DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen
Traduzir "gemeinschaft unserer mitarbeiter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeinschaft unserer mitarbeiter" de alemão para inglês
Traduções de gemeinschaft unserer mitarbeiter
"gemeinschaft unserer mitarbeiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gemeinschaft unserer mitarbeiter
alemão
inglês
EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologiesucht | technology addiction |
| suchen | seeking |
| internet | internet |
| gemeinschaft | community |
| bedeutet | to |
| und | and |
| beitritt | joining |
| personen | the |
| einer | a |
| von | of |
DE Ab 2015 haben wir uns zum Ziel gesetzt, uns zu vereinen 1000 visionäre Führungskräfte in unserer Gemeinschaft zusammen, die sich leidenschaftlich dafür einsetzen, unserer Gemeinschaft Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde zu bringen
EN Starting in 2015, we set a goal to unite 1000 Visionary Leaders in our community together who are passionate to bring peace, justice, freedom, and dignity to our community
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| vereinen | unite |
| führungskräfte | leaders |
| leidenschaftlich | passionate |
| frieden | peace |
| gerechtigkeit | justice |
| freiheit | freedom |
| würde | dignity |
| in | in |
| gemeinschaft | community |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| extern | externally |
| positiven | positive |
| unterschied | difference |
| machen | and |
| in | in |
| intern | internally |
| einen | a |
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| extern | externally |
| positiven | positive |
| unterschied | difference |
| machen | and |
| in | in |
| intern | internally |
| einen | a |
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| zu | to |
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | big |
| entwicklern | developer |
| globalen | global |
| verstand | mind |
| openproject | openproject |
| gemeinschaft | community |
| unternehmen | businesses |
| projekten | projects |
| source | source |
| seien | be |
| open | open |
| ist | is |
| teil | part |
| mit | with |
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| beitritt | joining |
| zertifizierten | certified |
| moodle | moodle |
| kraft | force |
| gute | good |
| corp | corp |
| community | community |
| b | b |
| ist | is |
| als | as |
| für | for |
| den | the |
DE und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft verpflichten wir uns zur Einhaltung der Leitsätze für wissenschaftliche Integrität der Leibniz-Gemeinschaft
EN and a member of the Leibniz Association we are committed to the guiding principles for scientific integrity by the Leibniz Association
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| integrität | integrity |
| leibniz | leibniz |
| gemeinschaft | association |
| und | and |
| für | for |
| mitglied | member |
| wir | we |
DE Als Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft bekennt sich SAFE zu Open Access und folgt damit der „Berliner Erklärung über offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen“ sowie zur „Open-Access-Policy der Leibniz-Gemeinschaft“.
EN As a member of the Leibniz Association, SAFE is committed to Open Access. It thereby adheres to the "Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities" and the "Open Access Policy of the Leibniz Association 2016-2020".
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| leibniz | leibniz |
| gemeinschaft | association |
| berliner | berlin |
| erklärung | declaration |
| policy | policy |
| als | as |
| open | open |
| zu | to |
| der | of |
| safe | safe |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | big |
| entwicklern | developer |
| globalen | global |
| verstand | mind |
| openproject | openproject |
| gemeinschaft | community |
| unternehmen | businesses |
| projekten | projects |
| source | source |
| seien | be |
| open | open |
| ist | is |
| teil | part |
| mit | with |
DE Die Max-Planck-Gesellschaft, die Helmholtz-Gemeinschaft und die Leibniz-Gemeinschaft haben für ihre Doktoranden Research und Graduate Schools eingerichtet, die auch internationalen Promovierenden offen stehen.
EN The Max Planck Society, Helmholtz Association and Leibniz Association have set up research and graduate schools for their doctoral students, which are also open to international doctoral candidates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| graduate | graduate |
| schools | schools |
| internationalen | international |
| max | max |
| leibniz | leibniz |
| eingerichtet | set up |
| gesellschaft | society |
| gemeinschaft | association |
| für | for |
| und | and |
| offen | open |
| stehen | are |
| die | the |
DE Sie sind ein Gemeinschaftsprojekt der Universitäten und der großen Forschungsorganisationen Max-Planck-Gesellschaft, Helmholtz-Gemeinschaft, Leibniz-Gemeinschaft und Fraunhofer-Gesellschaft
EN They are a joint project of universities and the major research organizations of the Max Planck Society, Helmholtz Association, Leibniz Association and Fraunhofer Society
| alemão | inglês |
|---|---|
| universitäten | universities |
| großen | major |
| max | max |
| leibniz | leibniz |
| gesellschaft | society |
| gemeinschaft | association |
| und | and |
| sind | are |
| ein | a |
DE und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft verpflichten wir uns zur Einhaltung der Leitsätze für wissenschaftliche Integrität der Leibniz-Gemeinschaft
EN and a member of the Leibniz Association we are committed to the guiding principles for scientific integrity by the Leibniz Association
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| integrität | integrity |
| leibniz | leibniz |
| gemeinschaft | association |
| und | and |
| für | for |
| mitglied | member |
| wir | we |
DE Die Leibniz-Gemeinschaft hat Standards guten wissenschaftlichen Arbeitens, Definitionen von Fehlverhalten und die Rolle und Befugnisse des zentralen Ombudsgremiums der Gemeinschaft in ihrer Leitlinie zur guten wissenschaftlichen Praxis (GWP) festgelegt
EN The Leibniz Association has established standards of good scientific practice, definitions of misconduct and the role and authority of the association’s central Ombuds Committee in its Guidelines for good scientific practice (GSP)
DE ABOUT YOU agiert in einer facettenreichen Gemeinschaft lokaler und internationaler Stakeholder. Wir sind dankbar für die treuen Kund*innen und talentierten Mitarbeiter*innen unserer Community.
EN ABOUT YOU operates in a multifaceted community of local andinternational stakeholders. We are grateful for the loyal customersand talented employees stemming from our community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiert | operates |
| dankbar | grateful |
| treuen | loyal |
| talentierten | talented |
| you | you |
| stakeholder | stakeholders |
| mitarbeiter | employees |
| community | community |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| einer | a |
DE In unserer ONEAnsys Kultur sind Vielfalt und Inklusion, Weiterbildung, Engagement für die Gemeinschaft und Nachhaltigkeit verankert, um unsere Mitarbeiter, unsere Kunden und die Kommunen, in denen wir leben und arbeiten, besser zu unterstützen.
EN We embrace diversity and inclusion, education, community outreach and sustainability in our ONEAnsys culture to better support our employees, our customers and the communities we live and work in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| vielfalt | diversity |
| weiterbildung | education |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| kunden | customers |
| arbeiten | work |
| besser | better |
| inklusion | inclusion |
| mitarbeiter | employees |
| unterstützen | support |
| in | in |
| zu | to |
| leben | live |
| gemeinschaft | community |
| und | and |
| unsere | our |
DE Freiwilligenarbeit bei YWCA Spokane ist eine großartige Möglichkeit, die Mitarbeiter kennenzulernen, einen Unterschied in unserer Gemeinschaft zu machen und sich über Beschäftigungsmöglichkeiten bewusst zu werden, sobald sie verfügbar sind
EN Volunteering at YWCA Spokane is a great way to get to know the staff, make a difference in our community, and to become aware of employment opportunities as they become available
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwilligenarbeit | volunteering |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| mitarbeiter | staff |
| unterschied | difference |
| gemeinschaft | community |
| bewusst | aware |
| großartige | great |
| in | in |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| möglichkeit | way |
| ist | is |
| und | and |
| kennenzulernen | to know |
DE Die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter, Kunden und der Gemeinschaft sind uns bei YWCA Spokane unglaublich wichtig
EN The health and safety of our staff, clients, and the collective community are incredibly important to us at YWCA Spokane
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| kunden | clients |
| gemeinschaft | community |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| unglaublich | incredibly |
| wichtig | important |
| gesundheit | health |
| sind | are |
| und | and |
| sicherheit | safety |
| uns | us |
DE Der Erfolg unserer Kunden, Mitarbeiter, Aktionäre und der Gemeinschaft insgesamt – sie alle hängen miteinander zusammen und das eine wirkt sich unmittelbar auf das andere aus.
EN Our company purpose?our true calling?is this: Lean on us to help you make life better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammen | company |
| mitarbeiter | help |
| andere | better |
| aus | purpose |
| das | true |
| sie | is |
| unserer | our |
| auf | on |
DE Die Leidenschaft und die Gemeinschaft unserer Mitarbeiter sind und waren der wichtigste Treiber für die Erfolge der Marke Schneider, an jedem einzelnen Tag.
EN The passion and community spirit of our employees have been a central driving factor in the success of the Schneider brand – every single day!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| mitarbeiter | employees |
| erfolge | success |
| marke | brand |
| an | and |
| leidenschaft | passion |
| unserer | our |
| tag | day |
DE ABOUT YOU agiert in einer facettenreichen Gemeinschaft lokaler und internationaler Stakeholder. Wir sind dankbar für die treuen Kund*innen und talentierten Mitarbeiter*innen unserer Community.
EN ABOUT YOU operates in a multifaceted community of local andinternational stakeholders. We are grateful for the loyal customersand talented employees stemming from our community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiert | operates |
| dankbar | grateful |
| treuen | loyal |
| talentierten | talented |
| you | you |
| stakeholder | stakeholders |
| mitarbeiter | employees |
| community | community |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| einer | a |
DE Engagement für den Erfolg Wir befähigen unsere Mitarbeiter, den Erfolg unserer Kunden, Kollegen und Kandidaten voranzutreiben und unsere Gemeinschaft zu verbessern.
EN Commitment to success We empower our people to drive the success of our clients, colleagues, and candidates and to better our communities.
DE Aussagen und Geschichten, die die Wirkung unserer Arbeit bei YWCA Spokane veranschaulichen, können diese Gruppen verbinden und Gerechtigkeit und Selbstbestimmung in unserer Gemeinschaft fördern, indem wir mehr Menschen in unsere Mission einbeziehen
EN Statements and stories illustrating the impact of our work at YWCA Spokane can connect these groups and promote justice and empowerment in our community by involving more people with our mission in action
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussagen | statements |
| geschichten | stories |
| arbeit | work |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| verbinden | connect |
| gerechtigkeit | justice |
| mission | mission |
| gruppen | groups |
| menschen | people |
| können | can |
| in | in |
| fördern | promote |
| wirkung | impact |
| gemeinschaft | community |
| mehr | more |
| unsere | our |
| indem | by |
| und | and |
DE Weitere Informationen zur Förderung der Sicherheit in unserer Gemeinschaft finden Sie in unserer Sicherheit in ITAA Ressource.
EN More information on promoting safety in our fellowship can be found in our Safety in ITAA resource.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| förderung | promoting |
| gemeinschaft | fellowship |
| itaa | itaa |
| ressource | resource |
| unserer | our |
| in | in |
| finden | found |
| sie | on |
DE Dank der Unterstützung unserer Spender, der Gemeinschaft und unserer Partner haben wir:
EN Thanks to the support from our donors, community and partners, we have:
DE Sprechen Sie mit einem unserer Mitarbeiter und stellen Sie uns Ihre Fragen. Füllen Sie einfach das Formular aus und in Kürze wird sich einer unserer Mitarbeiter mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Speak with one of our representatives and ask us any of your questions – simply fill in the form here and someone will be in touch with you shortly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formular | form |
| verbindung | touch |
| füllen | fill |
| in | in |
| fragen | questions |
| einfach | simply |
| unserer | our |
| ihre | your |
| mit | with |
| uns | us |
| wird | the |
| ihnen | you |
DE Mehr als 500 Mitarbeiter arbeiten heute für SiteGround. Eine beträchtliche Anzahl unserer Mitarbeiter, die vor 10 oder mehr Jahren bei SiteGround angefangen haben, ist immer noch Teil unseres Teams, einschließlich unserer Top-Führungskräfte.
EN More than 500 employees now work for SiteGround. A considerable number of them started working 10 or more years ago and are still part of our team, including our top executives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| siteground | siteground |
| beträchtliche | considerable |
| angefangen | started |
| einschließlich | including |
| führungskräfte | executives |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| teams | team |
| jahren | years |
| top | top |
| mehr | more |
| für | for |
| arbeiten | work |
| heute | now |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Mehr als 500 Mitarbeiter arbeiten heute für SiteGround. Eine beträchtliche Anzahl unserer Mitarbeiter, die vor 10 oder mehr Jahren bei SiteGround angefangen haben, ist immer noch Teil unseres Teams, einschließlich unserer Top-Führungskräfte.
EN More than 500 employees now work for SiteGround. A considerable number of them started working 10 or more years ago and are still part of our team, including our top executives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| siteground | siteground |
| beträchtliche | considerable |
| angefangen | started |
| einschließlich | including |
| führungskräfte | executives |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| teams | team |
| jahren | years |
| top | top |
| mehr | more |
| für | for |
| arbeiten | work |
| heute | now |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Mehr als 500 Mitarbeiter arbeiten heute für SiteGround. Eine beträchtliche Anzahl unserer Mitarbeiter, die vor 10 oder mehr Jahren bei SiteGround angefangen haben, ist immer noch Teil unseres Teams, einschließlich unserer Top-Führungskräfte.
EN More than 500 employees now work for SiteGround. A considerable number of them started working 10 or more years ago and are still part of our team, including our top executives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| siteground | siteground |
| beträchtliche | considerable |
| angefangen | started |
| einschließlich | including |
| führungskräfte | executives |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| teams | team |
| jahren | years |
| top | top |
| mehr | more |
| für | for |
| arbeiten | work |
| heute | now |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Mehr als 500 Mitarbeiter arbeiten heute für SiteGround. Eine beträchtliche Anzahl unserer Mitarbeiter, die vor 10 oder mehr Jahren bei SiteGround angefangen haben, ist immer noch Teil unseres Teams, einschließlich unserer Top-Führungskräfte.
EN More than 500 employees now work for SiteGround. A considerable number of them started working 10 or more years ago and are still part of our team, including our top executives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| siteground | siteground |
| beträchtliche | considerable |
| angefangen | started |
| einschließlich | including |
| führungskräfte | executives |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| teams | team |
| jahren | years |
| top | top |
| mehr | more |
| für | for |
| arbeiten | work |
| heute | now |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f DS-GVO is our legitimate interest in conducting our business for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| i | i |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| all | for |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN If the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR, it is in our legitimate interest to conduct our business for the well-being of all our employees and our shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Mitglieder.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the member.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| mitglieder | member |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Erfahrung, Qualifikation und Begeisterung unserer über 800 Mitarbeiter für die technisch anspruchsvollen Produkte unserer Kunden, verbunden mit unserer Technologieführerschaft, sind die Basis einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
EN Technological leadership is the hallmark of successful partnerships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| zusammenarbeit | partnerships |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN If the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR, it is in our legitimate interest to conduct our business for the well-being of all our employees and our shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Aber in den meisten Fällen verhängen wir von uns aus einen Stopp als Teil unserer Verantwortung für die Sicherheit unserer Bewohner und zum Schutz unserer Mitarbeiter
EN But in most cases, we do impose a stop on our own as part of our responsibility to ensure the safety of our residents and to protect our staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| bewohner | residents |
| mitarbeiter | staff |
| in | in |
| fällen | cases |
| schutz | protect |
| und | and |
| als | as |
| aber | but |
| den | the |
DE Alle Mitarbeiter*innen, ganz egal an welchem Standort oder in welcher Position, wissen also, dass sie ihre Gemeinschaft immer dabei haben – direkt in ihrer Hosentasche.
EN And, with your app, every employee can carry your community with them-- directly in the pocket of their scrubs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| gemeinschaft | community |
| direkt | directly |
| in | in |
| ihre | your |
DE LGBTQ + Allies bestärkt unsere Mitarbeiter in der LGBTQ+ Gemeinschaft und ihre Verbündeten am Arbeitsplatz bei der Förderung einer vielfältigen und integrativen Unternehmenskultur
EN LGBTQ + Allies empowers our employees in the LGBTQ+ community and their workplace allies to foster a diverse and inclusive company culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| mitarbeiter | employees |
| gemeinschaft | community |
| arbeitsplatz | workplace |
| förderung | foster |
| in | in |
| unternehmenskultur | company culture |
| und | and |
| unsere | our |
| vielfältigen | diverse |
| der | the |
| einer | a |
| bei | to |
DE Der Verein bildet eine echte Gemeinschaft: Kurve, Mitglieder, Mitarbeiter, Spieler und Partner sind Fans – und stolz, den VfL Bochum 1848 zu unterstützen, für ihn zu spielen und für ihn zu arbeiten.
EN The club has a real community: Circle, members, staff, players, and partners are all fans, and all proud to support, play and work for VfL Bochum 1848.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verein | club |
| echte | real |
| gemeinschaft | community |
| fans | fans |
| stolz | proud |
| mitglieder | members |
| mitarbeiter | staff |
| spieler | players |
| zu | to |
| partner | partners |
| unterstützen | support |
| arbeiten | work |
| eine | a |
| spielen | play |
| und | and |
DE Die Mitarbeiter von Talent Garden sind die besten! Sie geben mir das Gefühl hier willkommen zu sein und ich kann sehen, dass sie eine Gemeinschaft aufbauen.
EN The internal Talent Garden staff members are the best, they have made me feel really comfortable, and I can see that they are truly building a community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garden | garden |
| gefühl | feel |
| gemeinschaft | community |
| aufbauen | building |
| talent | talent |
| ich | i |
| kann | can |
| sind | are |
| dass | that |
| und | and |
| eine | a |
DE Die Zalando Diversity Guild wurde 2015 als Mitarbeiter*innen-Initiative gegründet, um eine auf Diversität ausgerichtete Gemeinschaft bei Zalando aufzubauen
EN Zalando’s Diversity Guild was formed in 2015 as a grassroots initiative to build a diversity-driven community of support at Zalando
| alemão | inglês |
|---|---|
| zalando | zalando |
| gemeinschaft | community |
| initiative | initiative |
| mitarbeiter | support |
| wurde | was |
| aufzubauen | to build |
| diversity | diversity |
| eine | a |
| als | as |
DE Unser Glaube an die Menschen und unser Engagement im Unternehmertum haben zu den folgenden sechs Grundwerten geführt, an denen wir uns alle ausrichten und die uns alle vereinen – Mitarbeiter, Amway Geschäftspartner und die gesamte Amway Gemeinschaft.
EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all ? employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| unternehmertum | entrepreneurship |
| geführt | led |
| ausrichten | align |
| vereinen | unify |
| gemeinschaft | community |
| mitarbeiter | employees |
| menschen | people |
| sechs | six |
| alle | all |
| und | and |
| folgenden | following |
| gesamte | entire |
| uns | us |
| zu | to |
| haben | have |
DE In der gesamten Organisation bemühen wir uns, eine Gemeinschaft zu schaffen, in der alle Mitarbeiter zusammenarbeiten, ihren Beitrag leisten und sich entfalten können.
EN Across the organisation, we strive to create a community where all employees can collaborate, contribute, and thrive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühen | strive |
| gemeinschaft | community |
| mitarbeiter | employees |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| organisation | organisation |
| können | can |
| eine | a |
| alle | all |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bemühungen unserer gemeinschaft unserer gemeinschaft hauptzweck unserer gemeinschaft unserer gemeinschaft frieden unserer gemeinschaft zusammen wollen unserer gemeinschaft teil unserer gemeinschaft unserer gemeinschaft schätzen mitarbeiter mitarbeiter hauptsitz mitarbeiter ihre mitarbeiter mitarbeiter über mitarbeiter fast unserer mitarbeiter erfahrungen unserer mitarbeiter all unserer mitarbeiter erfahrung unserer mitarbeiter sicherheit unserer mitarbeiter enkel unserer mitarbeiter wohlbefinden unserer mitarbeiter arbeitszeit unserer mitarbeiter potenzial unserer mitarbeiter einbindung unserer mitarbeiter arbeitsalltag unserer mitarbeiter feedback unserer mitarbeiter gastfreundschaft unserer mitarbeiter viele unserer mitarbeiter einige unserer mitarbeiter engagement unserer mitarbeiter zukunft unserer mitarbeiter vertrauen unserer mitarbeiter beziehung unserer mitarbeiter unserer mitarbeiter jeder unserer mitarbeiter unserer mitarbeiter empfohlen unserer mitarbeiter nimmt erfolg unserer mitarbeiter wohlergehen unserer mitarbeiter fähigkeiten unserer mitarbeiter tausenden unserer mitarbeiter denjenigen unserer mitarbeiter bedürfnisse unserer mitarbeiter einstellung unserer mitarbeiter unserer fachkundigen mitarbeiter effizienz unserer mitarbeiter unserer freundlichen mitarbeiter schutz unserer mitarbeiter unserer mitarbeiter meldet leben unserer mitarbeiter favoriten unserer mitarbeiter rechte unserer mitarbeiter auswahl unserer mitarbeiterTraduzir gemeinschaft unserer mitarbeiter para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe