DE Dies wird sich jedoch im Februar 2019 ändern, wenn das Update für Freunde das Cross-Play innerhalb von Rocket League ermöglicht. Dies wird durch die Einführung von Rocket-IDs ermöglicht, die nach dem Free-to-Play-Update zur EpicID werden.
Traduzir "dies ermöglicht flexibilität" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies ermöglicht flexibilität" de alemão para inglês
Traduções de dies ermöglicht flexibilität
"dies ermöglicht flexibilität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dies ermöglicht flexibilität
alemão
inglês
EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| freunde | friends |
| rocket | rocket |
| league | league |
| einführung | introduction |
| ids | ids |
| update | update |
| ändern | change |
| ermöglicht | possible |
| für | for |
| dies | this |
| wird | the |
| wenn | to |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Diese Flexibilität und Skalierbarkeit haben das Potenzial von VSCO freigesetzt und es dem Unternehmen ermöglicht, dies auch für seine Community der Kreativen zu tun
EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| skalierbarkeit | scalability |
| potenzial | potential |
| community | community |
| unternehmen | company |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| dies | this |
| tun | do |
DE Ab Version 2010 Release 2 unterstützen gültige Keycodes für die Enterprise und die Professional Edition von Altova-Applikationen sowohl 32-Bit- als auch 64-Bit-Versionen. Dies ermöglicht Flexibilität in einigen wichtigen Aspekten:
EN Starting with version 2010 release 2, valid keycodes for Enterprise and Professional Editions of Altova applications support both 32-bit and 64-bit versions. This feature enables flexibility in several important ways:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| gültige | valid |
| ermöglicht | enables |
| flexibilität | flexibility |
| einigen | several |
| wichtigen | important |
| altova | altova |
| applikationen | applications |
| enterprise | enterprise |
| versionen | versions |
| in | in |
| für | for |
| dies | this |
| version | version |
| release | release |
| und | and |
| edition | editions |
| sowohl | both |
| professional | professional |
DE Dies ermöglicht ein hohes Maß an Flexibilität für individuelle Anpassungen.
EN This allows a high degree of flexibility for individual adaptations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| hohes | high |
| flexibilität | flexibility |
| anpassungen | adaptations |
| dies | this |
| ein | a |
| für | for |
| individuelle | individual |
DE Dies ermöglicht eine größere Flexibilität beim Einsatz der Kontrolle an Endpunkten.
EN This allows for greater flexibility in deploying control to endpoints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| größere | greater |
| flexibilität | flexibility |
| kontrolle | control |
| einsatz | deploying |
| dies | this |
| beim | to |
| eine | for |
DE Dies ermöglicht den regionalen Merchandising-Teams von Bugaboo volle Flexibilität beim Start von regionalen Kampagnen oder länderspezifischen Seiten (in der jeweiligen Sprache) entsprechend der Verfügbarkeit von Artikeln in ausgewählten Märkten.
EN This allows Bugaboo regional merchandising teams to have full flexibility in launching region-specific campaigns or country-specific pages (in their respective languages) and have items available in selected markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volle | full |
| flexibilität | flexibility |
| start | launching |
| kampagnen | campaigns |
| ausgewählten | selected |
| teams | teams |
| ermöglicht | allows |
| oder | or |
| verfügbarkeit | available |
| märkten | markets |
| in | in |
| jeweiligen | respective |
| seiten | pages |
| sprache | and |
| dies | this |
| den | to |
| regionalen | regional |
DE Dies ermöglicht eine hohe Flexibilität, so dass unterschiedliche Erkenntnisse aus den gleichen Daten gewonnen werden können.
EN This gives the flexibility to derive different insights using the same data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| erkenntnisse | insights |
| unterschiedliche | different |
| daten | data |
| dies | this |
| ermöglicht | gives |
DE Die große Flexibilität der Smart-Sensing-Lösung von Blickfeld, bestehend aus Hardware und Software, ermöglicht genau dies für Anwendungen aus verschiedensten Bereichen.
EN Blickfeld’s smart sensing solution, consisting of hardware and software, is incredibly versatile and empowers applications for a wide range of industries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | wide |
| bestehend | consisting |
| ermöglicht | empowers |
| smart | smart |
| lösung | solution |
| flexibilität | versatile |
| hardware | hardware |
| software | software |
| anwendungen | applications |
| bereichen | range |
| aus | a |
| für | for |
| und | and |
DE Dies ermöglicht eine größere Flexibilität beim Einsatz der Kontrolle an Endpunkten.
EN This allows for greater flexibility in deploying control to endpoints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| größere | greater |
| flexibilität | flexibility |
| kontrolle | control |
| einsatz | deploying |
| dies | this |
| beim | to |
| eine | for |
DE Diese Flexibilität und Skalierbarkeit haben das Potenzial von VSCO freigesetzt und es dem Unternehmen ermöglicht, dies auch für seine Community der Kreativen zu tun
EN It’s this flexibility and scalability that has unlocked VSCO’s potential and empowered the company to do the same for its community of creators
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| skalierbarkeit | scalability |
| potenzial | potential |
| community | community |
| unternehmen | company |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| dies | this |
| tun | do |
DE Ab Version 2010 Release 2 unterstützen gültige Keycodes für die Enterprise und die Professional Edition von Altova-Applikationen sowohl 32-Bit- als auch 64-Bit-Versionen. Dies ermöglicht Flexibilität in einigen wichtigen Aspekten:
EN Starting with version 2010 release 2, valid keycodes for Enterprise and Professional Editions of Altova applications support both 32-bit and 64-bit versions. This feature enables flexibility in several important ways:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| gültige | valid |
| ermöglicht | enables |
| flexibilität | flexibility |
| einigen | several |
| wichtigen | important |
| altova | altova |
| applikationen | applications |
| enterprise | enterprise |
| versionen | versions |
| in | in |
| für | for |
| dies | this |
| version | version |
| release | release |
| und | and |
| edition | editions |
| sowohl | both |
| professional | professional |
DE GlobeAir bietet standardmäßig eine 1-stündige Flexibilität bei den Startzeiten. Bitte wenden Sie sich an unser CustomerCare-Team, wenn Sie weitere Flexibilität benötigen.
EN As a standard, GlobeAir provides a 1 hour flexibility around take-off times. Please contact our CustomerCare team if any further flexibility is required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globeair | globeair |
| bietet | provides |
| standardmäßig | standard |
| flexibilität | flexibility |
| weitere | further |
| bitte | please |
| wenn | if |
| an | around |
| team | team |
| wenden | contact |
| benötigen | required |
| eine | a |
| unser | our |
DE Flexibilität bei der Wahl des Arbeitsortes und Work-Life-Balance gehen Hand in Hand, und wer würde sich nicht gerne von rigiden Arbeitszeitplänen verabschieden? Insbesondere jüngere Arbeitnehmer verlangen mehr Flexibilität.
EN Workplace flexibility goes hand-in-hand with work-life balance, and who wouldn't want to get rid of rigid work schedules? Particularly, among the younger workers, the degree to which flexibility is sought after is high.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| hand | hand |
| jüngere | younger |
| arbeitnehmer | workers |
| balance | balance |
| und | and |
| in | in |
| verlangen | want |
| wer | who |
| bei der | high |
| work | workplace |
| wahl | which |
| von | goes |
| mehr | to |
DE Flexibilität bei der Wahl des Arbeitsortes und Work-Life-Balance gehen Hand in Hand, und wer würde sich nicht gerne von rigiden Arbeitszeitplänen verabschieden? Insbesondere jüngere Arbeitnehmer verlangen mehr Flexibilität.
EN Workplace flexibility goes hand-in-hand with work-life balance, and who wouldn't want to get rid of rigid work schedules? Particularly, among the younger workers, the degree to which flexibility is sought after is high.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| hand | hand |
| jüngere | younger |
| arbeitnehmer | workers |
| balance | balance |
| und | and |
| in | in |
| verlangen | want |
| wer | who |
| bei der | high |
| work | workplace |
| wahl | which |
| von | goes |
| mehr | to |
DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| geringer | little |
| sind | are |
| wenn | when |
| hohe | high |
| der | of |
| bei | with |
DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| geringer | little |
| sind | are |
| wenn | when |
| hohe | high |
| der | of |
| bei | with |
DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| geringer | little |
| sind | are |
| wenn | when |
| hohe | high |
| der | of |
| bei | with |
DE Die Einfachheit einer API kann ihre Flexibilität beeinträchtigen. Bei einfachen APIs kann es vorkommen, dass sie zu individuell sind, nur zu spezifischen Use Cases passen und nicht genügend Flexibilität für andere bieten.
EN Making an API simple may conflict with making it flexible. An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexible |
| cases | cases |
| einfachheit | simplicity |
| api | api |
| es | it |
| einfachen | simple |
| individuell | tailored |
| zu | enough |
| nicht | not |
| die | runs |
| andere | other |
| kann | be |
| nur | only |
| spezifischen | the |
| für | for |
| und | and |
| use | use |
DE Flexibilität: Hiermit sind die Optionen gemeint, die den Entwicklern bei der Integration von APIs zur Verfügung stehen. Je größer die Flexibilität einer API, desto größer Aufwand (und Kosten) für die verwaltende Organisation.
EN Flexibility. Flexibility refers to the options developers have when adopting APIs. Greater flexibility in an API means greater effort (and cost) for the organization managing the API.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| entwicklern | developers |
| optionen | options |
| apis | apis |
| api | api |
| organisation | organization |
| aufwand | effort |
| kosten | cost |
| desto | the |
| und | and |
| für | for |
DE Diese Flexibilität in der Preisgestaltung macht Woocommerce für Unternehmen interessant, die niedrigere Einstiegskosten und mehr langfristige Flexibilität benötigen.
EN This flexibility in pricing makes Woocommerce appealing for companies that need a lower startup cost and more long-term flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| woocommerce | woocommerce |
| langfristige | long-term |
| benötigen | need |
| in | in |
| preisgestaltung | pricing |
| niedrigere | lower |
| macht | makes |
| mehr | more |
| diese | this |
| für | for |
| und | and |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolut | absolutely |
| business | business |
| ermöglicht | allows |
| fortgeschritten | advanced |
| ultimativ | ultimate |
| unbegrenzte | unlimited |
| web | web |
| drei | three |
| hosting | hosting |
| wir | we |
| vier | four |
| domains | domains |
| bieten | offer |
| ebenen | tiers |
| basic | basic |
| und | and |
| domänen | domain |
DE Dies ermöglicht eine automatisierte Dokumentenverarbeitung und -klassifizierung, macht Wissen durchsuchbar und verwertbar und ermöglicht sogar die automatische Beantwortung von Fragen.
EN This allows automated document processing and classification, makes knowledge searchable and actionable, and even enables automatic answering of questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | makes |
| durchsuchbar | searchable |
| beantwortung | answering |
| fragen | questions |
| klassifizierung | classification |
| automatische | automatic |
| automatisierte | automated |
| dies | this |
| von | of |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| ermöglicht | allows |
DE Dies ermöglicht den Schutz von ruhenden Daten in verwalteten Cloud-Apps zusätzlich zum Echtzeitschutz, der durch eine proxy-basierte Bereitstellung ermöglicht wird.
EN This enables protection for data at rest in managed cloud apps in addition to real-time protection enabled by a proxy-based deployment.
DE Egal, ob du ein erfahrener Experte für Agile oder ein absoluter Neuling bist – Jira Software ermöglicht dir eine einzigartige Flexibilität.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experte | expert |
| für | getting |
| jira | jira |
| software | software |
| oder | or |
| agile | agile |
| ob | whether |
| eine | a |
DE Authentic ermöglicht die Bearbeitung von XML-Daten auch für technisch nicht versierte Benutzer, wobei die Vorteile und die Flexibilität beim Verfassen von strukturierten Inhalten erhalten bleiben.
EN Authentic includes a graphical interface with a wide variety of features that make editing XML data easy for non-technical users, while maintaining the power and flexibility of structured content authoring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentic | authentic |
| bearbeitung | editing |
| technisch | technical |
| benutzer | users |
| vorteile | features |
| flexibilität | flexibility |
| strukturierten | structured |
| xml | xml |
| daten | data |
| für | for |
| wobei | with |
| inhalten | content |
| auch | includes |
| von | of |
| die | the |
| und | and |
DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| hardware | hardware |
| breiten | broad |
| mehr | improved |
| flexibilität | flexibility |
| palette | range |
| und | and |
| der | of |
| dank | with |
DE Marketingexperten und Business Owner wünschen sich kreative Flexibilität, während die Unternehmensführung die Einhaltung von Richtlinien durchsetzen muss, um ihre Marke zu schützen. Acquia ermöglicht Ihnen beides.
EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.
| alemão | inglês |
|---|---|
| owner | owners |
| kreative | creative |
| flexibilität | flexibility |
| einhaltung | compliance |
| durchsetzen | enforce |
| acquia | acquia |
| business | business |
| schützen | protect |
| wünschen | want |
| marke | brand |
| und | and |
| zu | to |
| von | of |
DE Die Flexibilität von OTRS ermöglicht es, eine Vielzahl von Anfragen aus verschiedenen Bereichen in einem System zu managen.
EN Bru Textiles creates beautiful interiors. OTRS enables great customer experiences. Together, we have formed an extraordinary partnership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| ermöglicht | enables |
DE Die rollenbasierte Zugriffssteuerung ermöglicht die Erstellung eines granularen Schutzsystems, das die Flexibilität bietet, mehr Berechtigungen zu verwalten.
EN The role-based access control enables the creation of a granular protection system, giving the flexibility to manage more permissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriffssteuerung | access control |
| flexibilität | flexibility |
| berechtigungen | permissions |
| verwalten | manage |
| ermöglicht | enables |
| rollenbasierte | role |
| mehr | more |
| zu | to |
DE Des Weiteren ermöglicht das PIM von Akeneo eine mühelose Einbindung externer Systeme durch APIs oder standardisierte Ex- und Importe und erhöht damit die Flexibilität.
EN Furthermore, Akeneo's PIM allows easy integration of external systems via APIs or standardised exports and imports, thus increasing flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| pim | pim |
| einbindung | integration |
| externer | external |
| systeme | systems |
| apis | apis |
| importe | imports |
| erhöht | increasing |
| flexibilität | flexibility |
| weiteren | furthermore |
| oder | or |
| und | and |
| die | thus |
| von | of |
DE Sie bietet hohe Flexibilität bei Einhaltung des Corporate Designs und ermöglicht so einen weltweit einheitlichen Markenauftritt.
EN It offers a high degree of flexibility while maintaining the corporate design, thus enabling a uniform brand presence worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hohe | high |
| flexibilität | flexibility |
| corporate | corporate |
| designs | design |
| ermöglicht | enabling |
| weltweit | worldwide |
| einheitlichen | uniform |
| bietet | offers |
| so | thus |
DE Slack ermöglicht Projekt-Teams die gewünschte Flexibilität
EN Slack gives teams the flexibility they want
| alemão | inglês |
|---|---|
| slack | slack |
| ermöglicht | gives |
| flexibilität | flexibility |
| teams | teams |
| die | the |
DE Ermöglicht eine Cloud-Sicherheit, die mit der Dynamik und Flexibilität von AWS-Workloads Schritt hält.
EN Enable cloud security to keep up with the dynamic and flexible nature of AWS workloads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enable |
| dynamik | dynamic |
| flexibilität | flexible |
| hält | keep |
| sicherheit | security |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Flexibilität von OTRS ermöglicht es uns, sofort mit der Verbesserung der Serviceleistungen zu beginnen und gleichzeitig vorausschauend zu überlegen, wie wir unseren Kunden eine bessere Transparenz und Unterstützung bieten können.
EN The flexibility of OTRS allows us to begin improving service delivery immediately, while also being forward thinking in terms of how we can offer better transparency and support to our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| otrs | otrs |
| beginnen | begin |
| kunden | customers |
| transparenz | transparency |
| verbesserung | improving |
| bessere | better |
| bieten | offer |
| ermöglicht | allows |
| unterstützung | support |
| serviceleistungen | service |
| zu | to |
| sofort | immediately |
| können | can |
| und | and |
| es | being |
| uns | us |
| mit | our |
| wir | we |
DE Diese programmatische Flexibilität ermöglicht es Ihnen, die Durchsetzung für verschiedene Arten von Anwendungen und Services an verschiedenen Orten durchzuführen
EN This programmatic flexibility will allow you to change where enforcement happens for different types of applications and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| ermöglicht | allow |
| durchsetzung | enforcement |
| anwendungen | applications |
| services | services |
| arten | types |
| für | for |
| und | and |
| verschiedene | different |
| diese | this |
| von | of |
DE Diese Flexibilität ermöglicht ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis, denn es werden nur die tatsächlich genutzten Ressourcen berechnet
EN This flexibility offers optimal cost/performance ratios because only the resources actually used are calculated
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| optimales | optimal |
| tatsächlich | actually |
| genutzten | used |
| ressourcen | resources |
| berechnet | calculated |
| preis | cost |
| leistungs | performance |
| werden | are |
| nur | only |
| denn | the |
| es | because |
DE Diese Aufgabenverwaltungsmethode bietet Flexibilität und ermöglicht es dem Team, einen klaren Einblick in den Status des Projekts zu erhalten, so dass sie Straßensperren, die sie möglicherweise zurückhalten, genau beurteilen können
EN This task management method provides flexibility and enables the team to gain a clear insight into the status of the project, allowing them to accurately judge roadblocks that may hold them back
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| klaren | clear |
| beurteilen | judge |
| team | team |
| einblick | insight |
| status | status |
| möglicherweise | may |
| projekts | the project |
| bietet | provides |
| zu | to |
| können | enables |
| und | allowing |
| den | the |
| dass | that |
| sie | hold |
DE Diese Flexibilität ermöglicht eine einfachere Skalierung über das Rechenzentrum und herkömmliche Netzwerkperimeter hinaus, bereitet das Netzwerk auf Hybrid-Cloud-Modelle vor und sorgt für ein schnelles und effizientes Onboarding neuer Zweigstellen.
EN This flexibility makes it more practical to scale beyond the on-prem data center and traditional network perimeter, readies the network for hybrid cloud and makes onboarding new branches quick and efficient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| skalierung | scale |
| rechenzentrum | data center |
| sorgt | data |
| schnelles | quick |
| effizientes | efficient |
| onboarding | onboarding |
| neuer | new |
| zweigstellen | branches |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| netzwerk | network |
| und | and |
| hinaus | to |
| für | for |
DE Der Zugriff auf die nahezu unbegrenzte Skalierbarkeit und Flexibilität in der Cloud ermöglicht Entdeckungen im Research Computing und in der Hochschulbildung.
EN Enable discovery in research computing and higher education with access to virtually unlimited scale and elasticity in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| nahezu | virtually |
| unbegrenzte | unlimited |
| skalierbarkeit | scale |
| cloud | cloud |
| ermöglicht | enable |
| research | research |
| computing | computing |
| flexibilität | elasticity |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
größere flexibilität ermöglicht höhere flexibilität ermöglicht dies ermöglicht effizientes dies ermöglicht ihnen dies ermöglicht farben twilio ermöglicht dies dies ermöglicht bessere dies ermöglicht einzelhändlern dies ermöglicht anwendungsfälle tresorit ermöglicht dies dies ermöglicht extrem dies ermöglicht ermöglicht wird dies dies ermöglicht detaillierte gefecht ermöglicht dies bietet dies dies flexibilität erhöhte flexibilität bieten die flexibilität bietet flexibilität flexibilität ist zwar schätze die flexibilität flexibilität für veränderungen hohe flexibilität zugestanden flexibilität von google flexibilität bedeutet schätzen die flexibilität flexibilität fürs yoga entwicklern unübertroffene flexibilität flexibilität zu erhöhen entwicklern mehr flexibilität flexibilität mit hilfe organisationen die flexibilität strategische flexibilität flexibilität für ihre lieferkettenprobleme nötige flexibilität größtmögliche flexibilität flexibilität entgegen mangelnde flexibilität älterer unvergleichlicher flexibilität hohe flexibilität flexibilität der infrastruktur framework müssen flexibilität flexibilität haben willst dateiformat genügend flexibilität flexibilität von fastlys nötige flexibilität volle flexibilität hoher flexibilität bewusst eingebauten flexibilität
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe