Traduzir "kapitel definition of" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kapitel definition of" de alemão para inglês

Traduções de kapitel definition of

"kapitel definition of" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kapitel a chapter chapters of part the
definition define defined defining definition set specify to define

Tradução de alemão para inglês de kapitel definition of

alemão
inglês

DE Kapitel 1 Keine Ergebnisse, keine Kontrolle Kapitel 2 Richtlinien für die Gestaltung von ?Keine Ergebnisse gefunden?-Seiten Kapitel 3 Die besten Beispiele für ?keine Ergebnisse gefunden?-Seiten [?]

EN We need something here that we want to clarify the basics first. What is Autocomplete Search? Autocomplete is the function that displays keyword and product [?]

alemãoinglês
vonto

DE Kapitel 1 Die Grundlagen einer guten E-Commerce-Suchmaschine Kapitel 2 Wichtige Funktionen für Ihre Website-Suche Kapitel 3 Inhouse-Suchmaschinenentwicklung oder SaaS-Anbieterlösung? Die Grundlagen einer guten E-Commerce-Suchmaschine Bereitstellung [?]

EN Chapter 1 The Foundations of Great E-Commerce Site Search Engine Chapter 2 Must-Have Capabilities for Your Site Search Tool Chapter 3 In-house search engine development [?]

alemãoinglês
kapitelchapter
grundlagenfoundations
gutengreat
bereitstellungdevelopment
e-commercee-commerce
suchesearch
websitesite
funktionencapabilities
fürfor
ihreyour

DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen. Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.

EN This workshop is usually the place to create the initial Definition of Done. How this can be done is explored in the Definition of Done section

alemãoinglês
workshopworkshop
normalerweiseusually
ortplace
initialeinitial
definitiondefinition
imin the
erkundetexplored
ofof
donedone
kanncan
festzulegento
wirdthe

DE Diese sechs Kapitel enthalten alle SEO-Grundlagen, die du benötigst, um besser auf Google zu ranken. Und falls du tiefer einsteigen willst, findest du in jedem Kapitel Links zu einer Menge weiterer Lernmaterialien für Fortgeschrittene.

EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google. If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.

alemãoinglês
googlegoogle
tieferdeeper
fortgeschritteneadvanced
seoseo
benötigstyou need
willstyou want
fallsif
inin
weiterermore
kapitelchapter
sechssix
zuto
linkslinks
mengeplenty
alleall
diesethese
einera
undand

DE Mithilfe von Storytelling im Content Marketing können Marken ihr Publikum Kapitel für Kapitel unterhalten, informieren, involvieren

EN Storytelling in content marketing enables brands to entertain, inform and involve their audience chapter by chapter

alemãoinglês
storytellingstorytelling
contentcontent
markenbrands
publikumaudience
kapitelchapter
informiereninform
marketingmarketing
könnenenables
unterhaltenentertain
ihrtheir
vonto

DE Zudem kannst du einsehen, welche Kapitel das größte Engagement erhalten und die Beteiligungsquote der Zuschauer pro Kapitel nachverfolgen.

EN You’ll also be able to see which chapters get the highest engagement, and track engagement rates by chapter.

alemãoinglês
größtehighest
engagementengagement
nachverfolgentrack
einsehento see
kapitelchapter
undand
kannstbe
erhaltenget
derthe

DE Kapitel auf „+ Neu“, um ein neues Kapitel zu erstellen.

EN section, click + New. This will create a new chapter.

alemãoinglês
erstellencreate
kapitelchapter
eina
neuesnew

DE Du kannst pro Sekunde deines Videos maximal ein Kapitel hinzufügen. Wenn du mit der Bearbeitung deiner Kapitel fertig bist, klicke auf die Schaltfläche „Speichern“.

EN You can add up to one chapter per second of your video. Once you’re done editing your chapters, hit the Save button.

alemãoinglês
kannstcan
hinzufügenadd
videosvideo
fertigdone
bearbeitungediting
speichernsave
schaltflächebutton
kapitelchapter
proper
dieof
aufup
duyou
einone
sekundesecond

DE Um ein Kapitel zu entfernen, musst du nur mit dem Mauszeiger über das zu entfernende Kapitel fahren und dann das Mülleimer-Symbol anklicken.

EN To remove a chapter, hover over the chapter you want to remove and hit the garbage can icon.

alemãoinglês
kapitelchapter
symbolicon
undand
entfernenremove
zuto
musstcan
duyou
eina

DE Das ist alles, was wir über das nächste Kapitel wissen, alle Fortnite-Kapitel 4-Lecks darüber, was als nächstes im Spiel kommt

EN This is everything we know about the next Chapter, all of the Fortnite Chapter 4 leaks about what’s coming next in the game

alemãoinglês
kapitelchapter
lecksleaks
imin the
spielgame
wirwe
alleall
alleseverything
nächstethe
darüberabout
nächstesnext
überof
alsin

DE Das ist alles, was wir über das nächste Kapitel wissen, alle Fortnite-Kapitel 4-Lecks darüber, was als nächstes im Spiel kommt. Wir sind nur noch ein bisschen vom Start entfernt

EN This is everything we know about the next Chapter, all of the Fortnite Chapter 4 leaks about what’s coming next in the game. We’re just a little bit away from the launch

alemãoinglês
kapitelchapter
lecksleaks
imin the
spielgame
startlaunch
wirwe
alleall
alleseverything
darüberabout
alsin
entferntof
nächstethe
vomfrom
bisschena

DE Mit den Tipps aus diesem Kapitel und ein paar Motivations-Tricks aus dem nächsten Kapitel - Ziele und Motivation wird deine Zeit am Klavier schnell zum Highlight deines Tages

EN It can easily become the best part of your day if you follow the tips above along with motivational tricks in the next Chapter - Piano Goals and Motivation

alemãoinglês
kapitelchapter
zielegoals
motivationmotivation
klavierpiano
schnelleasily
tippstips
trickstricks
zeitif
deinesyour
mitwith
undand

DE In diesem Kapitel widmen wir uns diesen drei Bereichen der Musiktheorie, aufbauend auf den Grundlagen des Notenlesens, die wir in Kapitel 5 besprochen haben

EN In this chapter we cover these three areas, building on the basics of reading music introduced in Chapter 5

alemãoinglês
kapitelchapter
bereichenareas
grundlagenbasics
inin
diesemthis
dreithree
wirwe
denthe

DE Du kannst in Deinem On-Demand-Webinar Kapitel festlegen, damit die Zuschauer zu einem bestimmten Kapitel springen können.

EN You can set chapters in your on demand webinar, so viewers can skip to a specific chapter.

DE Eine Definition für Werbepreise oder eine Definition für Aktionsrabatte deckt eine breite Palette von Taktiken für Werbepreise ab, darunter:

EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:

alemãoinglês
definitiondefinition
decktcovers
breitewide
paletterange
taktikentactics
oderor
vonof
einea

DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

alemãoinglês
definitiondefinition
elektrischenelectrical
übertragungtransmission
eigenschaftenproperties
fürfor
undand
nebenin

DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

alemãoinglês
definitiondefinition
elektrischenelectrical
übertragungtransmission
eigenschaftenproperties
fürfor
undand
nebenin

DE Standard- und High-Definition-Videos können dieses Format verwenden, obwohl TOD (die Schwesterdatei von MOD) aufgrund der Fähigkeit, TOD Dateien in 1080i-Qualität zu erstellen, häufiger für High-Definition verwendet wird.

EN Standard and high definition video is capable using this format, though TOD (the sister file of MOD) is more often used for high definition due to the capability TOD files have of 1080i quality.

alemãoinglês
fähigkeitcapability
definitiondefinition
modmod
qualitätquality
formatformat
verwendetused
standardstandard
videosvideo
dateienfiles
incapable
häufigeroften
fürfor
undand
zuto
highhigh
diesesthis
wirdthe

DE Hier geht es vornehmlich um die Definition und Pflege von Datenmodellen, das Dokumentieren und Bereinigen der Daten sowie die Definition der entsprechenden Regeln und Richtlinien

EN Data stewardship is about defining and maintaining data models, documenting the data, cleansing the data, and defining its rules and policies

alemãoinglês
definitiondefining
pflegemaintaining
datenmodellendata models
dokumentierendocumenting
regelnrules
umabout
richtlinienpolicies
datendata
undand
derthe

DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

alemãoinglês
definitiondefinition
elektrischenelectrical
übertragungtransmission
eigenschaftenproperties
fürfor
undand
nebenin

DE Eine Definition für Werbepreise oder eine Definition für Aktionsrabatte deckt eine breite Palette von Taktiken für Werbepreise ab, darunter:

EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:

alemãoinglês
definitiondefinition
decktcovers
breitewide
paletterange
taktikentactics
oderor
vonof
einea

DE MTS ist ein Dateiformat, das zur Ausführung von High Definition-Videos verwendet wird. AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) ist der Name, unter dem dieses Videodateiformat besser bekannt ist. Sowohl 720p als auch 1080i werden von dieser Date...

EN MTS is a file format which is used to run high definition videos. AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) is the name under which this video file format is more commonly known. Both 720p as well as 1080i are supported by this file extension. Th...

alemãoinglês
mtsmts
dateiformatfile format
highhigh
verwendetused
advancedadvanced
codingcoding
definitiondefinition
bekanntknown
avchdavchd
videosvideos
videovideo
ausführungrun
besserwell
alsas
eina
wirdthe
namename
auchto

DE , entweder durch die Definition von default_value_path oder property_value_paths oder durch die Definition beider Felder in der entsprechenden fields.json-Datei sowie durch Hinzufügen einer Referenz auf die Designfelder in der module.html-Datei

EN the color and font fields either by defining default_value_path or property_value_paths, or both in their fields.json file and add a reference to the theme fields in the module.html file

DE Um die Qualität Ihrer Leads zu verbessern, müssen Sie zunächst eine Definition dafür haben, was ein hochwertiger Lead ist. Diese Definition muss sowohl vom Marketing als auch vom Vertrieb vereinbart und verwendet werden.

EN In order to improve your lead quality, you first need to have a definition of what a high-quality lead is. That definition needs to be agreed on and used by both marketing and sales.

DE STEINWAY HALL — DAS NÄCHSTE KAPITEL

EN STEINWAY HALL— THE NEXT CHAPTER

DE STEINWAY HALL – DAS NÄCHSTE KAPITEL

EN STEINWAY HALL— THE NEXT CHAPTER

DE 2013 wird das nächste bedeutsame Kapitel in der berühmten Geschichte von Steinway Hall geschrieben

EN In 2013 the next great chapter in Steinway Hall’s famous history is written

alemãoinglês
kapitelchapter
berühmtenfamous
geschichtehistory
geschriebenwritten
inin

DE Die Buchveröffentlichungsgebühr beträgt 1.700 USD pro Kapitel in einem redaktionell bearbeiteten Werk oder 17.000 USD für einen verfassten Titel ohne MwSt.

EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax

alemãoinglês
kapitelchapter
bearbeitetenedited
mwsttax
beträgtis
werkwork
oderor
ohneexcluding
inin
fürfor
titeltitle
proper
einenthe

DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

alemãoinglês
verbessernenhance
medizinischenmedical
schulungeneducation
programmeprogrammes
patientenpatient
strategischenstrategic
ausgewähltenselected
kapitelchapter
inin
undand
ihreyour
sponsoringsponsorship
mitwith
digitalera
formformat
unterstützungsupport
oderor

DE bücher, buch, bücherwurm, lesen, literatur, kapitel, kaffee

EN books, book, bookworm, reading, read, literature, chapters, coffee

alemãoinglês
bücherwurmbookworm
literaturliterature
kapitelchapters
kaffeecoffee
bücherbooks
lesenread
buchbook

DE EIN NEUES KAPITEL FÜR SITECORE COMMERCE

EN NEW CHAPTER FOR SITECORE COMMERCE

alemãoinglês
einfor
neuesnew
kapitelchapter
sitecoresitecore
commercecommerce

DE In Kapitel zwei hatten wir bereits erwähnt, dass Social Listening ein Spektrum ist, das sowohl das Marken-Monitoring als auch Marketing-Insights aus umfangreichen Social-Media-Daten umfasst

EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data

alemãoinglês
kapitelchapter
socialsocial
spektrumspectrum
umfasstspans
monitoringmonitoring
marketingmarketing
markenbrand
listeninglistening
datendata
insightsinsights
wirwe
dassthat
inin
zweitwo
istis
ausfrom
eina

DE Kapitel 1 / Wie Suchmaschinen funktionieren

EN Chapter 1 / How Search Engines Work

alemãoinglês
kapitelchapter
wiehow
funktionierenwork
suchmaschinensearch

DE Die Entscheidung für eine neue Kundensupportsoftware läutet ein spannendes neues Kapitel in der Geschichte eines Unternehmens ein. Ihre Kundenservicelösung sollte vom ersten Tag an –und auf lange Sicht – auf Erfolg gepolt sein.

EN The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey. Your customer service solution should be poised for success from the get-go, and for the long haul.

alemãoinglês
entscheidungdecision
kapitelchapter
geschichtejourney
erfolgsuccess
langelong
inin
ihreyour
neuenew
sollteshould
undand

DE Er war drei Jahre lang Mitglied des Governance-Ausschusses von EO, wurde in den Ständigen Finanzausschuss abgeordnet und leitete dessen Kapitel in Großbritannien

EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter

alemãoinglês
kapitelchapter
großbritannienuk
erhe
jahreyears
governancegovernance
ausschussescommittee
undand
dento

DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...

EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...

alemãoinglês
schweizswitzerland
tippstips
informationeninformation
inin
undand
vona

DE Ich habe beschlossen, hier mitten in der Region La Gruyère hinter diesem geschichtsträchtigen und viel benutzten Kochherd ein neues Kapitel zu schreiben. (Romain Paillereau)

EN I decided to write a new chapter here in the heart of Gruyère, working at a stove steeped in history, which has produced so many different dishes. (Romain Paillereau)

alemãoinglês
beschlossendecided
kapitelchapter
gruyèregruyère
ichi
vielso
neuesnew
hierhere
zuto
inin
undwrite

DE Die Systemanforderungen für jede M-Files Version und jedes Updates finden Sie im M-Files Benutzerhandbuch. In diesem Kapitel wird der beabsichtigte Lifecycle Support für einige der wichtigsten Anwendungen von Drittanbietern beschrieben.

EN The system requirements for each M-Files release and update can be reviewed in M-Files User Guide. This chapter describes intended support lifecycle for some of the most relevant third-party applications.

alemãoinglês
systemanforderungenrequirements
kapitelchapter
lifecyclelifecycle
beschriebendescribes
supportsupport
anwendungenapplications
inin
updatesupdate
benutzerhandbuchguide
diesemthis
einigesome
undand
fürintended
wichtigstenmost
wirdthe
drittanbieternthird-party

DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.

EN Comply with the California Electronic Communications Privacy Act pursuant to Chapter 3.6 (commencing with Section 1546) of Title 12 of Part 2 of the Penal Code.

alemãoinglês
einhaltungcomply
californiacalifornia
electronicelectronic
communicationscommunications
privacyprivacy
actact
kapitelchapter
titelstitle
abschnittsection
desthe

DE Auszeichnung für Exzellenz für das Springer Handbook of Robotics (B. Siciliano, O. Khatib, Hrsg.), Kapitel Co-Autor (2008)

EN Award for Excellence for Springer Handbook of Robotics (B. Siciliano, O. Khatib, eds.), Chapter co-author (2008)

alemãoinglês
auszeichnungaward
exzellenzexcellence
handbookhandbook
roboticsrobotics
bb
oo
kapitelchapter
springerspringer
ofof
fürfor

DE Die Übertragung in Drittländer erfolgt im Einklang mit den Vorschriften aus Kapitel V der DSGVO

EN Transfers to third countries are made in accordance with the provisions in Chapter V of the GDPR

alemãoinglês
erfolgtmade
vorschriftenprovisions
kapitelchapter
vv
dsgvogdpr
inin
mitwith
diethird
denthe

DE Ich freue mich riesig, das Usabilla-Team bei SurveyMonkey zu begrüßen und gemeinsam dieses aufregende neue Kapitel anzugehen.“

EN I’m thrilled to welcome the Usabilla team to SurveyMonkey for this exciting new chapter together.”

DE Ob Sie nun ein Projekt für die professionelle Drucklegung vorbereiten oder die Geheimnisse der unsichtbaren Porträtretusche erlernen möchten – dieses Kapitel enthält alle notwendigen Tricks und Anleitungen.

EN Whether it be getting a project ready for professional print, or the skills you need for a high-end retouch, it’s covered in this chapter.

alemãoinglês
projektproject
kapitelchapter
oderor
eina
obwhether

DE Die Tricks in diesem Kapitel machen Sie zu einem echten Experten für Affinity Photo.

EN Once you’ve finished this chapter you will be an Affinity Photo expert.

alemãoinglês
kapitelchapter
expertenexpert
affinityaffinity
photophoto
diesemthis
eineman

DE Unsere hausinterne Produktexpertin Emily Goater zeigt Ihnen in diesem Kapitel, wie Sie mit Affinity Publisher einige bewährte Seitenlayouts umsetzen.

EN Learn some basic principles to adopt when laying out your pages in Affinity Publisher with our in-house product expert, Emily Goater.

alemãoinglês
affinityaffinity
publisherpublisher
emilyemily
inin
unsereour
einigesome
sieout
diesemyour
mitwith
wieto

DE Genau wie im vorangehenden Kapitel wird jedes Projekt durch die Download-Links zu den benötigten Ressourcen ergänzt.

EN Like the previous chapter, links to downloadable resources needed to complete each project are provided.

alemãoinglês
kapitelchapter
projektproject
ressourcenresources
linkslinks
downloaddownloadable
benötigtenneeded
zuto

DE Damit begann ein neues Kapitel und ab 1988 trat Sauber als offizielles Mercedes-Werksteam auf.

EN It was the start of a new chapter and from 1988, Sauber acted as Mercedes’ official works team.

alemãoinglês
neuesnew
kapitelchapter
offiziellesofficial
saubersauber
mercedesmercedes
abfrom
alsas
undand
eina
aufthe

DE Ende 2009 schloss Peter Sauber einen Vertrag zum Rückkauf seines Unternehmens von BMW ab, womit ein weiteres Kapitel der Geschichte des Teams begann.

EN At the end of 2009, Peter Sauber reached an agreement to buy back his company from BMW, starting yet another new chapter in the story of the team.

alemãoinglês
peterpeter
vertragagreement
bmwbmw
kapitelchapter
saubersauber
unternehmenscompany
abfrom
teamsteam
geschichtestory
endethe end
weiteresthe

DE Denn jeder relevante neue Link stellt für Sie ein weiteres ?Kapitel? zu unserem Beispielthema dar

EN Since each of these links represents a new “chapterto you talking about a certain topic

alemãoinglês
neuenew
linklinks
kapitelchapter
darrepresents
zuto
stelltof
eina

DE Sie sollten also immer daran denken, dass es sowohl für Nutzer als auch für Crawler möglichst einfach sein muss, alle diese Kapitel zu finden

EN So you should always keep in mind that it needs to be easy for users as well as for crawlers to find all of those chapters

alemãoinglês
denkenmind
kapitelchapters
immeralways
esit
nutzerusers
findenfind
fürfor
einfacheasy
seinbe
alsas
alleall
sieyou
dassthat
zuto

Mostrando 50 de 50 traduções