Traduzir "done is explored" para alemão

DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen. Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.

• Workshop ist normalerweise
• Ort
• initiale Definition of
• festzulegen
• Kapitel Definition of

DE Die Kathedrale verfügt auch über einen wunderbaren Garten im Freien, der erstaunliche Fotomöglichkeiten bietet und sicherlich einen Spaziergang wert ist, nachdem Sie das Innere der Kathedrale erkundet und den Spaziergang auf dem Dach gemacht haben.

• erstaunliche Fotomöglichkeiten bietet
• sicherlich einen Spaziergang
• Kathedrale erkundet
• gemacht

DE Die Kathedrale verfügt auch über einen wunderbaren Garten im Freien, der erstaunliche Fotomöglichkeiten bietet und sicherlich einen Spaziergang wert ist, nachdem Sie das Innere der Kathedrale erkundet und den Spaziergang auf dem Dach gemacht haben.

• erstaunliche Fotomöglichkeiten bietet
• sicherlich einen Spaziergang
• Kathedrale erkundet
• gemacht

DE Nachdem Sie nun verschiedene Brainstorming-Ressourcen erkundet und relevante Themen identifiziert haben, können Sie mit dem Aufbau Ihrer Social-Media-Kampagnen beginnen.

• Nachdem Sie nun
• Brainstorming-Ressourcen erkundet
• relevante Themen identifiziert
• Aufbau Ihrer Social-Media-Kampagnen

DE Dass Miami mehr zu bieten hat als sensationelle Strände und spektakuläre Ausgehangebote, beweist ein Streifzug durch die individuellen Stadtteile

• sensationelle Strände
• spektakuläre Ausgehangebote
• beweist ein Streifzug
• individuellen Stadtteile

DE Dass Miami mehr zu bieten hat als sensationelle Strände und spektakuläre Ausgehangebote, beweist ein Streifzug durch die individuellen Stadtteile

• sensationelle Strände
• spektakuläre Ausgehangebote
• beweist ein Streifzug
• individuellen Stadtteile

DE Die Teilnehmer des Events haben neue Möglichkeiten diskutiert, in der Verwaltung agilere Prozesse zu etablieren und Ressourcen zu optimieren

• Teilnehmer des Events
• Möglichkeiten diskutiert
• Verwaltung agilere Prozesse
• etablieren
• Ressourcen zu optimieren

DE Visualisierungen auf Tableau Public lassen sich herunterladen oder direkt im Browser erkunden

• Visualisierungen auf Tableau
• lassen sich herunterladen
• direkt im Browser

DE Die Elephant Rocks und das Vanished World Centre erwarten neugierige Besucher.

• Elephant Rocks
• Vanished World Centre
• neugierige

DE „Habe den Marketplace während der anfänglichen Beta-Phase erkundet und genutzt und ich glaube, ich kann nicht mehr ohne. Was für ein Lebensretter, effizienter und gut recherchierter SEO-freundlicher Content im perfekten Tonfall!“

• Habe den Marketplace
• anfänglichen Beta-Phase erkundet
• genutzt
• glaube
• Lebensretter
• effizienter
• gut recherchierter SEO-freundlicher
• perfekten Tonfall

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

• Schlaraffenland
• Ort zu Ort
• entdecken gilt
• Denn neben wenigen

DE Auf der Designseite suchten wir nach Lösungen für allgemeine logistische Probleme, die durch COVID entstanden

• Lösungen für allgemeine
• Probleme
• COVID entstanden

DE Nach dem Pitching werden beim Corporate Speed Dating Kooperationsmöglichkeiten zwischen Krankenkassen und Startups zu deren Lösungen für Patienten ausgelotet.

• Speed Dating Kooperationsmöglichkeiten
• Krankenkassen
• Startups zu deren
• Patienten

DE “Ich habe Office 365, Google GSuite, Confluence und TeamDrive getestet

• habe Office
• Google GSuite
• Confluence
• TeamDrive getestet

DE Ob du lieber wanderst oder Rad fährst, die 20 besten Attraktionen warten nur darauf, von dir entdeckt zu werden – oder von der ganzen Familie

• Ob du lieber
• Rad fährst
• besten Attraktionen warten
• darauf
• ganzen Familie

DE Besuchte Highlights zeigen mehr als nur das: Highlights, die du markiert hast und jene, die du entdeckt hast

• Besuchte Highlights zeigen
• Highlights
• markiert hast
• jene
• entdeckt hast

DE Biodiversitätskrise aus unterschiedlichen Blickwinkeln wie Kunst, Technologie und Wissenschaft beleuchtet

• Biodiversitätskrise aus unterschiedlichen
• Kunst
• Technologie
• Wissenschaft beleuchtet

DE Mit der leistungsstarken Associative Engine von Qlik können Sie verschiedene komplexe Datenquellen kombinieren und in jeder Richtung untersuchen

• leistungsstarken Associative Engine
• Qlik können Sie
• komplexe Datenquellen kombinieren
• jeder Richtung untersuchen

DE Im Viertel wimmelt es von Bars, Nachtclubs und trendigen Restaurants, so dass man an sieben Tagen in der Woche eine beschwingte Party-Atmosphäre genießen kann

• Bars
• Nachtclubs
• trendigen Restaurants
• Woche eine beschwingte

DE Bei einem Erkundungsgespräch sprachen Lion und IMAGINiT über die Schulungsanforderung für Blechdesign, Bauteil- und Baugruppenmodellierung und die Datenverwaltung mit Vault

• Erkundungsgespräch sprachen Lion
• Blechdesign
• Bauteil-
• Baugruppenmodellierung
• Datenverwaltung mit Vault

DE Bevor Nils zu OTRS kam, nutzte er als Unternehmer seine langjährige Erfahrung als IT-Berater, Unternehmen dabei zu helfen, ihre Performance durch IT-Lösungen zu steigern

• kam
• seine langjährige Erfahrung
• IT-Berater
• Performance durch IT-Lösungen
• steigern

DE Schau dir die Strecken an, die deine Freunde entdeckt haben und sieh anhand der Bewertungen, welche ihnen am Besten gefallen haben.

• deine Freunde entdeckt
• gefallen

DE Der von TU Wien und Schüler_innenteams entwickelte Rollstuhl „K.U.R.T.“ zeichnet sich durch seinen innovativen Handkurbelantrieb aus. So ist K.U.R.T.…

• TU Wien
• entwickelte Rollstuhl

DE Durch die Einrichtung digitaler Labore werden an der TU Wien Räume geschaffen, in denen digitale Methoden, Prozesse und Anwendungen erprobt und in Bezug auf ihre Wirksamkeit und Umsetzbarkeit getestet werden können.

• Einrichtung digitaler Labore
• TU Wien Räume
• denen digitale Methoden
• Prozesse
• Anwendungen erprobt

DE Auf einer geführten Segway-Stadtrundfahrt lässt sich Zürich auf ganz neue Art entdecken.

• geführten Segway-Stadtrundfahrt lässt
• Zürich auf ganz
• Art

DE Mit dem Bikesharing kann Zürich einfach und unkompliziert per Fahrrad entdeckt werden.

• Bikesharing kann Zürich
• unkompliziert per Fahrrad

DE Am Ausgang des Museums sind Sie nicht weit von der piazza Campo de’ Fiori entfernt: ein Platz mit der Statue von Giordano Bruno in der Mitte und darum herum der bunteste Markt der Stadt

• Ausgang des Museums
• Campo
• Fiori entfernt
• Mitte
• Markt der Stadt

DE Versteckt unter der Oberfläche Verdansks, lange vor den „Original-Verdansk-Bunkern“, die ihr womöglich zuvor bereits erkundet habt, war ein Untergrundsystem einschließlich Korridoren und Waffenkammern

• Verdansks
• Original-Verdansk-Bunkern
• ihr womöglich zuvor
• erkundet habt
• war ein Untergrundsystem
• Korridoren
• Waffenkammern

DE Wenn Kunden Probleme haben, wenden sie sich in erster Linie an die Mitarbeiter des Kundendienstes. Egal, ob Sie eine Dienstleistung oder ein Produkt anbieten – [?]

• Mitarbeiter des Kundendienstes
• Egal
• Produkt anbieten

DE Was ist ein KI-gestützter Chatbot? Und wie Sie ihn erfolgreich einsetzen Chatbots gehören heute zum Mainstream. In der Vergangenheit waren es einfache Systeme, die von [?]

• KI-gestützter Chatbot
• ihn erfolgreich einsetzen
• Systeme

DE Wir untersuchten diverse einfache Aufgaben, die von Bots und anderen automatischen Mechanismen anstatt von Menschen übernommen werden

• untersuchten diverse einfache
• Bots
• anderen automatischen Mechanismen

DE Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie interessante Museen, schöne Burgen, Schlösser und Kirchen, aber auch moderne architektonische Bauwerke kann man in Graz erkunden

• Museen
• schöne Burgen
• Schlösser
• Kirchen
• moderne architektonische Bauwerke
• Graz erkunden

DE Technische Möglichkeiten müssen erst nach und nach von Entwicklern ausgelotet werden, um ein sinnvolles Konzept für WordPress Blocks zu finden.

• Technische Möglichkeiten müssen

DE Wann ist Schwarzer Freitag 2021? Die besten Black Friday US-Deals finden Sie hier

• Wann ist Schwarzer
• besten Black Friday

DE Beste LED-Fernseher 2021: HD-, Full HD- und 4K-Optionen erkundet

• Beste LED-Fernseher
• HD-
• Full HD-
• erkundet

DE Auf dem Alten Schwyzerweg kann diese eindrucksvolle Landschaft dennoch entdeckt werden.

• eindrucksvolle Landschaft dennoch

DE Die intakten Ringmauern und die mehr als 200 gotischen Fassaden verleihen Freiburg im Üechtland einen unvergleichlichen Mittelaltercharme. Die Altstadt lässt sich am schönsten zu Fuss entdecken, wie ein Freilichtmuseum.

• intakten Ringmauern
• gotischen Fassaden verleihen
• Üechtland einen unvergleichlichen
• schönsten zu Fuss

DE Die abwechslungsreiche Landschaft entlang des Rheins lässt sich am besten auf einer Wanderung auf der Via Rhenana entdecken.

• abwechslungsreiche Landschaft entlang
• Via Rhenana

DE Der Nationalpark- Panoramaweg durchstreift eine Vielfalt von faszinierenden Landschaften, gibt aber auf kleinstem Raum auch Einblick in drei unterschiedliche Kulturräume. Eigentlich eine Wanderung durch einen Internationalpark.

• Nationalpark- Panoramaweg durchstreift
• Vielfalt von faszinierenden
• drei unterschiedliche Kulturräume
• Eigentlich eine Wanderung

DE Das Prättigau mit seinen vielen Seitentälern ist geradezu prädestiniert, um es mit dem Trottinett in Begleitung von Familie oder Freunden zu entdecken. Mit über 300 Kilometern Trottinettwegen liegt einem ein wahres Eldorado zu Füssen.

• Prättigau mit seinen
• Seitentälern ist geradezu
• Trottinett in Begleitung
• Familie
• Freunden zu entdecken
• Kilometern Trottinettwegen liegt

DE Die Landschaft rund um den Genfersee lässt sich auf unzähligen Wanderwegen entdecken.

• unzähligen Wanderwegen

DE Das geschichtsträchtige Sulzerareal, eine riesige Fussgängerzone sowie das Technorama gilt es zu erkunden

• geschichtsträchtige Sulzerareal
• erkunden

DE Tausende Lichter in allen Formen und eigens geschaffene Engelsfiguren lassen die Stadt zu einem begehbaren Kunstwerk werden

• Formen
• eigens geschaffene Engelsfiguren

DE Die zweistündige Tour beinhaltet ein ca

• zweistündige Tour beinhaltet
• ca

DE Es vereinigt Archäologie, Geschichte und Kunst sowie Naturkunde unter einem Dach und zeigt sowohl umfangreiche Dauerausstellungen als auch sechs bis acht Sonderausstellungen pro Jahr.

• vereinigt Archäologie
• Geschichte
• Kunst sowie Naturkunde
• Dach
• zeigt sowohl umfangreiche
• sechs bis acht
• pro

DE Entdecken Sie, wie familienfreundlich der Grand Canyon West wirklich von dieser Mutter ist, die ihre Kinder zum Skywalk brachte, wo sie im Sa'Nyu Wa Restaurant zu Mittag aßen, die alte Guano-Mine erkundeten und einen Hubschrauber fuhren.

• Entdecken Sie
• familienfreundlich der Grand
• Kinder zum Skywalk
• aßen
• alte Guano-Mine erkundeten
• Hubschrauber

DE AMD hat eine Reihe neuer ultraportabler Laptop-Prozessoren für Profis und Profis angekündigt - die Ryzen 4000-Serie. Es handelt sich um super energiee...

• neuer ultraportabler Laptop-Prozessoren
• Profis
• Profis angekündigt
• Ryzen

DE In den Workshops wurde das Geschäftsmodell von OMRON untersucht, um die allgemeinen Ziele und die idealen Wege zur Erfolgsmessung zu verstehen

• OMRON untersucht
• allgemeinen Ziele
• verstehen

DE Jedes der in diesem Beitrag untersuchten Gestaltungsprinzipien soll Ihnen helfen, eine mehrsprachige Website zu erstellen, die großartig aussieht und eine angenehme User Experience liefert.

• Beitrag untersuchten Gestaltungsprinzipien
• Ihnen helfen
• großartig aussieht
• angenehme User Experience

DE Einst dienten die Höhlen rund um die Bucht, in der Sa Foradada liegt, als Versteck für Schmuggelware; jetzt werden sie von Vergnügungssüchtigen erforscht

• Sa Foradada liegt
• Versteck für Schmuggelware
• Vergnügungssüchtigen erforscht