EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
Traduzir "enables both buying" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enables both buying" de inglês para alemão
Traduções de enables both buying
"enables both buying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de enables both buying
inglês
alemão
DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| knew | wussten |
| probably | wahrscheinlich |
| specials | specials |
| find | finden |
| checked | überprüft |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| the | gab |
| where | wo |
| it | es |
| was | war |
| same | gleiches |
| buying | kauf |
| and | und |
| could | können sie |
EN The ocean-first marketplace enables divers and eco-minded consumers to make a positive impact through their buying power with products they’re already buying
DE Der Ocean-First-Marktplatz ermöglicht es Tauchern und umweltbewussten Verbrauchern, durch ihre Kaufkraft mit Produkten, die sie bereits kaufen, einen positiven Einfluss zu nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| divers | tauchern |
| consumers | verbrauchern |
| positive | positiven |
| impact | einfluss |
| marketplace | marktplatz |
| buying | kaufen |
| to | zu |
| with | mit |
| and | und |
EN Buying an artwork is also buying an artist! The clients customers want to have as much information as possible about the photographer hiding behind each photograph. So we suggest you to describe in detail :
DE Wer ein Kunstwerk kauft, kauft auch einen Künstler! Unsere Kunden wollen so viel wie möglich über den Fotografen hinter jedem Bild wissen. Wir empfehlen Ihnen daher, Folgendes im Detail zu beschreiben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| artwork | kunstwerk |
| artist | künstler |
| photograph | bild |
| buying | kauft |
| possible | möglich |
| detail | detail |
| so | so |
| describe | beschreiben |
| customers | kunden |
| much | viel |
| the | folgendes |
| want | wollen |
| to | zu |
| behind | hinter |
| also | auch |
| as | daher |
EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!
DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| rustic | rustikales |
| townhouse | stadthaus |
| centre | zentrum |
| buying | kauf |
| cala | cala |
| it | es |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| estate | anwesen |
| property | immobilie |
| with | mit |
| be | sein |
| views | blick |
| of | von |
EN Basically, people know that buying from eBay is far better than buying from any other anonymous website.
DE Grundsätzlich wissen die Leute, dass der Kauf bei eBay weitaus besser ist als der Kauf bei jeder anderen anonymen Website.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basically | grundsätzlich |
| ebay | ebay |
| far | weitaus |
| anonymous | anonymen |
| website | website |
| better | besser |
| other | anderen |
| people | leute |
| that | dass |
| buying | kauf |
| is | ist |
| than | als |
| any | die |
| know | wissen |
EN There are several advantages as to why you should consider buying Instagram followers. We will list down a few benefits you can look forward to when you’re buying Instagram services from IG Spark.
DE Es gibt verschiedene Vorteile, warum Sie sich für den Kauf von Instagram-Followern entscheiden sollten. Wir listen einige Vorteile auf, auf die Sie sich freuen können, wenn Sie Instagram-Services von IG Spark kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| followers | followern |
| spark | spark |
| services | services |
| we | wir |
| list | die |
| as | listen |
| can | können |
| you | sie |
| benefits | vorteile |
| forward | auf |
EN Buying youtube views, Buying youtube likes, is the new marketing strategy that will allow you to interact with your visitors and attract a new flow of new visitors to Youtube
DE Das Kaufen von YouTube-Ansichten und das Kaufen von YouTube-Likes ist die neue Marketingstrategie, mit der Sie mit Ihren Besuchern interagieren und einen neuen Strom neuer Besucher auf Youtube locken können
| inglês | alemão |
|---|---|
| buying | kaufen |
| youtube | youtube |
| views | ansichten |
| likes | likes |
| attract | locken |
| marketing strategy | marketingstrategie |
| interact | interagieren |
| your | ihren |
| visitors | besucher |
| and | und |
| with | mit |
| new | neue |
| flow | ist |
EN From dating to buying food, our lives are becoming increasingly more digitalised. Will buying a property go the same way?
DE Wunderschönes Landhaus in der Nähe von Artà zu verkaufen, mitten in einem Naturschutzgebiet in einer sehr ruhigen Gegend Mallorcas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| the | der |
EN Because it is not only doing a gesture for the planet (and yes throwing a tablet and buying one, it pollutes!) But it is also very beneficial for your wallet (because buying a new tablet is also expensive! )
DE Weil es nicht nur eine Geste für den Planeten ist (und ja, ein Tablet zu werfen und eines zu kaufen, es verschmutzt!), Sondern auch sehr vorteilhaft für Ihren Geldbeutel ist (weil der Kauf eines neuen Tablets auch teuer ist!)
| inglês | alemão |
|---|---|
| gesture | geste |
| planet | planeten |
| throwing | werfen |
| beneficial | vorteilhaft |
| new | neuen |
| expensive | teuer |
| it | es |
| yes | ja |
| tablet | tablet |
| also | auch |
| your | ihren |
| not | nicht |
| very | sehr |
| for | für |
| because | weil |
| and | und |
| is | ist |
| only | nur |
| the | den |
EN Find out how buying with FazWaz differs from buying with a traditional agent.
DE Finden Sie heraus, wie sich der Immobilienkauf mit FazWaz vom Kauf mit einer traditionellen Maklerfirma unterscheidet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buying | kauf |
| differs | unterscheidet |
| traditional | traditionellen |
| find | finden |
| with | mit |
| how | wie |
| out | sie |
| from | vom |
EN Find out how buying with FazWaz differs from buying with a traditional agent.
DE Finden Sie heraus, wie sich der Immobilienkauf mit FazWaz vom Kauf mit einer traditionellen Maklerfirma unterscheidet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buying | kauf |
| differs | unterscheidet |
| traditional | traditionellen |
| find | finden |
| with | mit |
| how | wie |
| out | sie |
| from | vom |
EN It depends on every one’s needs: buying a ham shoulder to share with family and friends is not the same thing as buying it for a lunch or dinner of a small family.
DE Es hängt von den Bedürfnissen jedes Einzelnen ab: Ein Vorderschinken zu kaufen, um sie mit Familie und Freunden zu teilen, ist nicht dasselbe, wie es für ein Mittag- oder Abendessen einer kleinen Familie zu kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | bedürfnissen |
| buying | kaufen |
| family | familie |
| small | kleinen |
| it | es |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| not | nicht |
| share | teilen |
| dinner | abendessen |
| with | mit |
| is | ist |
| depends | hängt |
| a | freunden |
| of | von |
| for | um |
| every | jedes |
EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!
DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| rustic | rustikales |
| townhouse | stadthaus |
| centre | zentrum |
| buying | kauf |
| cala | cala |
| it | es |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| estate | anwesen |
| property | immobilie |
| with | mit |
| be | sein |
| views | blick |
| of | von |
EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!
DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| rustic | rustikales |
| townhouse | stadthaus |
| centre | zentrum |
| buying | kauf |
| cala | cala |
| it | es |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| estate | anwesen |
| property | immobilie |
| with | mit |
| be | sein |
| views | blick |
| of | von |
EN From dating to buying food, our lives are becoming increasingly more digitalised. Will buying a property go the same way?
DE Von der Partnersuche bis zum Lebensmitteleinkauf - unser Leben wird immer mehr von der Digitalisierung geprägt. Wird sich der Immobilienkauf ähnlich entwickeln?
| inglês | alemão |
|---|---|
| lives | leben |
| a | ähnlich |
| more | mehr |
| our | unser |
EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!
DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| rustic | rustikales |
| townhouse | stadthaus |
| centre | zentrum |
| buying | kauf |
| cala | cala |
| it | es |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| estate | anwesen |
| property | immobilie |
| with | mit |
| be | sein |
| views | blick |
| of | von |
EN Thinking of buying a property? Here are some tips and advice on the home-buying process in Switzerland.
DE Sie möchten eine Immobilie kaufen? Hier finden Sie Tipps und Entscheidungshilfen rund um den Prozess des Immobilienkaufs in der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buying | kaufen |
| property | immobilie |
| process | prozess |
| switzerland | schweiz |
| tips | tipps |
| in | in |
| here | hier |
| and | und |
| on | rund |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN You can find out exactly how much you should spend on a gravel bike and what else you need to consider when buying one here in our detailed gravel bike buying guide.
DE Wie hoch eure persönliche Einstiegssumme in die Gravel-Welt genau ist und was ihr beim Kauf noch alles beachten müsst, lest ihr hier in unserer ausführlichen Gravel-Bike-Kaufberatung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bike | bike |
| buying | kauf |
| detailed | ausführlichen |
| need to | müsst |
| in | in |
| you | eure |
| consider | beachten |
| here | hier |
| our | unserer |
| and | und |
| to | hoch |
| exactly | genau |
| how | wie |
EN Compatibility with Power Delivery 3.0 (PD) enables rapid charging with up to 100 W for both USB-C™ ports and 30 W for both USB A ports
DE Die Kompatibilität zu Power Delivery 3.0 (PD) macht schnelles Laden mit bis zu 100 W für beide USB-C™ Ports und 30 W für beide USB A Ports möglich
EN DAM enables organizations to personalize the customer experience, establishing and nurturing stronger relationships which moves potential customers and existing customers along the buying cycle faster and more effectively.
DE DAM ermöglicht es Unternehmen, das Kundenerlebnis zu personalisieren, stärkere Beziehungen aufzubauen und zu pflegen und so potenzielle und bestehende Kunden schneller und effektiver durch den Kaufzyklus zu führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| personalize | personalisieren |
| relationships | beziehungen |
| potential | potenzielle |
| existing | bestehende |
| faster | schneller |
| dam | dam |
| customer experience | kundenerlebnis |
| effectively | effektiver |
| to | zu |
| and | und |
| customers | kunden |
| more | so |
| the | den |
EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.
DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| websites | webseiten |
| templates | templates |
| open source | quelloffene |
| management | management |
| systems | systeme |
| without | ohne |
| enable | kann |
| functionalities | funktionen |
| to | zu |
| give | geben |
| code | programmieren |
| specific | bestimmten |
| and | und |
| users | nutzen |
EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry
DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| representatives | vertreter |
| segmentation | segmentierung |
| are | sind |
| and | und |
| to | beide |
EN I both understand developers and tech people on the one hand as well as people who are buying Linux preinstalled hardware with little will to tinker around
DE Ich verstehe sowohl Entwickler und Techniker auf der einen Seite als auch Leute, die vorinstallierte Linux-Hardware mit wenig Lust zum Basteln kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| people | leute |
| buying | kaufen |
| linux | linux |
| hardware | hardware |
| tech | techniker |
| i | ich |
| little | wenig |
| understand | verstehe |
| and | und |
| as | als |
| with | mit |
| to | auch |
EN Just like for any other furniture complement, before buying a bathroom mirror it is relevant to keep in mind some key factors both related to functionality and aesthetics
DE Wie bei jedem anderen Möbelstück, das gekauft wird, muss auch beim Badezimmerspiegel einiges beachtet werden, sowohl vom praktischen als auch vom ästhetischen Standpunkt aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| some | einiges |
| and | muss |
| is | wird |
EN Being able to use their domestic payment method is an important buying incentive for Chinese shoppers, both online and when travelling.
DE Die heimische Zahlungsmethode ist online oder auf Reisen ein wichtiger Kaufanreiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| online | online |
| payment method | zahlungsmethode |
| is | ist |
| and | die |
EN There is little or no visibility into cross functional overlap around products, customers, and business partners, for example buying and selling to the same company as both a customer and supplier.
DE Es gibt kein bereichsübergreifendes Know-how von Produkten, Kunden und Geschäftspartnern wie z.B. beim Kauf und Verkauf an dasselbe Unternehmen (sowohl als Kunde als auch als Lieferant).
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplier | lieferant |
| business partners | geschäftspartnern |
| buying | kauf |
| selling | verkauf |
| a | b |
| no | kein |
| customers | kunden |
| example | z |
| cross | von |
| and | und |
| as | als |
| business | unternehmen |
| to | auch |
EN I both understand developers and tech people on the one hand as well as people who are buying Linux preinstalled hardware with little will to tinker around
DE Ich verstehe sowohl Entwickler und Techniker auf der einen Seite als auch Leute, die vorinstallierte Linux-Hardware mit wenig Lust zum Basteln kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| people | leute |
| buying | kaufen |
| linux | linux |
| hardware | hardware |
| tech | techniker |
| i | ich |
| little | wenig |
| understand | verstehe |
| and | und |
| as | als |
| with | mit |
| to | auch |
EN Being able to use their domestic payment method is an important buying incentive for Chinese shoppers, both online and when travelling.
DE Die heimische Zahlungsmethode ist online oder auf Reisen ein wichtiger Kaufanreiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| online | online |
| payment method | zahlungsmethode |
| is | ist |
| and | die |
EN This enables equipment to be ordered in good time and enables affordable procurement management
DE Das ermöglicht ein rechtzeitiges Bestellen von Betriebsmitteln und ein kostengünstiges Beschaffungsmanagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| ordered | bestellen |
| and | und |
| to | von |
EN This enables equipment to be ordered in good time and enables affordable procurement management.
DE Das ermöglicht ein rechtzeitiges Bestellen von Betriebsmitteln und ein kostengünstiges Beschaffungsmanagement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| ordered | bestellen |
| and | und |
| to | von |
EN The on-site operation using a touch function on the motion detector enables a light to be specifically switched on or off permanently and enables the deactivation of automatic motion detection
DE Durch die Vor-Ort-Bedienung per Tastfunktion am Bewegungsmelder ist es möglich, eine Beleuchtung gezielt dauerhaft ein oder aus zu schalten und die automatische Bewegungserkennung zu deaktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| light | beleuchtung |
| permanently | dauerhaft |
| automatic | automatische |
| motion detector | bewegungsmelder |
| motion detection | bewegungserkennung |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
| be | möglich |
EN 5G enables the management of a lot of different frequencies, and also enables the transmission of multiple data streams
DE 5G ermöglicht die Verwaltung vieler verschiedener Frequenzen und die Übertragung zahlreicher Datenströme
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| management | verwaltung |
| frequencies | frequenzen |
| and | und |
| multiple | verschiedener |
| the | die |
| different | vieler |
EN Integration of Google Maps(1) On this website we use the offer of Google Maps. This enables us to display interactive maps directly on the website and enables you to use the map function conveniently.
DE Einbindung von Google Maps(1) Auf dieser Website nutzen wir das Angebot von Google Maps. Dadurch können wir Ihnen interaktive Karten direkt in der Website anzeigen und ermöglichen Ihnen die komfortable Nutzung der Karten-Funktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | einbindung |
| offer | angebot |
| interactive | interaktive |
| directly | direkt |
| website | website |
| enables | können |
| display | anzeigen |
| function | funktion |
| we | wir |
| and | und |
| use | nutzen |
| maps | maps |
EN Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission to access a certain resource, and enables the enforcement of the access policy that has been set up for that resource.
DE Zugriffsverwaltung ist eine Funktion, mit der festgestellt werden kann, ob ein Benutzer die Berechtigung hat, auf eine bestimmte Ressource zuzugreifen, und mit der die für diese Ressource festgelegte Richtlinie durchgesetzt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktion |
| user | benutzer |
| resource | ressource |
| policy | richtlinie |
| access management | zugriffsverwaltung |
| to access | zuzugreifen |
| whether | ob |
| access | berechtigung |
| and | und |
| for | für |
| certain | bestimmte |
| is | ist |
| a | ein |
| enables | kann |
| has | hat |
EN This enables equipment to be ordered in good time and enables affordable procurement management
DE Das ermöglicht ein rechtzeitiges Bestellen von Betriebsmitteln und ein kostengünstiges Beschaffungsmanagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| ordered | bestellen |
| and | und |
| to | von |
EN This enables equipment to be ordered in good time and enables affordable procurement management.
DE Das ermöglicht ein rechtzeitiges Bestellen von Betriebsmitteln und ein kostengünstiges Beschaffungsmanagement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| ordered | bestellen |
| and | und |
| to | von |
EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues. This enables them to be more transparent about the risks and opportunities they face.
DE Die Nachhaltigkeitsberichterstattung ermöglicht es Organisationen, ihre Auswirkungen auf eine Vielzahl von Nachhaltigkeitsthemen zu berücksichtigen. Dadurch können sie die Risiken und Chancen, mit denen sie konfrontiert sind, transparenter darstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| impacts | auswirkungen |
| face | konfrontiert |
| sustainability reporting | nachhaltigkeitsberichterstattung |
| more transparent | transparenter |
| risks | risiken |
| opportunities | chancen |
| to | zu |
| range | vielzahl |
| enables | können |
| and | und |
| a | eine |
| to consider | berücksichtigen |
| of | von |
| they | es |
EN "Utilizing the Pega solutions–both robotics as well as workforce intelligence–enables our agents to focus on what’s important
DE „Dank der Robotik- und Workforce-Intelligence-Lösungen von Pega können sich unsere Agenten auf das Wesentliche konzentrieren
EN This case study demonstrates how using Fastly’s edge cloud platform as a layer of consistency behind each of its brands enables RVU to scale both its development practices and business model.
DE In dieser Fallstudie erfahren Sie, wie RVU Fastlys Edge-Cloud-Plattform für sein gesamtes Markenportfolio als einheitliche Ausgangsbasis zur Skalierung seiner Development-Kapazitäten und seines Geschäftsmodells nutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| platform | plattform |
| scale | skalierung |
| development | development |
| business model | geschäftsmodells |
| case study | fallstudie |
| as | als |
| and | erfahren |
EN The Power over Ethernet (PoE) is an advanced technology, which enables you to use a single network cable for both video and power transmission
DE PoE (Stromversorgung über Ethernet) ist eine fortschrittliche Technologie, die bei Übertragung von Strom und Video nur ein Netzwerkkabel benötigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| poe | poe |
| advanced | fortschrittliche |
| technology | technologie |
| video | video |
| and | und |
| is | ist |
| power | strom |
| a | ein |
| the | nur |
| single | die |
EN The Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1311 WLAN Access Point with 802.11ax (Wi-Fi 6) technology enables faster speeds, more capacity, and efficient airtime allocation for clients on both 2.4Ghz and 5Ghz Wi-Fi bands
DE Der Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1311 WLAN-Access Point (AP) mit 802.11ax-Technologie ermöglicht höhere Geschwindigkeiten, größere Kapazität und effiziente Airtime-Zuweisung für Clients auf 2,4-GHz- und 5-GHz-WiFi-Bändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| ap | ap |
| wlan | wlan |
| access | access |
| point | point |
| technology | technologie |
| enables | ermöglicht |
| capacity | kapazität |
| efficient | effiziente |
| allocation | zuweisung |
| clients | clients |
| ghz | ghz |
| speeds | geschwindigkeiten |
| with | mit |
| and | und |
| the | der |
| on | auf |
EN The Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1351 premium high-end WLAN Access Point (AP) with 802.11ax technology enables faster speeds, more capacity, and efficient airtime allocation for clients on both 2.4 GHz and 5 GHz Wi-Fi bands.
DE Der Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1351 Premium High-end WLAN Access Point (AP) mit 802.11ax-Technologie ermöglicht höhere Geschwindigkeiten, größere Kapazität und effiziente Airtime-Zuweisung
| inglês | alemão |
|---|---|
| ap | ap |
| access | access |
| point | point |
| technology | technologie |
| enables | ermöglicht |
| capacity | kapazität |
| efficient | effiziente |
| allocation | zuweisung |
| premium | premium |
| speeds | geschwindigkeiten |
| the | der |
| with | mit |
| wi-fi | wlan |
| and | und |
EN Starting with version 2010 release 2, valid keycodes for Enterprise and Professional Editions of Altova applications support both 32-bit and 64-bit versions. This feature enables flexibility in several important ways:
DE Ab Version 2010 Release 2 unterstützen gültige Keycodes für die Enterprise und die Professional Edition von Altova-Applikationen sowohl 32-Bit- als auch 64-Bit-Versionen. Dies ermöglicht Flexibilität in einigen wichtigen Aspekten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültige |
| altova | altova |
| applications | applikationen |
| support | unterstützen |
| enables | ermöglicht |
| flexibility | flexibilität |
| several | einigen |
| important | wichtigen |
| enterprise | enterprise |
| versions | versionen |
| in | in |
| this | dies |
| for | für |
| version | version |
| release | release |
| and | und |
| of | von |
| professional | professional |
EN Roma Pass is the capital’s special tourist-cultural card that enables both tourists and interested local residents, the opportunity to benefit from various discounts and services that make it easier and cheaper to enjoy the splendours of Rome.
DE Roma Pass ist die touristisch-kulturelle Card der Hauptstadt. Sie bietet ERmäßigungen und Dienstleistungen für Touristen und Neugierige, die die Schönheiten Roms erleben möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pass | pass |
| card | card |
| roma | roma |
| is | ist |
| enables | bietet |
| and | und |
| discounts | ermäßigungen |
| tourist | touristen |
EN Jelastic Cloud enables automatic resizing of any application based on your conditions, both vertically and horizontally.
DE Mit Jelastic Cloud lassen sich beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| automatic | automatisch |
| vertically | vertikal |
| horizontally | horizontal |
| jelastic | jelastic |
| your | ihren |
| application | anwendungen |
| and | und |
| of | mit |
| based on | entsprechend |
| on | sich |
EN LED lighting enables the targeted use of lighting accents. It can be used to light up stairs, dark hallways or outdoor pathways, for example, and thereby provides greater safety for walking and orientation, both indoors and outdoors.
DE SCHUKO-Steckdosen mit integriertem erhöhten Berührungsschutz stellen sicher, dass den Kleinen beim Spielen nichts passiert – ob im Kinderzimmer oder in der ganzen Wohnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| example | ob |
| safety | sicher |
| walking | den |
| or | oder |
| of | der |
| used | mit |
EN A centralised approach to providing desktops, applications and data often is often a good idea from both a technical as well as a financial perspective. It enables IT security requirements to be implemented more effectively.
DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providing | bereitstellung |
| desktops | desktops |
| applications | anwendungen |
| data | informationen |
| often | oft |
| technical | technisch |
| security | security |
| requirements | anforderungen |
| implemented | umsetzen |
| financial | wirtschaftlich |
| approach | ansatz |
| and | und |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
| to | auch |
| from | von |
EN This enables physicians, nurses, administrative employees, healthcare IT, and sales reps to both increase productivity and improve a patient’s healthcare experience.
DE Auf diese Weise können Ärzte, Krankenpfleger, Verwaltungsangestellte, IT- und Vertriebsmitarbeiter der Gesundheitsbranche sowohl die Produktivität erhöhen als auch das Patientenerlebnis verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| productivity | produktivität |
| enables | können |
| increase | erhöhen |
| improve | verbessern |
| and | und |
| this | diese |
| to | auch |
| a | sowohl |
EN The sensor has been built using Sensirion’s patented CMOSens® Technology, which enables both high-quality mass production and demanding, cost-efficient and customer-specific applications.
DE Hinter dem Sensor steckt die von Sensirion patentierte CMOSens® Technologie die hochwertige Massenproduktionen aber auch für anspruchsvolle, kostensensible und kundenspezifische Anwendungen ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patented | patentierte |
| enables | ermöglicht |
| demanding | anspruchsvolle |
| customer-specific | kundenspezifische |
| technology | technologie |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| sensor | sensor |
| the | dem |
| using | für |
EN Its unique condensation resistance in particular enables usage both outside and within patient circuits.
DE Insbesondere die einzigartige Kondensationsbeständigkeit ermöglicht den Einsatz sowohl innerhalb als auch ausserhalb von Schlauchsystemen zur Beatmung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| usage | einsatz |
| both | sowohl |
| outside | ausserhalb |
| within | innerhalb |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enables both tourists schools enables both both both kinds buying buying servers since buying recommend buying buying experience buying options buying history keep buying buying guide eu buying media buying buying process worth buying buying websites m buying b2b buying experiences consider buying customers buying free buying icons buying everything re buying buying organizations customers’ buying experience buying stuff were buying before buying they’re buying buying ham buying strategy buying journey buying crypto highly recommend buying start buying you’re buying home buying even buying who’s buying buying likes buying decisions buying goods buying types buying youtube likes buying youtube views buying bread buying plastic rubbish buying lamps online know about buyingTraduzir enables both buying para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe