Traduzir "erfolgt" para inglês

DE Das Versenden von Katalogen erfolgt nur auf Bestellung durch den Nutzer auf der Website. Die Adresse und andere Daten werden nicht gespeichert. Ein Eintrag in die Newsletter-Liste erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch.

• Versenden von Katalogen
• Website
• Adresse
• gespeichert

DE Unsere Authentifizierung für den Kontozugriff erfolgt über eine E-Mail-Adresse und ein Passwort. Die Google-Konten-Authentifizierung erfolgt über OAuth 2.0.

• Passwort

DE Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Die Speicherung der Daten erfolgt auf freiwilliger Basis. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Ihre Widerrufserklärung richten Sie bitte an: info[at]avh.de.

• andere Verwendung
• Weitergabe an Dritte
• Speicherung der Daten
• freiwilliger Basis
• Einwilligung jederzeit widerrufen
• Widerrufserklärung richten Sie
• info
• at

DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.

• Löschung dieser Daten
• Ablauf der geltenden
• Aufbewahrungspflichten
• Aufbewahrungspflichten treffen
• erfolgt die Löschung

DE Die Anzeige der Preise erfolgt in der ausgewählten Währung. Die Rechnungsstellung erfolgt in Euro.

• Anzeige der Preise
• ausgewählten Währung

DE Die Abrechnung erfolgt monatlich, jeweils auf Basis der Nutzung der APIs im Vormonat. Die Zahlung per Kreditkarte erfolgt automatisch, sobald die Rechnung ausgestellt ist [4].

• Abrechnung erfolgt monatlich
• jeweils auf Basis
• Nutzung der APIs
• Vormonat
• Zahlung per Kreditkarte
• automatisch
• sobald die Rechnung

DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

• erfolgt nicht bzw
• dann
• Übermittlung ausdrücklich zugestimmt
• Weitergabe Ihrer Daten
• Dritte ohne ausdrückliche
• etwa zu Zwecken
• Werbung
• erfolgt

DE Die Rückerstattung des Artikels erfolgt in jedem Fall innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum des Versendens einer E-Mail, mit der dem Benutzer bestätigt wird, dass die Rückerstattung des ungeeigneten Artikels erfolgt

• Rückerstattung des Artikels
• jedem Fall innerhalb
• Versendens einer E-Mail
• Rückerstattung des ungeeigneten
• erfolgt

DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

• erfolgt nicht bzw
• dann
• Übermittlung ausdrücklich zugestimmt
• Weitergabe Ihrer Daten
• Dritte ohne ausdrückliche
• etwa zu Zwecken
• Werbung
• erfolgt

DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.

• Löschung dieser Daten
• Ablauf der geltenden
• Aufbewahrungspflichten
• Aufbewahrungspflichten treffen
• erfolgt die Löschung

DE Die Abrechnung erfolgt monatlich, jeweils auf Basis der Nutzung der APIs im Vormonat. Die Zahlung per Kreditkarte erfolgt automatisch, sobald die Rechnung ausgestellt ist [4].

• Abrechnung erfolgt monatlich
• jeweils auf Basis
• Nutzung der APIs
• Vormonat
• Zahlung per Kreditkarte
• automatisch
• sobald die Rechnung

DE Die Anzeige der Preise erfolgt in der ausgewählten Währung. Die Rechnungsstellung erfolgt in Euro.

• Anzeige der Preise
• ausgewählten Währung

DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

• erfolgt nicht bzw
• dann
• Übermittlung ausdrücklich zugestimmt
• Weitergabe Ihrer Daten
• Dritte ohne ausdrückliche
• etwa zu Zwecken
• Werbung
• erfolgt

DE Die Datenwiederherstellung erfolgt vom letzten Backup, das einmal wöchentlich durch den ISP erfolgt

• Backup
• ISP erfolgt

DE Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Die Speicherung der Daten erfolgt auf freiwilliger Basis. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Ihre Widerrufserklärung richten Sie bitte an: info[at]avh.de.

• andere Verwendung
• Weitergabe an Dritte
• Speicherung der Daten
• freiwilliger Basis
• Einwilligung jederzeit widerrufen
• Widerrufserklärung richten Sie
• info
• at

DE Das Versenden von Katalogen erfolgt nur auf Bestellung durch den Nutzer auf der Website. Die Adresse und andere Daten werden nicht gespeichert. Ein Eintrag in die Newsletter-Liste erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch.

• Versenden von Katalogen
• Website
• Adresse
• gespeichert

DE Die Stimmabgabe erfolgt durch Handerheben. Wenn mindestens fünf Mitglieder dies beantragen, erfolgt die Abstimmung geheim. Eine Stimmabgabe durch Stellvertretung ist nicht möglich.

• mindestens fünf Mitglieder
• beantragen
• erfolgt die Abstimmung
• Stimmabgabe durch Stellvertretung

DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

• erfolgt nicht bzw
• dann
• Übermittlung ausdrücklich zugestimmt
• Weitergabe Ihrer Daten
• Dritte ohne ausdrückliche
• etwa zu Zwecken
• Werbung
• erfolgt

DE Ihre erste monatliche Spende erfolgt heute und anschliessend immer am oder nach dem 25. jeden Monats. Ihre Spende erfolgt höchstens einmal im Monat.

• erste monatliche Spende
• heute
• jeden Monats
• Spende erfolgt höchstens

DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.

• anschließend in unserem
• mm dicke Alu-Dibond
• kaschiert
• Versand erfolgt bereits

DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und ohne Passepartout oder anschließende Rahmung. Der Versand erfolgt bei kleinen Formaten flach-liegend oder in schützender Poster-Kartonröhre bei größeren Fotokunst-Drucken.

• g Premium-Fotopapier
• Passepartout
• anschließende Rahmung
• Formaten flach-liegend

DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.

• anschließend in unserem
• mm dicke Alu-Dibond
• kaschiert
• Versand erfolgt bereits

DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und ohne Passepartout oder anschließende Rahmung. Der Versand erfolgt bei kleinen Formaten flach-liegend oder in schützender Poster-Kartonröhre bei größeren Fotokunst-Drucken.

• g Premium-Fotopapier
• Passepartout
• anschließende Rahmung
• Formaten flach-liegend

DE Face To Face ist eine Punk Rock-Band aus Victorvillle, Kalifornien, USA. Die Bandgründung erfolgt im Jahre 1991 und 2003 löst man sich auf. Nach fünf Jahren der Abstinenz in Form von Face To Face erfolgt im Jahre 2008 die Wiederver… mehr erfahren

• Face To Face
• Kalifornien
• USA
• Form von Face
• erfahren

DE Die Grundsteinlegung erfolgt 2014 und der Abschluss der Bauarbeiten ist für 2018 geplant.

• Grundsteinlegung erfolgt
• Abschluss der Bauarbeiten

DE 1. Welche personenbezogenen Daten verarbeitet Cloudflare für die eigenen Kunden und wo erfolgt die Verarbeitung?

• Welche personenbezogenen Daten
• Kunden

DE Die Aktivierung des China-Netzwerks von Cloudflare für Ihre Websites erfolgt in wenigen Schritten. Wenden Sie sich für eine nähere Erläuterung bitte an einen für Sie zuständigen Cloudflare-Kundenbetreuer.

• Aktivierung des China-Netzwerks
• Cloudflare für Ihre
• erfolgt in wenigen
• nähere Erläuterung bitte
• zuständigen

DE Während des SSL-Ausgabeprozesses stellt Cloudflare neue Zertifikate über sein globales Netzwerk aus Rechenzentren in 200 Städten bereit. So erfolgt die HTTPS-Online-Bereitstellung innerhalb von Minuten.

• Während des SSL-Ausgabeprozesses
• Cloudflare neue Zertifikate
• Städten bereit
• erfolgt die HTTPS-Online-Bereitstellung

DE Das Onboarding neuer Mitarbeiter und Auftragnehmer erfolgt bis zu 60 % schneller, wenn Sie die Benutzer über Cloudflare statt über ein VPN mit den Ressourcen verbinden.

• Onboarding neuer Mitarbeiter
• schneller
• Benutzer über Cloudflare

DE Die Traffic-Inspektion erfolgt mit einem Tool zur Richtlinienerstellung, mit dem der Datenfluss umfassend kontrolliert werden kann

• Tool zur Richtlinienerstellung
• Datenfluss umfassend kontrolliert

DE Das Einloggen erfolgt mit einem den Endnutzern vertrauten SSO-Verfahren und die meisten Anwendungen müssen nicht mit einem Software-Agenten geschützt werden.

• Endnutzern vertrauten SSO-Verfahren
• meisten Anwendungen müssen
• Software-Agenten geschützt

DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;

• Nutzer
• andere Personen falsche
• missverständliche Angaben enthalten
• falschen Identität erfolgt
• dabei Bewertungen abzugeben

DE Der Zugriff erfolgt nach der jeweils für die entsprechende Zeitschrift geltenden Embargo-Frist auf die Autoren-Manuskript-Version eines Artikels

• Zeitschrift geltenden Embargo-Frist
• Autoren-Manuskript-Version eines Artikels

DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.

• Rückerstattung erfolgt innerhalb
• Tagen
• nachdem die Retoure
• Ware in einwandfreiem

DE Außerdem erfolgt der Ausbau der Netzinfrastruktur in vielen Ländern so langsam, dass diese Netze modernen Durchsatzraten nicht gewachsen sind.

• Netzinfrastruktur in vielen
• langsam
• Netze modernen Durchsatzraten
• gewachsen

DE Die Root-Signing-Zeremonie erfolgt viermal im Jahr und bildet den Vertrauensanker für die globale DNSSEC-Infrastruktur. Weiterlesen

• Root-Signing-Zeremonie erfolgt viermal
• Jahr
• bildet den Vertrauensanker
• globale DNSSEC-Infrastruktur
• Weiterlesen

DE Die Aktivierung von DNS erfolgt in zwei Schritten:

• Aktivierung von DNS
• zwei

DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.

• Maschinen
• Services wie AWS
• einrichtet

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• Atlassian Access
• erfolgt das Benutzermanagement
• zentral
• vorher gearbeitet

DE Mir ist bewusst, dass die Verwendung des robots.txt Generators auf eigenes Risiko erfolgt. Eine Haftung bei Fehlern oder einer Nicht-Indexierung der Webseite wird von Ryte nicht übernommen.

• Mir ist bewusst
• Generators auf eigenes
• erfolgt
• Haftung bei Fehlern
• Nicht-Indexierung der Webseite

DE Die Authentifizierung erfolgt über einen speziellen API Key

• speziellen API Key

DE Die kontinuierliche Überwachung auf unbefugten Zugriff erfolgt durch Videoüberwachung, Systeme zur Erkennung von unerlaubtem Eindringen und Systeme zur Überwachung der Zugangsprotokolle.

• Systeme zur Erkennung
• unerlaubtem Eindringen
• Systeme zur Überwachung

DE Die Abrechnung mit der von Ihnen ausgewählten Zahlungsmethode erfolgt zum Zeitpunkt des Kaufs

• Ihnen ausgewählten Zahlungsmethode
• Zeitpunkt des Kaufs

DE SIE STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU, DASS IHRE NUTZUNG ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES DIENSTES AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT

• STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU
• NUTZUNG ODER DIE
• NUTZUNG DES DIENSTES
• IHR EIGENES RISIKO

DE Eine solche Übertragung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko und Sie sind dafür verantwortlich sicherzustellen, dass alle personenbezogenen Daten, die Sie an uns senden, sicher gesendet werden.

• solche Übertragung erfolgt
• Ihr eigenes Risiko
• dafür verantwortlich sicherzustellen
• personenbezogenen Daten
• senden
• sicher gesendet

DE Wenn wir Benutzerinformationen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) an einen Empfänger außerhalb des EWR übermitteln, für den keine angemessene Gerichtsbarkeit besteht, erfolgt dies auf der Grundlage von Standardvertragsklauseln.

• Wirtschaftsraum
• EWR
• übermitteln
• angemessene Gerichtsbarkeit besteht

DE Das beinhaltet meist eine Kopie Ihres Ausweises, eine gültige Bank, auf die die Auszahlung erfolgt und eine gültige Adresse

• Ihres Ausweises
• gültige Bank
• Auszahlung erfolgt
• gültige Adresse

DE Es gibt einige großartige Alternativen zu TikTok, die Sie in Betracht ziehen können, auch, wenn das Verbot der App nicht erfolgt. Alle folgenden Apps sind sowohl für Android als auch für iOS verfügbar.

• einige großartige Alternativen
• TikTok
• Verbot der App
• erfolgt
• iOS

DE Maximaler Datenschutz: Der Umzug erfolgt ohne Drittanbieter. Der Posteo-Umzugsservice holt Ihre Daten ab und überträgt sie verschlüsselt in Ihr Postfach.

• Maximaler Datenschutz
• Posteo-Umzugsservice holt Ihre
• überträgt sie verschlüsselt
• Ihr

DE Erfolgt nach dem Testzeitraum eine automatische Zahlung?

• automatische Zahlung