DE Leistungsstarkes, flexibles, kostengünstiges Datenintegrationstool
DE Leistungsstarkes, flexibles, kostengünstiges Datenintegrationstool
EN Powerful, Flexible, Cost-effective Data Integration Tool
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarkes | powerful |
flexibles | flexible |
datenintegrationstool | data integration tool |
DE Delta Lake ersetzt vorhandene Datensilos durch ein zentrales Repository für strukturierte, teilstrukturierte und unstrukturierte Daten und bildet so die Grundlage für ein kostengünstiges und hochgradig skalierbares Lakehouse.
EN By replacing data silos with a single home for structured, semi-structured and unstructured data, Delta Lake is the foundation of a cost-effective, highly scalable lakehouse.
alemão | inglês |
---|---|
delta | delta |
lake | lake |
ersetzt | replacing |
datensilos | data silos |
strukturierte | structured |
grundlage | foundation |
skalierbares | scalable |
lakehouse | lakehouse |
bildet | the |
für | for |
daten | data |
hochgradig | highly |
und | and |
ein | a |
vorhandene | is |
DE Kostengünstiges Tool zum Konvertieren und Mappen von EDI-Dateien
EN Affordable EDI Translator and Mapping Tool
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
edi | edi |
und | and |
mappen | mapping |
DE Das M-Files Schulungsabonnement ist ein kostengünstiges, bequemes Schulungsprogramm für Benutzer aller Leistungsstufen. Das Abonnement umfasst zehn Lizenz für M-Files Academy + User Lite-Zugriff für das gesamte Unternehmen
EN M-Files Training Subscription is a cost effective, convenient training program for users of all levels. Subscription includes ten licenses to M-Files Academy + User Lite access for the entire company
alemão | inglês |
---|---|
bequemes | convenient |
abonnement | subscription |
umfasst | includes |
lizenz | licenses |
zugriff | access |
academy | academy |
unternehmen | company |
für | for |
benutzer | users |
zehn | ten |
ist | is |
ein | a |
gesamte | entire |
das | the |
aller | to |
DE Circus Dura ist ein kleines, robustes und kostengünstiges NFC-Tag. Aufgrund seiner verstärkten Struktur eignet es sich für raue Umgebungen und tragbare Anwendungen.
EN Circus Dura is a small, robust and cost-effective NFC Tag. Its reinforced structure makes it suitable in harsh environments and in wearable applications.
alemão | inglês |
---|---|
dura | dura |
kleines | small |
robustes | robust |
struktur | structure |
eignet | suitable |
raue | harsh |
umgebungen | environments |
tragbare | wearable |
anwendungen | applications |
nfc | nfc |
tag | tag |
es | it |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Fiber7 Business - kostengünstiges Gigabit Business Internet von Init7.
EN Fiber7 Business offers unlimited, symmetrical gigabit speed with a high performance infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
gigabit | gigabit |
internet | infrastructure |
DE Es eignet sich perfekt für kontrollierte Bereiche wie Parkplätze, Büroparkplätze oder Garagen und bietet kostengünstiges Lesen von Kennzeichen in allen Umgebungen - Tag und Nacht.
EN Ideal for controlled areas such as parking lots, office parking, or garages it offers cost-effective license plate reading in all environments — day and night.
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | ideal |
bereiche | areas |
garagen | garages |
umgebungen | environments |
es | it |
parkplätze | parking |
oder | or |
bietet | offers |
tag | day |
nacht | night |
in | in |
allen | all |
lesen | and |
für | for |
DE Innr bietet seit langem ein kostengünstiges intelligentes Beleuchtungssystem an, das mit Philips Hue konkurrieren kann.
EN Innr has long offered a cost-effective smart lighting system that rivals Philips Hue.
alemão | inglês |
---|---|
langem | long |
intelligentes | smart |
philips | philips |
bietet | offered |
ein | a |
kann | that |
DE Unser reichhaltiges und kostengünstiges Angebot ist ideal für Geschäftsreisende: Touristen, Geschäftsleute, für Bildungszwecke, Familie zu besuchen, zu Verwandten oder Freunden, und organisierten Gruppen
EN Our wide and affordable offer is ideal for business travellers: tourist, business, for educational purposes, visit to the family, to close or to friends, and organized groups
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
ideal | ideal |
touristen | tourist |
besuchen | visit |
freunden | friends |
organisierten | organized |
gruppen | groups |
familie | family |
oder | or |
zu | to |
und | and |
ist | is |
für | for |
unser | our |
DE Für ein reibungsloses Arbeiten von zu Hause bieten wir ein kostengünstiges Business Continuity-Konzept, das Sie schnell und einfach einführen können: den SUSE Home Office Workplace.
EN To help you work from home, we offer a cost-effective business continuity solution that you can implement quickly and easily: the SUSE Home Office Workplace.
alemão | inglês |
---|---|
einführen | implement |
business | business |
workplace | workplace |
office | office |
schnell | quickly |
bieten | offer |
wir | we |
suse | suse |
arbeiten | work |
zu | to |
können | can |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Google hat ein weiteres kostengünstiges Pixel-Gerät vorgestellt. Es heißt "Pixel 5a mit 5G" und ist ein Nachfolger des Pixel 4a, das letztes Jahr
EN Google has introduced another low-cost Pixel device. Called the "Pixel 5a with 5G", it's a follow-up to the Pixel 4a that debuted last year.
alemão | inglês |
---|---|
vorgestellt | introduced |
pixel | pixel |
letztes | last |
jahr | year |
gerät | device |
a | a |
heißt | to |
mit | with |
weiteres | the |
hat | has |
DE Kombiniert mit der digitalen mobilen Gesundheits-App Teman SehatTM entwickelt Achiko Technologien, die schnelles und kostengünstiges diagnostisches Testen für eine Reihe von Krankheitserregern und therapeutischen Indikationen ermöglichen
EN Together with the digital mobile health app Teman SehatTM, Achiko is developing potential technologies that seek to deliver rapid, affordable diagnostic testing for a range of pathogenic diseases and therapeutic indications
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
schnelles | rapid |
testen | testing |
therapeutischen | therapeutic |
gesundheits | health |
app | app |
technologien | technologies |
digitalen | a |
für | for |
und | and |
kombiniert | with |
reihe | range |
DE Proofpoint Essentials – Threat Protection ist ein kostengünstiges und einfach zu verwaltendes Sicherheitspaket, das für kleine und mittlere Unternehmen (KMUs) entwickelt wurde
EN Proofpoint Essentials — Threat Protection is a cost-effective and easy-to-manage security bundle designed for small to midsize businesses (SMBs)
DE Kostengünstiges Training im kleinen Maßstab
EN Cost-effective small scale training
alemão | inglês |
---|---|
training | training |
kleinen | small |
maßstab | scale |
DE Pünktlich zu den Feiertagen ist in Großbritannien ein neues kostengünstiges Chromebook erhältlich.
EN Just in time for the holidays, a new low-cost Chromebook is available to buy in the UK.
alemão | inglês |
---|---|
feiertagen | holidays |
großbritannien | uk |
neues | new |
chromebook | chromebook |
in | in |
zu | to |
erhältlich | is |
den | the |
ein | a |
DE Unser leicht zu erlernendes, äusserst kostengünstiges selbst entwickeltes Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die es braucht, um attraktive Newsletter zu kreieren und zu senden und die Wirksamkeit Ihrer E-Mailing-Kampagnen zu messen.
EN Easy to master and extremely beneficial, the newsletter tool we have designed offers all the functionality you need to create and send attractive newsletters as well as to measure the effectiveness of your email campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
bietet | offers |
attraktive | attractive |
wirksamkeit | effectiveness |
kampagnen | campaigns |
kreieren | to create |
tool | tool |
braucht | you need |
messen | measure |
newsletter | newsletter |
funktionen | functionality |
alle | all |
und | and |
DE Ein flexibles und kostengünstiges Cloud-System, das die digitale Infrastruktur für das Wachstum Ihres Unternehmens bereitstellt
EN A modern cloud system that liberates your developers, lays the groundwork for future growth, and streamlines project delivery.
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
unternehmens | project |
cloud | cloud |
system | system |
digitale | a |
für | for |
und | and |
DE Mit weniger hintereinander geschalteten Leuchten sind Sie außerdem in der Lage, den gleichen Arbeitsbereich zu beleuchten als mit anderen linearen Leuchten und erzielen so ein kostengünstiges Ergebnis.
EN Moreover, with fewer lights chained up, you will be able to cover the same working area as other linear lights, having a cost-effective result.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | fewer |
leuchten | lights |
lage | area |
linearen | linear |
anderen | other |
ergebnis | result |
mit | with |
zu | to |
als | as |
ein | a |
DE Kostengünstiges Fräs- und Gravierwerkzeug.
EN Cost-effective routing and engraving tool.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Der Beumer Parcel Belt Conveyor bietet ein schnelles, einfaches und kostengünstiges Transportsystem für den Transport von Paketen bis hin zu Polybags.
EN The Parcel Belt conveyor provides a fast, easy and cost-effective transport system for everything from packages to polybags.
alemão | inglês |
---|---|
belt | belt |
transport | transport |
bietet | provides |
paketen | packages |
schnelles | fast |
für | for |
zu | to |
und | and |
hin | from |
ein | a |
den | the |
DE Das CrisBelt Gepäckförder-System kombiniert kostengünstiges Handling mit zuverlässiger Bedienung, einfacher Wartung und geringem Energieverbrauch.
EN The intuitive and fully automated bag drop simplifies and streamlines the check-in process for passengers and for the airport.
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | intuitive |
und | and |
das | the |
mit | in |
DE Virtual PC bietet IT-Experten ein kostengünstiges Sicherheitsnetz für bestimmte Mitarbeiter, um kritische Legacy-Anwendungen auf Interimsbasis auszuführen, während IT-Profis ihren aktuellen Migrationsplan auf ein neues Betriebssystem fortsetzen
EN Virtual PC provides IT Professionals with a cost-effective safety net for certain employees to run critical legacy applications on an interim basis while IT Pros continue their current migration plan to a new OS
alemão | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
pc | pc |
mitarbeiter | employees |
kritische | critical |
betriebssystem | os |
fortsetzen | continue |
anwendungen | applications |
bietet | provides |
aktuellen | current |
neues | new |
auszuführen | run |
bestimmte | certain |
ein | a |
profis | pros |
um | for |
ihren | with |
DE Es ist ein kostengünstiges Add-on zu jedem No-IP-Produkt, das Ihnen nicht nur Zeit, sondern auch Nerven spart.
EN It is a cost-effective add-on to any No-IP product that will not only save you time, but also your sanity.
alemão | inglês |
---|---|
add-on | add |
zeit | time |
spart | save |
es | it |
produkt | product |
nicht | not |
zu | to |
nur | only |
ist | is |
ein | a |
DE Das ermöglicht ein rechtzeitiges Bestellen von Betriebsmitteln und ein kostengünstiges Beschaffungsmanagement
EN This enables equipment to be ordered in good time and enables affordable procurement management
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
bestellen | ordered |
und | and |
von | to |
DE Das ermöglicht ein rechtzeitiges Bestellen von Betriebsmitteln und ein kostengünstiges Beschaffungsmanagement.
EN This enables equipment to be ordered in good time and enables affordable procurement management.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
bestellen | ordered |
und | and |
von | to |
DE Medienmitteilung: Toradex präsentiert Open Source “Viola”, ein flexibles und kostengünstiges Konzept für Single-Board Computer (SBC), mit Preisen ab € 39
EN Press Release: Toradex launches Open-source "Viola", a new concept for Ultra-Low Cost Customized Single Board Computers
alemão | inglês |
---|---|
toradex | toradex |
viola | viola |
konzept | concept |
computer | computers |
ein | a |
single | single |
DE Ein kostengünstiges Produkt soll entwickelt und der Aufwand im Labor minimiert werden
EN A cost-effective product is to be developed and the effort in the laboratory minimized
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
labor | laboratory |
minimiert | minimized |
entwickelt | developed |
aufwand | effort |
und | and |
produkt | product |
der | the |
ein | a |
werden | to |
DE Ob Sie nun hohe Signalintegrität, ein tragbares kompaktes Gerät oder ein kostengünstiges Oszilloskop benötigen – wir haben das Richtige für Sie
EN Whether you need high signal integrity, a portable form factor, or an affordable oscilloscope, we've got you covered
alemão | inglês |
---|---|
hohe | high |
für | covered |
oder | or |
ein | an |
ob | whether |
DE Leistungsstarkes, flexibles, kostengünstiges Datenintegrationstool
EN Powerful, Flexible, Cost-effective Data Integration Tool
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarkes | powerful |
flexibles | flexible |
datenintegrationstool | data integration tool |
DE Apple könnte im März eine Veranstaltung abhalten, um ein kostengünstiges iPhone SE mit 5G auf den Markt zu bringen
EN Apple might hold a March event to launch a low-cost iPhone SE with 5G
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
könnte | might |
märz | march |
veranstaltung | event |
abhalten | hold |
iphone | iphone |
se | se |
mit | with |
zu | to |
ein | a |
DE Mit weniger hintereinander geschalteten Leuchten sind Sie außerdem in der Lage, den gleichen Arbeitsbereich zu beleuchten als mit anderen linearen Leuchten und erzielen so ein kostengünstiges Ergebnis.
EN Moreover, with fewer lights chained up, you will be able to cover the same working area as other linear lights, having a cost-effective result.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | fewer |
leuchten | lights |
lage | area |
linearen | linear |
anderen | other |
ergebnis | result |
mit | with |
zu | to |
als | as |
ein | a |
DE Circus Dura ist ein kleines, robustes und kostengünstiges NFC-Tag. Aufgrund seiner verstärkten Struktur eignet es sich für raue Umgebungen und tragbare Anwendungen.
EN Circus Dura is a small, robust and cost-effective NFC Tag. Its reinforced structure makes it suitable in harsh environments and in wearable applications.
alemão | inglês |
---|---|
dura | dura |
kleines | small |
robustes | robust |
struktur | structure |
eignet | suitable |
raue | harsh |
umgebungen | environments |
tragbare | wearable |
anwendungen | applications |
nfc | nfc |
tag | tag |
es | it |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Fiber7 Business - kostengünstiges Gigabit Business Internet von Init7.
EN Fiber7 Business offers unlimited, symmetrical gigabit speed with a high performance infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
gigabit | gigabit |
internet | infrastructure |
DE Unser leicht zu erlernendes, äusserst kostengünstiges selbst entwickeltes Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die es braucht, um attraktive Newsletter zu kreieren und zu senden und die Wirksamkeit Ihrer E-Mailing-Kampagnen zu messen.
EN Easy to master and extremely beneficial, the newsletter tool we have designed offers all the functionality you need to create and send attractive newsletters as well as to measure the effectiveness of your email campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
bietet | offers |
attraktive | attractive |
wirksamkeit | effectiveness |
kampagnen | campaigns |
kreieren | to create |
tool | tool |
braucht | you need |
messen | measure |
newsletter | newsletter |
funktionen | functionality |
alle | all |
und | and |
DE Ein kostengünstiges Produkt soll entwickelt und der Aufwand im Labor minimiert werden
EN A cost-effective product is to be developed and the effort in the laboratory minimized
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
labor | laboratory |
minimiert | minimized |
entwickelt | developed |
aufwand | effort |
und | and |
produkt | product |
der | the |
ein | a |
werden | to |
DE Ein flexibles und kostengünstiges Cloud-System, das die digitale Infrastruktur für das Wachstum Ihres Unternehmens bereitstellt
EN A modern cloud system that liberates your developers, lays the groundwork for future growth, and streamlines project delivery.
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
unternehmens | project |
cloud | cloud |
system | system |
digitale | a |
für | for |
und | and |
DE Vivid Breath entwickelte ein außerordentlich kostengünstiges Beatmungssystem, das aus einem O2-Konzentrator und einem Beatmungsgerät besteht
EN Vivid Breath developed an exceptionally inexpensive respirator system comprising an O2 concentrator and a ventilator
alemão | inglês |
---|---|
entwickelte | developed |
außerordentlich | exceptionally |
und | and |
ein | a |
DE Kostengünstiges Fräs- und Gravierwerkzeug.
EN Cost-effective routing and engraving tool.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Das CrisBelt® Gepäckfördersystem kombiniert kostengünstiges Handling mit zuverlässiger Bedienung, einfacher Wartung und geringem Energieverbrauch.
EN The CrisBelt® baggage handling system combines cost-effectiveness with reliable operation, easy maintenance, and low energy consumption.
alemão | inglês |
---|---|
handling | handling |
einfacher | easy |
wartung | maintenance |
geringem | low |
energieverbrauch | energy consumption |
und | and |
das | the |
kombiniert | with |
DE Der Beumer Parcel Belt Conveyor bietet ein schnelles, einfaches und kostengünstiges Transportsystem für den Transport von Paketen bis hin zu Polybags.
EN The Parcel Belt conveyor provides a fast, easy and cost-effective transport system for everything from packages to polybags.
alemão | inglês |
---|---|
belt | belt |
transport | transport |
bietet | provides |
paketen | packages |
schnelles | fast |
für | for |
zu | to |
und | and |
hin | from |
ein | a |
den | the |
DE Das CrisBelt Gepäckförder-System kombiniert kostengünstiges Handling mit zuverlässiger Bedienung, einfacher Wartung und geringem Energieverbrauch.
EN The intuitive and fully automated bag drop simplifies and streamlines the check-in process for passengers and for the airport.
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | intuitive |
und | and |
das | the |
mit | in |
DE Der Beumer autopac® ist ein leistungsfähiges und kostengünstiges System für die gleichzeitige Verladung und Palettierung von abgesackten Materialien.
EN The Beumer autopac® is an efficient and cost-effective system for simultaneous loading and palletising of bagged materials such as gypsum.
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
gleichzeitige | simultaneous |
materialien | materials |
für | for |
und | and |
ist | is |
DE Virtual PC bietet IT-Experten ein kostengünstiges Sicherheitsnetz für bestimmte Mitarbeiter, um kritische Legacy-Anwendungen auf Interimsbasis auszuführen, während IT-Profis ihren aktuellen Migrationsplan auf ein neues Betriebssystem fortsetzen
EN Virtual PC provides IT Professionals with a cost-effective safety net for certain employees to run critical legacy applications on an interim basis while IT Pros continue their current migration plan to a new OS
alemão | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
pc | pc |
mitarbeiter | employees |
kritische | critical |
betriebssystem | os |
fortsetzen | continue |
anwendungen | applications |
bietet | provides |
aktuellen | current |
neues | new |
auszuführen | run |
bestimmte | certain |
ein | a |
profis | pros |
um | for |
ihren | with |
DE Virtual PC bietet IT-Experten ein kostengünstiges Sicherheitsnetz für bestimmte Mitarbeiter, um kritische Legacy-Anwendungen auf Interimsbasis auszuführen, während IT-Profis ihren aktuellen Migrationsplan auf ein neues Betriebssystem fortsetzen
EN Virtual PC provides IT Professionals with a cost-effective safety net for certain employees to run critical legacy applications on an interim basis while IT Pros continue their current migration plan to a new OS
alemão | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
pc | pc |
mitarbeiter | employees |
kritische | critical |
betriebssystem | os |
fortsetzen | continue |
anwendungen | applications |
bietet | provides |
aktuellen | current |
neues | new |
auszuführen | run |
bestimmte | certain |
ein | a |
profis | pros |
um | for |
ihren | with |
DE Virtual PC bietet IT-Experten ein kostengünstiges Sicherheitsnetz für bestimmte Mitarbeiter, um kritische Legacy-Anwendungen auf Interimsbasis auszuführen, während IT-Profis ihren aktuellen Migrationsplan auf ein neues Betriebssystem fortsetzen
EN Virtual PC provides IT Professionals with a cost-effective safety net for certain employees to run critical legacy applications on an interim basis while IT Pros continue their current migration plan to a new OS
alemão | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
pc | pc |
mitarbeiter | employees |
kritische | critical |
betriebssystem | os |
fortsetzen | continue |
anwendungen | applications |
bietet | provides |
aktuellen | current |
neues | new |
auszuführen | run |
bestimmte | certain |
ein | a |
profis | pros |
um | for |
ihren | with |
DE Virtual PC bietet IT-Experten ein kostengünstiges Sicherheitsnetz für bestimmte Mitarbeiter, um kritische Legacy-Anwendungen auf Interimsbasis auszuführen, während IT-Profis ihren aktuellen Migrationsplan auf ein neues Betriebssystem fortsetzen
EN Virtual PC provides IT Professionals with a cost-effective safety net for certain employees to run critical legacy applications on an interim basis while IT Pros continue their current migration plan to a new OS
alemão | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
pc | pc |
mitarbeiter | employees |
kritische | critical |
betriebssystem | os |
fortsetzen | continue |
anwendungen | applications |
bietet | provides |
aktuellen | current |
neues | new |
auszuführen | run |
bestimmte | certain |
ein | a |
profis | pros |
um | for |
ihren | with |
DE Wir sind der Überzeugung, dass kostengünstiges Erdgas und kohlenstoffarmes Öl eine wichtige Rolle im Zuge der weltweiten Energiewende spielen werden.
EN We believe that low-cost natural gas and low-carbon oil will play a major part in the global energy transition.
alemão | inglês |
---|---|
erdgas | natural gas |
wichtige | major |
weltweiten | global |
energiewende | energy |
im | in the |
und | and |
wir | we |
der | the |
dass | that |
spielen | play |
eine | a |
DE Das Komplettpaket: ein kostengünstiges, skalierbares und vielseitiges Serversystem.
EN The complete package: a cost-effective, scalable, and versatile server system.
alemão | inglês |
---|---|
skalierbares | scalable |
vielseitiges | versatile |
und | and |
ein | a |
das | the |
DE Medienmitteilung: Toradex präsentiert Open Source “Viola”, ein flexibles und kostengünstiges Konzept für Single-Board Computer (SBC), mit Preisen ab € 39
EN Press Release: Toradex launches Open-source "Viola", a new concept for Ultra-Low Cost Customized Single Board Computers
alemão | inglês |
---|---|
toradex | toradex |
viola | viola |
konzept | concept |
computer | computers |
ein | a |
single | single |
DE Und obendrein ist er in Alkohol löslich – ein kostengünstiges Lösungsmittel also, das nach dem Auftragen der Tinte verdampft, damit sie trocknet.
EN And on top of that, it is soluble in alcohol – an inexpensive solvent that evaporates after the ink is applied so that it dries.
Mostrando 50 de 50 traduções