Traduzir "done page" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "done page" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de done page

inglês
alemão

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.

inglêsalemão
hubspothubspot
hostedgehosteten
parameterparameter
urlurl
inin
pageseite
availableverfügbar
tozu
theeinzelnen
thisdieser

EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.

DE Darüber hinaus kann mit Hilfe derIn-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.

EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only

DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»

inglêsalemão
financefinance
oroder
ampamp
premiumpremium
onlynur
pageseite
leftlinke

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.

inglêsalemão
imagebild
blogblog
spotfleck
in theim
home pagestartseite
switchwechseln
wewir
examplebeispiel
isist
pageseite
andund
homehomepage
listliste
inin
the firsterste
toherunter
forum

EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eineÜber uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.

inglêsalemão
purposezweck
pageseite
sidebarseitenleiste
usuns
templatesvorlagen
templatevorlage
mustmuss
examplebeispiel
andund
includingmit
havehaben
aneine
eachjede

EN This workshop is usually the place to create the initial Definition of Done. How this can be done is explored in the Definition of Done section

DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen. Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.

inglêsalemão
workshopworkshop
usuallynormalerweise
placeort
initialinitiale
definitiondefinition
explorederkundet
in theim
ofof
donedone
cankann
tofestzulegen
thewird
howwie

EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

inglêsalemão
clickklicke
blogblog
pageseite
storeshop
eventsevents
portfolioportfolio
oroder
aeine

EN The first page read is the entry page, the last page is the exit page.

DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.

inglêsalemão
pageseite
readund
lastletzte
isist
thedie
the firsterste

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

DE Eine leere Seite hinzufügen, wenn die Seitennummer ungerade ist: PDFsam Basic fügt nach jedem zusammengeführten PDF, dessen Seitenzahl ungerade ist, eine leere Seite hinzu

inglêsalemão
pageseite
pdfsampdfsam
pdfpdf
blankleere
ifwenn
basicbasic
afternach
whoseist

EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

inglêsalemão
clickklicke
blogblog
pageseite
storeshop
eventsevents
portfolioportfolio
oroder
aeine

EN The first page read is the entry page, the last page is the exit page.

DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.

inglêsalemão
pageseite
readund
lastletzte
isist
thedie
the firsterste

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.

inglêsalemão
timezeit
anotheranderen
sitewebsite
pageseite
isist
personperson
tozu
thisdies

EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

DE Mit anderen Worten: Wenn du einen hreflang-Tag auf der Ausgangssprache hast, der auf eine andere Sprachversion der Seite verlinkt, dann muss diese andere Seite auch einen hreflang-Tag haben, der auf die Ausgangssprache zurückverlinkt.

inglêsalemão
hreflanghreflang
tagtag
language versionsprachversion
pageseite
youworten
versiondie
otheranderen
thendann

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

DE Das Anzeigen einer Unterseite, auf die über die Haupt-Index-Seite zugegriffen wird, gilt in Analytics als Ansicht der Index-Seite und nicht als Ansicht der Unterseite.

inglêsalemão
mainhaupt
indexindex
pageseite
accessedzugegriffen
asals
notnicht
aeiner
viewanzeigen
thewird

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

DE In der Spalte Besuchte Seite werden die Seiten anhand des Seitentitels identifiziert. Wenn du den Titel einer Seite änderst, zeigt das Aktivitätsprotokoll noch bis zu sieben Tage nach der Änderung den alten Seitentitel an.

inglêsalemão
visitedbesuchte
columnspalte
identifiesidentifiziert
oldalten
page titleseitentitel
changeÄnderung
pageseite
pagesseiten
titletitel
tozu
ifwenn
continuewerden
sevensieben
youdu
daystage

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:

inglêsalemão
portfolioportfolio
pageseiten
followedgefolgt
setfestgelegt
urlurl
editbearbeiten
urlsurls
titletitel

EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results. Page titles sometimes display on the page on store pages on version 7.1 and some templates on version 7.0.

DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.

inglêsalemão
nokein
browserbrowser
tabstabs
sometimesmanchmal
storeshop
versionversion
templatestemplates
ifwenn
seoseo
pageseite
titlestitel
pagesseiten
appearsangezeigt
inin
andund
onauf

EN Check your website for on-page and off-page issues. Our SEO Audit tool shows you well arranged all areas of your website and points out what needs to be done.

DE Überprüfe deine Website auf On-Page und Off-Page Probleme. Unser SEO-Audit-Tool zeigt dir übersichtlich alle Bereiche der Website und zeigt auf, was zu tun ist.

inglêsalemão
seoseo
auditaudit
tooltool
showszeigt
websitewebsite
issuesprobleme
areasbereiche
yourdir
tozu
allalle
doneist
ourunser
onauf
andund
ofder

EN Head to the dropdown invoice page and select Cryptocurrency. Next, click on Pay Now underneath the dropdown after selection. Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.

DE Fahren Sie auf die Seite Dropdown-Rechnung und wählen Sie CryptoCurrency.Klicken Sie anschließend auf Now unter der Dropdown-Seite nach Auswahl.Sobald Sie fertig sind, bringt Sie dies zur COINPAYMENTS-Checkout-Seite.

inglêsalemão
dropdowndropdown
invoicerechnung
cryptocurrencycryptocurrency
checkoutcheckout
clickklicken
nownow
pageseite
donefertig
andund
selectwählen
selectionauswahl
thebringt
underneathunter
oncesobald
thisdies
yousie

EN Step 2: Head to the drop-down invoice page and select Cryptocurrency.  Click on Pay Now underneath the dropdown after selection.  Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.

DE Schritt 2: Löschen Sie die Seite Dropdown-Rechnung und wählen Sie CryptoCurrency.Klicken Sie auf Jetzt unter dem Dropdown nach der Auswahl klicken.Sobald Sie fertig sind, bringt Sie dies zur COINPAYMENTS-Checkout-Seite.

inglêsalemão
invoicerechnung
cryptocurrencycryptocurrency
checkoutcheckout
clickklicken
nowjetzt
pageseite
stepschritt
donefertig
andund
selectwählen
selectionauswahl
thebringt
dropdowndropdown
underneathunter
oncesobald
thisdies
yousie

EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, hover over Done in the top left corner of the page editor and click Save.

DE Deine Änderungen bleiben erhalten, während du andere Seiteninhalte bearbeitest. Um deine Änderungen zu speichern, bewege den Mauszeiger oben links im Seiten-Editor über Fertig und klicke auf Speichern.

inglêsalemão
clickklicke
changesÄnderungen
editoreditor
in theim
savespeichern
andund
tozu
staybleiben
otherandere
donefertig
youdu

EN This was done on a static page and not on the default WordPress registration page

DE Dies wurde auf einer statischen Seite anstelle der normalen WordPress Registrierungsseite umgesetzt

inglêsalemão
staticstatischen
pageseite
wordpresswordpress
aeiner
thisdies
theder
waswurde
onauf

EN Examine your website for both on-page and off-page issues. With the help of our SEO Audit tool, you will be able to see what needs to be done on all areas of your site.

DE Überprüfe deine Website auf On-Page und Off-Page Probleme. Unser SEO-Audit-Tool zeigt dir übersichtlich alle Bereiche der Website und zeigt auf, was zu tun ist.

inglêsalemão
seoseo
auditaudit
tooltool
issuesprobleme
areasbereiche
tozu
allalle
yourdir
websitewebsite
andund
ourunser
doneist

EN Head to the dropdown invoice page and select Cryptocurrency. Next, select Pay Now underneath the dropdown after the selection. Once done, you will arrive at the CoinPayments checkout page.

DE Geben Sie zur Seite Dropdown-Rechnung und wählen Sie aus Kryptowährung.Als nächstes auswählen Zahlen Sie jetzt unter dem Dropdown nach der Auswahl.Sobald Sie fertig sind, kommen Sie auf der Kasse der CoinPayments an.

inglêsalemão
dropdowndropdown
invoicerechnung
pageseite
cryptocurrencykryptowährung
checkoutkasse
nowjetzt
andund
donefertig
selectwählen
selectionauswahl
nextnächstes
underneathunter
oncesobald

EN “The ability to track shipments assures me that things are done when they should be done, allowing us to move forward with our business... and cost-wise Freightos prices have always been more competitive.”

DE "Sendungen verfolgen zu können gibt mir die Gewissheit, dass die Dinge zum richtigen Zeitpunkt erledigt werden, was uns erlaubt, unser Geschäft voranzubringen... und die Preise von Freightos waren schon immer ehrgeizig."

inglêsalemão
shipmentssendungen
allowingerlaubt
pricespreise
businessgeschäft
doneerledigt
trackverfolgen
thingsdinge
alwaysimmer
whenzeitpunkt
ourunser
aregibt
tozu
thatdass
usuns

EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!

inglêsalemão
donefertig
justeinfach
clickklicke
publishveröffentlichen
andund

EN Complexity is the enemy of success. With Pega software, you can laser-focus on the really important things you need to get done – then get them done.

DE Erfolgen steht Komplexität im Weg. Mit Pega-Software können Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren – und sie dann erfolgreich umsetzen.

EN Improvement: better performance of the bulk optimisation on sites with huge media library. This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.

DE Verbesserung: Bessere Performance der Mengenoptimierung auf Websites mit umfangreichen Mediatheken. Wird erreicht, indem die dargestellten Statistiken erst am Ende des laufenden Jobs aktualisiert werden.

inglêsalemão
performanceperformance
siteswebsites
doneerreicht
updatingaktualisiert
statisticsstatistiken
improvementverbesserung
betterbessere
byindem
withmit
jobjobs
thewird
ofder
onauf
displayam

EN After you’ve done that, just click Publish and you’re done!

DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!

inglêsalemão
donefertig
justeinfach
clickklicke
publishveröffentlichen
andund

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

DE Wenn du mit den Stil-Änderungen fertig bist, bewege den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Speichern.

inglêsalemão
stylestil
clickklicke
savespeichern
donefertig
overüber
whenwenn
andund

EN Get it done right. Get it done fast.

DE Garantieansprüche schnell und einfach abwickeln

inglêsalemão
fastschnell
iteinfach

EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”

DE Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“

EN This way, the work done by Ninja Cookie will be done in the foreground.

DE Auf diese Weise laufen die von Ninja Cookie ausgeführten Aktionen nicht im Hintergrund ab, sondern sind im Vordergrund sichtbar.

inglêsalemão
ninjaninja
foregroundvordergrund
cookiecookie
in theim
wayweise

EN Once it is done you will see a Done button. MacKeeper setup is complete

DE Sobald dies erledigt ist, wird die SchaltflächeFertigangezeigt. Die Einrichtung von MacKeeper ist abgeschlossen.

inglêsalemão
oncesobald
buttonschaltfläche
mackeepermackeeper
setupeinrichtung
avon
isist
itdie

EN The work is done quickly, the result is usually amazing: many things can be done easier and faster with little effort

DE Die Arbeit ist schnell gemacht, das Ergebnis meist erstaunlich: Vieles geht mit wenig Aufwand einfacher und schneller

inglêsalemão
amazingerstaunlich
resultergebnis
easiereinfacher
littlewenig
cangeht
quicklyschnell
usuallymeist
fasterschneller
effortaufwand
withmit
workarbeit
manyvieles
andund
isist

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

DE Was nicht umsetzbar ist, wird in eine "Papierkorb" -Liste verschoben, während das, was in weniger als zwei Minuten erledigt werden kann, sofort erledigt werden sollte

inglêsalemão
actionableumsetzbar
movedverschoben
minutesminuten
inin
listliste
cankann
shouldsollte
willwird
aeine
doneist
twozwei
towerden

EN As soon as your client has paid, the sale’s done? Yes and no: As soon as the checkout is done, after sales begins! 

DE Sobald die Kunden bezahlt haben, ist der Verkauf abgeschlossen? Ja und nein: Der Kauf ist getan – doch der Service noch lange nicht!

inglêsalemão
clientkunden
paidbezahlt
salesverkauf
checkoutkauf
nonicht
yesja
andund
isist
asdie

EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.

DE Ein außerordentliches Eilprogramm an Maßnahmen wurde erstellt, um die Konservierung, den Schutz, die Instandhaltung und die Restaurierung der Stätte zu gewährleisten.

inglêsalemão
actionsmaßnahmen
andan
theden
toum

EN Portfolio of work done, distribute your projects done by categories.

DE Portfolio der geleisteten Arbeit, verteilen Sie Ihre Projekte nach Kategorien.

inglêsalemão
portfolioportfolio
distributeverteilen
categorieskategorien
workarbeit
projectsprojekte
ofder
yourihre
bynach

EN What can be done at the doctor's, can mostly be done at home too

DE Die Handlungen im Sprechzimmer sind teilweise auch zu Hause möglich

inglêsalemão
at homehause
bemöglich
thedie

EN What can be done at the doctor?s, can mostly be done at home too.

DE Die Handlungen im Sprechzimmer sind teilweise auch zu Hause möglich

inglêsalemão
at homehause
bemöglich
thedie

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

DE „Disziplin. Bei der Arbeit konzentriert bleiben und den Job erledigen. Und Kommunikation. Ich habe viel über Vernetzung und die Zusammenarbeit mit anderen gelernt, um Sachen zu erledigen.“

inglêsalemão
disciplinedisziplin
keepingbleiben
focusedkonzentriert
onbei
learnedgelernt
networkingvernetzung
doneerledigen
communicationkommunikation
iich
andund
jobjob
tozu
workingarbeit
lotviel

EN What used to be done with adhesive tape in the past, is now done with magnetic tape

DE Was früher der Klebestreifen übernommen hat, übernimmt heute das magnetische Band

inglêsalemão
donewas
tapeband
nowheute
magneticmagnetische
in the pastfrüher
theder

EN Quite simply, it’s done right and it’s done consistently

DE Vereinfacht ausgedrückt, Blacklane macht alles richtig - bei konstant hoher Qualität

inglêsalemão
quitealles
simplyvereinfacht
rightbei

EN If the nature of a job is such that it can be done from home the same way it can be done in the office, then provide an option for the employees to work from home

DE Wenn ein Job von Zuhause aus genauso gut erledigt werden kann, wie im Büro, sollten Sie dies den entsprechenden Mitarbeitern ermöglichen

inglêsalemão
doneerledigt
officebüro
employeesmitarbeitern
in theim
cankann
jobjob
fromaus
ofvon
aein
theden

EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.

DE Wenn du es noch nicht getan hast, erstelle ein neues Weglot-Konto. Dazu musst du deine E-Mail-Adresse eingeben und ein Passwort erstellen. Danach erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail, um dein Konto zu verifizieren und deinen API-Schlüssel zu erhalten.

inglêsalemão
newneues
addressadresse
passwordpasswort
confirmationbestätigungs
apiapi
keyschlüssel
weglotweglot
need tomusst
donegetan
accountkonto
email addresse-mail-adresse
geterhältst
youdu
createerstellen
aein
tozu
andund
ifwenn
yourhast
thisdazu

EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.

DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.

inglêsalemão
productprodukt
transitionÜbergang
scrumscrum
regularregulären
donedurchgeführt
oroder
iswird
firsterste
onlynur
inin
tozu

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

DE Was nicht umsetzbar ist, wird in eine "Papierkorb" -Liste verschoben, während das, was in weniger als zwei Minuten erledigt werden kann, sofort erledigt werden sollte

inglêsalemão
actionableumsetzbar
movedverschoben
minutesminuten
inin
listliste
cankann
shouldsollte
willwird
aeine
doneist
twozwei
towerden

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

DE Das Operationsteam von Thales führt in einer kontrollierten Umgebung Bereitstellungstests des aktualisierten Dienstes durch

inglêsalemão
updatedaktualisierten
controlledkontrollierten
environmentumgebung
thalesthales
inin
aeiner
bydurch
thedes

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

DE „Disziplin. Bei der Arbeit konzentriert bleiben und den Job erledigen. Und Kommunikation. Ich habe viel über Vernetzung und die Zusammenarbeit mit anderen gelernt, um Sachen zu erledigen.“

inglêsalemão
disciplinedisziplin
keepingbleiben
focusedkonzentriert
onbei
learnedgelernt
networkingvernetzung
doneerledigen
communicationkommunikation
iich
andund
jobjob
tozu
workingarbeit
lotviel

Mostrando 50 de 50 traduções