DE Die Transaktion wurde abgelehnt. Sie haben eine angemessene Anzahl von Versuchen überschritten. Bitte warten Sie eine Weile, bevor Sie es mit Ihrer Karte erneut versuchen, oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.
Traduzir "während wir versuchen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während wir versuchen" de alemão para inglês
Traduções de während wir versuchen
"während wir versuchen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de während wir versuchen
alemão
inglês
EN The transaction was declined. You have exceeded a reasonable number of attempts. Please wait a while before retrying your card, or try a different card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| versuchen | try |
| weile | while |
| oder | or |
| haben | have |
| bitte | please |
| warten | wait |
| wurde | was |
| anzahl | number of |
| von | of |
| karte | the |
DE Um zu versuchen, dieser neuen Normalität einen Sinn zu geben, müssen sich Marketingexperten einige Fragen stellen. In diesem Artikel werden wir über die Fragen sprechen und versuchen, einige Antworten zu finden.
EN To try and make sense of this new normal, marketers must ask themselves some questions. In this article, we’re going to talk about them and try to find some answers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| neuen | new |
| normalität | normal |
| sinn | sense |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| in | in |
| finden | find |
| zu | to |
| einige | some |
| diesem | this |
| die | themselves |
| artikel | article |
DE Und wir versuchen, andere Tracker zu blockieren, die versuchen, Ihnen im Internet zu folgen
EN And we try to block other trackers trying to follow you around the Internet
DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .
EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| sichtbar | visible |
| wechseln | change |
| versuchen | try |
| soft | soft |
| reset | reset |
| sense | sense |
| ghz | ghz |
| hilfe | help |
| kanal | channel |
| jetzt | now |
| zwischen | between |
| wenn | if |
| nicht | not |
| sind | are |
| sie | you |
| auf | on |
| können | can |
| und | and |
| einen | a |
| dies | this |
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| alemão | inglês |
|---|---|
| behaupten | claim |
| versuchen | trying |
| beschützen | protect |
| wirklichkeit | reality |
| übung | exercise |
| uns | us |
| in | in |
| zu | to |
| sie | themselves |
| unserer | of |
| uns selbst | ourselves |
DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| kobo | kobo |
| website | website |
| möglicherweise | may |
| den | the |
DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.
EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connected | connected |
| vielleicht | maybe |
| java | java |
| versuchen | try |
| https | https |
| download | download |
| aktualisieren | update |
| erneut | again |
| nicht | not |
| fehlermeldungen | error |
| bitte | please |
| es | you |
| ist | is |
| zu | to |
DE Auch ein authentifizierter (angemeldeter) Benutzer kann versuchen, Schwachstellen auszunutzen — jemand könnte sich beispielsweise für ein Demo-Konto registrieren und versuchen, auf Informationen anderer Kunden zuzugreifen.
EN Even an authenticated (logged in) user may try to exploit vulnerabilities - someone could, for example, register for a demo account and try to access other clients' information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| auszunutzen | exploit |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| beispielsweise | example |
| demo | demo |
| zuzugreifen | access |
| anderer | other |
| informationen | information |
| benutzer | user |
| kunden | clients |
| registrieren | register |
| konto | account |
| auch | even |
| ein | an |
| jemand | someone |
| und | and |
| auf | to |
| könnte | could |
| kann | may |
DE Der Authentifizierungsversuch ist aufgrund eines Verbindungsfehlers fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsmethode.
EN The attempt to authenticate failed due to a connection error. Please try again or try a different payment method.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| zahlungsmethode | payment method |
| oder | or |
| versuchen | try |
| aufgrund | to |
| der | the |
DE Ihre Transaktion wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.
EN Your transaction was declined. Please try again or try another card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| versuchen | try |
| anderen | another |
| wurde | was |
| oder | or |
| erneut | again |
| ihre | your |
| bitte | please |
| karte | card |
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| alemão | inglês |
|---|---|
| behaupten | claim |
| versuchen | trying |
| beschützen | protect |
| wirklichkeit | reality |
| übung | exercise |
| uns | us |
| in | in |
| zu | to |
| sie | themselves |
| unserer | of |
| uns selbst | ourselves |
DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.
EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connected | connected |
| vielleicht | maybe |
| java | java |
| versuchen | try |
| https | https |
| download | download |
| aktualisieren | update |
| erneut | again |
| nicht | not |
| fehlermeldungen | error |
| bitte | please |
| es | you |
| ist | is |
| zu | to |
DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| versuchen | try |
| besteht | persists |
| zu | to |
| sie | want |
| erneut | again |
| späteren | later |
| einmal | the |
DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| versuchen | try |
| besteht | persists |
| zu | to |
| sie | want |
| erneut | again |
| späteren | later |
| einmal | the |
DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| versuchen | try |
| besteht | persists |
| zu | to |
| sie | want |
| erneut | again |
| späteren | later |
| einmal | the |
DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .
EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.
DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
DE Wir erhalten jede Woche Hunderte von E-Mails, also wissen Sie, dass, während wir versuchen, allen zu antworten, manchmal Dinge durch die Maschen fallen. Bitte fassen Sie sich kurz und klar. Danke!
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| antworten | respond |
| manchmal | sometimes |
| kurz | brief |
| klar | clear |
| woche | week |
| bitte | please |
| fassen | the |
| wir | we |
| mails | emails |
| erhalten | get |
| von | of |
| dass | that |
| zu | to |
| und | and |
| fallen | fall |
DE Wir nutzen unsere Black Hops Markenidentität hier, ohne allzu viel zu ändern, aber verwenden auch ein paar Netz-Elemente, während wir gleichzeitig versuchen, es nicht zu kompliziert zu machen
EN We used our main Black Hops Brand identity here without much change but we also used some sharper mesh elements in some places while aiming to keep it simple
| alemão | inglês |
|---|---|
| black | black |
| netz | mesh |
| elemente | elements |
| ohne | without |
| viel | much |
| es | it |
| hier | here |
| markenidentität | brand |
| ändern | change |
| verwenden | used |
| unsere | our |
| aber | but |
| wir | we |
| zu | to |
| gleichzeitig | in |
DE Wir erhalten jede Woche Hunderte von E-Mails, also wissen Sie, dass, während wir versuchen, allen zu antworten, manchmal Dinge durch die Maschen fallen. Bitte fassen Sie sich kurz und klar. Danke!
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| antworten | respond |
| manchmal | sometimes |
| kurz | brief |
| klar | clear |
| woche | week |
| bitte | please |
| fassen | the |
| wir | we |
| mails | emails |
| erhalten | get |
| von | of |
| dass | that |
| zu | to |
| und | and |
| fallen | fall |
DE Wir nutzen unsere Black Hops Markenidentität hier, ohne allzu viel zu ändern, aber verwenden auch ein paar Netz-Elemente, während wir gleichzeitig versuchen, es nicht zu kompliziert zu machen
EN We used our main Black Hops Brand identity here without much change but we also used some sharper mesh elements in some places while aiming to keep it simple
| alemão | inglês |
|---|---|
| black | black |
| netz | mesh |
| elemente | elements |
| ohne | without |
| viel | much |
| es | it |
| hier | here |
| markenidentität | brand |
| ändern | change |
| verwenden | used |
| unsere | our |
| aber | but |
| wir | we |
| zu | to |
| gleichzeitig | in |
DE Mit allem, was wir tun – die Kleidung, die wir designen, die Geschichten, die wir erzählen, die Gemeinschaften, die wir feiern –, versuchen wir, unsere tiefe und ehrliche Liebe zum Radsport in all seinen Facetten zu zeigen
EN In everything we do, from the clothing we design to the stories we tell to the communities we celebrate, we attempt to portray our deep and honest love for the sport in all its forms
| alemão | inglês |
|---|---|
| tun | do |
| kleidung | clothing |
| geschichten | stories |
| gemeinschaften | communities |
| feiern | celebrate |
| versuchen | attempt |
| radsport | sport |
| wir | we |
| erzählen | tell |
| in | in |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| liebe | love |
DE Insbesondere während der Prüfungsphasen versuchen wir dich mit einer flexiblen Zeiteinteilung bestmöglich zu unterstützen.
EN During exam time in particular, we try to support you as best we can with a flexible work schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| flexiblen | flexible |
| wir | we |
| zu | to |
| während | during |
| mit | with |
| einer | a |
| unterstützen | to support |
DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| gäste | guests |
| physischen | physical |
| tasten | touch |
| schmecken | taste |
| spa | spa |
| erlebnis | experience |
| sinne | senses |
| bedeutung | meaning |
| fünf | five |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| sieben | seven |
| wir | we |
| dem | the |
| von | of |
DE Schon während der Produktentwicklung unterziehen wir die Bauteile verschiedensten Versuchen, um das Optimum für die Serienfertigung herauszuholen
EN Already during product development phase, we subject the components to a wide range of tests in order to get the most out of them ready for the serial production
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktentwicklung | product development |
| bauteile | components |
| schon | a |
| wir | we |
| während | during |
| um | for |
DE Wenn Sie wie wir sind, versuchen Sie, während der Weihnachtszeit so viele Weihnachtsfilme wie möglich zu sehen. Hier sind die besten in den USA
EN If you're anything like us, you're trying to watch as many Christmas films as possible over the holiday season. Here are the best available in the US.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | trying |
| möglich | possible |
| in | in |
| sind | are |
| viele | many |
| zu | to |
| hier | here |
| usa | us |
| den | the |
DE Familienbetrieb, in dem wir schon seit Jahren, ist ein Teil des Lebens für alle Mitglieder unserer Familie. Während Ihres Aufenthaltes, Sie werden mit Sicherheit jeden von uns treffen, die oft versuchen, die unterschiedlichsten Anforderungen und…
EN The modern and elegant Hotel Crocus was created in one of the most beautiful places in Poland, in the beautiful picturesque scenery of the Tatra National Park, in the heart of the Tatra Mountains. For your convenience, we chose the location of the…
DE Während manche Unternehmen versuchen, das Rad neu zu erfinden, verbessern wir ein zeitloses...
EN While some companies try to reinvent the wheel with their trays, Zamnesia improves upon a timeless design with a few (key) extra...
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| versuchen | try |
| rad | wheel |
| verbessern | improves |
| zu | to |
DE Schon während der Produktentwicklung unterziehen wir die Bauteile verschiedensten Versuchen, um das Optimum für die Serienfertigung herauszuholen
EN Already during product development phase, we subject the components to a wide range of tests in order to get the most out of them ready for the serial production
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktentwicklung | product development |
| bauteile | components |
| schon | a |
| wir | we |
| während | during |
| um | for |
DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| gäste | guests |
| physischen | physical |
| tasten | touch |
| schmecken | taste |
| spa | spa |
| erlebnis | experience |
| sinne | senses |
| bedeutung | meaning |
| fünf | five |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| sieben | seven |
| wir | we |
| dem | the |
| von | of |
DE Wir folgen einer weitsichtigen Vision, auch wenn wir kurzfristige Entscheidungen treffen. Wir fordern den Status quo heraus, haben große Pläne und versuchen bei allem, was wir tun, zu innovieren.
EN We set a long-term vision, even when making short-term decisions. We challenge the status quo, think big, and look for innovation in everything we do.
DE Wir alle sind Elektronikkonsumenten - und in den meisten Fällen ist es am sinnvollsten, das, was wir bereits haben, länger zu nutzen und es haltbar zu machen, indem wir versuchen, unsere Produkte zu reparieren, bevor wir neue kaufen
EN We are all electronics consumers ? and in most cases the most impactful thing we can do is to use what we already have for longer and make it last by trying to repair our products before buying new
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| ralph | ralph |
| jenkins | jenkins |
| commander | commander |
| foto | photo |
| letzte | last |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
| mit | with |
| er | his |
| während | during |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| session | session |
| thomas | thomas |
| beginn | beginning |
| oder | or |
| zeit | time |
| fragen | questions |
| und | taking |
| chat | chat |
| während | during |
| geschlossen | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| streams | stream |
| aktive | active |
| entsprechen | correspond |
| vod | vod |
| während | during |
| vor | before |
| ist | is |
| und | and |
| die | as |
DE Wir wollen den besten Wert zum besten Preis anbieten, während wir want to offer the best value at the best price, während wir erschwingliche Zugangsbedingungen für alle unsere Kunden anbieten.
EN We want to offer the best value at the best price, while maintaining affordable access conditions for all of our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erschwingliche | affordable |
| kunden | customers |
| to | to |
| at | at |
| offer | offer |
| für | for |
| wollen | want |
| unsere | our |
| wir | we |
| price | price |
| alle | all |
| den | the |
| anbieten | to offer |
DE Es gibt alle möglichen Arten von Online-Schnüfflern, die versuchen, einen Blick auf Ihre Aktivitäten zu werfen, während Sie surfen
EN There are all kinds of online snoops trying to take a peek at your activity while you browse
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | kinds |
| versuchen | trying |
| surfen | browse |
| online | online |
| aktivitäten | activity |
| zu | to |
| einen | a |
| blick | peek |
| ihre | your |
| alle | all |
| von | of |
| sie | you |
DE Versuchen Sie, das Wort "Podcast" oder "Poppfilter" zu sagen, während Sie Ihre Hand vor den Mund halten - Sie werden die Luft spüren.
EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| podcast | podcast |
| poppfilter | pop filter |
| mund | mouth |
| luft | air |
| spüren | feel |
| hand | hand |
| oder | or |
| halten | holding |
| ihre | your |
| den | the |
DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."
EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| versuchen | try |
| beide | both |
| wachsen | grow |
| beispiel | example |
| in | in |
| aber | but |
| meiner | of |
| ist | is |
| dadurch | as |
DE Mitten im Coronavirus, wo alle zu Hause festsitzen, müssen die Kinder etwas tun, während Sie versuchen, aus der Ferne zu arbeiten. Amazon hilft.
EN In the middle of the coronavirus with everyone stuck at home, the kids are bound to need something to do while you try to work remotely. Amazon is
| alemão | inglês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| kinder | kids |
| amazon | amazon |
| aus der ferne | remotely |
| versuchen | try |
| im | in the |
| hause | at home |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| tun | do |
DE "Marken nehmen eine authentischere Stimme an, während sie versuchen, Word-of-Mouth-Marketing zu replizieren -- Leute vertrauen Einzelpersonen über Organisationen, wenn es um Empfehlungen zu Produkten und Dienstleistungen geht
EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| versuchen | try |
| replizieren | replicate |
| organisationen | organizations |
| empfehlungen | recommendations |
| leute | people |
| einzelpersonen | individuals |
| es | it |
| stimme | voice |
| produkten | products |
| dienstleistungen | services |
| an | and |
| eine | a |
| um | to |
DE Der Host sorgt für eine angenehme Atmosphäre zu Hause, während Hausfrauen Gaumen der Gäste regionale Küche Hochland zu bringen versuchen
EN The Host shall ensure a pleasant atmosphere in the home, while housekeepers of palate score, in order to bring the regional cuisine highlander
| alemão | inglês |
|---|---|
| host | host |
| sorgt | ensure |
| angenehme | pleasant |
| atmosphäre | atmosphere |
| gaumen | palate |
| regionale | regional |
| küche | cuisine |
| zu | to |
| eine | a |
| bringen | bring |
DE Aber es ist nicht dasselbe, ständig zu versuchen, sich zu verbessern, während man sich nicht akzeptiert, als aus seinen Fehlern zu lernen und sich weiterzuentwickeln, um besser dafür bereit zu sein, was das Leben vorbehält
EN But it is not the same to constantly try to improve yourself whilst not accepting yourself, than to learn from your mistakes and develop yourself to better face what life has in store for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| fehlern | mistakes |
| akzeptiert | accepting |
| es | it |
| besser | better |
| dafür | for |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| leben | life |
| nicht | not |
| ständig | constantly |
| aus | from |
| aber | but |
| ist | is |
| und | whilst |
| lernen | and |
DE Trotzdem versuchen einige Marken immer noch, Dinge zu verheimlichen oder zu vertuschen, während andere Marken bestrebt sind, sich noch deutlicher zu zeigen.
EN However, some brands are still trying to hide or cover things up, while others are working towards showing themselves even more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | trying |
| marken | brands |
| zeigen | showing |
| oder | or |
| zu | to |
| andere | others |
| dinge | things |
| einige | some |
| sind | are |
| immer | more |
DE Versuchen Sie, das Wort "Podcast" oder "Poppfilter" zu sagen, während Sie Ihre Hand vor den Mund halten - Sie werden die Luft spüren.
EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| podcast | podcast |
| poppfilter | pop filter |
| mund | mouth |
| luft | air |
| spüren | feel |
| hand | hand |
| oder | or |
| halten | holding |
| ihre | your |
| den | the |
DE Sie versuchen zu erklären, dass Sie bereits heute für die Zukunft ausbauen möchten, während die Auszeichnungen nur den Status quo bewerten.
EN You try to explain that you want to expand for the future today – the awards only recognise the current situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| ausbauen | expand |
| auszeichnungen | awards |
| versuchen | try |
| zu | to |
| erklären | explain |
| für | for |
| zukunft | future |
| nur | only |
| dass | that |
| möchten | want |
DE Die in meiner Arbeit dargestellte Situation verläuft nicht so glatt wie erwartet, ist aber ein Beispiel dafür, was beide Seiten versuchen können, während sie dadurch wachsen."
EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expected |
| versuchen | try |
| beide | both |
| wachsen | grow |
| beispiel | example |
| in | in |
| aber | but |
| meiner | of |
| ist | is |
| dadurch | as |
DE "Marken nehmen eine authentischere Stimme an, während sie versuchen, Word-of-Mouth-Marketing zu replizieren -- Leute vertrauen Einzelpersonen über Organisationen, wenn es um Empfehlungen zu Produkten und Dienstleistungen geht
EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| versuchen | try |
| replizieren | replicate |
| organisationen | organizations |
| empfehlungen | recommendations |
| leute | people |
| einzelpersonen | individuals |
| es | it |
| stimme | voice |
| produkten | products |
| dienstleistungen | services |
| an | and |
| eine | a |
| um | to |
DE Ein Tipp: Versuchen Sie während der Fütterung dorthin zu gelangen!
EN Try to get there during feeding time!
DE Sie versuchen, die Sprache zu wechseln, während sich Code im Editor befindet.
EN You are trying to switch languages while there's code in the editor.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
während sie versuchen versuchen wir überstunden versuchen wir ihre versuchen wir dich versuchen wir stets während er während während wir kommen während wir gemeinsam während wir dich während wir ihre während wir alles während wir want während wir gleichzeitig während wir unsererseits während wir erschwingliche während wir damit während wir spieler während wir deine während wir weiterhin während wir allein während wir unser während wir weiter während wir sicherstellen sollten wir während während wir ihnen helfen wir wir versuchen phishing versuchen warum versuchen bitte versuchen beide seiten versuchen menschen versuchen erneut versuchen versuchen sie experimentellen versuchen gerade versuchen besucher versuchen manche apps versuchen verbessern versuchen also versuchen anderweitig zu versuchen selbst versuchen alles versuchen versuchen sie also wahrscheinlich versuchen sie versuchen angreifer bitte versuchen sie allem versuchen regel versuchen installieren versuchen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe