Traduzir "grundlage dafür" para inglês

DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben

• welcher Grundlage rechtfertigen
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• gesetzliche Grundlage dafür

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

• verarbeiten Ihre Daten
• Grundlage Ihrer Einwilligung
• sofern relevant
• geltendem Recht zulässig
• Grundlage unserer berechtigten

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

• unserer berechtigten Interessen
• Ihrer vorherigen Einwilligung
• Kommunikation zukommen

DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.

• Bestimmung des Umfangs
• Grundlage der gesamten
• Projektumfang erstellt
• dient als Grundlage

DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

• Sofern wir Dritte
• Verarbeitung von Daten
• Grundlage eines sog
• Auftragsverarbeitungsvertrages
• beauftragen
• Art

DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:

• Ihrer personenbezogenen Daten

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

• verarbeiten Ihre Daten
• Grundlage Ihrer Einwilligung
• sofern relevant
• geltendem Recht zulässig
• Grundlage unserer berechtigten

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

• unserer berechtigten Interessen
• Ihrer vorherigen Einwilligung
• Kommunikation zukommen

DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer erfolgt auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie auf Grundlage des Telemediengesetzes (TMG).

• Erhebung
• Verarbeitung
• Nutzung der personenbezogenen
• EU-Datenschutzgrundverordnung
• DSGVO
• Bundesdatenschutzgesetzes
• BDSG
• Grundlage des Telemediengesetzes
• TMG

DE  Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.

• ähnlicher
• Vergangenheit gedruckter Aufträge
• Grundlage der gerippten
• Ihrer

DE Webhosting ist die Grundlage Ihrer Website. Sie benötigen diese Grundlage, um Ihre Website zu erstellen.

• Ihrer Website
• benötigen diese Grundlage

DE Diese Modelle sollten Vergütungspläne auf der Grundlage von Metriken bewerten und Ressourcen auf der Grundlage der Kapitalrendite zuweisen.

• Modelle sollten Vergütungspläne
• Grundlage von Metriken
• Kapitalrendite

DE Unsere datengetriebenen Experimente und weit verbreiteten SEO-Audits der Branche sind ein Beweis dafür.Technische SEO ist nicht nur die Grundlage jeder guten SEO-Strategie, sondern ohne sie wird Google deine Website gar nicht erst finden können.

• datengetriebenen Experimente
• weit verbreiteten SEO-Audits
• Grundlage jeder guten
• Google deine Website

DE Es war eine sehr hilfreiche Grundlage dafür, wie es ist, ein Startup zu haben

• war eine sehr
• Grundlage dafür

DE Fahren ohne Verkehrsunfälle. Das ist Lutz Bürkles Vision. Schon heute machen Fahrerassistenzsysteme die Straßen sicherer, angenehmer und sogar umweltfreundlicher. Die Grundlage dafür: smarte Software.

• Fahren ohne Verkehrsunfälle
• Lutz Bürkles Vision
• Schon heute machen
• Straßen sicherer
• angenehmer
• sogar umweltfreundlicher
• Grundlage dafür
• smarte

DE Bosch lebt Nachhaltigkeit und entwickelt sich dabei ständig weiter. Die strategische Grundlage dafür ist unser Zielbild „New Dimensions – Sustainability 2025“.

• Bosch lebt Nachhaltigkeit
• entwickelt sich dabei
• weiter
• strategische Grundlage dafür
• unser Zielbild
• New Dimensions
• Sustainability

DE Ehrliches Feedback ist wertvoll und unsere Grundlage für Verbesserungen. Deshalb bitten wir Dich, kurz an unserer aktuellen Umfrage zu Shopware als Marke teilzunehmen. Du benötigst dafür wahrscheinlich weniger als 5 Minuten.

• Grundlage für Verbesserungen
• kurz an unserer
• Umfrage zu Shopware
• Marke teilzunehmen
• benötigst dafür wahrscheinlich

DE Die Kosten dafür besprechen wir vorab mit Ihnen auf Grundlage Ihrer Projektdetails

• Kosten dafür besprechen
• vorab mit Ihnen
• Grundlage Ihrer Projektdetails

DE Wenn man Sicherheit im Umgang mit dem Virus erlangt hat, wird das die Grundlage dafür sein, dass sich die Wirtschaft erholen kann

• Sicherheit im Umgang

DE Nutzen Sie die Ergebnisse als Grundlage für künftige Entscheidungen und sorgen sie dafür, dass sich Mitarbeiter am Arbeitsplatz emotional besser eingebunden fühlen.

• Grundlage für künftige
• sorgen sie dafür
• Mitarbeiter am Arbeitsplatz
• besser eingebunden

DE Dafür stehen Ihnen über 750 kostenlose und kostenpflichtige Plug-in-Downloads im Extension Warehouse zur Verfügung. Gerne können Sie aber auch maßgeschneiderte Tools auf der Grundlage unserer Core Ruby API entwickeln.

• Dafür stehen Ihnen
• kostenlose
• Warehouse zur Verfügung
• Gerne können Sie
• Grundlage unserer Core
• API

DE Grundlage dafür ist die Multifunktionswand, die dem Raum Rhythmus und Balance gibt

• Multifunktionswand
• Raum Rhythmus

DE Sie sind die Grundlage dafür, dass der freie Austausch in unserer Demokratie und die Buchmesse überhaupt möglich sind

• Grundlage dafür
• Demokratie
• Buchmesse überhaupt möglich

DE Das ‚digitale forum romanum‘ ist auf der Basis sorgfältiger wissenschaftlicher Recherche und Forschung entstanden. Ebenso wie die eigentlichen 3D-Rekonstruktionen soll auch deren wissenschaftliche Grundlage einsehbar sein. Dafür ist eine...

• forum
• Basis sorgfältiger wissenschaftlicher
• Forschung entstanden
• soll auch deren

DE Vorstand und Aufsichtsrat der Gesellschaft sind davon überzeugt, dass eine gute Corporate Governance eine wesentliche Grundlage dafür ist, dass sich das Unternehmen weiterhin erfolgreich am Markt behaupten kann.

• Vorstand
• Aufsichtsrat der Gesellschaft
• davon überzeugt
• gute Corporate Governance
• wesentliche Grundlage dafür
• Unternehmen weiterhin erfolgreich
• Markt behaupten

DE Innovationen sind die Grundlage dafür, dass die Bioökonomie eine ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltige Wirtschaftsform ist.

• dafür
• Bioökonomie eine ökologisch
• ökonomisch
• sozial nachhaltige Wirtschaftsform

DE Denn wie in fast allen europäischen Ländern erfolgt die Vergütung unserer Mitarbeiter ausschließlich auf der Grundlage von Trinkgeldern, die Sie als Dankeschön dafür, dass Ihnen Fortuna hold war, geben

• allen europäischen Ländern
• Vergütung unserer Mitarbeiter
• Grundlage von Trinkgeldern
• Dankeschön dafür
• Ihnen Fortuna hold
• geben

DE Grundlage dafür bilden Rezepttexte, die zuvor in verschiedenen Arbeitsschritten automatisiert aufbereitet werden.

• Grundlage dafür bilden
• zuvor in verschiedenen
• automatisiert aufbereitet

DE 1000 Proben von 300 Probanden bilden die Grundlage dafür.

• Proben von Probanden
• Grundlage

DE Wie wir alle wissen, ist der Erfolg im Ranglistensystem die Grundlage dafür, ein kompetitiver Spieler zu werden

• wissen
• Erfolg im Ranglistensystem
• Grundlage dafür

DE Grundlage dafür ist die intelligente Auswertung von Maschinendaten über die gesamte Projektlaufzeit des Tunnelvortriebs hinweg

• hinweg

DE Die Missionspartner von YWCA Spokane setzen sich dafür ein, unserer Spokane-Gemeinschaft Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde zu bringen und eine Grundlage zu schaffen, die jeden Tag echte und dauerhafte Veränderungen ermöglicht

• Missionspartner von YWCA
• setzen sich dafür
• unserer Spokane-Gemeinschaft Frieden
• Gerechtigkeit
• Freiheit
• Würde zu bringen
• Grundlage zu schaffen
• jeden Tag echte
• dauerhafte Veränderungen ermöglicht

DE Diese Mission war die Grundlage dafür, dass Moodle die Open-Source-Lernplattform der Welt ist und die am weitesten verbreitete - in jedem Land der Welt von über 100 Millionen registrierten Benutzern (von denen wir wissen) und zählt!

• dafür
• Moodle die Open-Source-Lernplattform
• weitesten verbreitete
• Millionen registrierten Benutzern
• denen wir wissen
• zählt

DE Vertrag: Der Vertrag zwischen der Xolphin B.V. und dem Kunden, auf dessen Grundlage ein oder mehrere Produkte und/oder Dienstleistungen geliefert bzw. erbracht werden. Dafür gelten die Bedingungen in Artikel 1.

• Vertrag
• Kunden
• mehrere Produkte
• Dienstleistungen geliefert bzw

DE Der Kunde wird personenbezogene Daten nur an Xolphin übermitteln, sofern es dafür eine gesetzliche Grundlage gemäß dem (niederländischen) Datenschutzgesetz gibt. Für die übermittelten Daten gilt die Datenschutz- und Cookie-Erklärung.

• Kunde wird personenbezogene
• Xolphin übermitteln
• sofern es dafür
• gesetzliche Grundlage gemäß
• niederländischen
• übermittelten Daten gilt
• Datenschutz-

DE Die Grundlage dafür liefern unsere Consulting-Unterlagen

• Grundlage dafür liefern
• Consulting-Unterlagen

DE Grundsätze entlang der gesamten Wertschöpfungskette zu beachten. Dieses Handeln bildet die Grundlage dafür, Geschichten zu entwickeln, die erzählenswert sind.

• Wertschöpfungskette zu beachten
• Dieses Handeln bildet
• Grundlage dafür
• Geschichten zu entwickeln
• erzählenswert

DE Verbrauchertrends sind von besonderer Bedeutung, da sie eine Blaupause dafür liefern, wie sich eine Marke auf der Grundlage des Kundenverhaltens weiterentwickeln sollte.

• Bedeutung
• dafür liefern
• Kundenverhaltens weiterentwickeln

DE Hauptverantwortlich dafür sind drei Elemente, die die Grundlage dieser Revolution darstellen und die sich bereits in der heutigen Planungslandschaft manifestiert haben: Erstens produziert eine ständig wachsende Anzahl von Datenquellen eine Datenflut

• Elemente
• Grundlage dieser Revolution
• Datenflut

DE Das Madre Nostra zelebriert Italiens kulinarische Tradition in all ihrer Köstlichkeit mit modernen Kreationen und raffinierten Klassikern. Grundlage dafür sind die wunderbaren Schätze, die unsere ...

• Madre Nostra zelebriert
• Kreationen
• raffinierten Klassikern
• wunderbaren Schätze

DE GuV-, Bilanz- und Cashflow-Rechnungen sind dafür die Grundlage

• GuV-
• Bilanz-
• Cashflow-Rechnungen sind dafür
• Grundlage

DE 1000 Proben von 300 Probanden bilden die Grundlage dafür.

• Proben von Probanden
• Grundlage

DE Die Grundlage dafür ist eine verantwortungsvolle Unternehmensführung, die ökonomische, ökologische und gesellschaftliche Anforderungen miteinander in Einklang bringt.

• verantwortungsvolle Unternehmensführung
• ökonomische
• ökologische
• gesellschaftliche Anforderungen miteinander
• Einklang

DE Hauptverantwortlich dafür sind drei Elemente, die die Grundlage dieser Revolution darstellen und die sich bereits in der heutigen Planungslandschaft manifestiert haben: Erstens produziert eine ständig wachsende Anzahl von Datenquellen eine Datenflut

• Elemente
• Grundlage dieser Revolution
• Datenflut

DE Zu sagen: Wenn es brennt, dann zahlen wir nicht mehr für den Umweltschutz in Brasilien, scheint mir eine gefährliche Bevormundung zu sein, wenn es dafür keine vertragliche Grundlage gibt

• sagen
• brennt
• Umweltschutz in Brasilien
• dafür keine vertragliche

DE Dieses Wissen und das nachfolgende Set-up sind die Grundlage dafür, wie wir unseren heutigen Kunden helfen, ihre Probleme von gestern loszuwerden und sich auf die Geschäftsanforderungen von morgen vorzubereiten.

• Dieses Wissen
• Grundlage dafür
• unseren heutigen Kunden
• Probleme von gestern
• Geschäftsanforderungen von morgen

DE Auf Grundlage eines breiten Engineering-Know-hows von MSD werden dafür spezielle Dichtungssysteme zum An- oder Ausfahren am Schacht montiert.

• Grundlage eines breiten
• MSD werden dafür
• Dichtungssysteme zum An-
• Ausfahren am Schacht

DE Das LISEGA-Baukastensystem bildet dafür die entsprechende Grundlage

• LISEGA-Baukastensystem bildet dafür
• entsprechende Grundlage

DE Das LISEGA-Baukastensystem bildet dafür die entsprechende Grundlage.

• LISEGA-Baukastensystem bildet dafür
• entsprechende

DE Deutschland will die internationale Wissenschaftskooperation ausbauen und vertiefen und sie zugleich auf eine andere Qualitätsebene heben. Als Grundlage dafür dient unter anderem die 2017 beschlossene neue Strategie der

• will die internationale
• ausbauen
• vertiefen
• Qualitätsebene heben
• Grundlage dafür dient
• anderem die beschlossene