Traduzir "suchergebnissen angezeigt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suchergebnissen angezeigt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de suchergebnissen angezeigt

alemão
inglês

DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.

EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.

alemãoinglês
tipptip
seitentitelpage title
suchergebnissensearch results
templatestemplates
seoseo
titeltitles
inin
texttext
wennif
keinno
versionversion
websitesite
suchmaschinensearch

DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.

EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.

alemãoinglês
tipptip
seitentitelpage title
suchergebnissensearch results
templatestemplates
seoseo
titeltitles
inin
texttext
wennif
keinno
versionversion
websitesite
suchmaschinensearch

DE Wenn Sie bemerken, dass in den Suchergebnissen von Google die falsche Domain angezeigt wird, können Sie die Domain, die stattdessen angezeigt werden soll, manuell über die Suchkonsole eintragen.

EN If youre noticing the wrong domain in Google search results, you can use their Search Console to specify the domain you want to show.

DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.

EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results. Page titles sometimes display on the page on store pages on version 7.1 and some templates on version 7.0.

DE Du möchtest, dass sich der Titel, der in Suchergebnissen und Browsern angezeigt wird, von dem Titel unterscheidet, der auf Ihrer Website angezeigt wird

EN You want the title that displays in search and browsers to be different from the title that displays on your site

DE Die HTTPS-Verbreitung in den Google-Suchergebnissen hat Searchmetrics 2017 untersucht. Danach waren im Bereich Finanzen 29% der URLs in den Suchergebnissen verschlüsselt. Die weiteren Anteile: E-Commerce 12%, Medien 12%, Gesundheit 19% und Reise 23%.

EN In 2017, Searchmetrics inspected the HTTPS proliferation in Google search results. According to it, in the area of financing 29% of URLs in the search results were encrypted. The further shares: E-commerce 12%, media 12%, health 19% and travel 23%.

alemãoinglês
searchmetricssearchmetrics
imin the
urlsurls
suchergebnissensearch results
verschlüsseltencrypted
anteileshares
e-commercee-commerce
medienmedia
gesundheithealth
reisetravel
httpshttps
googlegoogle
inin
weiterento
undand

DE Die HTTPS-Verbreitung in den Google-Suchergebnissen hat Searchmetrics 2017 untersucht. Danach waren im Bereich Finanzen 29% der URLs in den Suchergebnissen verschlüsselt. Die weiteren Anteile: E-Commerce 12%, Medien 12%, Gesundheit 19% und Reise 23%.

EN In 2017, Searchmetrics inspected the HTTPS proliferation in Google search results. According to it, in the area of financing 29% of URLs in the search results were encrypted. The further shares: E-commerce 12%, media 12%, health 19% and travel 23%.

alemãoinglês
searchmetricssearchmetrics
imin the
urlsurls
suchergebnissensearch results
verschlüsseltencrypted
anteileshares
e-commercee-commerce
medienmedia
gesundheithealth
reisetravel
httpshttps
googlegoogle
inin
weiterento
undand

DE Hiermit bist du in der Lage, schnell und unkompliziert deine eigenen Inhalte aus den Google-Suchergebnissen zu entfernen. Deine Seite wird weiterhin vom Google Algorithmus gecrawlt, aber sie wird nicht mehr in den Suchergebnissen sichtbar sein.

EN With this tool, you are able to quickly and easily remove your own content from Google search results. Your page will still be crawled by the Google algorithm, but it will no longer be visible in the search results.

alemãoinglês
algorithmusalgorithm
gecrawltcrawled
suchergebnissensearch results
sichtbarvisible
inhaltecontent
googlegoogle
inin
schnellquickly
entfernenremove
unkomplizierteasily
seitepage
undand
bistare
zuto
seinbe
eigenenyour
vomfrom
aberbut

DE Bezahlte Suche bedeutet, dass Sie Anzeigen erstellen, die in den Suchergebnissen erscheinen. In Google zum Beispiel stehen diese ganz oben in den Suchergebnissen für bestimmte Keywords, mit einem Label, das anzeigt, dass es sich um eine Anzeige handelt.

EN Paid search is when you create ads that appear in search results. In Google, for example, these appear at the top of search results for specific keywords, with a label to show that it's an ad.

DE Dank AMP Real URL können AMP-Inhalte Ihre ursprünglichen URLs beibehalten, wenn sie in den mobilen Suchergebnissen von Google angezeigt werden.

EN AMP Real URL allows AMP content to retain your original URLs when displayed in Google’s mobile search results.

alemãoinglês
ampamp
realreal
ursprünglichenoriginal
beibehaltenretain
mobilenmobile
suchergebnissensearch results
googlesearch
angezeigtdisplayed
inhaltecontent
urlurl
urlsurls
inin
ihreyour

DE Abhängig von den eingegebenen Suchbegriffen werden diese Beschreibungen unter Umständen in den Suchergebnissen unter Ihrem Website-Titel angezeigt.

EN These might appear below your site title in search results depending on the search terms used.

alemãoinglês
abhängigdepending
suchergebnissensearch results
inin
websitesite
titeltitle
denthe

DE Meta-Titel und Beschreibungen können in den Suchergebnissen angezeigt werden, je nachdem, wofür Besucher sich interessieren.

EN Meta titles and descriptions may appear in search results, depending on what visitors are searching for.

alemãoinglês
beschreibungendescriptions
suchergebnissensearch results
besuchervisitors
titeltitles
inin
wofürwhat
undand
nachdemon
metameta

DE Die URL für die einzelnen Webseiten wird auch von der Suchmaschine gespeichert und im sogenannten ?Such-Snippet? mit Elementen wie Meta Description, Meta Title oder Rich Snippets in den Suchergebnissen als klickbarer Link angezeigt.

EN The URL for the individual websites is also stored by the search engine and in the so-called ?search snippet? with elements such as meta description, meta title or rich snippets displayed in the search results as a clickable link.

alemãoinglês
webseitenwebsites
gespeichertstored
sogenanntenso-called
elementenelements
metameta
descriptiondescription
richrich
snippetssnippets
suchergebnissensearch results
angezeigtdisplayed
urlurl
imin the
oderor
linklink
auchalso
inin
titletitle
fürfor
mitwith
undand
alsas

DE Der Suchergebnisfilter legt bei Google, Yahoo, YouTube und Bing die Stufe auf „streng“ fest, wodurch jugendgefährdende Inhalte nicht unter den Suchergebnissen angezeigt werden.

EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.

alemãoinglês
yahooyahoo
youtubeyoutube
strengstrict
stufelevel
inhaltecontent
angezeigtshowing
bingbing
googlegoogle
undand
aufup
beiin
dieto

DE Archivierte Apps werden nicht mehr in den Suchergebnissen oder den Suchlisten innerhalb von Apps angezeigt

EN Archiving prevents the apps from appearing in search results or in-app browsing lists

alemãoinglês
suchergebnissensearch results
oderor
inin
appsapps
denthe

DE So werden Häckchen, Sterne oder andere Zeichen in den Meta Descriptions hinterlegt und in den Suchergebnissen angezeigt

EN Tick marks, stars, or other characters are stored in the meta descriptions and displayed in the search results

alemãoinglês
sternestars
inin
metameta
descriptionsdescriptions
suchergebnissensearch results
angezeigtdisplayed
oderor
zeichencharacters
werdenare
undand
andereother
denthe

DE Tags und Kategorien erleichtern Besuchern die Nutzung deiner Website und werden in den Suchergebnissen deiner Website angezeigt.

EN Tags and categories also help visitors use your site, and appear in your site's search results.

alemãoinglês
tagstags
kategoriencategories
besuchernvisitors
inin
suchergebnissensearch results
erleichternhelp
websitesite
nutzunguse
undand
deineralso

DE Die falschen Informationen werden in Google-Suchergebnissen angezeigt

EN The wrong information is displaying in Google search results

alemãoinglês
falschenwrong
informationeninformation
inin
angezeigtdisplaying
googlegoogle
diethe
werdenis

DE Die Seiten werden weiterhin in den Suchergebnissen angezeigt

EN Pages will continue to appear in search results

alemãoinglês
suchergebnissensearch results
inin
seitenpages
dento

DE Zur Info: Sollte ein bestimmtes Hotel nicht in deinen Suchergebnissen angezeigt werden, dann ist es entweder an deinen eingegebenen Reisedaten nicht verfügbar oder wir arbeiten nicht mit diesem Anbieter zusammen – noch nicht.

EN FYI, if a hotel doesn’t show up in your search, it’s because it’s not available for your search dates or because we don’t work with that property….yet.

DE Du kannst eine Neuindizierung anfordern, was über die Google Search Console möglich ist, falls die falschen Informationen in den Suchergebnissen angezeigt werden.

EN You can request a re-index using Google Search Console if the wrong information is displaying in search results.

alemãoinglês
consoleconsole
falschenwrong
informationeninformation
suchergebnissensearch results
angezeigtdisplaying
googlegoogle
inin
duyou
kannstyou can
istis
einea
searchsearch
fallsthe

DE Bei Websites auf Squarespace-Version 7.0 können Seitenbeschreibungen in den Suchergebnissen angezeigt werden, wenn keine SEO-Beschreibung vorhanden ist.

EN For sites on Squarespace version 7.0, page descriptions may appear in search results if there's no SEO description.

alemãoinglês
suchergebnissensearch results
versionversion
websitessites
beschreibungdescription
seoseo
inin
keineno
aufon
wennif

DE Tipp: Dein aktualisierter Beschreibungstext wird nicht sofort in den Suchergebnissen angezeigt

EN Tip: Updated description text won't appear in search results right away

alemãoinglês
tipptip
aktualisierterupdated
suchergebnissensearch results
angezeigtappear
inin

DE Tipp: Wenn in Suchergebnissen ein anderer Text angezeigt werden soll, füge auch SEO-Beschreibungen hinzu.

EN Tip: To display different text in search results, add SEO descriptions too.

alemãoinglês
tipptip
suchergebnissensearch results
angezeigtdisplay
beschreibungendescriptions
seoseo
inin
texttext
hinzuadd
andererdifferent

DE /history -> / 301 Hinweis: Um zu verhindern, dass eine gelöschte Seite in den Google-Suchergebnissen angezeigt wird, sollten Sie Ihre Website mit der Google Search Console indizieren (bzw. erneut zu indizieren).

EN /history -> / 301 Note: To prevent a deleted page from showing in Google search results, index (or re-index) your site using Google Search Console.

alemãoinglês
historyhistory
hinweisnote
consoleconsole
erneutre
gtgt
googlegoogle
inin
websitesite
verhindernprevent
seitepage
ihreyour
zuto
einea
bzwor
searchsearch
mitshowing

DE Warum Ihre Inserate nicht in den Suchergebnissen angezeigt werden

EN How to make sure that your listings are showing in the search results

alemãoinglês
suchergebnissensearch results
angezeigtshowing
inin
ihreyour
denthe
warumto

DE Damit können sie nach relevanten Suchergebnissen filtern und die Menge der aufgelisteten Ergebnisse reduzieren, sodass nur möglichst relevante Ergebnisse angezeigt werden.

EN They can pick the style that best fits their working environment.

DE Anschließend werden dir die Ergebnisse deiner Suche angezeigt. Informiere dich zu den einzelnen Suchergebnissen, indem du auf den jeweiligen Stellentitel klickst.

EN Your search results will then be displayed. Click on individual search results to learn more about them.

alemãoinglês
suchesearch
angezeigtdisplayed
suchergebnissensearch results
klickstclick
ergebnisseresults
zuto
diryour

DE Dies ist ein Beispiel, wie diese Web-Site in den Suchergebnissen von Google ™ angezeigt wird.

EN This is an example of how this web site appears in Google ™ search results.

DE Und weil Leute auf die gleiche Weise suchen, wie sie eine Frage stellen würden, werden Ihre Erklärungen mit gesprochenem Wort eher oben in den Suchergebnissen angezeigt.

EN And because people search in the same way that they would ask a question, your spoken word explanations are more likely to appear at the top of search results.

alemãoinglês
leutepeople
weiseway
suchensearch
suchergebnissensearch results
ehermore
inin
fragequestion
gleichethe
ihreyour
undand
würdenwould
einea

DE Diese Seiten können in den Google-Suchergebnissen angezeigt werden oder auch nicht.

EN These pages may or may not be shown on Google search results

alemãoinglês
seitenpages
googlegoogle
oderor
nichtnot
diesethese
werdenbe
inshown

DE Diese Seiten wurden indexiert und können in den Suchergebnissen angezeigt werden. Sie brauchen nichts zu tun.

EN These pages have been indexed and can be shown on search results. You don’t need to do anything.

alemãoinglês
indexiertindexed
suchergebnissensearch results
seitenpages
könnencan
inshown
zuto
undand
diesethese
wurdenbeen
tundo

DE noydir= Es verhindert, dass Yahoo! die Beschreibung in seinem Verzeichnis so verwendet, wie sie in den Suchergebnissen angezeigt wird (sie wird auch nicht verwendet, aber Sie können auf sie stoßen).

EN noydir= It prevents Yahoo! from using the description on its directory as it would be shown on the search results (it isn’t used either, but you may come across it).

alemãoinglês
verhindertprevents
yahooyahoo
verzeichnisdirectory
suchergebnissensearch results
esit
beschreibungdescription
verwendetused
inshown
aberbut
könnenwould

DE Google wird einige Tage/Wochen brauchen, um die neuen URLs in ihren Suchergebnissen zu indizieren, aber die alten Seiten werden noch einige Zeit lang angezeigt und zu den neuen Seiten weitergeleitet

EN Google will take a few days/weeks to index the new URLs in their search results, but the old pages will continue to appear for some time, redirecting to the new pages

alemãoinglês
urlsurls
suchergebnissensearch results
altenold
googlegoogle
wochenweeks
inin
zeittime
umfor
neuennew
einigesome
seitenpages
zuto
tagedays
aberbut

DE Warum wird auf der Buchungsseite ein anderer Preis angezeigt als in den Suchergebnissen?

EN Why is the price on the booking page different to the price on the search results?

alemãoinglês
buchungsseitebooking page
suchergebnissensearch results
preisprice
andererdifferent

DE Im letzten Schritt überarbeiten wir zusätzlich noch deinen Meta Title und deine Meta Beschreibung. Diese Inhalte werden direkt in den Suchergebnissen angezeigt und sind ausschlaggebend dafür, ob deine Seite für ein Keyword ranken kann.

EN In the last step, we also revise your Meta Title and Meta Description. These are displayed directly in the search results and are decisive for whether your page can rank for a keyword.

alemãoinglês
überarbeitenrevise
metameta
beschreibungdescription
direktdirectly
suchergebnissensearch results
angezeigtdisplayed
seitepage
imin the
schrittstep
dafürfor
obwhether
keywordkeyword
letztenlast
kanncan
wirwe
inin
titletitle
undand
denthe
sindare
eina

DE Dein Blog ist für Suchmaschinen optimiert. Auf diese Weise werden deine Beiträge in den Suchergebnissen besser angezeigt. Zudem teilen wir regelmäßig Tipps mit dir über unseren Newsletter.

EN Your blog is automatically optimized for search engines, which means it will place higher in search results.

alemãoinglês
blogblog
optimiertoptimized
suchergebnissensearch results
weisemeans
inin
diryour
istis
fürfor
suchmaschinensearch

DE Yext bildet eine verlässliche Basis für unsere digitalen Informationen, die sicherstellt, dass unsere Hotels stets in lokalen Suchergebnissen angezeigt werden. Dies steigert die Performance unserer Google Hotel Ads und damit auch unseren Umsatz.

EN Yext provides the essential foundation for our digital knowledge to make sure our hotels always appear in local search, which helps our Google Hotel Ads perform well, which in turn drives our revenue.

alemãoinglês
yextyext
digitalendigital
stetsalways
lokalenlocal
adsads
umsatzrevenue
performanceperform
bildetthe
googlegoogle
inin
unsereour
hotelshotels
hotelhotel
undknowledge
fürfor
damitto

DE Erstellen Sie auffällige Posts, die in den Google-Suchergebnissen Ihres Restaurants und auf Google Maps angezeigt werden. Sie können alle Ihre Formitable-Produkte über Google Posts-Kampagnen und diese neue Integration bewerben. ?

EN Create eye-catching posts that show up in your restaurant's Google search results and on Google Maps. You can promote all your Formitable products with Google Posts campaigns with this new integration. ?

alemãoinglês
postsposts
restaurantsrestaurants
mapsmaps
angezeigtshow
neuenew
integrationintegration
bewerbenpromote
kampagnencampaigns
googlegoogle
inin
alleall
ihreyour
produkteproducts
diesethis
sieyou
aufon
könnencan
erstellencreate
undand

DE Nutzen Sie Expressübersetzung, um Beschreibungen, Tags und Metadaten schnell zu übersetzen, damit Ihre Videos in regionalen Suchergebnissen angezeigt werden

EN Use Express Translation to quickly translate descriptions, tags and meta data to ensure videos show up in regional search results

alemãoinglês
beschreibungendescriptions
tagstags
regionalenregional
suchergebnissensearch results
angezeigtshow
metadatendata
schnellquickly
videosvideos
nutzenuse
inin
undand
übersetzungtranslation
zuto

DE Dein Blog ist für Suchmaschinen optimiert. Auf diese Weise werden deine Beiträge in den Suchergebnissen besser angezeigt. Zudem teilen wir regelmäßig Tipps mit dir über unseren Newsletter.

EN Your blog is automatically optimized for search engines, which means it will place higher in search results.

alemãoinglês
blogblog
optimiertoptimized
suchergebnissensearch results
weisemeans
inin
diryour
istis
fürfor
suchmaschinensearch

DE Die Anzeigen können mit Suchmaschinenmarketing verglichen werden und garantieren, dass die beworbenen Artikel weit vorne in den Suchergebnissen angezeigt werden

EN The ads can be compared to search engine marketing and guarantee that the advertised articles are displayed high up in the search results

alemãoinglês
suchmaschinenmarketingsearch engine marketing
weithigh
suchergebnissensearch results
inin
angezeigtdisplayed
anzeigenads
könnencan
verglichencompared
garantierenguarantee
undand
dassthat
vornethe

DE In den Suchergebnissen werden häufig Bilder angezeigt.

EN Images are often displayed in the search results.

alemãoinglês
inin
denthe
suchergebnissensearch results
werdenare
häufigoften
bilderimages
angezeigtdisplayed

DE Die URL für die einzelnen Webseiten wird auch von der Suchmaschine gespeichert und im sogenannten ?Such-Snippet? mit Elementen wie Meta Description, Meta Title oder Rich Snippets in den Suchergebnissen als klickbarer Link angezeigt.

EN The URL for the individual websites is also stored by the search engine and in the so-called ?search snippet? with elements such as meta description, meta title or rich snippets displayed in the search results as a clickable link.

alemãoinglês
webseitenwebsites
gespeichertstored
sogenanntenso-called
elementenelements
metameta
descriptiondescription
richrich
snippetssnippets
suchergebnissensearch results
angezeigtdisplayed
urlurl
imin the
oderor
linklink
auchalso
inin
titletitle
fürfor
mitwith
undand
alsas

DE Zur Info: Sollte ein bestimmtes Hotel nicht in deinen Suchergebnissen angezeigt werden, dann ist es entweder an deinen eingegebenen Reisedaten nicht verfügbar oder wir arbeiten nicht mit diesem Anbieter zusammen – noch nicht.

EN FYI, if a hotel doesn’t show up in your search, it’s because it’s not available for your search dates or because we don’t work with that property….yet.

DE Warum Ihre Inserate nicht in den Suchergebnissen angezeigt werden

EN How to make sure that your listings are showing in the search results

alemãoinglês
suchergebnissensearch results
angezeigtshowing
inin
ihreyour
denthe
warumto

DE Anschließend werden dir die Ergebnisse deiner Suche angezeigt. Informiere dich zu den einzelnen Suchergebnissen, indem du auf den jeweiligen Stellentitel klickst.

EN Your search results will then be displayed. Click on individual search results to learn more about them.

alemãoinglês
suchesearch
angezeigtdisplayed
suchergebnissensearch results
klickstclick
ergebnisseresults
zuto
diryour

DE Yext bildet eine verlässliche Basis für unsere digitalen Informationen, die sicherstellt, dass unsere Hotels stets in lokalen Suchergebnissen angezeigt werden. Dies steigert die Performance unserer Google Hotel Ads und damit auch unseren Umsatz.

EN Yext provides the essential foundation for our digital knowledge to make sure our hotels always appear in local search, which helps our Google Hotel Ads perform well, which in turn drives our revenue.

alemãoinglês
yextyext
digitalendigital
stetsalways
lokalenlocal
adsads
umsatzrevenue
performanceperform
bildetthe
googlegoogle
inin
unsereour
hotelshotels
hotelhotel
undknowledge
fürfor
damitto

DE Yext bildet eine verlässliche Basis für unsere digitalen Informationen, die sicherstellt, dass unsere Hotels stets in lokalen Suchergebnissen angezeigt werden. Dies steigert die Performance unserer Google Hotel Ads und damit auch unseren Umsatz.

EN Yext provides the essential foundation for our digital knowledge to make sure our hotels always appear in local search, which helps our Google Hotel Ads perform well, which in turn drives our revenue.

alemãoinglês
yextyext
digitalendigital
stetsalways
lokalenlocal
adsads
umsatzrevenue
performanceperform
bildetthe
googlegoogle
inin
unsereour
hotelshotels
hotelhotel
undknowledge
fürfor
damitto

DE Warum wird auf der Buchungsseite ein anderer Preis angezeigt als in den Suchergebnissen?

EN Why is the price on the booking page different to the price on the search results?

alemãoinglês
buchungsseitebooking page
suchergebnissensearch results
preisprice
andererdifferent

Mostrando 50 de 50 traduções