Traduzir "always done" para alemão

DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen. Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.

• Workshop ist normalerweise
• Ort
• initiale Definition of
• festzulegen
• Kapitel Definition of

DE "Sendungen verfolgen zu können gibt mir die Gewissheit, dass die Dinge zum richtigen Zeitpunkt erledigt werden, was uns erlaubt, unser Geschäft voranzubringen... und die Preise von Freightos waren schon immer ehrgeizig."

• mir die Gewissheit
• Dinge zum richtigen
• erlaubt
• unser Geschäft
• Preise von Freightos
• schon immer

DE Wir sind überzeugt, dass sich SEO langfristig für fast jedes Unternehmen lohnt. Wir sagen Ihnen gerne, ob SEO für Ihre Ziele und Branche lohnenswert ist oder nicht.

• überzeugt
• jedes Unternehmen lohnt
• sagen Ihnen gerne
• Ziele

DE Swica lässt einen nicht im Stich, die Berater sind mega freundlich und auch Anfragen von Kostenübernahmen werden rasch bewilligt.Ich danke euch von ganzem Herzen»

• Stich
• Berater sind mega
• Anfragen von Kostenübernahmen
• rasch

DE Wir sind überzeugt, dass sich SEO langfristig für fast jedes Unternehmen lohnt. Wir sagen Ihnen gerne, ob SEO für Ihre Ziele und Branche lohnenswert ist oder nicht.

• überzeugt
• jedes Unternehmen lohnt
• sagen Ihnen gerne
• Ziele

DE „Als Balletttänzerin ist die Arbeit nie erledigt. Man kann immer noch mehr tun. Es gibt immer etwas, das man verbessern kann. Ich liebe Ballett, weil es so herausfordernd ist."

• nie erledigt
• immer etwas
• liebe Ballett

DE Jess: Meine Rolle erweitert sich stetig – bislang habe ich fast immer die Musik eingespielt und die Performance abgemischt

• Jess
• Meine Rolle erweitert
• stetig
• immer die Musik
• Performance abgemischt

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."

• Pool an Talenten
• viel beschäftigt
• also sind Instrumente
• Recruitee super nützlich

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

• Pool an Talenten
• also sind Tools
• Recruitee super nützlich

DE Kunden können sicher sein, dass ihre Daten geschützt und immer verfügbar sind. Darüber hinaus werden sie in mehrfacher Ausfertigung gespeichert.

• Kunden können sicher
• geschützt
• mehrfacher Ausfertigung

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

• Seit jeher profitiert
• Lage
• war schon immer

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

• immer etwas Ekliges
• immer eine nasse
• gefressen
• herum glücklich

DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»

• immer zur Verfügung
• stets freundlich
• immer ein offenes

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

• Essen
• immer lecker
• immer ein kleines
• viel
• später leer

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

• Seit jeher profitiert
• Lage
• war schon immer

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!

• damit fertig bist
• fertig

DE Erfolgen steht Komplexität im Weg. Mit Pega-Software können Sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren – und sie dann erfolgreich umsetzen.

• Erfolgen steht Komplexität
• Weg
• Pega-Software können Sie
• wirklich wichtigen Dinge
• dann erfolgreich

DE Verbesserung: Bessere Performance der Mengenoptimierung auf Websites mit umfangreichen Mediatheken. Wird erreicht, indem die dargestellten Statistiken erst am Ende des laufenden Jobs aktualisiert werden.

• Verbesserung
• Websites mit umfangreichen
• erreicht
• indem die dargestellten
• erst am Ende
• laufenden Jobs aktualisiert

DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!

• damit fertig bist
• fertig

DE Wenn du mit den Stil-Änderungen fertig bist, bewege den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Speichern.

• Stil-Änderungen fertig bist
• bewege den Mauszeiger
• Fertig

DE Garantieansprüche schnell und einfach abwickeln

• Garantieansprüche schnell
• einfach abwickeln

DE „Wir haben unglaublich viel erreicht, und ohne ein so leistungsstarkes Tool wie Zendesk wäre das nicht möglich gewesen.“

• unglaublich viel erreicht

DE Auf diese Weise laufen die von Ninja Cookie ausgeführten Aktionen nicht im Hintergrund ab, sondern sind im Vordergrund sichtbar.

• Ninja Cookie ausgeführten

DE Sobald dies erledigt ist, wird die Schaltfläche „Fertig“ angezeigt. Die Einrichtung von MacKeeper ist abgeschlossen.

• Sobald dies erledigt
• Schaltfläche
• Fertig
• angezeigt
• Einrichtung von MacKeeper

DE Die Arbeit ist schnell gemacht, das Ergebnis meist erstaunlich: Vieles geht mit wenig Aufwand einfacher und schneller

• Arbeit ist schnell
• Ergebnis meist erstaunlich
• Aufwand einfacher
• schneller

DE Was nicht umsetzbar ist, wird in eine "Papierkorb" -Liste verschoben, während das, was in weniger als zwei Minuten erledigt werden kann, sofort erledigt werden sollte

• Liste verschoben
• weniger als zwei

DE Sobald die Kunden bezahlt haben, ist der Verkauf abgeschlossen? Ja und nein: Der Kauf ist getan – doch der Service noch lange nicht!

• Sobald die Kunden
• Verkauf abgeschlossen
• Ja
• nein
• Kauf ist getan
• doch der Service

DE Ein außerordentliches Eilprogramm an Maßnahmen wurde erstellt, um die Konservierung, den Schutz, die Instandhaltung und die Restaurierung der Stätte zu gewährleisten.

• erstellt
• Konservierung
• Schutz
• Instandhaltung
• Restaurierung der Stätte

DE Portfolio der geleisteten Arbeit, verteilen Sie Ihre Projekte nach Kategorien.

• Portfolio der geleisteten
• verteilen Sie Ihre

DE Die Handlungen im Sprechzimmer sind teilweise auch zu Hause möglich

• Handlungen im Sprechzimmer
• möglich

DE Die Handlungen im Sprechzimmer sind teilweise auch zu Hause möglich

• Handlungen im Sprechzimmer
• möglich

DE „Disziplin. Bei der Arbeit konzentriert bleiben und den Job erledigen. Und Kommunikation. Ich habe viel über Vernetzung und die Zusammenarbeit mit anderen gelernt, um Sachen zu erledigen.“

• Disziplin
• Arbeit konzentriert bleiben
• Job erledigen
• Kommunikation
• Zusammenarbeit mit anderen

DE Was früher der Klebestreifen übernommen hat, übernimmt heute das magnetische Band

• früher der Klebestreifen
• Band

DE Vereinfacht ausgedrückt, Blacklane macht alles richtig - bei konstant hoher Qualität

• Vereinfacht ausgedrückt
• Blacklane macht alles
• konstant hoher Qualität

DE Wenn ein Job von Zuhause aus genauso gut erledigt werden kann, wie im Büro, sollten Sie dies den entsprechenden Mitarbeitern ermöglichen

• Job von Zuhause
• genauso gut erledigt
• Büro
• sollten Sie dies
• entsprechenden Mitarbeitern ermöglichen

DE Wenn du es noch nicht getan hast, erstelle ein neues Weglot-Konto. Dazu musst du deine E-Mail-Adresse eingeben und ein Passwort erstellen. Danach erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail, um dein Konto zu verifizieren und deinen API-Schlüssel zu erhalten.

• getan hast
• erstelle ein neues
• E-Mail-Adresse eingeben
• Passwort erstellen
• Bestätigungs-E-Mail

DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.

• durchgeführt-sobald das erste
• Übergang zu Scrum
• regulären PBR

DE Was nicht umsetzbar ist, wird in eine "Papierkorb" -Liste verschoben, während das, was in weniger als zwei Minuten erledigt werden kann, sofort erledigt werden sollte

• Liste verschoben
• weniger als zwei

DE Das Operationsteam von Thales führt in einer kontrollierten Umgebung Bereitstellungstests des aktualisierten Dienstes durch

• Operationsteam von Thales
• kontrollierten Umgebung Bereitstellungstests

DE „Disziplin. Bei der Arbeit konzentriert bleiben und den Job erledigen. Und Kommunikation. Ich habe viel über Vernetzung und die Zusammenarbeit mit anderen gelernt, um Sachen zu erledigen.“

• Disziplin
• Arbeit konzentriert bleiben
• Job erledigen
• Kommunikation
• Zusammenarbeit mit anderen

DE Wenn ein Job von Zuhause aus genauso gut erledigt werden kann, wie im Büro, sollten Sie dies den entsprechenden Mitarbeitern ermöglichen

• Job von Zuhause
• genauso gut erledigt
• Büro
• sollten Sie dies
• entsprechenden Mitarbeitern ermöglichen

DE Was ist PDF Komprimierung? Das Komprimieren einer PDF Datei verringert ihre Dateigröße. Dies geschieht, indem die Qualität der Bilder innerhalb der PDF Datei reduziert wird. Normalerweise wird dies durch Ändern der DPI dieser Bilder erreicht.

• PDF Komprimierung
• Komprimieren einer PDF
• verringert ihre Dateigröße
• Dies geschieht
• indem die Qualität
• Normalerweise wird dies
• Ändern der DPI
• Bilder

DE Verbesserung: Bessere Performance der Mengenoptimierung auf Websites mit umfangreichen Mediatheken. Wird erreicht, indem die dargestellten Statistiken erst am Ende des laufenden Jobs aktualisiert werden.

• Verbesserung
• Websites mit umfangreichen
• erreicht
• indem die dargestellten
• erst am Ende
• laufenden Jobs aktualisiert

DE Ein außerordentliches Eilprogramm an Maßnahmen wurde erstellt, um die Konservierung, den Schutz, die Instandhaltung und die Restaurierung der Stätte zu gewährleisten.

• erstellt
• Konservierung
• Schutz
• Instandhaltung
• Restaurierung der Stätte

DE Trotz aller Schwachstellen funktioniert Excel nach dem Motto ?get things done?, während das bei BI nicht der Fall ist.Mit Envision wollten wir auf jeden Fall diese Einstellung beibehalten

• Trotz aller Schwachstellen
• get things done
• Fall
• beibehalten

DE Portfolio der geleisteten Arbeit, verteilen Sie Ihre Projekte nach Kategorien.

• Portfolio der geleisteten
• verteilen Sie Ihre