Traduzir "buying process" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buying process" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de buying process

inglês
alemão

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

inglêsalemão
appliesgilt
knewwussten
probablywahrscheinlich
specialsspecials
findfinden
checkedüberprüft
availableverfügbar
oroder
thegab
wherewo
ites
waswar
samegleiches
buyingkauf
andund
couldkönnen sie

EN Thinking of buying a property? Here are some tips and advice on the home-buying process in Switzerland.

DE Sie möchten eine Immobilie kaufen? Hier finden Sie Tipps und Entscheidungshilfen rund um den Prozess des Immobilienkaufs in der Schweiz.

inglêsalemão
buyingkaufen
propertyimmobilie
processprozess
switzerlandschweiz
tipstipps
inin
herehier
andund
onrund
aeine
theden
ofder

EN Buying an artwork is also buying an artist! The clients customers want to have as much information as possible about the photographer hiding behind each photograph. So we suggest you to describe in detail :

DE Wer ein Kunstwerk kauft, kauft auch einen Künstler! Unsere Kunden wollen so viel wie möglich über den Fotografen hinter jedem Bild wissen. Wir empfehlen Ihnen daher, Folgendes im Detail zu beschreiben:

inglêsalemão
artworkkunstwerk
artistkünstler
photographbild
buyingkauft
possiblemöglich
detaildetail
soso
describebeschreiben
customerskunden
muchviel
thefolgendes
wantwollen
tozu
behindhinter
alsoauch
asdaher

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!

inglêsalemão
rusticrustikales
townhousestadthaus
centrezentrum
buyingkauf
calacala
ites
oroder
in theim
inin
estateanwesen
propertyimmobilie
withmit
besein
viewsblick
ofvon

EN Basically, people know that buying from eBay is far better than buying from any other anonymous website.

DE Grundsätzlich wissen die Leute, dass der Kauf bei eBay weitaus besser ist als der Kauf bei jeder anderen anonymen Website.

inglêsalemão
basicallygrundsätzlich
ebayebay
farweitaus
anonymousanonymen
websitewebsite
betterbesser
otheranderen
peopleleute
thatdass
buyingkauf
isist
thanals
anydie
knowwissen

EN There are several advantages as to why you should consider buying Instagram followers. We will list down a few benefits you can look forward to when you’re buying Instagram services from IG Spark.

DE Es gibt verschiedene Vorteile, warum Sie sich für den Kauf von Instagram-Followern entscheiden sollten. Wir listen einige Vorteile auf, auf die Sie sich freuen können, wenn Sie Instagram-Services von IG Spark kaufen.

inglêsalemão
followersfollowern
sparkspark
instagraminstagram
servicesservices
wewir
listdie
aslisten
cankönnen
yousie
benefitsvorteile
forwardauf

EN Buying youtube views, Buying youtube likes, is the new marketing strategy that will allow you to interact with your visitors and attract a new flow of new visitors to Youtube

DE Das Kaufen von YouTube-Ansichten und das Kaufen von YouTube-Likes ist die neue Marketingstrategie, mit der Sie mit Ihren Besuchern interagieren und einen neuen Strom neuer Besucher auf Youtube locken können

inglêsalemão
buyingkaufen
youtubeyoutube
viewsansichten
likeslikes
attractlocken
marketing strategymarketingstrategie
interactinteragieren
yourihren
visitorsbesucher
andund
withmit
newneue
flowist

EN From dating to buying food, our lives are becoming increasingly more digitalised. Will buying a property go the same way?

DE Wunderschönes Landhaus in der Nähe von Artà zu verkaufen, mitten in einem Naturschutzgebiet in einer sehr ruhigen Gegend Mallorcas.

inglêsalemão
tozu
theder

EN Because it is not only doing a gesture for the planet (and yes throwing a tablet and buying one, it pollutes!) But it is also very beneficial for your wallet (because buying a new tablet is also expensive! )

DE Weil es nicht nur eine Geste für den Planeten ist (und ja, ein Tablet zu werfen und eines zu kaufen, es verschmutzt!), Sondern auch sehr vorteilhaft für Ihren Geldbeutel ist (weil der Kauf eines neuen Tablets auch teuer ist!)

inglêsalemão
gesturegeste
planetplaneten
throwingwerfen
beneficialvorteilhaft
newneuen
expensiveteuer
ites
yesja
tablettablet
alsoauch
yourihren
notnicht
verysehr
forfür
becauseweil
andund
isist
onlynur
theden

EN Find out how buying with FazWaz differs from buying with a traditional agent.

DE Finden Sie heraus, wie sich der Immobilienkauf mit FazWaz vom Kauf mit einer traditionellen Maklerfirma unterscheidet.

inglêsalemão
buyingkauf
differsunterscheidet
traditionaltraditionellen
findfinden
withmit
howwie
outsie
fromvom

EN Find out how buying with FazWaz differs from buying with a traditional agent.

DE Finden Sie heraus, wie sich der Immobilienkauf mit FazWaz vom Kauf mit einer traditionellen Maklerfirma unterscheidet.

inglêsalemão
buyingkauf
differsunterscheidet
traditionaltraditionellen
findfinden
withmit
howwie
outsie
fromvom

EN It depends on every one’s needs: buying a ham shoulder to share with family and friends is not the same thing as buying it for a lunch or dinner of a small family.

DE Es hängt von den Bedürfnissen jedes Einzelnen ab: Ein Vorderschinken zu kaufen, um sie mit Familie und Freunden zu teilen, ist nicht dasselbe, wie es für ein Mittag- oder Abendessen einer kleinen Familie zu kaufen.

inglêsalemão
needsbedürfnissen
buyingkaufen
familyfamilie
smallkleinen
ites
oroder
tozu
andund
notnicht
shareteilen
dinnerabendessen
withmit
isist
dependshängt
afreunden
ofvon
forum
everyjedes

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!

inglêsalemão
rusticrustikales
townhousestadthaus
centrezentrum
buyingkauf
calacala
ites
oroder
in theim
inin
estateanwesen
propertyimmobilie
withmit
besein
viewsblick
ofvon

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!

inglêsalemão
rusticrustikales
townhousestadthaus
centrezentrum
buyingkauf
calacala
ites
oroder
in theim
inin
estateanwesen
propertyimmobilie
withmit
besein
viewsblick
ofvon

EN From dating to buying food, our lives are becoming increasingly more digitalised. Will buying a property go the same way?

DE Von der Partnersuche bis zum Lebensmitteleinkauf - unser Leben wird immer mehr von der Digitalisierung geprägt. Wird sich der Immobilienkauf ähnlich entwickeln?

inglêsalemão
livesleben
aähnlich
moremehr
ourunser

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!

inglêsalemão
rusticrustikales
townhousestadthaus
centrezentrum
buyingkauf
calacala
ites
oroder
in theim
inin
estateanwesen
propertyimmobilie
withmit
besein
viewsblick
ofvon

EN You can find out exactly how much you should spend on a gravel bike and what else you need to consider when buying one here in our detailed gravel bike buying guide.

DE Wie hoch eure persönliche Einstiegssumme in die Gravel-Welt genau ist und was ihr beim Kauf noch alles beachten müsst, lest ihr hier in unserer ausführlichen Gravel-Bike-Kaufberatung.

inglêsalemão
bikebike
buyingkauf
detailedausführlichen
need tomüsst
inin
youeure
considerbeachten
herehier
ourunserer
andund
tohoch
exactlygenau
howwie

EN The ocean-first marketplace enables divers and eco-minded consumers to make a positive impact through their buying power with products they’re already buying

DE Der Ocean-First-Marktplatz ermöglicht es Tauchern und umweltbewussten Verbrauchern, durch ihre Kaufkraft mit Produkten, die sie bereits kaufen, einen positiven Einfluss zu nehmen

inglêsalemão
enablesermöglicht
diverstauchern
consumersverbrauchern
positivepositiven
impacteinfluss
marketplacemarktplatz
buyingkaufen
tozu
withmit
andund

EN By understanding the customer?s buying process, you can accelerate the relationship-building process between sales and customers.

DE Ein gutes Verständnis des Kaufprozesses Ihrer Kunden hilft Ihnen dabei, den Beziehungsaufbau zwischen Vertrieb und Kunden beschleunigen.

inglêsalemão
acceleratebeschleunigen
salesvertrieb
betweenzwischen
customerskunden
understandingverständnis
theden
andund

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN For each sub-process there is a responsible process manager who drives the continuous improvement of the process entrusted to him/her and monitors and proves the quality of the process by measuring specified KPIs.

DE Für jeden Teilprozess gibt es eine:n verantwortliche:n Prozessmanager:in, die/der die kontinuierliche Verbesserung des ihr/ihm anvertrauten Prozesses vorantreibt und die Güte des Prozesses durch die Messung von vorgegeben KPIs überwacht und belegt.

inglêsalemão
continuouskontinuierliche
measuringmessung
kpiskpis
entrustedanvertrauten
monitorsüberwacht
improvementverbesserung
the processprozesses
andund
forfür
aeine
managerverantwortliche

EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process

DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements

inglêsalemão
processesphasen
processmethoden

EN Buying and using software isn’t just a rational process – there’s an emotional element to it as well.

DE Bei der Software-Auswahl und -Nutzung spielen nicht nur rationale Überlegungen eine Rolle, sondern auch emotionale Aspekte.

inglêsalemão
emotionalemotionale
toauch
andder
itsondern
justnur

EN In this stage, sales reps often consult directly with prospective customers to better understand their buying process and requirements

DE In dieser Phase beraten sich die Vertriebsmitarbeiter oft direkt mit potenziellen Kunden, um deren Kaufprozess und Anforderungen besser nachvollziehen zu können

inglêsalemão
oftenoft
consultberaten
prospectivepotenziellen
customerskunden
requirementsanforderungen
betterbesser
inin
stagephase
directlydirekt
tozu
thisdieser
andund

EN It’s imperative that B2B reps understand the buying process and requirements of each of their target accounts

DE Es ist unerlässlich, dass B2B-Vertriebsmitarbeiter den Kaufprozess und die Anforderungen der einzelnen Ziel-Accounts verstehen

inglêsalemão
requirementsanforderungen
accountsaccounts
thatdass
targetdie
andund
theires

EN Chatbots can be leveraged as a tool that replaces many of the steps in the typical B2B buying process, resulting in greater sales velocity and more closed deals.

DE Chatbots können als ein Tool eingesetzt werden, das viele der Schritte im typischen B2B-Kaufprozess ersetzt und so zu einer höheren Vertriebsgeschwindigkeit und mehr abgeschlossenen Geschäften führt.

inglêsalemão
chatbotschatbots
replacesersetzt
typicaltypischen
tooltool
in theim
andund
cankönnen
ab
bewerden
manyviele
moremehr
asals
stepsschritte

EN Durst Software & Solutions provides smart and simple software solutions to streamline the process from pixel to output and to maximize the print buying experience

DE Durst Software & Solutions bietet intelligente und einfache Softwarelösungen, um den Prozess vom Pixel bis zur Ausgabe zu rationalisieren und das Einkaufserlebnis beim Drucken zu maximieren

inglêsalemão
durstdurst
solutionssolutions
providesbietet
smartintelligente
pixelpixel
outputausgabe
printdrucken
ampamp
software solutionssoftwarelösungen
softwaresoftware
simpleeinfache
streamlinerationalisieren
maximizemaximieren
andund
tozu
fromvom
processprozess
theden

EN People love reading referral recommendations—they help them form the opinion on a service or a product. And about 84% of them start their buying process exactly with that.

DE Menschen lieben es, Empfehlungen zu lesen ? sie helfen ihnen, sich eine Meinung über eine Dienstleistung oder ein Produkt zu bilden. Und etwa 84% von ihnen beginnen ihren Kaufprozess genau damit.

inglêsalemão
opinionmeinung
productprodukt
formbilden
startbeginnen
peoplemenschen
oroder
recommendationsempfehlungen
servicedienstleistung
helphelfen
lovelieben
andzu
aboutetwa
exactlygenau
aein
theihnen

EN Users not only switch channels during the buying process but also the end device

DE User wechseln im Kaufprozess nicht nur den Kanal, sondern auch das Endgerät

inglêsalemão
usersuser
switchwechseln
channelskanal
duringim
alsoauch
notnicht
onlynur
theden

EN It has never been easier to create a website you will be proud of. All you need is a Web hosting and to select your domain name during the buying process.

DE Noch nie war es so einfach, eine Website zu kreieren, auf die man stolz sein kann. Sie benötigen lediglich ein Webhosting und einen Domainnamen, den Sie während des Kaufvorgangs auswählen.

inglêsalemão
proudstolz
ites
to createkreieren
selectauswählen
websitewebsite
web hostingwebhosting
domain namedomainnamen
tozu
you needbenötigen
andund
duringwährend

EN We can evaluate the impact and value of each touch point within the buying process.

DE So können wir die Auswirkungen und den Wert jedes Touchpoints innerhalb des Kundenpfades bewerten.

inglêsalemão
impactauswirkungen
cankönnen
evaluatebewerten
valuewert
wewir
eachjedes
andund
withininnerhalb
theden

EN To do this, you need a CMS that can collect and process interaction data in real time, and help you interpret that data to understand where your customers are in their buying journey

DE Hierfür brauchen Sie ein CMS, das Interaktionsdaten in Echtzeit sammeln und verarbeiten kann und Ihnen hilft zu verstehen, in welcher Phase der Customer Journey sich Ihre Kunden gerade befinden

inglêsalemão
cmscms
collectsammeln
journeyjourney
customerskunden
cankann
arebefinden
yourihre
help youhilft
aein
tozu
realdas
you needbrauchen
inin
real timeechtzeit

EN To digitise the process of real estate transactions, ImmoScout24 is continually developing new products and building up an ecosystem for renting, buying, and commercial real estate in Germany and Austria

DE Damit Immobilientransaktionen in Zukunft digital ablaufen können, entwickelt ImmoScout24 kontinuierlich neue Produkte und baut ein Ökosystem für Miete, Kauf und Gewerbeimmobilien in Deutschland und Österreich auf

inglêsalemão
continuallykontinuierlich
newneue
buyingkauf
rentingmiete
inin
germanydeutschland
thebaut
todamit
productsprodukte
andund
forfür

EN Living Blue provides expert property advice when buying and selling a home on Mallorca ensuring that the process is as stress-free as possible.

DE Living Blue bietet kompetente Immobilienberatung beim Kauf und Verkauf eines Hauses auf Mallorca und sorgt dafür, dass der Prozess so angenehm wie möglich verläuft.

inglêsalemão
mallorcamallorca
livingliving
providesbietet
ensuringsorgt
sellingverkauf
possiblemöglich
buyingkauf
theblue
onauf
andund
aswie
thatdass
aeines
processprozess

EN Reiderstad makes its clients feel as chilled as a Long Island Iced Tea throughout the buying process, and as excited as a flute of sparkling Champagne by the end result

DE Reiderstad lässt seine Kunden entspannt durch den gesamten Kaufprozess schweben, so dass am Ende nur noch begeistert das Ergebnis betrachtet werden muss

inglêsalemão
clientskunden
excitedbegeistert
resultergebnis
throughoutgesamten
the endende
theden

EN People who work in hectic environments are used to making decisions under pressure. They’re looking for speed and efficiency in the buying process.

DE Personen, die in einem hektischen Umfeld arbeiten, sind es gewohnt, Entscheidungen unter Druck zu treffen. Sie bevorzugen einen schnellen und effizienten Kaufprozess.

inglêsalemão
hectichektischen
environmentsumfeld
usedgewohnt
decisionsentscheidungen
pressuredruck
speedschnellen
workarbeiten
inin
tozu
aresind
underunter
andund

EN Already in the early years, Mister Spex used TV commercials to show the process and the advantages of buying eyewear online

DE Bereits in den Anfangsjahren wirbt Mister Spex daher mit eigenen TV-Spots, die den Prozess und die Vorteile des Online-Brillenkaufs aufzeigen

inglêsalemão
spexspex
advantagesvorteile
onlineonline
mistermister
inin
andund
processprozess

EN But how do you reach them at every stage of their buying process? How can SEO and PPC help, to get the most out of your marketing efforts?

DE Aber wie erreicht man sie in jeder Phase ihres Kaufprozesses? Wie können SEO und PPC dabei helfen, das Beste aus den Bemühungen des Marketings herauszuholen?

inglêsalemão
seoseo
ppcppc
helphelfen
marketingmarketings
effortsbemühungen
stagephase
reacherreicht
cankönnen
andund
butaber

EN Buying a new or used car can be challenging. Let us help you navigate the process.

DE Der Kauf eines Neu- oder Gebrauchtwagens birgt viele Herausforderungen. Gerne unterstützen wir Sie dabei mit Fachwissen!

inglêsalemão
buyingkauf
newneu
oroder
helpunterstützen
theder
yousie
aeines

EN Leverage budget cycles and streamline buying process

DE Effektive Nutzung von Budgetzyklen und Modernisierung des Kaufprozesses

inglêsalemão
leveragenutzung
andund

EN If you’re contemplating buying Bitcoin (BTC), look no further. In this guide, we’ll demystify the process and teach you how?

DE In diesem Review schauen wir uns den neuen Broker InvestLite genauer an und analysieren, ob es eine sichere Alternative zu?

inglêsalemão
ifob
inin
wellzu
thisdiesem
teachund
theden

EN By buying it, you?re going to help the creator speed up the process, and soon enough, we?ll have a full game with graphics that are years ahead of the industry

DE Indem Sie es kaufen, helfen Sie dem Schöpfer den Prozess zu beschleunigen, und schon bald werden wir ein vollwertiges Spiel mit Grafiken, die der Branche um Jahre voraus sind

inglêsalemão
creatorschöpfer
gamespiel
graphicsgrafiken
industrybranche
ites
yearsjahre
wewir
byindem
soonbald
speedbeschleunigen
withmit
helphelfen
thevoraus
yousie
buyingkaufen
tozu
processprozess
aschon
ofder
aresind
upum

EN How Associated Grocers implemented a strategy to streamline the buying process

DE Wie Associated Grocers eine Strategie zur Straffung des Einkaufsprozesses umsetzte

inglêsalemão
strategystrategie
aeine

EN The process of buying Bitcoin for betting is no different from regular purchases

DE Der Kaufprozess für Bitcoin für Wetten unterscheiden sich nicht von regulären Käufen

inglêsalemão
bitcoinbitcoin
bettingwetten
purchaseskäufen
differentunterscheiden
regularregulären
forfür

EN Improved purchase process when buying from trial Pro.

DE Verbesserter Kaufprozess beim Kauf aus der Probe Pro.

inglêsalemão
improvedverbesserter
trialprobe
fromaus
propro
purchasekauf
whenbeim

EN The buying process smoothly leads your guest to your Formitable Takeaway Shop, so the checkout takes place on your own website. This channel makes it easier than ever for your followers to buy your products and therefore boost your sales.

DE Der Kaufprozess führt Ihren Gast nahtlos zu Ihrem Formitable-Takeaway-Shop, also findet der Checkout auf Ihrer eigenen Website statt. Dieser Kanal macht es für Ihre Follower so leicht wie nie, Ihre Produkte zu kaufen und somit Ihren Umsatz zu steigern.

inglêsalemão
leadsführt
guestgast
takeawaytakeaway
channelkanal
followersfollower
checkoutcheckout
websitewebsite
ites
booststeigern
shopshop
soso
andund
buykaufen
productsprodukte
salesumsatz
thestatt
thereforeder
makesmacht

EN Faced with an increasingly omnichannel customer buying process, brands are multiplying their points of contact with customers and investing more?

DE Nach unserem ersten Artikel in dem wir die verschiedenen Dienstleistungen von Amazon vorgestellt haben, werden wir heute erläutern, wie Händler?

inglêsalemão
arewerden
anunserem
ofvon
anddie

EN Marketplaces are occupying a growing share in the buying process of online shoppers, with over 83% of internet users in England?

DE Die Nachricht wurde am 07. Dez. anlässlich des Le WEB 2011 Events in Paris angekündigt und wir freuen uns über?

inglêsalemão
inin
ofüber

EN What do clients expect during the buying process?

DE Unsere E-Commerce Tour im Februar und März

inglêsalemão
duringim
buyingcommerce
theunsere

EN Contrary to mass marketing, the consumer’s buying process now aims to be a unified, fun and, above all, personalised experience.?

DE Wir starten in das neue Jahr mit Veranstaltungen quer durch Europa: Berlin, Monaco, Hamburg, London und Barcelona stehen auf dem?

inglêsalemão
andund
nowneue
thedem
tostehen
abovein

Mostrando 50 de 50 traduções