Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moves potential customers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moves potential customers" de inglês para alemão

Traduções de moves potential customers

"moves potential customers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

moves bewegt geht
potential als arbeiten bieten bietet daten erhalten ermöglicht erstellen gibt haben hat ihr ihre ist kann kannst können können sie lernen lösungen machen mögliche möglichkeit möglichkeiten müssen nach nutzen potential potentielle potentiellen potenzial potenziale potenzielle potenziellen potenzieller produkte sein sind tools unternehmen was werden wie wird wissen wollen zu
customers app apps customer customers durch indem kunden kundenservice mit nach nutzen oder software technologie unternehmen verwenden zum über

Tradução de inglês para alemão de moves potential customers

inglês
alemão

EN DAM enables organizations to personalize the customer experience, establishing and nurturing stronger relationships which moves potential customers and existing customers along the buying cycle faster and more effectively.

DE DAM ermöglicht es Unternehmen, das Kundenerlebnis zu personalisieren, stärkere Beziehungen aufzubauen und zu pflegen und so potenzielle und bestehende Kunden schneller und effektiver durch den Kaufzyklus zu führen.

inglês alemão
enables ermöglicht
personalize personalisieren
relationships beziehungen
potential potenzielle
existing bestehende
faster schneller
dam dam
customer experience kundenerlebnis
effectively effektiver
to zu
and und
customers kunden
more so
the den

EN Shredder knows all openings and uses his knowledge to play a great variety of opening lines. Get statistics for all the opening moves chess grandmasters have ever played. Learn which moves are popular and successful and which are not.

DE Shredder kennt alle Eröffnungen und nutzt sein Wissen, um abwechslungsreiche Varianten zu spielen. Bekomme Statistiken für alle Eröffnungszüge, die Großmeister jemals gespielt haben. Lerne welche Züge beliebt und erfolgreich sind und welche nicht.

inglês alemão
openings öffnungen
uses nutzt
statistics statistiken
popular beliebt
successful erfolgreich
shredder shredder
knows kennt
played gespielt
to zu
all alle
play spielen
get bekomme
have haben
not nicht
are sind
and lerne
learn und
for um

EN You may have a maximum of 6 combo points, your finishing moves consume up to 6 combo points, and your finishing moves deal 5% increased damage.

DE Ihr könnt maximal über 6 Combopunkte verfügen, Eure Finishing-Moves zehren bis zu 6 Combopunkte auf und Eure Finishing-Moves verursachen 5% mehr Schaden.

inglês alemão
maximum maximal
damage schaden
and und
to zu
increased mehr
your eure

EN Art is like music or books, it moves you … it moves your spirit

DE Kunst ist wie Musik oder Bücher, Sie bewegt einen… sie bewegt den Geist

EN If the Inline wrapping style is selected, the object is considered to be a part of the text, like a character, so when the text moves, the object moves as well. In this case, the positioning options are inaccessible.

DE Wenn den Stil Inline des Textumbruches ausgewählt ist, wird das Objekt wie ein Zeichen als Teil des Texts betrachtet. Wenn sich der Text bewegt, bewegt sich auch das Objekt. In diesem Fall kann man die Positionierungsoptionen nicht zugreifen.

inglês alemão
style stil
selected ausgewählt
considered betrachtet
moves bewegt
inline inline
in in
text text
this diesem
be kann
as als
object objekt
a zeichen
the fall

EN The Move with text option controls whether the object moves as the text to which it is anchored moves. This option is available only if you select a wrapping style other than inline.

DE Die Option Mit Text verschieben steuert, ob sich das Objekt bewegt, während sich der Text, an dem es verankert ist, bewegt. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie einen anderen Umbruchstil als Inline auswählen.

inglês alemão
controls steuert
moves bewegt
anchored verankert
inline inline
it es
other anderen
option option
select auswählen
text text
available verfügbar
with mit
move verschieben
as als
if ob
object objekt
to wenn
only nur

EN Shredder knows all openings and uses his knowledge to play a great variety of opening lines. Get statistics for all the opening moves chess grandmasters have ever played. Learn which moves are popular and successful and which are not.

DE Shredder kennt alle Eröffnungen und nutzt sein Wissen, um abwechslungsreiche Varianten zu spielen. Bekomme Statistiken für alle Eröffnungszüge, die Großmeister jemals gespielt haben. Lerne welche Züge beliebt und erfolgreich sind und welche nicht.

inglês alemão
openings öffnungen
uses nutzt
statistics statistiken
popular beliebt
successful erfolgreich
shredder shredder
knows kennt
played gespielt
to zu
all alle
play spielen
get bekomme
have haben
not nicht
are sind
and lerne
learn und
for um

EN The ultra-compact speaker delivering sound that moves and moves you.

DE Phantom II 98 dB ist eine technische Meisterleistung und liefert einen Klang, der Sie immer wieder bewegt.

inglês alemão
delivering liefert
moves bewegt
and und

EN Egg Move Egg Moves are moves that a Pokémon would normally never be able to learn by leveling up or from a TM. A Pokémon hatched from an Egg may know an Egg Move if one of the Pokémon left in the Pokémon Nursery knows the same move.

DE Fallen-Attacken/-Fähigkeiten Eine Attacke oder Fähigkeit, die das gegnerische Pokémon gefangen nimmt, macht es für dieses unmöglich, aus dem Kampf zu fliehen oder ausgetauscht zu werden.

inglês alemão
pokémon pokémon
or oder
to zu
from aus
a eine
the dem

EN Rain and Heavy Rain The rain weather condition increases the power of Water-type moves and decreases the power of Fire-type moves

DE Schillernde Pokémon Ungewöhnlich gefärbte Pokémon werden Schillernde Pokémon genannt

inglês alemão
condition werden

EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon. Strong wind also has specific effects on some moves and Abilities.

DE Verteidigung (Vert.) Der Verteidigungs-Wert drückt aus, wie gut sich ein Pokémon vor physischen Attacken schützen kann.

inglês alemão
pokémon pokémon
abilities kann
the der
on sich

EN The victory is significant given the huge number of possible moves as the game progresses (over 14.5 trillion after just four moves!)

DE Der Sieg ist angesichts der riesigen Anzahl möglicher Züge im weiteren Verlauf des Spiels (über 14,5 Billionen nach nur vier Zügen!) von Bedeutung

inglês alemão
victory sieg
huge riesigen
trillion billionen
possible möglicher
four vier
the game spiels
number of anzahl

EN Shopify CRM can also be used to send emails to potential customers about offers, deals, coupon codes and other related information to the potential customers

DE Shopify CRM kann auch verwendet werden, um potenziellen Kunden E-Mails über Angebote, Angebote, Gutscheincodes und andere verwandte Informationen an potenzielle Kunden zu senden

inglês alemão
shopify shopify
crm crm
used verwendet
customers kunden
related verwandte
coupon codes gutscheincodes
information informationen
and und
emails mails
offers angebote
can kann
other andere
potential potenzielle

EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.

inglês alemão
believe glauben
highest höchstem
level niveau
secrets geheimnisse
body körper
trying versucht
by indem
we wir
perform performen
has hat
to zu
can kann
potential potenzial
this dieses
everyone die
a ein

EN You should not leave this potential unexploited in order to increase both the reach of your website and the associated increase in potential customers.

DE Dieses Potenzial sollten Sie nicht ungenutzt lassen, um sowohl die Reichweite Ihrer Website als auch den damit einhergehenden Zuwachs an potenziellen Kunden zu steigern.

inglês alemão
customers kunden
website website
potential potenzial
not nicht
to zu
increase steigern
reach reichweite
this dieses
the den
you sie

EN Even for individual developments, the use of open-source software is a matter of course today and offers the potential for significant cost savings.  We want to tap this potential for our customers.

DE Der Einsatz von Open Source Software ist heute auch bei Individualentwicklungen selbstverständlich und bietet das Potenzial für deutliche Kostenersparnisse. Dieses Potenzial wollen wir für unsere Kunden erschließen.

inglês alemão
offers bietet
potential potenzial
open open
source source
software software
customers kunden
today heute
and und
for für
is ist
want wollen
our unsere
this dieses
of course selbstverständlich

EN You should not leave this potential unexploited in order to increase both the reach of your website and the associated increase in potential customers.

DE Dieses Potenzial sollten Sie nicht ungenutzt lassen, um sowohl die Reichweite Ihrer Website als auch den damit einhergehenden Zuwachs an potenziellen Kunden zu steigern.

inglês alemão
customers kunden
website website
potential potenzial
not nicht
to zu
increase steigern
reach reichweite
this dieses
the den
you sie

EN TAMs work with Solutions Architects to help customers identify potential risks and potential mitigations

DE TAMs arbeiten mit Solutions Architects zusammen, um Kunden bei der Identifizierung potenzieller Risiken und potenzieller Minderungen zu unterstützen

inglês alemão
work arbeiten
solutions solutions
architects architects
customers kunden
identify identifizierung
potential potenzieller
risks risiken
and und
to zu
with zusammen

EN Maximize your acquisition potential with our lead generation tools and convert your potential leads into paying customers.

DE Maximieren Sie Ihr Akquisitionspotenzial mit unseren Lead-Generierungs-Tools und wandeln Sie Ihre potenziellen Leads in zahlende Kunden.

inglês alemão
maximize maximieren
potential potenziellen
tools tools
paying zahlende
customers kunden
leads leads
and und
convert sie
into in
your ihr
with mit

EN It gives you information about your target audience and industry, your potential leads, the top influencers, any potential brand ambassadors, customer feedback, what customers want, and a lot more

DE Sie erhalten Informationen über Ihre Zielgruppe und Branche, Ihre potenziellen Leads, die Top-Influencer, potenzielle Markenbotschafter, Kundenfeedback, Kundenwünsche und vieles mehr

inglês alemão
information informationen
industry branche
influencers influencer
leads leads
customer feedback kundenfeedback
top top
your ihre
target die
and und
target audience zielgruppe
potential potenzielle
want sie
about über

EN A carefully built website is a valuable asset that moves your customers through the sales funnel, and helps you acquire and maintain a strong customer base

DE Eine sorgfältig erstellte Website ist ein wertvolles Gut, das Ihre Kunden durch den Verkaufstrichter führt und Ihnen hilft, einen starken Kundenstamm zu gewinnen und zu erhalten

inglês alemão
carefully sorgfältig
valuable wertvolles
asset gut
helps hilft
strong starken
built erstellte
sales funnel verkaufstrichter
customer base kundenstamm
website website
your ihre
customers kunden
and und
is ist
the den

EN Additionally, customers can run custom initialization steps on an EC2 instance that moves to and from a warm pool using lifecycle hooks.

DE Zusätzlich können Kunden benutzerdefinierte Initialisierungsschritte auf einer EC2-Instanz ausführen, die sich zu und von einem Warm Pool weg bewegt, indem Lebenszyklus-Haken verwendet werden.

inglês alemão
moves bewegt
warm warm
pool pool
lifecycle lebenszyklus
customers kunden
can können
and und
a einer

EN Customers have the assurance that your content stored in the Asia Pacific (Mumbai) Region will not move to another region unless legally required to do so or the customer moves it.

DE Kunden haben die Gewissheit, dass Ihre in der Region Asien-Pazifik (Mumbai) gespeicherten Inhalte nicht in eine andere Region umziehen, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung dazu oder der Kunde selbst verschiebt sie.

inglês alemão
content inhalte
stored gespeicherten
asia asien
pacific pazifik
mumbai mumbai
region region
unless es sei denn
it es
in in
or oder
customers kunden
your ihre
not nicht
move verschiebt
that dass

EN New technologies. Shifting customers. Industry disruption. Business moves fast, and we specialize in working through change with you.

DE Neue Technologien. Kunden im Wandel. Veränderungen in Branchen. Das Geschäft verändert sich rasch. Wir sind darauf spezialisiert, gemeinsam mit Ihnen Änderungen anzugehen.

inglês alemão
new neue
technologies technologien
customers kunden
fast rasch
in in
and darauf
we wir
business geschäft
change verändert
industry branchen
with mit

EN A carefully built website is a valuable asset that moves your customers through the sales funnel, and helps you acquire and maintain a strong customer base

DE Eine sorgfältig erstellte Website ist ein wertvolles Gut, das Ihre Kunden durch den Verkaufstrichter führt und Ihnen hilft, einen starken Kundenstamm zu gewinnen und zu erhalten

inglês alemão
carefully sorgfältig
valuable wertvolles
asset gut
helps hilft
strong starken
built erstellte
sales funnel verkaufstrichter
customer base kundenstamm
website website
your ihre
customers kunden
and und
is ist
the den

EN In times where customers as well as employees ask for the WHY, organizations will only be successful if they understand what moves their people at work

DE In Zeiten, in denen sowohl Kunden als auch Mitarbeiter*innen nach dem WARUM fragen, werden Organisationen nur dann erfolgreich sein, wenn sie verstehen, was ihre Menschen bei der Arbeit bewegt

EN Evaluate the types of offers, products or services we make available to users or customers and potential users or customers;

DE Um die Arten von Angeboten, Produkten oder Dienstleistungen, die wir (potenziellen) Nutzern oder Kunden zur Verfügung stellen, zu evaluieren

inglês alemão
evaluate evaluieren
or oder
potential potenziellen
types arten
customers kunden
users nutzern
available verfügung
offers angeboten
we wir
to zu
services dienstleistungen
of von
the zur
products die

EN to resellers, in certain countries and only where permitted by applicable law. We may provide contact information of customers / potential customers to such reseller to market our Service.

DE an Wiederverkäufer in bestimmten Ländern und nur, wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist. Möglicherweise stellen wir diesen Wiederverkäufern zur Vermarktung unseres Dienstes Kontaktangaben von Kunden/potenziellen Kunden zur Verfügung.

inglês alemão
countries ländern
applicable geltendem
customers kunden
market vermarktung
only nur
may möglicherweise
service dienstes
potential potenziellen
in in
and und
permitted zulässig
provide verfügung
reseller wiederverkäufer
of von

EN It?s an effective way to show customers and potential customers that you?re paying attention to them ? and that?s your ticket to fostering better relationships and brand loyalty.

DE Auf diese Weise können Sie Ihren Kunden und Interessenten zeigen, dass Sie ihnen Beachtung schenken – das ist Ihre Chance, Kundenbeziehungen und die Markentreue zu stärken.

inglês alemão
way weise
show zeigen
customers kunden
attention beachtung
and und
to zu

EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.

DE Erwartungen setzen Lassen Sie die Kunden zunächst wissen, dass sie mit einem Bot chatten, damit sie mögliche Grenzen des Gesprächs verstehen. Zweitens: Lassen Sie die Kunden wissen, wie und wann sie mit einer echten Person chatten können.

inglês alemão
expectations erwartungen
let lassen
bot bot
potential mögliche
limits grenzen
real echten
customers kunden
chatting chatten
when wann
with mit
a zunächst
person person
how wie
know wissen
and und
so damit
they dass

EN So how do you build trust with your customers? No matter what your business does, you have to demonstrate to potential customers the value of giving their data to you

DE Aber wie bauen Sie Vertrauen bei Ihren Kunden auf? Ganz gleich, was Ihr Unternehmen macht oder tut, Sie müssen potenziellen Kunden zeigen, dass es sich lohnt, Ihnen ihre Daten zu geben

inglês alemão
trust vertrauen
customers kunden
business unternehmen
demonstrate zeigen
potential potenziellen
to zu
data daten
your ihr
matter was
value lohnt

EN Sales reps need to know how to efficiently move leads from potential customers to converted, bona fide customers

DE Vertriebsmitarbeiter müssen wissen, wie sie Leads erfolgreich in potenzielle Kunden und letztendlich in wahrhaftige Kunden konvertieren können

inglês alemão
efficiently erfolgreich
potential potenzielle
customers kunden
converted konvertieren
leads leads
need sie
know wissen

EN It teaches sales reps how to move those leads from potential customers to converted, bona fide customers.

DE Sie zeigt Vertriebsmitarbeitern, wie sie Leads erfolgreich in potenzielle Kunden und letztendlich in wahrhaftige Kunden konvertieren können.

inglês alemão
potential potenzielle
customers kunden
converted konvertieren
leads leads

EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels

DE Ein Customer Relationship Management (CRM) ist ein Tool zum Verwalten aller Beziehungen und Interaktionen Ihres Unternehmens mit Kunden und potenziellen Kunden über mehrere Kanäle

inglês alemão
potential potenziellen
channels kanäle
relationship relationship
management management
crm crm
tool tool
interactions interaktionen
relationships beziehungen
and und
multiple mehrere
with mit
a ein
managing verwalten
customers kunden
is ist
your ihres
for zum
over über

EN Its implementation can make it possible for them to better understand their potential customers and it can allow their customers to learn more about their products, services and/or their company as a whole

DE Mit diesem Feature Update haben wir eine simple Lösung zu diesem Problem kreiert: einen neuen Redirect-Service

inglês alemão
services service
to zu
a einen

EN We collect and process personal data about former, actual, and potential customers (if natural persons), and representatives, employees, agents and contact persons associated with business customers

DE Wir erfassen und verarbeiten personenbezogene Daten über ehemalige, aktuelle und potenzielle Kunden (sofern natürliche Personen) sowie über Bevollmächtigte, Mitarbeiter, Vertreter und Kontaktpersonen bei Geschäftskunden

inglês alemão
process verarbeiten
former ehemalige
potential potenzielle
natural natürliche
data daten
customers kunden
employees mitarbeiter
if sofern
representatives vertreter
and erfassen
business customers geschäftskunden

EN Also in the handling of customers and the creation of value-added content, B2B differs from B2C. However, they have something in common: the content created should inspire potential customers to interact with your company.

DE Auch in der Handhabung der Kunden und der Erstellung von wertbringendem Inhalt unterscheidet sich B2B von B2C. Jedoch haben sie etwas gemeinsam: Der erstellte Inhalt soll potenzielle Kunden anregen, mit Ihrem Unternehmen zu interagieren.

inglês alemão
handling handhabung
customers kunden
inspire anregen
potential potenzielle
company unternehmen
in in
and und
interact interagieren
created erstellte
to zu
also auch
creation erstellung
have haben
differs unterscheidet
however jedoch
the content inhalt
with mit

EN Where are the customers who need 5G? Where do we have market share? Where is the potential and the opportunity in developing new business models? Data will help us to shape new business models for our customers.”

DE Wo sind die Kunden, die 5G benötigen? Wo haben wir Marktanteile? Wo gibt es Potenzial und Chancen bei der Entwicklung neuer Geschäftsmodelle? Daten werden uns helfen, neue Geschäftsmodelle für unsere Kunden zu entwickeln.“

EN Let your potential customers know you and take care of your already acquired customers! Show your unique offers in social media, let Google know about them and improve your performances via Google Analytics.

DE Erreichen Sie Ihre potenziellen Kunden bevor diese bei Ihnen buchen wollen. Präsentieren Sie Ihre einzigartigen Angebote auf den Social Media Kanälen, verbessern Sie Ihre Google Performance und lernen Sie mehr über das Kaufverhalten Ihrer Besucher.

inglês alemão
potential potenziellen
google google
customers kunden
offers angebote
show präsentieren
improve verbessern
your ihre
already mehr
social social
in bevor
media media
you sie
unique einzigartigen

EN Web research of potential customers who are essentially interested in your offer as a basis for the successful acquisition of new customers.

DE Web-Recherche nach potenziellen Kunden mit grundsätzlichem Interesse an Ihrem Angebot als Basis für Ihre erfolgreiche Neukundenakquise.

inglês alemão
web web
research recherche
potential potenziellen
customers kunden
interested interesse
basis basis
successful erfolgreiche
offer angebot
your ihre
for für
as als
the ihrem

EN Hamburg Hamburg, January 28, 2020: valantic, the digital solutions, consulting, and software company that specializes in digitalization, invites customers, potential customers, and partners to its visiondays 2020 in Hamburg on March 25 and 26,?

DE So dauern Geldtransfers nur noch Sekunden statt mehrerer?

inglês alemão
the statt

EN We’re speaking to both our tradition-minded regular customers as well as potential new customers with that.

DE Damit sprechen wir sowohl unsere traditionsbewussten Stammkund_innen als auch potentielle neue Kund_innen an.

inglês alemão
potential potentielle
new neue
our unsere
as als
to damit

EN Upload HD images to attract potential customers and use detailed product descriptions to draw in customers.

DE Lade HD-Bilder hoch, um potenzielle Kunden aufmerksam zu machen, und verwende detaillierte Produktbeschreibungen, bei deren Lektüre Kunden buchstäblich das Wasser im Munde zusammenläuft.

inglês alemão
hd hd
images bilder
potential potenzielle
detailed detaillierte
customers kunden
to zu
upload hoch
and und

EN ProvenExpert allows us to present our credibility to our customers in a very convenient way. We get a very nice widget that effectively boosts our credibility to the potential customers.

DE Ich war schnell von dem Konzept begeistert und bin bis heute überzeugt davon.

inglês alemão
present heute
the dem
that davon
a bin
convenient schnell

EN To strengthen their own brand and pursue a successful marketing strategy, companies are increasingly relying on transparent communication with their customers and potential customers

DE Um die eigene Marke zu stärken und eine erfolgreiche Marketingstrategie zu verfolgen, setzen Unternehmen zunehmend auf die transparente Kommunikation mit ihren Kunden und solchen, die es werden könnten

inglês alemão
strengthen stärken
successful erfolgreiche
increasingly zunehmend
transparent transparente
customers kunden
marketing strategy marketingstrategie
communication kommunikation
pursue zu verfolgen
brand marke
and und
with mit
a eine
to zu
on auf

EN Potential customers reading already your reviews on Trustami - use your good reputation in order to convince more customers

DE Potenzielle Kunden lesen bereits Ihre Bewertungen auf Trustami - Nutzen Sie Ihren guten Ruf und überzeugen Sie noch mehr Kunden!

inglês alemão
potential potenzielle
reviews bewertungen
reputation ruf
convince überzeugen
customers kunden
already bereits
reading und
more mehr
good sie
use nutzen

EN Upload HD images to attract potential customers and use detailed product descriptions to draw in customers.

DE Lade HD-Bilder hoch, um potenzielle Kunden aufmerksam zu machen, und verwende detaillierte Produktbeschreibungen, bei deren Lektüre Kunden buchstäblich das Wasser im Munde zusammenläuft.

inglês alemão
hd hd
images bilder
potential potenzielle
detailed detaillierte
customers kunden
to zu
upload hoch
and und

EN Upload HD images to attract potential customers and use detailed product descriptions to draw in customers.

DE Lade HD-Bilder hoch, um potenzielle Kunden aufmerksam zu machen, und verwende detaillierte Produktbeschreibungen, bei deren Lektüre Kunden buchstäblich das Wasser im Munde zusammenläuft.

inglês alemão
hd hd
images bilder
potential potenzielle
detailed detaillierte
customers kunden
to zu
upload hoch
and und

EN Upload HD images to attract potential customers and use detailed product descriptions to draw in customers.

DE Lade HD-Bilder hoch, um potenzielle Kunden aufmerksam zu machen, und verwende detaillierte Produktbeschreibungen, bei deren Lektüre Kunden buchstäblich das Wasser im Munde zusammenläuft.

inglês alemão
hd hd
images bilder
potential potenzielle
detailed detaillierte
customers kunden
to zu
upload hoch
and und

EN Upload HD images to attract potential customers and use detailed product descriptions to draw in customers.

DE Lade HD-Bilder hoch, um potenzielle Kunden aufmerksam zu machen, und verwende detaillierte Produktbeschreibungen, bei deren Lektüre Kunden buchstäblich das Wasser im Munde zusammenläuft.

inglês alemão
hd hd
images bilder
potential potenzielle
detailed detaillierte
customers kunden
to zu
upload hoch
and und

Mostrando 50 de 50 traduções