DE Um festzulegen, wie sich eine Unterseite unter verschiedenen Bedingungen verhält und dadurch ein effizientes dynamisches Design zu ermöglichen, können nun Parameter an die Unterseite übergeben werden
"unterseite festgelegt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Um festzulegen, wie sich eine Unterseite unter verschiedenen Bedingungen verhält und dadurch ein effizientes dynamisches Design zu ermöglichen, können nun Parameter an die Unterseite übergeben werden
EN You can now pass parameters to the sub-page to control how the subpage performs in various conditions, helping to further enable efficient dynamic design
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
effizientes | efficient |
dynamisches | dynamic |
parameter | parameters |
übergeben | pass |
design | design |
nun | now |
ermöglichen | enable |
verschiedenen | various |
können | can |
zu | to |
die | the |
und | you |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | recognizes |
aufruf | call |
besucht | visited |
video | video |
youtube | youtube |
sofern | if |
internetseite | site |
ist | is |
person | subject |
eingeloggt | logged in |
mit | with |
enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | recognizes |
aufruf | call |
besucht | visited |
video | video |
youtube | youtube |
sofern | if |
internetseite | site |
ist | is |
person | subject |
eingeloggt | logged in |
mit | with |
enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | recognizes |
aufruf | call |
besucht | visited |
video | video |
youtube | youtube |
sofern | if |
internetseite | site |
ist | is |
person | subject |
eingeloggt | logged in |
mit | with |
enthält | contains |
DE Es kommt nicht selten vor, dass für den Suchbegriff die Unterseite A rankt, obwohl die Unterseite B ranken sollte
EN It is not rare to find that subpage A ranks for a certain term, even though subpage B was supposed to
alemão | inglês |
---|---|
selten | rare |
es | it |
a | a |
nicht | not |
für | for |
b | b |
dass | that |
DE Alternativ können wir Unterseite A löschen und die URL mittels 301-Redirect zu Unterseite B weiterleiten.
EN Another option is to delete subpage A und redirect the URL to subpage B via a 301 redirect.
alemão | inglês |
---|---|
url | url |
weiterleiten | redirect |
a | a |
löschen | delete |
zu | to |
und | via |
alternativ | option |
b | b |
die | the |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | recognizes |
aufruf | call |
besucht | visited |
video | video |
youtube | youtube |
sofern | if |
internetseite | site |
ist | is |
person | subject |
eingeloggt | logged in |
mit | with |
enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
erkennt | recognizes |
aufruf | call |
besucht | visited |
video | video |
youtube | youtube |
sofern | if |
internetseite | site |
ist | is |
person | subject |
eingeloggt | logged in |
mit | with |
enthält | contains |
DE Um festzulegen, wie sich eine Unterseite unter verschiedenen Bedingungen verhält und dadurch ein effizientes dynamisches Design zu ermöglichen, können nun Parameter an die Unterseite übergeben werden
EN You can now pass parameters to the sub-page to control how the subpage performs in various conditions, helping to further enable efficient dynamic design
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | conditions |
effizientes | efficient |
dynamisches | dynamic |
parameter | parameters |
übergeben | pass |
design | design |
nun | now |
ermöglichen | enable |
verschiedenen | various |
können | can |
zu | to |
die | the |
und | you |
DE Das Anzeigen einer Unterseite, auf die über die Haupt-Index-Seite zugegriffen wird, gilt in Analytics als Ansicht der Index-Seite und nicht als Ansicht der Unterseite.
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
DE Das Anzeigen einer Unterseite direkt über die eindeutige URL zählt aber als Ansicht für die einzelne Unterseite, nicht für den Index.
EN Viewing a sub-page directly from its unique URL counts as a view for the individual sub-page, not the Index.
DE Tipp: Jede Unterseite hat ihre eigene URL, die als direkte URL bezeichnet wird. Um diese zu ändern, musst du die Unterseite direkt bearbeiten.
EN Tip: Each sub-page has its own URL, called the direct URL. To change any of these, edit the sub-page directly.
DE Das Verlinken auf die Unterseite eines Index' führt den Besucher zu einer eigenständigen Version der Seite. Um im Haupt-Index-Layout auf eine Unterseite zu verlinken, fügen Sie einen Index-Anker-Link im Tab „Web-Adresse“ hinzu.
EN Linking to an index's sub-page takes visitors to a standalone version of the page. To link to a sub-page within the main index layout, add an index anchor link in the web address tab.
DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
DE Probleme, für die kein Gruppierungswert in Jira festgelegt ist, werden in eine Hierarchie namens „Feld „[Gruppe]“ nicht festgelegt“ platziert.
EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”.
DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.
EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.
DE hs_quote_total_preference: wird basierend auf Ihren Account-Einstellungen festgelegt. Wenn Sie diese Einstellung nicht konfiguriert haben, wird sie standardmäßig auf den Wert des total_first_payment-Felds festgelegt.
EN hs_quote_total_preference: set based on your account settings. If you haven't configured this setting, it will default to the value of the total_first_payment field.
DE Die Domain wird automatisch basierend auf der URL der Seite, die geladen wird, festgelegt und der Pfad, der mithilfe dieser Funktion festgelegt wird, wird immer als relativ zu dieser erkannten Domain behandelt.
EN The domain is set automatically based on the URL of the page on load, and the path that is set using this function is always treated as relative to that detected domain.
DE Die Bedingungen und die Meldung werden im disabled_controls-Objekt des Feldes festgelegt. Die Bedingungen, um ein Feld bearbeitbar zu machen, werden innerhalb des rules -Objekts festgelegt, das dem gleichen Format wie advanced_visibility folgt.
EN The conditions and message are set in the field's disabled_controls object. The conditions for making a field editable are set within the rules object, which follows the same format as advanced_visibility.
DE Mit mikrostrukturierter Polyesteroberfläche und rutschfester Unterseite musst du keine Abstriche in Sachen Performance machen, und die einzigartigen Designs bringen jede Menge Farbe in dein Leben
EN Their microweave polyester surfaces and anti-slip rubber bases sacrifice nothing in the performance department, while their unique artwork brings a ton of color and life to the table
alemão | inglês |
---|---|
leben | life |
performance | performance |
in | in |
einzigartigen | a |
mit | brings |
und | and |
farbe | color |
dein | the |
DE Ahrefs Site Audit kann per JavaScript eingefügte Inhalte auf jeder Unterseite der Website rendern (<a>abhängig von deinem Abonnement</a>)
EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)
alemão | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
audit | audit |
kann | can |
javascript | javascript |
inhalte | content |
rendern | render |
abonnement | plan |
gt | gt |
a | a |
abhängig | depending |
auf | on |
website | website |
site | site |
DE Da Unterseiten alle Funktionalitäten der Benutzeroberfläche enthalten können, kann ein Entwickler eine Unterseite mit Hilfe von Parametern wie einen Aktionsgruppenaufruf mit einer Benutzeroberfläche behandeln.
EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.
alemão | inglês |
---|---|
unterseiten | subpages |
funktionalitäten | features |
entwickler | developer |
parametern | parameters |
behandeln | treat |
hilfe | help |
alle | all |
mit | with |
kann | can |
enthalten | include |
DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
alemão | inglês |
---|---|
parameter | parameters |
variablen | variables |
hinzufügen | add |
schaltfläche | button |
können | can |
für | for |
jeweiligen | a |
und | and |
klick | clicking |
durch | by |
der | its |
DE Mit dieser neuen Funktionalität kann ein Popup-Fenster einfach konfiguriert werden, indem eine Unterseite im App-Design als modales Dialogfeld definiert wird
EN This new support makes configuring a pop up window as easy as defining a sub-page as a modal dialog in the app design
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
definiert | defining |
fenster | window |
im | in the |
design | design |
app | app |
kann | makes |
einfach | easy |
wird | the |
als | as |
mit | in |
ein | a |
DE Der App-Entwickler definiert die Höhe und Breite des Popup-Fensters in der Aktion "Gehe zu Unterseite"
EN The app developer specifies the height and width of the pop-up window in the “Go to Subpage” action
alemão | inglês |
---|---|
aktion | action |
gehe | go |
breite | width |
höhe | height |
in | in |
zu | to |
DE Es ist ein Nierenkondensator mit neutraler Unterseite, satten Mitteltönen und glatter Oberseite.
EN It?s a cardioid condenser with a neutral bottom, rich mid-tones, and smooth top end.
alemão | inglês |
---|---|
unterseite | bottom |
es | it |
oberseite | top |
und | and |
mit | with |
ein | a |
DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.
EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.
DE Und das sollten sie auch: Denn dort ist der einzige Ort überhaupt, an dem man erfährt, mit welchen Keywords wie viel Benutzer auf welche Unterseite kommen
EN And they should do so: since that is the only place where you can find out which keywords are ranking and how many users get to which subpages
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
benutzer | users |
ort | place |
und | and |
auch | to |
ist | is |
DE Jede Website (z. B. Startseite, Unterseite) hat einen eigenen Titel.
EN Every webpage (e.g. homepage, subpage) has its own title.
alemão | inglês |
---|---|
titel | title |
jede | every |
hat | has |
eigenen | own |
startseite | homepage |
DE LEDERHOSE MIT REIßVERSCHLUß AN DER UNTERSEITE
EN PANTS IN LEATHER WITH BOTTOM ZIP
alemão | inglês |
---|---|
unterseite | bottom |
mit | with |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Facebook Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, Facebook is made aware of what specific sub-site of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
kenntnis | data |
besucht | visited |
technischen | technical |
internetseite | site |
person | subject |
im | during |
dieses | this |
wird | the |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält LinkedIn Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
erhält | gains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Twitter Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird
EN During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
kenntnis | knowledge |
im | during |
wird | the |
dieses | this |
erhält | gains |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhalten YouTube und Google Kenntnis darüber, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite durch die betroffene Person besucht wird.
EN During the course of this technical procedure, YouTube and Google gain knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
besucht | visited |
technischen | technical |
person | subject |
internetseite | page |
im | during |
kenntnis | knowledge |
wird | the |
und | and |
dieses | this |
DE Alle Matratzenbezüge sind abnehmbar, manche zusätzlich teilbar. Geht etwas daneben >> Oberseite waschen und auf Unterseite weiterschlafen.
EN In our latest blog post, we tell you what parents should look out for when buying a cot mattress.
alemão | inglês |
---|---|
geht | what |
zusätzlich | for |
und | you |
auf | in |
manche | a |
DE An der Unterseite des LG V40 ThinQ finden wir eine angenehme Überraschung, nämlich den Boombox-Lautsprecher, der bereits beim G7 zu finden war, gefolgt von einem USB-Anschluss vom Typ C und einer Kopfhörerbuchse
EN At the bottom of this LG V40 ThinQ we find a pleasant surprise, namely the Boombox speaker already seen on the G7, followed by a USB type-C port and a headphone jack
alemão | inglês |
---|---|
unterseite | bottom |
finden | find |
angenehme | pleasant |
nämlich | namely |
typ | type |
c | c |
lg | lg |
lautsprecher | speaker |
usb | usb |
wir | we |
an | on |
gefolgt | followed |
und | and |
DE Je nach Hersteller kann es etwas schwierig sein herauszufinden, was für ein Gerät man vor sich hat. Normalerweise ist der Hersteller-name auf der Vorderseite zu finden, während sich die genaue Modellnummer auf der Rück- oder Unterseite befindet.
EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturer |
gerät | computer |
normalerweise | usually |
je nach | depending |
kann | can |
es | exactly |
finden | found |
name | name |
genaue | exact |
sein | be |
für | front |
ein | a |
ist | is |
oder | may |
DE Boden hat Rippen an der Innen- und an der Unterseite des Behälters.
EN Can be steamed (filled) under certain conditions for many years.
alemão | inglês |
---|---|
boden | be |
an | under |
hat | can |
des | for |
DE Boden hat Rippen an der Innenseite des Behälters, keine Rippen an der Unterseite.
EN Can be steamed (filled) under certain conditions for many years.
alemão | inglês |
---|---|
boden | be |
an | under |
hat | can |
keine | for |
DE Die Unterseite der Lubjanka kann Heimstätte extrem schneller Begegnungen sein, da sich Kämpfe um und auch auf dem Hauptbesprechungstisch abspielen werden.
EN The Lubyanka Building’s underbelly can be home to extremely fast-paced engagements, as fights will spill out around and on top of the main briefing table.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | fast |
extrem | extremely |
kann | can |
und | and |
auch | to |
DE Es ist sehr ruhig, obwohl es an der Unterseite des Gebäudes ist, ich habe nicht das Gefühl, so empfehle ich es für Senioren, weil es sehr ruhig ist
EN There is a very quiet although at the bottom is the construction, I do not feel,therefore I recommend this elderly people, because it is very calm
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
unterseite | bottom |
gefühl | feel |
empfehle | recommend |
ich | i |
es | it |
ist | is |
sehr | very |
ruhig | calm |
nicht | not |
weil | because |
DE Herzlich Willkommen! Wir bieten Ihnen 2 Appartements und Wohnzimmer mieten. Gästezimmer: Ein Schlafzimmer -Eigene Bad Wohnung befindet sich an der Unterseite: -Zimmer mit Küche -Bad Ein-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss: Wohn- -Zimmer mit Essbereich Ein…
EN Welcome! We offer you hire 2 apartments and guest room. Guest Room: -bedroom -bathroom suite at the bottom: -room with the kitchenette -bedroom -bathroom suite on the first floor: -a living room with a dining room - bedroom - bathroom with shower…
DE An der Unterseite des Hauses befindet sich eine Küchenzeile mit Geräten, TV, Kühlschrank, Badezimmer mit Dusche, im Obergeschoss befinden sich…
EN At the bottom of the cottage there is a kitchenette with appliances, TV, fridge, bathroom with shower, there are two rooms…
DE Die Nähe zu Wanderwegen ist unser unbestreitbarer Vorteil! Es gibt 3 Wohnungen im Haus - 2 an der Unterseite des Hauses (jedes ist 2 Zimmer mit einer Küc? Mehr zeigen
EN The proximity to hiking trails is our unquestionable advantage! There are 3 apartments in the house - 2 at the bottom of the house (each is 2 rooms with a kitch? Show more
alemão | inglês |
---|---|
wanderwegen | hiking trails |
vorteil | advantage |
unterseite | bottom |
im | in the |
zeigen | show |
zimmer | rooms |
zu | to |
wohnungen | apartments |
haus | the |
mehr | more |
nähe | proximity |
mit | with |
einer | a |
DE Dieses Produkt hat ein dezentes und elegantes Design mit einer schwarzen Ober- und Unterseite in Klavierlackoptik sowie einem aluminiumfarbenen Rand.
EN It has a clear and elegant design with a piano-black finish on the top and bottom surface as well as an aluminium edge.
alemão | inglês |
---|---|
elegantes | elegant |
schwarzen | black |
unterseite | bottom |
rand | edge |
design | design |
in | on |
mit | with |
und | and |
hat | has |
einem | the |
DE Rutschfeste Unterseite hält das Mauspad fest in gewünschter Position
EN Slip-proof underside keeps the mousepad firmly in place at the desired position
alemão | inglês |
---|---|
unterseite | underside |
hält | keeps |
fest | firmly |
das | the |
in | in |
position | position |
DE Die Unterseite des Mauspads besteht aus einer rutschfesten Oberfläche, die das Mauspad an der gewünschten Stelle fixiert
EN The underside of the mousepad is made of a slip-proof surface that keeps the mousepad in place at the desired position
alemão | inglês |
---|---|
unterseite | underside |
gewünschten | desired |
oberfläche | surface |
einer | a |
DE Verbindungsknopf, Ein-/Ausschalter und Batteriefach auf der Unterseite
EN Connection button, on/off switch and battery compartment on the bottom
alemão | inglês |
---|---|
unterseite | bottom |
und | and |
der | the |
DE Wie viele Amazon Partner-Links pro Unterseite sind auf meiner Webseite erlaubt?
EN How can I improve the click rate of my Amazon affiliate links and widgets?
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
partner | affiliate |
links | links |
DE Die Google Nest Akku-Türklingel hat an der Unterseite einen großen Knopf, der von einem LED-Ring umgeben ist, der Besucher dazu verleitet, sie zu drücken.
EN The Google Nest Battery Doorbell has a large button at the bottom that has an LED ring around it, enticing visitors to push it.
alemão | inglês |
---|---|
nest | nest |
unterseite | bottom |
besucher | visitors |
akku | battery |
led | led |
ring | ring |
türklingel | doorbell |
großen | large |
zu | to |
hat | has |
drücken | push |
knopf | button |
Mostrando 50 de 50 traduções