Traduzir "oft sowohl technisch" para inglês

DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.

• Desktops
• Anwendungen
• oft sowohl technisch
• wirtschaftlich sinnvoll
• Anforderungen der IT-Security
• wirksamer

DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.

• Desktops
• Anwendungen
• oft sowohl technisch
• wirtschaftlich sinnvoll
• Anforderungen der IT-Security
• wirksamer

DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden

• gemeinsam erarbeitete Lösung
• wirtschaftlich effizient
• System
• sowohl die Funktion
• Dopplung beider Komponenten

DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden

• gemeinsam erarbeitete Lösung
• wirtschaftlich effizient
• System
• sowohl die Funktion
• Dopplung beider Komponenten

DE Technisch notwendige Cookies (dienen dem technisch einwandfreien Betrieb der Website)

• Technisch notwendige Cookies
• dienen dem technisch
• Betrieb der Website

DE «Die Herausforderung beim Bauen mit wiederverwendeten Materialien ist es, eine Balance zwischen dem technisch Machbaren und dem technisch Sinnvollen zu finden», so Maike Stroetmann, Abteilungsleiterin BIM CAD bei Bouygues Energies & Services.

• Herausforderung beim Bauen
• Machbaren
• Maike Stroetmann
• Abteilungsleiterin BIM CAD
• Bouygues Energies

DE Technisch notwendige Cookies (dienen dem technisch einwandfreien Betrieb der Website)

• Technisch notwendige Cookies
• dienen dem technisch
• Betrieb der Website

DE Denn wir wissen: Individuelle und technisch anspruchsvolle digitale Geschäftsmodelle lassen sich oft nicht mit Standardlösungen realisieren

• Denn wir wissen
• Individuelle
• technisch anspruchsvolle digitale
• lassen sich oft
• Standardlösungen realisieren

DE MapForce wird oft in Teams bestehend aus Entwicklern und technisch nicht versierten Fachleuten verwendet, um die verschiedensten komplexen Daten von und auf XML-Dateien, Datenbanken, Flat Files, EDI, Excel, XBRL und Webservices zu mappen

• MapForce wird oft
• technisch nicht versierten
• verwendet
• verschiedensten komplexen Daten
• XML-Dateien
• Datenbanken
• Flat Files
• EDI
• Excel
• XBRL
• Webservices zu mappen

DE Hinweis: Es ist wichtig, das geeignete Elternthema für Ihr Kinderthema zu wählen.Technisch jedes Thema kann ein Elternteil sein.Diejenigen, die keine Nischen-Themen sind, sind oft ideal.

• Hinweis
• wichtig
• Elternteil
• oft

DE Letztere sind ohne Zweifel ein wichtiger Katalysator, der technisch-wissenschaftliche Errungenschaften einer breiten Öffentlichkeit oft erst sicht- bzw

• wichtiger Katalysator
• Öffentlichkeit oft erst
• bzw

DE Bilder mit einem sehr großen, scharfen Bereich sind insbesondere in der Landschaftsfotografie oft das gesetzte Ziel. Technisch sollte man folgende Einstellungen wählen:

• großen
• Ziel
• Einstellungen

DE Denn wir wissen: Individuelle und technisch anspruchsvolle digitale Geschäftsmodelle lassen sich oft nicht mit Standardlösungen realisieren

• Denn wir wissen
• Individuelle
• technisch anspruchsvolle digitale
• lassen sich oft
• Standardlösungen realisieren

DE Letztere sind ohne Zweifel ein wichtiger Katalysator, der technisch-wissenschaftliche Errungenschaften einer breiten Öffentlichkeit oft erst sicht- bzw

• wichtiger Katalysator
• Öffentlichkeit oft erst
• bzw

DE MapForce wird oft in Teams bestehend aus Entwicklern und technisch nicht versierten Fachleuten verwendet, um die verschiedensten komplexen Daten von und auf XML-Dateien, Datenbanken, Flat Files, EDI, Excel, XBRL und Webservices zu mappen

• MapForce wird oft
• technisch nicht versierten
• verwendet
• verschiedensten komplexen Daten
• XML-Dateien
• Datenbanken
• Flat Files
• EDI
• Excel
• XBRL
• Webservices zu mappen

DE “Dank der professionellen Begleitung und Beratung von Searchmetrics konnten wir unseren Relaunch sowohl inhaltlich als auch technisch sauber umsetzen.”

• Dank der professionellen
• Beratung von Searchmetrics
• unseren Relaunch sowohl
• technisch sauber

DE Datenschutz hat bei PostFinance eine hohe Priorität. Sowohl technisch als auch organisatorisch werden umfangreiche Massnahmen umgesetzt. PostFinance hält sich beim Bestimmen und Umsetzen dieser Massnahmen an rechtliche Vorgaben.

• PostFinance eine hohe
• organisatorisch werden umfangreiche
• umgesetzt
• Bestimmen
• Umsetzen dieser Massnahmen
• rechtliche

DE Wir beraten Sie sowohl technisch als auch strategisch

• beraten Sie sowohl
• strategisch

DE Die zentralisierte Bereitstellung von Desktops und Anwendungen ist den meisten Unternehmen sowohl technisch auch als wirtschaftlich zu empfehlen

• Unternehmen sowohl technisch
• wirtschaftlich zu empfehlen

DE Sie profitieren von unseren Produkten und Dienstleistungen sowie insbesondere von der Zusammenarbeit mit uns und erhalten dabei einen echten Vorsprung am Markt – sowohl technisch als auch wirtschaftlich.

• profitieren von unseren
• Dienstleistungen sowie insbesondere
• Vorsprung am Markt

DE E-Commerce-Spezialisten für komplexe Projekte Unsere Spezialisten beraten Sie sowohl strategisch als auch technisch für Ihren Shop

• E-Commerce-Spezialisten für komplexe
• Spezialisten beraten Sie
• Ihren Shop

DE Dies ist sowohl technisch als auch aufgrund der Vorgaben des Gesetzgebers kaum oder nicht möglich.

• Dies ist sowohl
• aufgrund der Vorgaben
• Gesetzgebers kaum

DE Wir glauben an Werte einer regelmäßigen offenen Kommunikation und unterstützen daher regelmäßig die Marketing- und Datenabteilungen sowie ganze Unternehmen bei der OKR-Einrichtung, sowohl technisch als auch beim Aufbau der Prozesse.

• glauben an Werte
• regelmäßigen offenen Kommunikation
• unterstützen daher regelmäßig
• Marketing-
• Datenabteilungen sowie ganze
• OKR-Einrichtung

DE Basierend auf initialen SEO-Analysen wurde die Webseite sowohl technisch als auch inhaltlich optimiert

• Basierend auf initialen
• Webseite sowohl technisch
• inhaltlich optimiert

DE Die Lehrprogramme bei ENSICAEN sind sowohl technisch als auch wissenschaftlich auf hohem Niveau

• Lehrprogramme bei ENSICAEN
• wissenschaftlich auf hohem

DE Der Audi Q7 erhält ein allumfassendes Update – sowohl optisch als auch technisch

• Update
• technisch

DE Anzeigen- und Werbemitteltextung, -gestaltung und -optimierung – sowohl inhaltlich als auch technisch

• Anzeigen-
• Werbemitteltextung
• -gestaltung
• optimierung
• technisch

DE Die zentralisierte Bereitstellung von Desktops und Anwendungen ist den meisten Unternehmen sowohl technisch auch als wirtschaftlich zu empfehlen

• Unternehmen sowohl technisch
• wirtschaftlich zu empfehlen

DE Consent Management ist sowohl technisch als auch rechtlich ziemlich komplex - und wird von Tag zu Tag komplexer. Und...

• ziemlich komplex
• Tag zu Tag

DE Wir glauben an Werte einer regelmäßigen offenen Kommunikation und unterstützen daher regelmäßig die Marketing- und Datenabteilungen sowie ganze Unternehmen bei der OKR-Einrichtung, sowohl technisch als auch beim Aufbau der Prozesse.

• glauben an Werte
• regelmäßigen offenen Kommunikation
• unterstützen daher regelmäßig
• Marketing-
• Datenabteilungen sowie ganze
• OKR-Einrichtung

DE Basierend auf initialen SEO-Analysen wurde die Webseite sowohl technisch als auch inhaltlich optimiert

• Basierend auf initialen
• Webseite sowohl technisch
• inhaltlich optimiert

DE Sie profitieren von unseren Produkten und Dienstleistungen sowie insbesondere von der Zusammenarbeit mit uns und erhalten dabei einen echten Vorsprung am Markt – sowohl technisch als auch wirtschaftlich.

• profitieren von unseren
• Dienstleistungen sowie insbesondere
• Vorsprung am Markt

DE Der Einsatz von vor Ort gehosteten Servern oder Maschinen anderer Cloudanbieter zur Nutzung des Services machen die Bereitstellung und Instandhaltung jedoch – sowohl IT-technisch als auch finanziell betrachtet –ressourcenintensiv.

• gehosteten Servern
• Maschinen anderer Cloudanbieter
• Nutzung des Services
• Bereitstellung
• Instandhaltung jedoch
• finanziell betrachtet

DE Derzeit arbeiten ADNOC und die internationalen Partner daran, das Projekt sowohl ökonomisch als auch technisch weiter zu optimieren

• Derzeit arbeiten ADNOC
• internationalen Partner daran
• Projekt sowohl ökonomisch

DE Wenn Sie sicherstellen, dass Ihre Website technisch gut optimiert ist, signalisieren Sie sowohl Google als auch Ihren menschlichen Nutzern, dass Ihre Website qualitativ hochwertig ist und ein gutes Nutzererlebnis bietet

• sicherstellen
• Website technisch gut
• signalisieren Sie sowohl
• Ihren menschlichen Nutzern
• Website qualitativ hochwertig
• gutes Nutzererlebnis bietet

DE Ganz gleich, ob Boden- oder Überkopfdetektor: Mit dem richtigen Verkehrsdetektor lässt sich jede Detektionsaufgabe so lösen, dass sie sowohl technisch als auch wirtschaftlich genau zur jeweiligen Anwendung passt.

• Ganz gleich
• ob Boden-
• Überkopfdetektor
• richtigen Verkehrsdetektor lässt
• Anwendung

DE Wir beraten Sie sowohl technisch als auch strategisch

• beraten Sie sowohl
• strategisch

DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat

• Da XSLT-
• XQuery-Dokumente oft lang
• unerwünschte Ausgabe verursacht

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt

• JSON wird oft
• Netzwerkverbindung zu übertragen
• Web
• Webservice-Applikationen eingesetzt

DE Die Motels zeichnen sich oft dadurch aus, dass die Eingangstür des Zimmers direkt nach außen, also oft zum Parkplatz führt

• Eingangstür des Zimmers
• außen
• führt

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

• gebirgige Landschaften
• Vorstellungskraft am stärksten
• abwechslungsreiche Gelände interagiert
• Weise
• oft schwer vorherzusagen

DE In diesem Bericht legen wir offen, wie oft Ermittlungsbehörden und Nachrichtendienste sich im Jahr 2014 an uns gewandt haben - und wie oft Posteo tatsächlich Daten herausgeben musste

• diesem Bericht legen
• offen
• oft Ermittlungsbehörden
• oft Posteo tatsächlich
• herausgeben musste

DE Probleme sind oft langfristige Rätsel ohne klare Antwort, und oft weiß niemand mit Sicherheit, wer für ihre Behebung zuständig ist

• Probleme sind oft
• Rätsel ohne klare
• oft weiß niemand
• Sicherheit

DE Selbstverständlich gehört der Umgang mit oft damit oft verbundenen Technologien, wie beispielsweise Verschlüsselungen oder Zertifikate, ebenfalls zu unserer Expertise.

• oft damit oft
• Technologien
• beispielsweise Verschlüsselungen
• Zertifikate
• ebenfalls zu unserer

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

• Einsatzschwierigkeiten
• bedeutet in großen
• oft einen hohen

DE Als Lehrerin hat sie oft genug gesehen, wie schwierig die Wahl der passenden Schule für Eltern und Kinder sein kann, da diese oft auch das Schulsystem nicht kennen

• genug gesehen
• schwierig die Wahl
• da diese oft
• Schulsystem nicht kennen

DE smartPM.solutions trägt zum Klimaschutz bei. Am liebsten betreuen wir unsere Kunden persönlich, vor Ort. So oft es geht, nehmen wir den Zug, aber oft genug müssen wir fliegen. Um die CO2-Emissionen auszugleichen ...

• trägt zum Klimaschutz
• Kunden persönlich
• Ort
• oft es geht
• oft genug müssen
• fliegen
• auszugleichen

DE Herkömmliche Methoden mit Handheld-Geräten oder papierbasierter Dokumentation führten oft zu einer hohen Fehlerquote und Verzögerungen innerhalb der oft verflochtenen Montageprozesse.

• papierbasierter Dokumentation führten
• hohen Fehlerquote
• verflochtenen

DE Während es in den Städten oft grau bleibt, liegt in den Hochlagen zur Weihnachtszeit oft Schnee. In der Nebensaison kommt in Skigebieten ergänzend immer wieder Kunstschnee zum…

• Städten oft grau
• Weihnachtszeit oft Schnee
• ergänzend immer wieder

DE Während es in den Städten oft grau bleibt, liegt in den Hochlagen zur Weihnachtszeit oft Schnee. In der Nebensaison kommt in Skigebieten ergänzend…

• Städten oft grau
• Weihnachtszeit oft Schnee