentaggeldversicherung.

DE Wenn ich krank bin und mir am Arbeitsplatz übel wird, gehe ich zum Arzt und frage ihn um Rat, woher die Erkrankung rühren könnte

• krank bin
• mir am Arbeitsplatz
• woher die Erkrankung
• könnte

DE EVE Valkyrie Review: Weltraumkampfspaß in der virtuellen Realität ohne Reisekrankheit

• EVE Valkyrie Review
• Realität ohne Reisekrankheit

DE Die Autoren einiger wissenschaftlicher Publikationen zu diesem Thema kamen zu dem Schluss, dass ein Tiefenstopp das Risiko einer Dekompressionserkrankung verringern kann.

• Autoren einiger wissenschaftlicher
• diesem Thema kamen
• Schluss
• Tiefenstopp das Risiko
• Dekompressionserkrankung verringern

DE Ich war noch nie auf einem Tauchsafari-Schiff. Muss ich mit Seekrankheit rechnen?

• war noch nie
• Tauchsafari-Schiff
• rechnen

DE Ob und in welchem Ausmaß jemand für Seekrankheit anfällig ist, ist höchst individuell

• Ob
• welchem Ausmaß jemand
• höchst individuell

DE Es gibt zwar keine bestätigten Krankheiten beim Essen im Restaurant, aber es ist möglich, dass einige Leute die Quelle ihrer Krankheit nicht kannten

• zwar keine bestätigten
• Essen im Restaurant
• möglich

DE Immer im Einklang mit dem Arbeitsvertrag: durch die Anbindung des Absence Planner an das Lohn- und Spesentool FleetHours verbinden Sie sofort alle Abwesenheiten (Krankheit, Urlaub, etc.) mit der Gesamtzahl der geleisteten Arbeitsstunden

• Immer im Einklang
• Arbeitsvertrag
• Anbindung des Absence
• Lohn-
• Spesentool FleetHours verbinden
• sofort alle Abwesenheiten
• Krankheit
• Urlaub
• Gesamtzahl der geleisteten

DE Durch die Anbindung des Absence Planner an das Lohn- und Spesentool FleetHours verbinden Sie sofort alle Abwesenheiten (Krankheit, Urlaub, etc.) mit der Gesamtzahl der geleisteten Arbeitsstunden

• Anbindung des Absence
• Lohn-
• Spesentool FleetHours verbinden
• sofort alle Abwesenheiten
• Krankheit
• Urlaub
• Gesamtzahl der geleisteten

DE Natürlich haben unsere Mitarbeiter darüber hinaus die Möglichkeit die gesetzlichen Kinderkrankentage und eine Entschädigung nach Infektionsschutzgesetz bei der örtlichen Behörde zu beantragen und sofern möglich die Gleitzeitregelungen zu nutzen.

• gesetzlichen Kinderkrankentage
• Entschädigung nach Infektionsschutzgesetz

DE Dies bedeutet, dass die Kamera ruhig sein muss, um zu vermeiden Reisekrankheit. Das ist großartig für den durchschnittlichen Benutzer, aber gleichzeitig hat der Akteur nicht viel Bewegungsspielraum.

• Dies bedeutet
• vermeiden Reisekrankheit
• Benutzer
• viel

DE Gustav Klimt, Beethovenfries, Detail: Gorgonen, im Hintergrund Krankheit, Wahnsinn, Tod

• Gustav Klimt
• Beethovenfries
• Detail
• Gorgonen
• Hintergrund Krankheit
• Wahnsinn
• Tod

DE Verwaltungskosten sowie KTG- und Unfallversicherung) sind in die Gesamtvergütung eingerechnet

• Verwaltungskosten sowie KTG-
• Unfallversicherung
• Gesamtvergütung eingerechnet

DE Die Autoren einiger wissenschaftlicher Publikationen zu diesem Thema kamen zu dem Schluss, dass ein Tiefenstopp das Risiko einer Dekompressionserkrankung verringern kann.

• Autoren einiger wissenschaftlicher
• diesem Thema kamen
• Schluss
• Tiefenstopp das Risiko
• Dekompressionserkrankung verringern

DE Ich war noch nie auf einem Tauchsafari-Schiff. Muss ich mit Seekrankheit rechnen?

• war noch nie
• Tauchsafari-Schiff
• rechnen

DE Ob und in welchem Ausmaß jemand für Seekrankheit anfällig ist, ist höchst individuell

• Ob
• welchem Ausmaß jemand
• höchst individuell

DE Leistungen bei Krankheit und Erwerbsunfähigkeit

• Leistungen bei Krankheit
• Erwerbsunfähigkeit

DE Vermeiden Sie blaue Kleidung - die Tsetsefliegen werden von der Farbe Blau angezogen, und ihr Stich kann die Afrikanische Schlafkrankheit auslösen

• Vermeiden Sie blaue
• Farbe Blau angezogen
• Afrikanische Schlafkrankheit auslösen

DE Einfache Verwaltung von Urlaub, Krankheit und Abwesenheiten mit Jira - catworkx - Atlassian Solutions & Services

• Krankheit
• Abwesenheiten mit Jira
• catworkx
• Atlassian Solutions
• Services

DE Einfache Verwaltung von Urlaub, Krankheit und Abwesenheiten mit Jira

• Krankheit
• Abwesenheiten mit Jira

DE Einfache Verwaltung von Urlaub, Krankheit?

• Krankheit

DE Der Workflow besteht lediglich aus dem Erstellen einer Krankheitsmeldung

• Workflow besteht lediglich
• Erstellen einer Krankheitsmeldung

DE Unterstützung verschiedener Arten von Abwesenheit (z. B. Urlaub, Sonderurlaub, unbezahlter Urlaub, individuelle Abwesenheit, Krankheit). Die unterschiedlichen Abwesenheitstypen können an die Anforderungen im jeweiligen Unternehmen angepasst werden.

• Unterstützung verschiedener Arten
• Abwesenheit
• Urlaub
• Sonderurlaub
• unbezahlter Urlaub
• individuelle Abwesenheit
• Krankheit
• Anforderungen im jeweiligen
• angepasst

DE Unterstützung verschiedener Arten von Abwesenheit (z.B. Urlaub, Sonderurlaub, unbezahlter Urlaub, individuelle Abwesenheit, Krankheit)

• Unterstützung verschiedener Arten
• Abwesenheit
• Urlaub
• Sonderurlaub
• unbezahlter Urlaub
• individuelle Abwesenheit
• Krankheit

DE Lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder anderer Personen. Bei Krankheit oder in ähnlichen Fällen.

• Person
• anderer Personen
• Krankheit
• ähnlichen

DE Es gibt zwar keine bestätigten Krankheiten beim Essen im Restaurant, aber es ist möglich, dass einige Leute die Quelle ihrer Krankheit nicht kannten

• zwar keine bestätigten
• Essen im Restaurant
• möglich

DE Hostpoint übernimmt die Versicherungsprämie dafür ebenso wie diejenige für die Krankentaggeldversicherung.

DE Mit 30 Urlaubstagen pro Jahr und 5 zusätzlich bezahlten Tagen zur Betreuung kranker Kinder bietet Billie dem Team genügend Zeit, um Batterien aufzuladen.

• Urlaubstagen pro Jahr
• zusätzlich bezahlten Tagen
• Betreuung kranker Kinder
• Billie dem Team
• Zeit
• Batterien

DE Motion Sickness free, was für ein Nicht-VR-Spielerlebnis ziemlich bemerkenswert ist.

• Motion Sickness free
• Nicht-VR-Spielerlebnis ziemlich bemerkenswert

DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!

• Tipp
• Qualität als Ihr
• wählen
• Wählen Sie
• bessere Qualität genießen

DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!

• Zoldo Tal erwarten
• Pisten Foppe
• Cristelin auch nachts
• ganzen Skitag
• bieten wir Ihnen
• Möglichkeit
• dank der Tageslichtpisten

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

• Selbst wenn deiner
• sogar kritisch betrachtet
• nachhaltige Designprinzipien verhindern
• Strafen zahlen musst
• weil du dich
• gesetzliche Umweltauflagen gehalten

DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.

• Datensätze enthalten oft
• innerhalb großer Datensätze
• Lücken zu schließen
• Datensatz noch vollständiger

DE Mobile App, Desktop, E-Mail und sogar in Microsoft Teams... Ihr Firmenintranet steht allen Mitarbeiter*innen auf den Geräten und Kanälen zur Verfügung, die sie am häufigsten nutzen – auch für alle ohne Firmen-E-Mail-Adresse.

• Mobile App
• Desktop
• E-Mail
• sogar in Microsoft
• Ihr Firmenintranet steht
• Geräten
• Kanälen zur Verfügung
• häufigsten nutzen

DE Diese Lastverteiler sind an zwei unterschiedlichen Standorten installiert, sodass Ihre Dienste auch bei einer Panne sowie einer Störung eines Servers oder sogar eines ganzen Rechenzentrums voll verfügbar bleiben.

• unterschiedlichen Standorten installiert
• sodass Ihre Dienste
• eines Servers
• sogar eines ganzen
• voll verfügbar

DE Ein eigenes Fenster im XMLSpy XML Editor erlaubt XML-fähiges Suchen und Ersetzen an ausgewählten Dateien, Ordnern oder im gesamten Projekt.

• XML Editor erlaubt
• Suchen
• Ersetzen an ausgewählten
• Ordnern
• gesamten

DE Über 50 % der Kaufentscheidungen werden online gefällt. Und das, bevor man überhaupt ein stationäres Geschäft betritt. Dieser sogenannte “ROPO”-Effekt (research online, purchase offline) nimmt seit dem Frühjahr 2020 sogar noch weiter zu.

• bevor man überhaupt
• stationäres Geschäft betritt
• sogenannte
• purchase offline
• sogar noch weiter

DE Mit bestem Wintersportmaterial sind die Schwünge noch einfacher und die Läufe noch glorioser. Mieten und testen Sie das neueste Equipment in einem der 26 Shops von swissrent

• Schwünge noch einfacher
• Läufe noch glorioser
• Mieten
• Shops von swissrent

DE Jetzt ist es uns gelungen, die Möglichkeiten für einen reibungslosen, personalisierten Kundenservice noch zu erweitern – damit Sie die Erwartungen Ihrer Kunden in jeder Hinsicht übertreffen.

• gelungen
• erweitern
• Hinsicht

DE Selbst Ihre kompliziertesten Prozesse werden vereinfacht, auch die auf Ihren digitalen SB-Kanälen

• Selbst Ihre kompliziertesten
• vereinfacht
• Ihren digitalen SB-Kanälen

DE Nutzen Sie es, um Ihre Website in Suchmaschinen noch effektiver zu bewerben und noch mehr Nutzer zu gewinnen

• Website in Suchmaschinen
• effektiver zu bewerben
• Nutzer zu gewinnen

DE Wir betrachten das Ganze lieber aus einem anderen Blickwinkel: Unsere Kunden möchten wirklich wissen, wie es dem Einzelnen in dieser Ausnahmezeit geht. 

• betrachten das Ganze
• anderen Blickwinkel
• Kunden möchten wirklich
• geht

DE pdf-Dateien bearbeiten geht mit dem pdf-Editor 4.0 jetzt noch einfacher von der Hand – verändere Texte, tausche Bilder oder fülle Formulare direkt im Dokument aus. Auch in der Datei eingebettete Schriftarten werden jetzt erkannt und genutzt.

• pdf-Dateien bearbeiten geht
• Hand
• verändere Texte
• tausche Bilder
• fülle Formulare direkt
• Datei eingebettete Schriftarten
• erkannt

DE Sogar Eis strahlt Wärme ab, sodass moderne Wärmebildgeräte auch in arktischen Regionen detailgetreue Umgebungen abbilden.

• Sogar Eis strahlt
• sodass moderne Wärmebildgeräte
• arktischen Regionen detailgetreue

DE Eine noch viel größere Frage ist: Wie verändert das Schreiben eines Romans (oder auch nur das Anfangen damit) die menschliche Erfahrung?

• viel größere Frage
• verändert das Schreiben
• Romans
• Anfangen damit
• menschliche Erfahrung