Traduzir "could be lost" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could be lost" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de could be lost

inglês
alemão

EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...

DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...

inglês alemão
contact wenden
usually in der regel
in in
your oder
the nächsten

EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...

DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...

inglês alemão
contact wenden
usually in der regel
in in
your oder
the nächsten

EN blue, wings of fire, wof, wings, fire, dragons, butterfly, dragon, the lost continent, tlc, lost, continent, fantasy

DE flügel des feuers blau, blau, flügel des feuers, wof, flügel, feuer, drachen, schmetterling, der verlorene kontinent, tlc, hat verloren, kontinent, fantasy

inglês alemão
wings flügel
fire feuer
butterfly schmetterling
dragon drachen
continent kontinent
fantasy fantasy
lost verloren
blue blau

EN Lost relationships.Lost revenue.

DE Abgewanderte Kunden. Verlorener Umsatz.

inglês alemão
lost verlorener
revenue umsatz

EN Lost devices ≠ lost data: We provide guidance to help you safeguard data on individual client devices

DE Verlorene Geräte ≠ verlorene Daten: Wir bieten Hilfestellung, um Sie beim Schutz von Daten auf einzelnen Client-Geräten zu unterstützen

EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message

DE Das kann ein Verbraucher sein, das kann eine ziemlich einfache Transaktion sein, bei der Sie beispielsweise ein Foto verloren haben, einen Kontakt verloren haben, eine Telefonnummer oder eine Nachricht

inglês alemão
consumer verbraucher
simple einfache
transaction transaktion
lost verloren
photograph foto
message nachricht
contact kontakt
phone number telefonnummer
may oder
quite ziemlich
number sie

EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.

DE Überwachen Sie alle Backlinks und erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn einer von ihnen verloren geht. Bringen Sie verlorene Links wieder zum Leben und halten Sie Ihr Backlink-Profil so stark wie möglich.

inglês alemão
backlinks backlinks
life leben
profile profil
back wieder
and und
get erhalten
your ihr
strong stark
possible möglich
lost verloren
links links
bring bringen
keep sie
all alle
to wenn

EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.

DE Vergleichen Sie, wie hinzugefügte / verlorene Backlinks den organischen Verkehr beeinflusst haben. Erkennen Sie die wertvollsten Backlinks und erwecken Sie verlorene Backlinks zum Leben.

inglês alemão
lost verlorene
influenced beeinflusst
organic organischen
traffic verkehr
added hinzugefügte
most valuable wertvollsten
backlinks backlinks
detect erkennen
life leben
compare vergleichen
and und
the den
you sie

EN Recover lost files deleted accidentally or due to a ransomware attack. Access and roll back to any document’s previous versions. You won’t have any lost versions ever again.

DE Sie haben Zugriff auf alle Dateiversionen und können diese auch zurücksetzen. So verlieren Sie nie wieder Arbeit in früheren Versionen.

inglês alemão
access zugriff
previous früheren
lost verlieren
versions versionen
and und
to auch
again wieder
have haben
you sie

EN On September 02, 2021, my wife lost her mother and my children lost their grandma.

DE Am 02. September 2021 hat meine Frau ihre Mutter und haben meine Kinder ihre Oma verloren.

inglês alemão
september september
wife frau
lost verloren
mother mutter
children kinder
grandma oma
my meine
and und
her ihre

EN If these are lost, then the player will have no way of accessing their crypto wallet and all the funds stored within will be lost

DE Wenn diese verloren gehen, hat der Spieler keine Möglichkeit, auf seine Krypto-Brieftasche zuzugreifen, und alle darin gespeicherten Gelder sind verloren

inglês alemão
lost verloren
player spieler
funds gelder
stored gespeicherten
way möglichkeit
all alle
accessing zuzugreifen
crypto krypto
and und
if wenn
no keine
within darin
are sind

EN Microsoft doesn't guarantee a complete and fast recovery of lost or demaged Office 365 data. With our Office 365 Cloud Backup we protect you from data lost.

DE Microsoft garantiert NICHT, wie häufig irrtümlich vermutet, eine vollständige und schnelle Wiederherstellung gelöschter oder beschädigter Office 365-Daten. Mit unserem Office 365 Cloud Backup schützen wir Sie vor Datenverlust.

inglês alemão
microsoft microsoft
guarantee garantiert
fast schnelle
or oder
office office
data daten
cloud cloud
backup backup
protect schützen
complete vollständige
and und
recovery wiederherstellung
with mit

EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.

DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.

inglês alemão
webador webador
liable haftet
indirect indirekte
damages schäden
profits gewinn
savings einsparungen
for für
or nicht
to aufgrund

EN “I’ll show you how outclassed you really are!!” - EdwardThis is Edward Elric after he lost his Gate of Truth and completely lost his ability to perform any type of transmutation

DE "Ich werde dir zeigen, wie unterlegen du wirklich bist!!" - EdwardDasist Edward Elric, nachdem er seine Pforte der Wahrheit verloren und seine Fähigkeit, jede Art von Transmutation durchzuführen, vollständig verloren hat

inglês alemão
show zeigen
edward edward
truth wahrheit
lost verloren
ability fähigkeit
you du
he er
are bist
really wirklich
after nachdem
perform durchzuführen
to vollständig
any jede

EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.

DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.

inglês alemão
webador webador
liable haftet
indirect indirekte
damages schäden
profits gewinn
savings einsparungen
for für
or nicht
to aufgrund

EN Lost devices ≠ lost data: We provide guidance to help you safeguard data on individual client devices

DE Verlorene Geräte ≠ verlorene Daten: Wir bieten Hilfestellung, um Sie beim Schutz von Daten auf einzelnen Client-Geräten zu unterstützen

EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.

DE Überwachen Sie alle Backlinks und erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn einer von ihnen verloren geht. Bringen Sie verlorene Links wieder zum Leben und halten Sie Ihr Backlink-Profil so stark wie möglich.

inglês alemão
backlinks backlinks
life leben
profile profil
back wieder
and und
get erhalten
your ihr
strong stark
possible möglich
lost verloren
links links
bring bringen
keep sie
all alle
to wenn

EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.

DE Vergleichen Sie, wie hinzugefügte / verlorene Backlinks den organischen Verkehr beeinflusst haben. Erkennen Sie die wertvollsten Backlinks und erwecken Sie verlorene Backlinks zum Leben.

inglês alemão
lost verlorene
influenced beeinflusst
organic organischen
traffic verkehr
added hinzugefügte
most valuable wertvollsten
backlinks backlinks
detect erkennen
life leben
compare vergleichen
and und
the den
you sie

EN Recover lost files deleted accidentally or due to a ransomware attack. Access and roll back to any document’s previous versions. You won’t have any lost versions ever again.

DE Sie haben Zugriff auf alle Dateiversionen und können diese auch zurücksetzen. So verlieren Sie nie wieder Arbeit in früheren Versionen.

inglês alemão
access zugriff
previous früheren
lost verlieren
versions versionen
and und
to auch
again wieder
have haben
you sie

EN How can I restore lost files?A number of special tools are available for restoring lost files, storage devices, or even drives

DE Wie kann man verlorene Daten wiederherstellen?Zur Wiederherstellung verlorener Daten gibt es eine Reihe von speziellen Tools, welche die betroffenen Datenträger scannen und die Dateien zurückholen

inglês alemão
tools tools
drives datenträger
can kann
files dateien
number of reihe
lost verlorene
how wie
special die
restore wiederherstellen
are gibt
of von
for zur

EN How can I restore lost files?A number of special tools are available for restoring lost files, storage devices, or even drives

DE Wie kann man verlorene Daten wiederherstellen?Zur Wiederherstellung verlorener Daten gibt es eine Reihe von speziellen Tools, welche die betroffenen Datenträger scannen und die Dateien zurückholen

inglês alemão
tools tools
drives datenträger
can kann
files dateien
number of reihe
lost verlorene
how wie
special die
restore wiederherstellen
are gibt
of von
for zur

EN In addition, if you have lost your password for one of the Emsisoft services, you can read the dedicated article in our helpdesk: I have lost my password for an Emsisoft online service. What should I do?

DE Darüber hinaus können Sie den entsprechenden Artikel im Helpdesk lesen, falls Sie Ihr Passwort für einen der Services von Emsisoft vergessen haben: Ich habe mein Passwort für einen Onlineservice von Emsisoft vergessen. Was soll ich tun?

inglês alemão
password passwort
emsisoft emsisoft
helpdesk helpdesk
lost vergessen
services services
have haben
your ihr
read lesen
can können
i ich
do tun
for für
of hinaus
the falls
dedicated der

EN Edit deals won/lost date – Users will be able to edit a deal's won or lost date. These fields are important for maintaining accurate statistics.

DE Gewonnen/verloren Datum von Deals ändern— Nutzer können das gewonnen/verloren Datum eines Deals ändern. Diese Felder sind wichtig, um genaue Statistiken zu führen.

EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?

DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?

inglês alemão
lost verloren
weight gewicht
long lang
size größe
or oder
actively aktiv
recently zeit
on daran
and und
much viel
us uns
to zu
do mach
working gearbeitet
what sagen
how wie
you du
you have hast

EN Lost relationships.Lost revenue.

DE Abgewanderte Kunden. Verlorener Umsatz.

inglês alemão
lost verlorener
revenue umsatz

EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message

DE Das kann ein Verbraucher sein, das kann eine ziemlich einfache Transaktion sein, bei der Sie beispielsweise ein Foto verloren haben, einen Kontakt verloren haben, eine Telefonnummer oder eine Nachricht

inglês alemão
consumer verbraucher
simple einfache
transaction transaktion
lost verloren
photograph foto
message nachricht
contact kontakt
phone number telefonnummer
may oder
quite ziemlich
number sie

EN Make lost time incidents?and lost time injuries?a thing of the past. Protect employees with procedural guidance and compliance checkpoints.

DE Stillstände und Ausfallzeiten gehören bald der Vergangenheit an. Schützen Sie Ihre Mitarbeiter mit Verfahrensanweisungen und Compliance-Prüfpunkten.

inglês alemão
protect schützen
employees mitarbeiter
compliance compliance
time bald
and und
with mit

EN If Applicable Laws prohibit exclusion of liability for lost Content, Celigo will only be liable for cost of commercially reasonable and customary efforts to recover the lost Content from Your last available back-up.

DE Wenn geltende Gesetze den Haftungsausschluss für verlorene Inhalte verbieten, haftet Celigo nur für die Kosten wirtschaftlich angemessener und üblicher Anstrengungen, um die verlorenen Inhalte aus Ihrem letzten verfügbaren Backup wiederherzustellen.

inglês alemão
applicable geltende
laws gesetze
prohibit verbieten
content inhalte
efforts anstrengungen
last letzten
available verfügbaren
liable haftet
cost kosten
and und
back-up backup
recover wiederherzustellen
from aus
lost verlorene
only nur
for um
the den

EN For help with lost or missing content aside from pages and blog posts, visit Troubleshooting lost content.

DE Hilfe bei verlorenen oder fehlenden Inhalten, abgesehen von Seiten und Blogeinträgen, findest du unter Fehlerbehebung für verlorene Inhalte.

inglês alemão
help hilfe
or oder
missing fehlenden
troubleshooting fehlerbehebung
content inhalte
pages seiten
and und
for für
from von
lost verlorene

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

inglês alemão
so so
much viele
i ich
help helfen
was war
to zu
if wenn

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN If Zurich were unable to deliver data or delivered wrong data to Pool Re, business could be lost

DE Wenn Zurich nicht in der Lage wäre, Daten zu liefern oder sogar falsche Daten an Pool Re liefert, könnte es zu Geschäftsausfällen kommen

inglês alemão
zurich zurich
wrong falsche
pool pool
re re
data daten
or oder
deliver liefern
to zu
if wenn
delivered liefert
be wäre
could könnte

EN There are a few situations when content you lost or deleted could still be accessible in another location:

DE Es gibt einige Situationen, in denen Inhalte, die du verloren oder gelöscht hast, an einem anderen Ort immer noch zugänglich sind:

inglês alemão
situations situationen
content inhalte
lost verloren
deleted gelöscht
accessible zugänglich
or oder
in in
another anderen
still die
a einem
you du
location ort

EN Unfortunately, the page you requested could not be found. Looks like you might be lost in translation.

DE Leider konnte die von dir angeforderte Seite nicht gefunden werden. Es sieht so aus, als ob du in der Übersetzung verloren gegangen bist.

inglês alemão
unfortunately leider
requested angeforderte
found gefunden
lost verloren
page seite
in in
looks sieht
the konnte
not nicht
you du
translation der

EN That could mean lost productivity, missed sales opportunities, and missed chances to improve the bottom line

DE Mögliche Folgen sind Produktivitätsverluste sowie verpasste Umsatz- und Gewinnchancen

inglês alemão
missed verpasste
sales umsatz
and und
the sowie
to sind

EN But up to now, about 95 percent of the radiated energy was lost and could not be transmitted

DE Doch bislang gingen rund 95 Prozent der eingestrahlten Energie verloren und konnten nicht weitergeleitet werden

inglês alemão
percent prozent
energy energie
lost verloren
about rund
and und
not nicht

EN This restraint in data economics carries a risk: Newly emerging competitors or start-ups could fill this gap in the market and the good position of electrical companies would be lost.

DE Diese Zurückhaltung in Sachen Datenökonomie birgt ein Risiko: Neu aufkommende Wettbewerber oder Start-ups könnten diese Lücke im Markt füllen und die gute Position der Elektrounternehmen ginge verloren.

inglês alemão
economics ökonomie
risk risiko
competitors wettbewerber
fill füllen
gap lücke
lost verloren
in the im
data daten
or oder
good gute
position position
in in
emerging die
could könnten
and und
the der
this diese

EN Fix: sound could be lost from older FBR files when opened in v5 and the ?Sounds were upgraded to the new format? message was shown.

DE Fix: bei älteren FBR-Dateien konnte der Ton verloren gehen, wenn sie in v5 geöffnet wurden und die Meldung "Sounds wurden auf das neue Format umgestellt" angezeigt wurde.

inglês alemão
fix fix
lost verloren
fbr fbr
files dateien
format format
message meldung
older älteren
new neue
in in
sounds sounds
and und
were wurden
to wenn
the geöffnet
was wurde

EN Unfortunately, the page you requested could not be found. Looks like you might be lost in translation.

DE Leider konnte die von dir angeforderte Seite nicht gefunden werden. Es sieht so aus, als ob du in der Übersetzung verloren gegangen bist.

inglês alemão
unfortunately leider
requested angeforderte
found gefunden
lost verloren
page seite
in in
looks sieht
the konnte
not nicht
you du
translation der

EN But up to now, about 95 percent of the radiated energy was lost and could not be transmitted

DE Doch bislang gingen rund 95 Prozent der eingestrahlten Energie verloren und konnten nicht weitergeleitet werden

inglês alemão
percent prozent
energy energie
lost verloren
about rund
and und
not nicht

EN Sorting process must be highly efficient and able to detect and prevent errors that could cause lost product or sorter downtime

DE Der Sortierprozess sollte möglichst effektiv sein und ermöglichen, dass Fehler frühzeitig erkannt werden, um zu verhindern, dass ein Paket verloren geht oder die Sortiermaschine steht

inglês alemão
prevent verhindern
errors fehler
lost verloren
or oder
and und
efficient effektiv
to zu
that dass

EN Disaster! You've lost your key. Find out here what this could cost you and whether your insurance will pay.

DE Oh nein, der Schlüssel ist weg! Welche Kosten auf Sie zukommen und ob die Versicherung zahlt, lesen Sie hier.

inglês alemão
key schlüssel
cost kosten
whether ob
will zukommen
here hier
pay zahlt
you sie
insurance versicherung
what welche

EN Fix: sound could be lost from older FBR files when opened in v5 and the ?Sounds were upgraded to the new format? message was shown.

DE Fix: bei älteren FBR-Dateien konnte der Ton verloren gehen, wenn sie in v5 geöffnet wurden und die Meldung "Sounds wurden auf das neue Format umgestellt" angezeigt wurde.

inglês alemão
fix fix
lost verloren
fbr fbr
files dateien
format format
message meldung
older älteren
new neue
in in
sounds sounds
and und
were wurden
to wenn
the geöffnet
was wurde

EN Their claims, which would include not just compensation for investments already made — but also lost future profits — could total billions of Euros.

DE Ihre Ansprüche, die nicht nur eine Entschädigung für bereits getätigte Investitionen, sondern auch für entgangene zukünftige Gewinne beinhalten, könnten sich auf Milliarden Euro belaufen.

inglês alemão
claims ansprüche
compensation entschädigung
investments investitionen
future zukünftige
profits gewinne
include beinhalten
billions milliarden
euros euro
could könnten
not nicht
also auch
already bereits
for für
but sondern
just nur
their ihre

EN In extreme cases, all invested capital could be lost

DE Im Extremfall ist der Totalverlust des eingesetzten Kapitals möglich

inglês alemão
in des
be möglich
all ist

EN If you ever plan to stop using locize your translations could be used by i18next, formatjs or polyglot. Nothing lost. Zero risk.

DE Falls Sie eines Tages locize nicht mehr nutzen möchten, können Sie Ihre Übersetzungen weiterhin mit i18next, formatjs oder polyglot verwenden. Kein Verlust. Kein Risiko.

inglês alemão
lost verlust
risk risiko
or oder
if falls
your ihre
could können sie
zero sie
using verwenden
to mehr

EN Every change you make while editing your proposal could be automatically updated, so you don’t have to worry about getting lost

DE Jede Änderung, die Sie während der Bearbeitung Ihres Vorschlags vornehmen, kann automatisch aktualisiert werden, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass Sie verloren gehen

inglês alemão
editing bearbeitung
automatically automatisch
updated aktualisiert
lost verloren
change Änderung
worry sorgen
you sie
to sodass
every jede
while die

EN When it comes to finding the best porn sites even the most experienced navigator could get lost, in the huge ocean of the internet

DE Wenn es darum geht, die besten Pornoseiten zu finden, könnte selbst der erfahrenste Navigator im riesigen Ozean des Internets verloren gehen

inglês alemão
finding finden
navigator navigator
could könnte
lost verloren
huge riesigen
ocean ozean
internet internets
it es
in the im
the darum
to zu
when wenn

EN There are a few situations when content you lost or deleted could still be accessible in another location:

DE Es gibt einige Situationen, in denen Inhalte, die du verloren oder gelöscht hast, an einem anderen Ort immer noch zugänglich sind:

inglês alemão
situations situationen
content inhalte
lost verloren
deleted gelöscht
accessible zugänglich
or oder
in in
another anderen
still die
a einem
you du
location ort

Mostrando 50 de 50 traduções