Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kaufhof appeared under" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kaufhof appeared under" de inglês para alemão

Traduções de kaufhof appeared under

"kaufhof appeared under" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

appeared erschien
under ab aber alle alles als alter am an andere auch auf auf dem auf der aus bedingungen bei bis das dass daten dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses domain du durch ein eine einem einen einer eines entfernt erhalten erstellen es es ist für gemäß haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in indem ist ist ein ist eine jahre jahren kann keine kinder kindern können können sie liegt mehr mit nach nach dem nicht noch nur nutzung ob oder ohne personen pro produkte sehen sein seine seite sich sie sie können sind so um und under uns unser unten unter verwenden vom von von der vor was website weitere weniger weniger als wenn werden wie wir wird wo zu zugriff zum zur zusammen zwei über

Tradução de inglês para alemão de kaufhof appeared under

inglês
alemão

EN From March 2019 Karstadt and Kaufhof appeared under the common name GALERIA Karstadt Kaufhof.

DE Ab März 2019 traten Karstadt und Kaufhof unter dem gemeinsamen Namen GALERIA Karstadt Kaufhof auf.

inglês alemão
march märz
common gemeinsamen
name namen
and und
from ab
under unter
the dem

EN When the merger took effect, all rights and obligations of GALERIA Kaufhof GmbH were transferred to Karstadt Warenhaus GmbH, now trading as GALERIA Karstadt Kaufhof GmbH, in accordance with Section 20 UmwG.

DE Mit Wirksamwerden der Verschmelzung gingen gemäß § 20 UmwG alle Rechte und Pflichten der GALERIA Kaufhof GmbH auf die Karstadt Warenhaus GmbH, nun firmierend als GALERIA Karstadt Kaufhof GmbH, über.

inglês alemão
rights rechte
obligations pflichten
gmbh gmbh
now nun
all alle
trading und
as als

EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.

DE Obsolete Abos oder Graymail sind Massen-E-Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie angefordert wurden und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen.

inglês alemão
target die
is ist
and und
a werte

EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.

DE Obsolete Abos oder Graymail sind Massen-E-Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie angefordert wurden und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen.

inglês alemão
target die
is ist
and und
a werte

EN In addition, Ebbinghaus had discovered that two white hues produced by spinning either red and green or blue and yellow colour-tops indeed appeared the same at certain levels of brightness, but appeared different when the illumination was reduced.

DE Ebbinghaus hatte zudem entdeckt, daß zwei Weißtöne, die Farbkreisel aus Rot und Grün beziehungsweise Blau und Gelb zustande brachten, zwar bei einer bestimmten Helligkeit gleich erschienen, aber anders aussehen, wenn die Beleuchtung vermindert wurde.

inglês alemão
discovered entdeckt
white weiß
brightness helligkeit
illumination beleuchtung
yellow gelb
in addition zudem
and und
certain bestimmten
blue blau
but aber
was wurde
the zwar
when wenn
in aus
two zwei
red die
green grün

EN Spain’s answer to Macy’s, Selfridges and KaDeWe or Galeria Kaufhof has become an institution

DE Spaniens Antwort auf Macy’s, Selfridges und KaDeWe oder Galeria Kaufhof ist zu einer Institution geworden

inglês alemão
institution institution
or oder
answer antwort
to zu
an einer
and und

EN The two companies GALERIA Kaufhof GmbH and Karstadt Warenhaus GmbH have been working closely together since November 2018

DE Seit November 2018 arbeiteten die beiden Unternehmen GALERIA Kaufhof GmbH und Karstadt Warenhaus GmbH eng zusammen

inglês alemão
gmbh gmbh
closely eng
november november
companies unternehmen
and und
the seit

EN GALERIA Karstadt Kaufhof and Seitz implement the largest restructuring package using the protective screen pre-insolvency procedure

DE Wirtschaftswoche wählt Seitz auch 2020 zu den Top Kanzleien für M&A in Deutschland

inglês alemão
the den

EN Spain’s answer to Macy’s, Selfridges and KaDeWe or Galeria Kaufhof has become an institution

DE Spaniens Antwort auf Macy’s, Selfridges und KaDeWe oder Galeria Kaufhof ist zu einer Institution geworden

inglês alemão
institution institution
or oder
answer antwort
to zu
an einer
and und

EN Spain’s answer to Macy’s, Selfridges and KaDeWe or Galeria Kaufhof has become an institution

DE Spaniens Antwort auf Macy’s, Selfridges und KaDeWe oder Galeria Kaufhof ist zu einer Institution geworden

inglês alemão
institution institution
or oder
answer antwort
to zu
an einer
and und

EN Spain’s answer to Macy’s, Selfridges and KaDeWe or Galeria Kaufhof has become an institution

DE Spaniens Antwort auf Macy’s, Selfridges und KaDeWe oder Galeria Kaufhof ist zu einer Institution geworden

inglês alemão
institution institution
or oder
answer antwort
to zu
an einer
and und

EN GALERIA Karstadt Kaufhof and Seitz implement the largest restructuring package using the protective screen pre-insolvency procedure

DE Seitz – Kanzlei des Jahres für Arbeitsrecht 2020/2021

EN When you open your current Universal Analytics property you probably have noticed that a new option appeared under the property section “GA4 Setup Assistant”. This is your entry portal to your Google Analytics 4 property.

DE Wenn Sie Ihre aktuelle Universal Analytics-Instanz öffnen, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass im Eigenschaftenbereich „Upgrade auf Google Analytics 4“ als eine neue Option angezeigt wurde. Dies ist Ihr Einstieg zu Google Analytics 4.

EN When you open your current Universal Analytics property you probably have noticed that a new option appeared under the property section “GA4 Setup Assistant”. This is your entry portal to your Google Analytics 4 property.

DE Wenn Sie Ihre aktuelle Universal Analytics-Instanz öffnen, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass im Eigenschaftenbereich „Upgrade auf Google Analytics 4“ als eine neue Option angezeigt wurde. Dies ist Ihr Einstieg zu Google Analytics 4.

EN The Frankfurter Allgemeine Zeitung has appeared under the title of “Zeitung für Deutschland” (Newspaper for Germany) since 1949

DE Die Frankfurter Allgemeine Zeitung erscheint seit 1949 unter dem Titel „Zeitung für Deutschland“

EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.

DE Zurzeit liegen wir sogar bei einer Reaktionszeit der Anwendungen von unter fünf Millisekunden bei Spitzenlast. Bei Normallast beträgt die Reaktionszeit gegenwärtig weniger als eine Millisekunde.

inglês alemão
milliseconds millisekunden
application anwendungen
currently gegenwärtig
five fünf
we wir
are liegen
as als
far von
the der

EN SVMK Inc. will begin operating under the name Momentive Global Inc. and under the new ticker symbol MNTV on 15 June. Its wholly owned subsidiary, SurveyMonkey Inc., will begin operating under the name Momentive Inc. on 1 July 2021.

DE SVMK Inc. agiert ab dem 15. Juni unter seinem neuen Namen Momentive Global Inc. mit dem neuen Tickersymbol MNTV. Die 100-prozentige Tochter SurveyMonkey Inc. nimmt am 1. Juli 2021 ihren Betrieb unter dem Namen Momentive Inc. auf.

inglês alemão
global global
inc inc
momentive momentive
surveymonkey surveymonkey
june juni
july juli
new neuen
will nimmt
name namen
under unter
the dem
on auf

EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations

DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.

inglês alemão
identification identifizierung
access zugriff
disabled deaktiviert
appeared erschien
material material
or oder
it es
location ortes
of entfernt
to zu
and darauf
was wurde

EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.

DE Die Note für die Datenschutzpolitik von AVG ist daher leider eine 3, auch weil der Skandal erst kürzlich in den Medien auftauchte.

inglês alemão
unfortunately leider
avg avg
media medien
in in
recently kürzlich
is ist
a erst
because weil
therefore daher
the den
for für
figure eine

EN The song Crosses, from Crosses EP and the later Veneer, appeared on the finale of the second season of the popular American television comedy-drama The O.C.

DE Nicht zuletzt dank der Verwendung seiner Songs in der populären US-amerikanischen Fernsehserie O.C., California wurde González auch international bekannt

inglês alemão
song songs
american amerikanischen
c c
o o
popular bekannt
on in

EN WHAT IS MARINE? SURE THIS QUESTION HAS APPEARED MORE THAN ONCE: Fucus - This is an algae used as a natural medicine found in the Baltic Sea. It is used in cosmetics, in the kitchen as spices and in herbal mixtures, it stimulates the thyroid gland…

DE WAS IST MARINE? Sicher, diese Frage ist mehr als einmal aufgetaucht: Fucus - Dies ist eine Alge, die als natürliche Medizin in der Ostsee verwendet wird. Es wird in Kosmetika, in der Küche als Gewürz und in Kräutermischungen verwendet, stimuliert…

EN His photos have appeared on several album / CD covers and posters

DE Seine Fotos sind auf mehreren Album-/CD-Covern und Postern erschienen

inglês alemão
photos fotos
several mehreren
album album
cd cd
and und
on auf
his seine

EN Bill Evans in 1969, as he first appeared on the cover of Jazz Magazine in January 1970 (issue 174) on the occasion of the publication of a study by Alain Gerber.

DE Bill Evans im Jahr 1969. Der Musiker erschien im Januar 1970 (Ausgabe 174) anlässlich der Veröffentlichung einer Studie von Alain Gerber erstmals auf dem Cover des Jazz Magazins.

inglês alemão
evans evans
appeared erschien
jazz jazz
january januar
publication veröffentlichung
study studie
alain alain
gerber gerber
bill bill
on the occasion anlässlich
cover cover
issue ausgabe
a einer

EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war

DE Während des Zweiten Weltkriegs trat sie häufig in alliierten Shows auf und tourte auch nach dem Krieg weiter

inglês alemão
war krieg
often häufig
shows shows
in in
and und
during während

EN Sophia Loren is an Italian actress who has appeared in many films such as The Missing City, A Scandal at Court or Italian Wedding.

DE Sophia Loren ist eine italienische Schauspielerin, die in zahlreichen Filmen wie "Die Stadt der Verlorenen", "Die schwarze Orchidee" und "Hochzeit auf italienisch" mitgespielt hat.

inglês alemão
actress schauspielerin
films filmen
city stadt
wedding hochzeit
sophia sophia
loren loren
in in
many zahlreichen
is ist
a eine
the italienische
has hat

EN You can obtain the complete article, which appeared in german,  by purchasing the print edition of the magazine iX (7/2021).

DE Den vollständigen Beitrag erhalten Sie mit Erwerb der Printausgabe des Fachmagazins iX (7/2021).

inglês alemão
complete vollständigen
ix ix
german der

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

DE 1997 erschien das Format AAC (Advanced Audio Coding), dann kam AAC+ (oder HEAAC), das schliesslich von der letzten Version namens HEAACv2 abgelöst wurde.

inglês alemão
aac aac
advanced advanced
audio audio
format format
appeared erschien
called namens
replaced abgelöst
final letzten
coding coding
version version
in von
then dann

EN module, you can also see videos that you’ve appeared in as long as someone has credited you by selecting the

DE kannst du auch Videos sehen, in denen du mitgewirkt hast, sofern jemand dich als Mitwirkenden hinzugefügt hat, indem du den Tab

inglês alemão
videos videos
someone jemand
by indem
in in
see sehen
also auch
you du
as als
you can kannst
the den
has hat

EN Each version of the multilingual platform appeared in over 2k core search queries which were instrumental in driving traffic and conversions

DE Jede Version der mehrsprachigen Plattform erschien in mehr als 2k Kern-Suchanfragen, die massgeblich zur Steigerung des Datenverkehrs und der Konversionen beitrugen

inglês alemão
multilingual mehrsprachigen
appeared erschien
search suchanfragen
traffic datenverkehrs
conversions konversionen
platform plattform
in in
core kern
and und
version version
each jede

EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.

DE Überall in den Gängen überraschten Topfpalmen, deren ausgedehnte Wedel der Luft ein üppiges, tropisches Aroma verliehen.

inglês alemão
tropical tropisches
aroma aroma
air luft
throughout in
a ein
the den

EN Bitcoin is the world's leading cryptocurrency that first appeared in 2008 when its pseudonymous creator, Satoshi Nakamoto, published a whitepaper detailing the project on a cryptography mailing list

DE Bitcoin ist die weltweit führende Kryptowährung, die erstmals 2008 auftauchte als ihr anonymer Schöpfer Satoshi Nakamoto ein Whitepaper über das Projekt auf einer Kryptographie-Mailingliste veröffentlichte

inglês alemão
worlds weltweit
creator schöpfer
published veröffentlichte
whitepaper whitepaper
cryptography kryptographie
bitcoin bitcoin
cryptocurrency kryptowährung
project projekt
list die
is ist
in als
a führende

EN Gaming and gambling DApps have also found a home on Smart Chain, and the first NFTs appeared in early 2021 to provide BSC users with the same crypto collectible experience found on other chains.

DE Außerdem sind die ersten NFTs Anfang 2021 erschienen um BSC Nutzern das gleiche Krypto-Sammel Erlebnis wie auf anderen Chains anbieten zu können.

inglês alemão
nfts nfts
users nutzern
chains chains
bsc bsc
other anderen
crypto krypto
to zu
experience erlebnis
the gleiche
on auf
and außerdem
the first ersten
to provide anbieten

EN “When that offer ended it appeared things were getting better and we all hoped that by now, the situation would have continued to improve.

DE „Als das Angebot auslief, sah es so aus, als würde sich die Lage langsam bessern, und wir alle haben gehofft, dass es so weitergehen würde.“

EN Ever since cloud hosting and storage has appeared, it has changed how the majority of people are using the internet and, most of all, storing their files

DE Seitdem Cloud-Hosting und Lagerung ist erschienen, es hat sich geändert, wie die Mehrheit der Menschen das Internet nutzen, und vor allem, wie sie ihre Dateien speichern

inglês alemão
cloud cloud
changed geändert
people menschen
hosting hosting
it es
internet internet
files dateien
cloud hosting cloud-hosting
using nutzen
and und
majority mehrheit
storage speichern
has hat

EN With Password Health, you can detect weak, reused, or old passwords, while Data Breach Scanner allows you to find out whether any of your sensitive data has appeared in a data leak

DE Mit Password Health kannst du schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter erkennen, während du mit dem Data Breach Scanner herausfinden kannst, ob deine sensiblen Daten in einem Datenleck aufgetaucht sind

inglês alemão
health health
reused wiederverwendete
old alte
scanner scanner
sensitive sensiblen
breach breach
data leak datenleck
detect erkennen
passwords passwörter
or oder
whether ob
in in
you du
with mit
you can kannst
find herausfinden

EN Premium features such as Password Health and Data Breach Scanner can help you identify weak, reused, or old passwords and find out whether any of your personal data has ever appeared in a data breach.

DE Premium-Funktionen wie Password Health und Data Breach Scanner können dir helfen, schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter zu identifizieren und herauszufinden, ob deine persönlichen Daten jemals bei einer Datenpanne aufgetaucht sind.

inglês alemão
health health
scanner scanner
reused wiederverwendete
old alte
breach breach
data breach datenpanne
premium premium
features funktionen
can können
passwords passwörter
identify identifizieren
or oder
whether ob
your dir
and und
find herauszufinden
help helfen
any jemals
a einer

EN Check if your personal information has appeared in a data leak with the Data Breach Scanner

DE Finde mithilfe des Datenleck-Scanners heraus, ob deine persönlichen Daten von einem Datenleck betroffen sind

inglês alemão
scanner scanners
data leak datenleck
if ob
with mithilfe
data daten

EN The first edition of “The Mind Map Book” appeared in 1995

DE Die erste Ausgabe von „The Mind Map Book“ erschien 1995

EN They record incidents as they appeared to the camera wearer, and as they sounded to all involved

DE Sie zeichnen die Vorfälle so auf, wie sie dem Kameraträger erschienen und wie sie sich für alle Beteiligten anhörten

inglês alemão
incidents vorfälle
involved beteiligten
and und
all alle
the dem

EN This young woman has appeared out of the blue, and now she challenges our hero to an epic rap battle

DE Die junge Dame ist aus heiterem Himmel aufgetaucht – und verwickelt unseren Helden in ein episches Rap-Battle

inglês alemão
young junge
blue himmel
rap rap
battle battle
an ein
of die
and und
our unseren

EN At which TUW locations have you been present in the last 48 (before the first symptoms appeared) hours? (If possible please indicate wing, floor, room number)*

DE An welchen Standorten der TUW waren Sie in den letzten 48 Stunden (vor Auftreten der ersten Symptome) anwesend? (Wenn möglich bitte Trakt, Stockwerk, Raumnummer angeben)

inglês alemão
locations standorten
present anwesend
symptoms symptome
possible möglich
please bitte
indicate angeben
last letzten
hours stunden
in in
if wenn
the first ersten

EN Employee contacts: With which persons did you have close contact in the last 48 hours before the first symptoms appeared (more than 15 minutes AND less than safe distance)? (Please provide names and e-mail addresses)

DE Mitarbeiter_innenkontakte: Mit welchen Personen hatten Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome engen Kontakt (länger als 15 Minuten UND weniger als Sicherheitsabstand)? (Bitte Namen und E-Mailadressen angeben)

inglês alemão
symptoms symptome
please bitte
provide angeben
names namen
employee mitarbeiter
contact kontakt
last letzten
hours stunden
minutes minuten
in in
more länger
less weniger
and und
with mit
the first ersten

EN Further contacts: Which events at the TUW have you attended in the last 48 hours before the first symptoms appeared? (openings, presentations, further education, ...) (Please indicate the title and location of the event)

DE Weitere Kontakte: An welchen Veranstaltungen an der TUW haben Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome teilgenommen? (Eröffnungen, Präsentationen, Weiterbildung, ...) (Bitte Veranstaltungstitel und Ort angeben)

inglês alemão
further weitere
contacts kontakte
attended teilgenommen
hours stunden
symptoms symptome
openings öffnungen
education weiterbildung
please bitte
indicate angeben
location ort
last letzten
presentations präsentationen
events veranstaltungen
in in
have haben
and und
the first ersten
the den
you sie
of der

EN (ii) Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the content appeared before it was removed or disabled;

DE (iii) eine Erklärung, dass der Endnutzer in gutem Glauben der Meinung ist, dass der Inhalt aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des Inhalts entfernt oder deaktiviert wurde; und

inglês alemão
identification identifizierung
disabled deaktiviert
or oder
the content inhalt
of entfernt
to aufgrund
and und
was wurde
that dass

EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts

DE In dieser jüngsten Serie von Vorfällen erhielten Benutzer des Office 365-Dienstes von Microsoft scheinbar routinemäßige Update-E-Mails zum Status ihrer Benutzerkonten

inglês alemão
series serie
incidents vorfällen
received erhielten
update update
recent jüngsten
office office
in in
status status
user accounts benutzerkonten
users benutzer
of von

EN Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured heavily on Fort Minor's album The Rising Tied and appeared with Shinoda at photo shoots and live concerts

DE Mike Shinoda produzierte und mixte alle Songs auf dem ersten Album selbst

inglês alemão
album album
and und
the dem
on auf

EN A leaked chassis has appeared of the Apple iPad mini 6 supporting previous rumours that the sixth-generation model will see a design update.

DE Ein durchgesickertes Gehäuse des Apple iPad mini 6 ist aufgetaucht, das frühere Gerüchte unterstützt, dass das Modell der sechsten Generation ein

inglês alemão
chassis gehäuse
apple apple
mini mini
supporting unterstützt
rumours gerüchte
sixth sechsten
generation generation
ipad ipad
model modell
previous frühere
that dass
a ein

EN An Animal Crossing New Horizons Lego set has appeared on the Lego Ideas website and it's more than halfway to being considered for release.

DE Auf der Lego Ideas-Website ist ein Lego-Set von Animal Crossing New Horizons erschienen, das mehr als die Hälfte der Veröffentlichung in Betracht

inglês alemão
animal animal
new new
lego lego
crossing crossing
halfway hälfte
considered betracht
set set
website website
ideas die
more mehr
the der
on auf

EN A new Fitbit tracker has appeared on 9to5Google called the Fitbit Morgan, and it is presumed it could be the successor to the Fitbit Charge 4.

DE Auf 9to5Google ist ein neuer Fitbit-Tracker namens Fitbit Morgan erschienen, und es wird vermutet, dass er der Nachfolger des Fitbit Charge 4 sein

inglês alemão
new neuer
fitbit fitbit
tracker tracker
called namens
morgan morgan
successor nachfolger
charge charge
to to
it es
and und
be sein
a ein
the wird
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções