DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
Traduzir "welt das bestmögliche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welt das bestmögliche" de alemão para inglês
Traduções de welt das bestmögliche
"welt das bestmögliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welt das bestmögliche
alemão
inglês
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonntag | sonntag |
| geschrieben | written |
| erscheint | appears |
| gemeinsamen | joint |
| ein | an |
| oder | or |
| online | online |
| auf | on |
| artikel | article |
| ist | am |
| die | it |
DE Unsere Leidenschaft und Motivation ist es, technische Innovationen voranzutreiben und den Menschen auf der ganzen Welt das bestmögliche Internet zur Verfügung zu stellen.?
EN Our passion and source of motivation is driving technical innovation and providing the best possible Internet for people around the world.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| innovationen | innovation |
| internet | internet |
| motivation | motivation |
| welt | world |
| menschen | people |
| unsere | our |
| bestmögliche | best |
| verfügung | is |
| und | and |
DE Geboren auf den höchsten Gipfeln – und auf der ganzen Welt geliebt: Die Nuptse bietet Tierwohl-geprüfte Daunen für bestmögliche Wärme und perfekten Schutz.
EN Born on the highest peaks, trusted everywhere —the Nuptse features responsibly sourced down for superior warmth and protection.
DE Wir bringen Sie in Kontakt mit anderen Gesundheitsdienstleistern auf der ganzen Welt, damit Sie bewährte Praktiken austauschen und sicherstellen können, dass Ihre Patienten die bestmögliche Behandlung erhalten
EN We connect you with other providers worldwide to share best practices and ensure that your patients get the best possible treatment
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | connect |
| welt | worldwide |
| praktiken | practices |
| patienten | patients |
| behandlung | treatment |
| anderen | other |
| wir | we |
| bestmögliche | best |
| ihre | your |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
| dass | that |
| erhalten | get |
DE Geboren auf den höchsten Gipfeln – und auf der ganzen Welt geliebt: Die Nuptse bietet Tierwohl-geprüfte Daunen für bestmögliche Wärme und perfekten Schutz.
EN Born on the highest peaks, trusted everywhere —the Nuptse features responsibly sourced down for superior warmth and protection.
DE Was jedoch das Know-how von Bosch wirklich ausmacht, ist das Wissen um das große Ganze – die Technologien, deren bestmögliche Anwendung und das Marktumfeld
EN But what really sets Bosch’s expertise apart is how it spans the entire ecosystem – the technologies, how they can best be used, and the market environment
DE “Dieser offene Ansatz, sich gegenseitig herauszufordern und das bestmögliche Ergebnis anzustreben, ist genau das, worum es uns geht und es ist toll, einen Partner gefunden zu haben, der genauso denkt.”
EN “That candid approach of challenging each other and striving for the best possible outcome is absolutely what we’re about, and it’s great to find a partner who thinks the same way.”
DE Das einzigartige 360°-Surround-Antennen-Design passt sich intelligent deiner Position an, um dir das bestmögliche Signal zu ermöglichen. Verabschiede dich für immer von Signalblockierungen und Verbindungsabbrüchen in Games.
EN A Unique wrap-around antenna intelligently adjusts according to the user’s position to achieve the best signal possible. No more signal blocks. No more game connection drops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligent | intelligently |
| signal | signal |
| ermöglichen | possible |
| games | game |
| antennen | antenna |
| bestmögliche | best |
| einzigartige | a |
| zu | to |
| immer | more |
| position | position |
| deiner | the |
DE Das einzigartige 360°-Surround-Antennen-Design passt sich intelligent deiner Position an, um dir das bestmögliche Signal zu ermöglichen.
EN Unique wrap-around antenna design intelligently adjusts according to the user’s position to achieve the best possible signal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligent | intelligently |
| signal | signal |
| ermöglichen | possible |
| antennen | antenna |
| design | design |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| position | position |
| einzigartige | unique |
| deiner | the |
DE In erster Linie ist RVU aber ein Technologieunternehmen, das seinen Developern die richtigen Tools an die Hand gibt, um das bestmögliche Nutzererlebnis für jede seiner Marken zu schaffen
EN But first and foremost, RVU is a tech company — empowering its developers to build the best possible user experience behind each of its market comparison brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzererlebnis | user experience |
| marken | brands |
| erster | first |
| bestmögliche | best |
| aber | but |
| an | and |
| ein | a |
| seinen | its |
| um | to |
| jede | each |
DE Die erfahrenen Ausbildungsverantwortlichen geben dir das bestmögliche Rüstzeug mit, damit du für das Arbeitsleben gewappnet bist.
EN Our experienced instructors will ensure you are well equipped to meet the challenges of working life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| damit | to |
| du | you |
| bist | are |
| mit | our |
DE Das erklärte Ziel von Google ist es, dem Endnutzer das bestmögliche Ergebnis für eine gegebene Suchanfrage zu liefern.
EN Google’s stated purpose is to provide the end-user with the best possible result for a given query.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endnutzer | end-user |
| suchanfrage | query |
| ergebnis | result |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| dem | the |
| eine | a |
| für | for |
| liefern | provide |
DE Das erklärte Ziel von Google ist es, dem Nutzer das bestmögliche Ergebnis für eine bestimmte Suchanfrage zu liefern
EN Google’s stated purpose is to provide the user with the best possible result for a given query
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| suchanfrage | query |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| dem | the |
| nutzer | user |
| für | for |
| eine | a |
| liefern | provide |
DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.
EN At this point you could actually skip straight to "Step 3", changing the MOV to an MP4 file. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements to ensure you get the best results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| direkt | straight |
| ergebnisse | results |
| schritt | step |
| bestmögliche | best |
| ob | whether |
| wir | we |
| unten | the |
| prüfen | ensure |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| aber | but |
DE Diese verbindende Vision bildet zusammen mit unseren Unternehmenswerten das Fundament unserer Kultur und schafft ein gemeinsames Verständnis dafür, wie wir arbeiten, um das bestmögliche Ergebnis für alle unsere Stakeholder zu erzielen.
EN This unifying vision, taken together with our corporate values, forms the foundation of our culture and creates a common understanding of how we work to create the best possible result for all our stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| fundament | foundation |
| gemeinsames | common |
| ergebnis | result |
| stakeholder | stakeholders |
| bildet | the |
| dafür | for |
| kultur | culture |
| schafft | creates |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| zusammen | with |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| alle | all |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Das Spielen in Online-Casinos ist unterhaltsam und macht Spaß, und unser Ziel ist es, Ihnen das bestmögliche Spielerlebnis zu bieten
EN Playing in online casinos is entertaining and fun, and our goal is to help you have the best possible gaming experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| spielerlebnis | gaming experience |
| online | online |
| spaß | fun |
| in | in |
| und | and |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| spielen | playing |
| ist | is |
| unterhaltsam | entertaining |
| ihnen | the |
| es | you |
| unser | our |
DE Dabei steht das perfekte Erlebnis des Konsumenten und eine bestmögliche Integration in das Store Konzept genauso im Mittelpunkt wie die Unterstützung der Kundenberater durch Verkäuferapps.
EN We strive to enable the perfect customer experience coupled with the best possible integration of our products into our customers' store concept. We aim to provide valuable support for shop personnel with our sales app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| integration | integration |
| konzept | concept |
| store | store |
| unterstützung | support |
| perfekte | perfect |
| bestmögliche | best |
| konsumenten | customers |
DE Ähnlich wie das HTC Vive macht es das neue Headset einfach Videos anschauen. Sie benötigen einen Media Player, um die Videos im bestmögliche Qualität. Die
EN Similar to HTC Vive, the new headset makes it easy to watch videos. You will need a media player to watch the videos in the best quality possible. The
| alemão | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| headset | headset |
| videos | videos |
| anschauen | watch |
| media | media |
| player | player |
| im | in the |
| bestmögliche | best |
| qualität | quality |
| es | it |
| neue | new |
| einfach | easy |
| macht | makes |
| die | similar |
DE Wir arbeiten mit vielen Partnern zusammen, um Ihnen das bestmögliche Spielerlebnis zu bieten. Dies erfordert manchmal das laden von Spiel-Assets von Drittanbietern.
EN We work with many partners to offer you the best gaming experience possible. This sometimes requires third-party game asset loading.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| spielerlebnis | gaming experience |
| erfordert | requires |
| laden | loading |
| arbeiten | work |
| bestmögliche | best |
| bieten | offer |
| spiel | game |
| assets | asset |
| drittanbietern | third-party |
| wir | we |
| zu | to |
| manchmal | sometimes |
| zusammen | with |
| ihnen | the |
| vielen | you |
| dies | this |
DE Wir bündeln das Knowhow, um unseren Kunden immer die bestmögliche Lösung bieten zu können. Durch diese Markenvielfalt decken wir nahezu das gesamte Spektrum der Elektroinstallation ab. Hochwertig. Innovativ. Kundenorientiert.
EN We pool our know-how to be able to offer our customers the best possible solution at all times. Thanks to the brand diversity, we cover almost the entire spectrum of electrical installation. High quality. Innovative. Customer-oriented.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| spektrum | spectrum |
| elektroinstallation | electrical installation |
| innovativ | innovative |
| bieten | offer |
| bestmögliche | best |
| wir | we |
| kunden | customers |
| zu | to |
| nahezu | almost |
| gesamte | entire |
DE Wir beraten Sie bei der Platzierung der Bildschirme und dem Inhalt, damit Sie das Beste aus Ihren digitalen Menüboards herausholen und das bestmögliche Kundenerlebnis schaffen können.
EN We offer consultation on screen placement and content to help you get the most out of your menu display boards and create the best possible customer experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| platzierung | placement |
| inhalt | content |
| kundenerlebnis | customer experience |
| menü | menu |
| boards | boards |
| wir | we |
| beraten | help |
| ihren | your |
| bestmögliche | best |
| bildschirme | screen |
| beste | the best |
| herausholen | get |
| damit | to |
| und | and |
DE Vom Putzzeug über die Nahrungsergänzung - das Ziel der HIPPO-TONIC-Produkte ist es, das Bestmögliche zum Wohlbefinden und der Ausgeglichenheit deines Pferdes beizutragen.
EN From grooming to food supplements, HIPPO-TONIC products aim to contribute to the well-being and balance of your horse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| deines | your |
| produkte | products |
| wohlbefinden | well |
| und | and |
| vom | from |
| beizutragen | to |
DE Nun könnten Sie eigentlich direkt das Videoformat in MP4 ändern, d.h. nach unten zu "Schritt 3" springen. Aber wir empfehlen, vorher noch zu prüfen, ob das Videomaterial optimiert werden sollte, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.
EN At this point you could actually skip straight to "Step 3", changing the MOV to an MP4 file. But we recommend first considering whether the video could use some enhancements to ensure you get the best results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentlich | actually |
| direkt | straight |
| ergebnisse | results |
| schritt | step |
| bestmögliche | best |
| ob | whether |
| wir | we |
| unten | the |
| prüfen | ensure |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| aber | but |
DE Wir verwenden Cookies, um das ordnungsgemäße Funktionieren und die Sicherheit unserer Webseite zu ermöglichen und um dir das bestmögliche Nutzererlebnis zu bieten
EN We use cookies to enable the proper functioning and security of our website, and help us to offer you the best possible user experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funktionieren | functioning |
| sicherheit | security |
| webseite | website |
| nutzererlebnis | user experience |
| bieten | offer |
| ermöglichen | enable |
| verwenden | use |
| zu | to |
| bestmögliche | best |
| ordnungsgemäße | proper |
| und | and |
DE Das erklärte Ziel von Google ist es, dem Endnutzer das bestmögliche Ergebnis für eine gegebene Suchanfrage zu liefern.
EN Google’s stated purpose is to provide the end-user with the best possible result for a given query.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endnutzer | end-user |
| suchanfrage | query |
| ergebnis | result |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| dem | the |
| eine | a |
| für | for |
| liefern | provide |
DE Diese verbindende Vision bildet zusammen mit unseren Unternehmenswerten das Fundament unserer Kultur und schafft ein gemeinsames Verständnis dafür, wie wir arbeiten, um das bestmögliche Ergebnis gemeinsam zu erzielen.
EN This unifying vision, taken together with our corporate values, forms the foundation of our culture and creates a common understanding of how we work together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| fundament | foundation |
| schafft | creates |
| bildet | the |
| kultur | culture |
| zusammen | with |
| gemeinsames | common |
| arbeiten | work |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Daher ist es unsere Priorität, Ihnen durch Bild und Text auf bestmögliche Weise zu erklären, wie das Urlaubsziel und das Hotel sind
EN our main priority is to give you the closest likeness, both in text and in photos, of what the place is like, what the hotel is like,
| alemão | inglês |
|---|---|
| priorität | priority |
| hotel | hotel |
| bild | photos |
| unsere | our |
| text | text |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| ihnen | the |
| durch | of |
DE So könnt ihr das bestmögliche Ansprechverhalten aus dem Hinterbau herausholen, unnötige Endanschläge im Zaum halten und das JAM² als poppiges Bike mit solidem Gegenhalt im Federweg erleben
EN This way, you can get the best possible response from the suspension, keep unnecessary bottom outs in check and experience the JAM² as a poppy bike with solid support from the suspension
| alemão | inglês |
|---|---|
| unnötige | unnecessary |
| halten | keep |
| bike | bike |
| herausholen | get |
| bestmögliche | best |
| könnt | can |
| mit | with |
| dem | the |
| als | as |
| aus | from |
| erleben | experience |
DE Die erfahrenen Ausbildungsverantwortlichen geben dir das bestmögliche Rüstzeug mit, damit du für das Arbeitsleben gewappnet bist.
EN Our experienced instructors will ensure you are well equipped to meet the challenges of working life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| damit | to |
| du | you |
| bist | are |
| mit | our |
DE Das Museum ist bestrebt, allen Besuchern das bestmögliche Erlebnis zu bieten, und die Unterkünfte sind für eine Vielzahl von Gästebedürfnissen verfügbar
EN The museum strives to provide the best possible experience to all visitors and accommodations are available for a host of guest needs
DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir
EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| endet | ends |
| sekai | sekai |
| rollenspiel | rpg |
| neo | neo |
| enix | enix |
| gaming | gaming |
| mit | with |
| gamer | gamer |
| videospiele | video games |
| du | you |
DE Wir bieten Ihnen mehr als 10.000 Illustrationen und visualisierte Statistiken von welt.de, aus der Welt am Sonntag und Welt Edition
EN We have more than 10,000 illustrations and visualised statistics on offer from welt.de, Welt am Sonntag, and Welt Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| illustrationen | illustrations |
| statistiken | statistics |
| de | de |
| sonntag | sonntag |
| und | and |
| wir | we |
| mehr | more |
| bieten | offer |
| aus | from |
| edition | edition |
| als | than |
DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| familie | family |
| reisen | travel |
| kann | can |
| mühelos | easily |
| in | in |
| wir | we |
| person | person |
| freunde | friends |
| und | and |
| besuchen | explore |
DE Erkenntnisse zur Feinabstimmung von Cloudflare nutzen und Endnutzern das bestmögliche Erlebnis bieten.
EN Use insights to tune Cloudflare and provide the best experience to your end users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| endnutzern | end users |
| bieten | provide |
| erkenntnisse | insights |
| bestmögliche | best |
| erlebnis | experience |
| nutzen | use |
| und | and |
| zur | the |
DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.
EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| ziele | goals |
| kundenstamm | customer base |
| vergrößern | increase |
| interagieren | engage |
| erlebnis | experience |
| social | social |
| kanäle | channels |
| ihren | your |
| bestmögliche | best |
| ist | is |
| zwar | the |
| zu | to |
| kunden | customers |
| es | just |
DE Wir verwenden die neuesten und tollsten Technologien, die es gibt, um Dir das bestmögliche Website-Erlebnis zu bieten.Bitte aktiviere JavaScript in den Einstellungen Deines Webbrowsers, um fortzufahren.
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technology |
| aktiviere | enable |
| javascript | javascript |
| einstellungen | settings |
| website | web |
| erlebnis | experience |
| bieten | provide |
| in | in |
| es gibt | available |
| wir | we |
| verwenden | use |
| bestmögliche | best |
| deines | your |
| zu | to |
| bitte | please |
| und | and |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Mit Mitarbeitern ohne Computerarbeitsplatz gestalten sich Ausbildungsmöglichkeiten und Besprechungen eher schwierig. Nutzen Sie Ihre eigene App, um sicherzustellen, dass jeder informiert und in der Lage ist, das bestmögliche Kundenerlebnis zu bieten.
EN When your staff isn't all under one roof, opportunities for training and briefing are rare. Use your own app to make sure everyone is informed and able to provide the best possible customer experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | informed |
| kundenerlebnis | customer experience |
| mitarbeitern | staff |
| nutzen | use |
| app | app |
| um | for |
| bestmögliche | best |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| bieten | provide |
| ihre | your |
| der | the |
DE Videos werden standardmässig für Multibitrate-Unterstützung kodiert, um Ihrem Publikum unabhängig von der Geschwindigkeit ihrer Internetverbindung das bestmögliche Erlebnis zu bieten.
EN By default, videos are encoded to support multi-bitrate to provide the best possible experience for your viewers, regardless of their internet connection speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| standardmässig | by default |
| geschwindigkeit | speed |
| internetverbindung | internet connection |
| erlebnis | experience |
| unterstützung | support |
| publikum | viewers |
| bestmögliche | best |
| unabhängig | regardless |
| zu | to |
| bieten | provide |
| um | for |
DE Du analysierst die Kundenanforderungen, die potenzielle Zielgruppe, das Produkt und den Wettbewerb und leitest daraus die bestmögliche UX-Strategie ab
EN You analyse customer requirements, the potential target audience, the product and the competition and derive the best possible UX strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenanforderungen | customer requirements |
| ux | ux |
| strategie | strategy |
| potenzielle | potential |
| wettbewerb | competition |
| bestmögliche | best |
| die | target |
| zielgruppe | target audience |
| und | and |
| du | you |
| produkt | product |
| den | the |
DE Von der Produktentwicklung über Professional Services bis hin zu Marketing und Vertrieb arbeiten unsere Mitarbeiter Hand in Hand dafür, dass unsere Kunden und Partner das bestmögliche Produkt und den besten Support erhalten, den es gibt
EN From Product Development to Sales, our teams ensure our customers and partners receive the best support and product on the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktentwicklung | product development |
| kunden | customers |
| partner | partners |
| produkt | product |
| support | support |
| vertrieb | sales |
| unsere | our |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
| den | the |
DE Sunshine™ ist das Grundgerüst von Zendesk. Die Plattform hilft Ihnen, bestmögliche Customer Experiences zu schaffen.
EN Sunshine™ is the foundation beneath Zendesk — built to help you create the best customer experiences.
DE Wenn ein Produkt wirklich kundenorientiert wäre, würde seine Homepage Ihnen helfen, das bestmögliche eBook zu erstellen, und nicht versuchen, Sie dazu zu bringen, Upgrades unmittelbar vor dem Ausprobieren zu kaufen
EN In my mind, if a product were really customer-focused their homepage would be dedicated to helping you create the best possible eBook, not trying to get you to buy upgrades immediately before you even tried it out
| alemão | inglês |
|---|---|
| homepage | homepage |
| helfen | helping |
| ebook | ebook |
| upgrades | upgrades |
| bestmögliche | best |
| versuchen | trying |
| produkt | product |
| zu | to |
| nicht | not |
| kaufen | buy |
| wirklich | really |
| wäre | be |
| ein | a |
| erstellen | create |
DE New Relic wurde bei Fleet Complete konsequent in der Gesamtumgebung implementiert. Fong und sein Team freuen sich, so das bestmögliche digitale Kundenerlebnis zu gestalten.
EN With New Relic deployed throughout Fleet Complete’s environment, Fong and team are excited about using it to provide the best possible digital customer experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| fleet | fleet |
| implementiert | deployed |
| digitale | digital |
| kundenerlebnis | customer experience |
| team | team |
| und | and |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| in | throughout |
| der | the |
DE Das bedeutet: Wir arbeiten jeden Tag mit Herzblut und Leidenschaft daran, die Prozesse unserer Kunden zu optimieren und ihnen die bestmögliche Lösung zu bieten
EN This means: Every day we work with passion and dedication to optimize our customers' processes and offer the best possible solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| lösung | solution |
| bieten | offer |
| arbeiten | work |
| prozesse | processes |
| optimieren | optimize |
| bestmögliche | best |
| bedeutet | to |
| und | and |
| mit | with |
DE Planen Sie die bestmögliche Kamera, das Objektiv und den Aufnahmeort mit Hilfe der ausgeklügelten Sichtfeld-Visualisierung
EN Plan the best possible camera, lens and shooting location using the sophisticated field of view visualization
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| visualisierung | visualization |
| kamera | camera |
| bestmögliche | best |
| und | and |
| objektiv | lens |
| den | the |
DE Dies bietet den Zuschauern das bestmögliche Erlebnis für ihr Gerät und ihre Bandbreite, hält deine benötigte Bandbreite für den ausgehenden Datenverkehr auf einem Minimum und erspart dir den Einsatz teurer Kodiergeräte.
EN This provides viewers with the best experience possible for their device and bandwidth, keeps your required outbound bandwidth to a minimum, and saves you the trouble of using expensive encoding equipment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnis | experience |
| gerät | device |
| bandbreite | bandwidth |
| hält | keeps |
| benötigte | required |
| ausgehenden | outbound |
| minimum | minimum |
| erspart | saves |
| teurer | expensive |
| bestmögliche | best |
| bietet | provides |
| für | for |
| und | and |
| dies | this |
| den | the |
| ihr | your |
DE Für die bestmögliche Erfahrung beim Einreichen eines Formulars von einem Mobilgerät aus öffnen Sie das Formular in der Mobil-App (iOS oder Android).
EN For the best experience when submitting a form from a mobile device, open the form in the mobile app (iOS or Android).
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| einreichen | submitting |
| ios | ios |
| android | android |
| bestmögliche | best |
| mobilgerät | mobile device |
| oder | or |
| app | app |
| mobil | mobile |
| in | in |
| formular | form |
| für | for |
| öffnen | open |
| aus | from |
DE Jedes neue Angebot, sei es verbraucher- oder unternehmensorientiert, muss von Anfang an das bestmögliche Erlebnis bieten
EN Each new offering—whether direct to consumer or targeted to business customers—must provide the best experience from the start
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| bestmögliche | best |
| erlebnis | experience |
| bieten | provide |
| oder | or |
| an | to |
| angebot | offering |
| anfang | start |
| jedes | each |
DE Jede DApp ist einzigartig, daher arbeiten wir eng mit deren Entwicklern zusammen, um unseren Benutzern das bestmögliche Erlebnis zu bieten
EN Each DApp is unique so we work with developers to ensure the best possible experience for our users
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| entwicklern | developers |
| benutzern | users |
| erlebnis | experience |
| dapp | dapp |
| bieten | ensure |
| daher | so |
| um | for |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| ist | is |
| wir | we |
| zusammen | with |
DE Das Chicagoer Universitätsklinikum UChicago Medicine nutzt dieses Paket von Dashboards, um die bestmögliche Krankenpflege zu gewährleisten, medizinisches Personal zu schützen und die vorhandenen Ressourcen optimal zu nutzen
EN UChicago Medicine is using this suite of dashboards to ensure the best possible care to patients, protect its frontline doctors and nurses, and make the most of available resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| ressourcen | resources |
| paket | suite |
| schützen | protect |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| und | and |
| vorhandenen | is |
| dieses | this |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
endnutzer das bestmögliche zuschauern das bestmögliche zielgerichtet das bestmögliche dir das bestmögliche ihnen das bestmögliche partner das bestmögliche bestmögliche kunden die bestmögliche bestmögliche user experience bestmögliche customer experience bestmögliche ersatzsprache angeben bestmögliche ergebnis anzustreben gleichzeitig die bestmögliche bestmögliche maßnahme spezialpapieren für bestmögliche bestmögliche thermische kopplung bestmögliche kompromisse einzugehen budget bestmögliche reichweite bestmögliche digitale kundenerlebnis garantieren die bestmögliche dabei eine bestmögliche bestmögliche erlebnis immer die bestmögliche bestmögliche zum wohlbefinden bestmögliche ausdrucke möchte ihnen die bestmögliche bestmögliche erlebnis raten sogar die bestmögliche bietet die bestmögliche seine bestmögliche dir die bestmögliche ihnen der bestmögliche ermöglicht bestmögliche planung radfahrern die bestmögliche bestmögliche schutz gewährleistet physischer distanzierung bestmögliche bestmögliche erfolge bestmögliche erfahrung machen facebook die bestmögliche bestmögliche teamarbeit verbrauchern eine bestmögliche bestmögliche antworten bestmögliche umsetzung ihrer bestmögliche einschätzung welt das unternehmen welt das gesamte welt das ausmaß welt das metrische welt das gefühl welt das abenteuerTraduzir welt das bestmögliche para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe