Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "w für beide" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "w für beide" de alemão para inglês

Traduções de w für beide

"w für beide" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
beide a about after all already also an and and the any are as as well as well as at at the based be because been best between both but by by the can case create different do during each easily easy either even first for for the free from from the get had has have her here home how however i if in in the in this information into is it it is its just like ll look made make making many more most need new next no not of of the on on the one only open or other our out over own product products re right s same see set she should single so some support take team than that that you the the best the same their them then there there are these they they are this through time to to get to the to use together two up us use used using very want way we well were what when which which are while who will will be with work years you you can your

Tradução de alemão para inglês de w für beide

alemão
inglês

DE In diesem Fall können Kunden beide Produkte des Einzelhändlers einfach vergleichen (da beide Produkte ähnliche Eigenschaften besitzen) und werden sich daher für Produkt A statt für das neue Produkt B entscheiden

EN In this example, the choice is rather simple for consumers to make as the two products are comparable and the decrease in quality of the newer good is easy to detect

alemão inglês
eigenschaften quality
entscheiden choice
kunden consumers
neue newer
und and
diesem this
produkte products
einfach easy
ähnliche as
statt the
in in
für for

DE Die Kompatibilität zu Power Delivery 3.0 (PD) macht schnelles Laden mit bis zu 100 W für beide USB-C™ Ports und 30 W für beide USB A Ports möglich

EN Compatibility with Power Delivery 3.0 (PD) enables rapid charging with up to 100 W for both USB-C™ ports and 30 W for both USB A ports

DE NetCrunch bietet verschiedene Ansichten und die Möglichkeit, Informationen zu Leistungsmetriken für beide Systeme zu erhalten. Wir haben versucht, für beide Systeme ähnliche Überwachungsfunktionen bereitzustellen.

EN NetCrunch offers various views and ability to alert on performance metrics for both systems. We tried to provide similar monitoring capabilities for both systems.

alemão inglês
verschiedene various
ansichten views
möglichkeit ability
systeme systems
versucht tried
informationen metrics
ähnliche similar
bietet offers
wir we
für for
bereitzustellen to
und and

DE In diesem Fall können Kunden beide Produkte des Einzelhändlers einfach vergleichen (da beide Produkte ähnliche Eigenschaften besitzen) und werden sich daher für Produkt A statt für das neue Produkt B entscheiden

EN In this example, the choice is rather simple for consumers to make as the two products are comparable and the decrease in quality of the newer good is easy to detect

alemão inglês
eigenschaften quality
entscheiden choice
kunden consumers
neue newer
und and
diesem this
produkte products
einfach easy
ähnliche as
statt the
in in
für for

DE Mein Sohn und ich aßen dort am Donnerstag den 21.10.21 und waren beide für ein paar Tage krank, er erbrach sich, ich hatte Durchfall, wir hatten beide tagelang Magenverstimmung und Sodbrennen.

EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.

alemão inglês
sohn son
krank sick
er he
durchfall diarrhea
donnerstag thursday
tage days
wir we
ich i
für for
hatte had
und and
mein my

DE Beide verwenden eiskalte Temperaturen, um Trichome einzufrieren, was es erleichtert, diese vom Pflanzenmaterial zu trennen, und beide enthalten alles, was Du für den Einstieg benötigst – alles, was Du noch tun musst, ist das Eis mitzubringen.

EN Both use ice-cold temperatures to freeze trichomes, making it easier to separate them from the plant material, and both include what you need to get started—all you need to do is bring the ice.

DE Beide Upgrades sind auch essenziell für Kunden, die beide Plattformen ? Jira Software und Jira Service Desk ? im Einsatz haben

EN Both upgrades are also essential for customers using both platforms ? Jira Software and Jira Service Desk

alemão inglês
upgrades upgrades
essenziell essential
kunden customers
jira jira
desk desk
plattformen platforms
software software
service service
sind are
auch also
für for
und and

DE Stattdessen hört eine neutrale Person (der „Schiedsrichter“) beide Seiten der Streitigkeit und trifft eine Entscheidung, die letztendlich für beide Parteien bindend ist

EN Instead, a neutral person (the “arbitrator”) hears each party’s side of the dispute and makes a decision that is finally binding on both parties

DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.

EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.

alemão inglês
attribute attributes
berechnungen calculations
diagrammen chart
mobiletogether mobiletogether
design design
zuweisen assign
objekten objects
in in
verwenden use
können can
elemente elements
und and
werte values
gleich the
beide to
benutzeroberfläche user interface

DE Da wir heute diese beiden Plattformen vergleichen werden, müssen wir beide Konzepte verstehen, auf denen die Kurse basieren. Beide Methoden haben einen sehr unterschiedlichen Ansatz beim Unterrichten einer Sprache.

EN Since today we are going to compare these two platforms we must understand both the concepts on which the courses are based. Both methods have a very different approach to teaching a language.

alemão inglês
plattformen platforms
konzepte concepts
vergleichen compare
verstehen understand
kurse courses
methoden methods
ansatz approach
sprache language
wir we
unterschiedlichen different
unterrichten teaching
heute today
basieren are
sehr very
da since

DE Pimsleur und Rosetta Stone eignen sich beide gut zum Sprachenlernen. Pimsleur hat eine 24/7-Telefonleitung, aber Rosetta Stone hat einen 24/7-Live-Chat. Beide Unternehmen haben Apps auf Computern und Telefonen.

EN Pimsleur and Rosetta Stone are both good for learning languages. Pimsleur has a 24/7 phone line, but Rosetta Stone has a 24/7 live chat. Both of these companies have apps on computers and phones.

alemão inglês
pimsleur pimsleur
rosetta rosetta
gut good
unternehmen companies
apps apps
computern computers
eignen are
live live
haben have
chat chat
telefonen phones
aber but
auf on
hat has
einen a
und and

DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

alemão inglês
anderen other
nicht dont
hälfte half
in into
wenn if
und and
vermögenswerte asset
von of

DE Bongs und Dab Rigs sehen oberflächlich betrachtet gleich aus; sie sind beide Wasserpfeifen, oder? Doch es gibt einige entscheidende Faktoren, die sie unterscheiden. Auch wenn beide ein großartiges...

EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...

alemão inglês
entscheidende key
faktoren factors
großartiges great
gleich the
einige some
und and
aus apart
ein a

DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

alemão inglês
anderen other
nicht dont
hälfte half
in into
wenn if
und and
vermögenswerte asset
von of

DE SafeNet IDPrime 3940 FIDO und SafeNet eToken FIDO unterstützen beide die FIDO-2.0-Standards und sind mit Azure-Active-Directory-Konten von Microsoft kompatibel. Beide Geräte sind gemäß FIDO2 und U2F FIDO zertifiziert.

EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.

alemão inglês
safenet safenet
idprime idprime
fido fido
unterstützen support
microsoft microsoft
geräte devices
zertifiziert certified
etoken etoken
standards standards
azure azure
active active
directory directory
konten accounts
sind are
u and

DE Beide sind in Hamburg zu Hause und beide gehören speziell auch bei technischen Fragen im Packaging zu denen, die eher die Antworten liefern

EN Both are at home in Hamburg and both are among those who tend to provide the answers, especially when it comes to technical questions in packaging

alemão inglês
hamburg hamburg
technischen technical
packaging packaging
fragen questions
antworten answers
hause at home
in in
sind are
zu hause home
zu to
und and
bei especially
die the

DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.

EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.

alemão inglês
attribute attributes
berechnungen calculations
diagrammen chart
mobiletogether mobiletogether
design design
zuweisen assign
objekten objects
in in
verwenden use
können can
elemente elements
und and
werte values
gleich the
beide to
benutzeroberfläche user interface

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

alemão inglês
ios ios
amp amp
ipad ipad
android android
gemeinsamen sharing
timer timers
iphone iphone
viele many
verschiedene different
optionen options
sind are
mehr more
einige some
nur only
für for
und and

DE Es gibt für beide Disziplinen jeweils gut geeignete Produkte – CMS für Content einerseits und Shops für Commerce andererseits

EN There are very suitable products for both disciplines – CMS for content on the one hand and Shops for retailing on the other

DE Tags sind in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich: als kleine runde Tags für Gegenstände und als flache Anhänger für Personen oder Gegenstände, wobei beide für den Einsatz in Innen- und Außenbereichen geeignet sind.

EN Tags are offered in two form factors: a small circular tag used on assets and a low-profile badge tag used on personnel or assets, both suitable for indoor and outdoor use.

alemão inglês
kleine small
geeignet suitable
runde circular
oder or
tags tags
in in
für for
innen indoor
zwei two
und and
erhältlich are
personen personnel
beide a

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.

alemão inglês
ios ios
amp amp
ipad ipad
android android
gemeinsamen sharing
timer timers
iphone iphone
viele many
verschiedene different
optionen options
sind are
mehr more
einige some
nur only
für for
und and

DE Unsere neue Funktion bietet einen einfachen und angenehmen Wissenstransfer für beide Seiten – sowohl für den Tutor als auch für die Studenten.

EN Our feature makes knowledge transfer simple and comfortable for all involved: both the tutor and the students.

alemão inglês
funktion feature
einfachen simple
angenehmen comfortable
studenten students
unsere our
und and
sowohl both

DE Tags sind in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich: als kleine runde Tags für Gegenstände und als flache Anhänger für Personen oder Gegenstände, wobei beide für den Einsatz in Innen- und Außenbereichen geeignet sind.

EN Tags are offered in two form factors: a small circular tag used on assets and a low-profile badge tag used on personnel or assets, both suitable for indoor and outdoor use.

alemão inglês
kleine small
geeignet suitable
runde circular
oder or
tags tags
in in
für for
innen indoor
zwei two
und and
erhältlich are
personen personnel
beide a

DE „Es läuft für beide Seiten gut, sowohl für die Teilnehmer als auch für die Schulen“, sagt Vock

EN “This is working well for both sides – not only the participants, but also the schools,” says Vock

DE Möchten Sie genau wissen, wie der Installationsprozess für beide Anbieter funktioniert? Dann lesen Sie unbedingt unsere ausführlichen Rezensionen für ExpressVPN und NordVPN.

EN Would you like to know exactly how the installation process works for both providers? Then be sure to read our extensive reviews for both ExpressVPN and NordVPN.

alemão inglês
anbieter providers
rezensionen reviews
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
funktioniert works
unsere our
für for
beide to
dann then
lesen read
der the

DE Omnidirektionale Mikrofone nehmen Schall aus allen Richtungen auf, so dass es für beide Parteien einfacher ist, in ein Mikrofon zu sprechen, aber sie sind anfälliger für die Aufnahme von Hintergrundgeräuschen.

EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.

alemão inglês
richtungen directions
parteien parties
nehmen pick
so so
es it
einfacher easier
mikrofon mic
mikrofone mics
sind are
von background
aber but
für for
aus from
zu to
sie noise

DE Die Auslegerarmsegmente sind beide 20″ lang, was Ihnen das bisschen Extra an Reichweite gibt, das Sie für die richtige Platzierung benötigen. Sie verstecken auch die Federn für ein schönes sauberes Aussehen.

EN The boom arm segments are both 20? long, which gives you that little bit of extra reach you need for the right placement. They also hide the springs for a nice clean look.

alemão inglês
lang long
platzierung placement
verstecken hide
federn springs
sauberes clean
gibt gives
reichweite reach
richtige right
ein a
die of
auch also
extra extra
bisschen bit
beide both
das which
sie they
was little
aussehen look

DE XMLSpy unterstützt JSON und JSON5 und bietet somit vollständige Unterstützung für beide Versionen des Standards für die JSON-Bearbeitung

EN XMLSpy supports JSON and JSON5, providing full support for both versions of the standard for JSON editing

alemão inglês
xmlspy xmlspy
json json
vollständige full
versionen versions
standards standard
bearbeitung editing
unterstützt supports
unterstützung support
für for
und and
des the

DE Beginnen wir mit meinen Top 2 Auswahlen (beide unter 200 $) für das beste USB-Mikrofon für Podcasting und Homerecording im Jahr 2021:

EN Let?s start with my top 2 picks (both under $200) for the best USB microphone for podcasting and home recording in 2021:

alemão inglês
beginnen start
podcasting podcasting
usb usb
mikrofon microphone
top top
mit with
für for
beste the best
und and
das the

DE Sie werden Schritt für Schritt durch den Content-Lifecycle geführt und erfahren dabei, wie sie beide Systeme für eine verbesserte digitale Kollaboration einsetzen.

EN We?ll take you through each step of the content lifecycle and explain how to collaborate effectively with those systems in place.

alemão inglês
systeme systems
kollaboration collaborate
content content
lifecycle lifecycle
schritt step
dabei with
den the
erfahren and
durch of

DE STUNNING. In natura noch besser Kaufte eine für meinen Vater nach dem Erhalt meiner für Weihnachten und wir beide lieben unsere Uhren. Wir werden definitiv ein paar mehr zu unserer Sammlung hinzufügen.

EN STUNNING. Even better in person Bought one for my Dad after getting mine for Christmas and we both love our watches. We will definitely add a few more to our collection.

alemão inglês
stunning stunning
kaufte bought
vater dad
weihnachten christmas
uhren watches
sammlung collection
in in
besser better
hinzufügen add
meiner my
für for
definitiv definitely
mehr more
unsere our
und and

DE Die Leute lieben es, beide Pläne gleichermaßen zu nutzen und haben eine durchschnittliche Bewertung für das Paar von 4 von 5 Sternen, was für jede Plattform als sehr gut angesehen wird.

EN People love using both the plans equally and have the average rating for the couple is 4 stars out of 5 which is considered very good for any platform.

alemão inglês
pläne plans
durchschnittliche average
bewertung rating
sternen stars
plattform platform
angesehen considered
gleichermaßen equally
leute people
gut good
haben have
für for
sehr very
und and
von of
wird the
paar couple

DE Für viele Menschen ist die Unterscheidung nicht wichtig, aber sie erhöht die Technologie-Erwartungen, untergräbt das Vertrauen in die Technologie und richtet beide Bereiche für die Gegenreaktion ein

EN For many people, the distinction isn’t important, but it over-inflates technology expectations, undermines trust in technology and sets up both fields for backlash

alemão inglês
unterscheidung distinction
wichtig important
vertrauen trust
technologie technology
bereiche fields
erwartungen expectations
menschen people
in in
für for
viele many
erhöht up
und and
aber but

DE Außerdem werden sensible Daten durch die TLS-Verschlüsselung von Fastly geschützt, was für eine sichere Zahlungsabwicklung für beide Transaktionspartner sorgt.

EN Additionally, Fastly’s TLS encryption protects sensitive information and ensures secure transactions, protecting both Virgin Money Giving and their customers.

alemão inglês
sensible sensitive
sorgt ensures
tls tls
verschlüsselung encryption
daten information
von giving
tls-verschlüsselung tls encryption
außerdem and
beide both

DE Die Testgruppe „Gaming“ konzentriert sich auf die Echtzeit-Grafik- und Prozessorleistung. Sie umfasst zwei Graphics-Tests für die GPU-Leistung, einen Physics-Test für die CPU-Leistung und einen Combined-Test, der beide miteinander kombiniert.

EN The Gaming test group focuses on real-time graphics and physics. It includes two Graphics tests for GPU performance, a Physics test for CPU performance, and a Combined test.

alemão inglês
gaming gaming
echtzeit real-time
grafik graphics
umfasst includes
gpu gpu
leistung performance
cpu cpu
einen a
kombiniert combined
tests tests
test test
und and
zwei two
auf on

DE Beide Berichte sind auf Anfrage für potenzielle Kunden verfügbar, die eine entsprechende Vertraulichkeitsvereinbarung unterschrieben haben, und für Bestandskunden, die laut Service Agreement Vertraulichkeit zugesichert haben.

EN Both reports are available on request to prospects that sign the appropriate NDA and to existing customers under their service agreement confidentiality.

alemão inglês
berichte reports
bestandskunden existing customers
vertraulichkeit confidentiality
service service
kunden customers
anfrage request
verfügbar available
sind are
und and
beide to
die appropriate

DE Kaszubski House and Cottages Gburska - bieten einen angenehmen Aufenthalt in zwei getrennten Häusern. Beide Häuser sind ausschließlich für Gäste. -dom Kaszubski für bis zu 13 Personen. -chat Gburska - von der Ferienwohnung 5-Sitzer und…

EN Home Westerplatte and Chata Gburska - We offer comfortable stay in two independent homes. Both houses are intended exclusively for guests. -House Westerplatte for max 13 persons. -Chata Gburska - with the dwelling holiday for 5 people and the…

DE In einer für beide Seiten vorteilhaften Beziehung tragen Verbesserungen, die für das Lernen am Arbeitsplatz in Moodle Workplace erstellt wurden, in Form von Open-Source-Code und -Funktionen Wissen zu unserer Entwickler-Community und zu Moodle LMS bei.

EN In a mutually beneficial relationship, enhancements created for workplace learning in Moodle Workplace contribute knowledge to our community of developers and Moodle LMS as open source code and features.

alemão inglês
beziehung relationship
verbesserungen enhancements
erstellt created
lms lms
community community
entwickler developers
open open
moodle moodle
funktionen features
code code
in in
für for
workplace workplace
zu to
source source
einer a
unserer of

DE Für Lars, der eine ganze Region verwaltet, war es sehr wichtig, auch jedem Marketingleiter ein einfach zu bedienendes Tool an die Hand zu geben, das für beide Seiten gut funktioniert

EN For Lars, who is managing an entire region, it was highly important to also give each marketing manager an easy-to-use tool that works well for both parties involved

alemão inglês
lars lars
region region
wichtig important
es it
tool tool
war was
für for
verwaltet managing
einfach easy
funktioniert works
zu to
an an
gut well
geben give

DE Beide versprechen jede Menge Spaß für die Kleinsten, mit speziellen Bereichen, die nur für sie geschaffen wurden! Ganz zu schweigen von den vielen Abenteuern, die die ganze Familie gemeinsam erleben kann.

EN Both are overflowing with fun for little ones, with special areas created just for them! Not to mention, there’s lots of adventure the whole family can enjoy together, too.

alemão inglês
spaß fun
geschaffen created
familie family
kann can
kleinsten little
abenteuern adventure
für for
zu to
bereichen areas
mit with
von of
den the
ganze whole

DE Sie können ganz einfach die optimale PHP-Version für Ihr WordPress über das SG Optimizer-Plugin einstellen und unsere HTTPS-Option mit einem Klick korrekt konfigurieren. Beide Optionen sorgen für eine höhere Ladegeschwindigkeit der Website.

EN You can easily set the optimal PHP version for your WordPress through the SG Optimizer plugin and correctly configure our HTTPS option with a click. Both these options ensure an increase in the website loading speed.

alemão inglês
optimale optimal
wordpress wordpress
klick click
korrekt correctly
ladegeschwindigkeit loading speed
php php
sg sg
plugin plugin
https https
konfigurieren configure
option option
website website
ihr your
optionen options
für for
unsere our
version version
können can
sorgen ensure
und and
mit with
der the

DE Sie können ganz einfach die optimale PHP-Version für Ihr WordPress über unser Plugin einstellen und unsere HTTPS-Option mit einem Klick richtig verwenden. Beide Optionen sorgen für eine höhere Ladegeschwindigkeit der Website.

EN You can easily set the optimal PHP version for your WordPress through our plugin and start using our HTTPS option properly with a click. Both these options ensure increased website loading speed.

alemão inglês
optimale optimal
wordpress wordpress
plugin plugin
klick click
ladegeschwindigkeit loading speed
php php
https https
website website
option option
ihr your
optionen options
für for
unsere our
version version
können can
sorgen ensure
und and
mit with
der the

DE Obwohl beide die Möglichkeit bieten, jemanden direkt für Projekte zu engagieren, konzentriert sich DesignCrowd hauptsächlich auf Designwettbewerbe und legt seine Dienste weniger für die direkte Zusammenarbeit mit Designern aus

EN Although they both offer direct hiring on projects, DesignCrowd really focuses mainly on design contests and optimizes its services less around directly working with designers

alemão inglês
obwohl although
engagieren hiring
hauptsächlich mainly
weniger less
designern designers
projekte projects
dienste services
bieten offer
direkte direct
direkt directly
auf on
und and
seine its

DE Und für Unternehmen kann die Integration in beide Richtungen funktionieren: TeamViewer Tensor kann Azure und Intune nutzen, um Single Sign-On für zusätzliche Sicherheit zu aktivieren.

EN And for enterprises, the integration can work both ways. TeamViewer Tensor can use Azure and Intune to enable single sign-on for added security.

alemão inglês
integration integration
teamviewer teamviewer
azure azure
intune intune
zusätzliche added
tensor tensor
kann can
nutzen use
sicherheit security
unternehmen enterprises
aktivieren enable
zu to
und and
um for

DE Das umfassende Produktprogramm besteht aus dem Kleintransporter Daily, der den Bereich von 3 bis 7 Tonnen abdeckt, dem Eurocargo für Gesamtgewichte von 6 bis 19 Tonnen, dem Trakker für Offroad-Einsätze und der Stralis-Baureihe, beide über 16 Tonnen

EN The brand’s wide range of products include the Daily, a vehicle that covers the 3 – 7 tonne vehicle weight segment, the Eurocargo from 6 – 19 tonnes, the Trakker (dedicated to off-road missions) and the Stralis, both over 16 tonnes

alemão inglês
umfassende wide
daily daily
tonnen tonnes
abdeckt covers
beide both
bis to
den the

DE Ich habe für mich entschieden, dass es keinen Sinn macht, für zwei verschiedene Softwares Geld auszugeben, wenn Serial Port Monitor beide kombiniert : Einen Serial Sniffer und einen Terminal Emulator.

EN As I decided for myself, there is no need to spend money on 2 separate pieces of software, when Serial Port Monitor perfectly combines them: a serial sniffer and a terminal emulator.

alemão inglês
entschieden decided
softwares software
auszugeben to spend
serial serial
port port
monitor monitor
kombiniert combines
terminal terminal
emulator emulator
ich i
keinen no
geld money
einen a
für for
und and
es there

DE Beide Bereiche sind eng miteinander verbunden, da Universitäten häufig sowohl Grundlagenforschung als auch Auftragsforschung für die Industrie oder für nationale Behörden wie die NSA oder das Verteidigungsministerium betreiben

EN Both sectors are closely linked, as universities frequently pursue basic science as well as contractual research for industry or national agencies such as the NSA or the Department of Defense (DoD)

alemão inglês
eng closely
verbunden linked
universitäten universities
häufig frequently
nationale national
behörden agencies
oder or
industrie industry
bereiche sectors
sind are
als as
für for

DE Beide Marken stehen für leistungsstarke, hocheffiziente Gasmotoren und Anlagen für die dezentrale Energieerzeugung

EN Both brands stand for highly efficient, powerful gas engines and distributed energy generation plants

alemão inglês
marken brands
stehen stand
leistungsstarke powerful
hocheffiziente highly efficient
gasmotoren gas engines
anlagen plants
für for
und and

DE Nachttisch für beide Bettseiten von Michele Mantovani für CA Spanish Handicraft

EN Left and Right Nightstand by Michele Mantovani for CA Spanish Handicraft

alemão inglês
michele michele
spanish spanish
für for
von by

DE Beide hatten mit knapper Not eine längere Zeit im GULAG überlebt.50 In Sungul wurden zwei Abteilungen eingerichtet, eine für Radiobiophysik unter Timoféeff und eine für Radiochemie unter Voznessensky

EN Both had just barely survived a lengthy period in the GULAG.50 In Sungul two departments were established, one for radiobiophysics under Timoféeff and one for radiochemistry under Voznessensky

alemão inglês
überlebt survived
abteilungen departments
eingerichtet established
im in the
in in
wurden were
zeit period
für for
und and
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções