DE Von dieser Regelung ausgenommen sind Schadensersatzansprüche, Ansprüche wegen Mängeln aufgrund arglistigen Verschweigens und Ansprüche aus einer Garantie, die wir für die Beschaffenheit der Sache übernommen haben
Traduzir "ansprüche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ansprüche" de alemão para inglês
Traduções de ansprüche
"ansprüche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ansprüche | claims demands expectations law legal needs property protection requirements standards terms |
Tradução de alemão para inglês de ansprüche
alemão
inglês
EN Damage claims, claims in respect of fraudulently concealed defects and claims deriving from a warranty that we took on for the quality of the item are excepted from this provision
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprüche | claims |
| garantie | warranty |
| beschaffenheit | quality |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| wegen | for |
| aus | from |
| einer | a |
DE Eine weitergehende Haftung ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen; dies gilt insbesondere auch für deliktische Ansprüche oder Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen statt der Leistung.
EN Any further liability is excluded regardless of the legal nature of the claim being asserted; in particular, this shall apply in the case of tort claims or claims for compensation of futile expenditure in lieu of performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftung | liability |
| gilt | apply |
| ansprüche | claims |
| leistung | performance |
| oder | or |
| ist | is |
| ausgeschlossen | excluded |
| statt | the |
| für | for |
| dies | this |
DE Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.
EN The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staates | state |
| ansprüche | claims |
| einschließlich | including |
| wettbewerb | competition |
| gesetze | laws |
| anderen | other |
| alle | all |
| und | and |
| regeln | govern |
| den | the |
| gegen | of |
DE Wir stellen höchste Ansprüche an unsere Rohwaren und Fertigprodukte. Ansprüche, die wir ohne die Arbeit unserer Produzenten und unserer modernsten Verarbeitungsmethoden nicht erreichen würden. Unsere Qualitätsversprechen gehen aber noch viel weiter.
EN Our raw materials and finished products are subject to the strictest quality standards. Standards that we would not attain without the work of our producers and our state-of-the-art processing methods. But our commitment to quality goes much further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprüche | standards |
| viel | much |
| arbeit | work |
| produzenten | producers |
| erreichen | attain |
| ohne | without |
| nicht | not |
| und | and |
| würden | would |
| unsere | our |
| aber | but |
DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN ABSCHNITT 12.2 GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERPFLICHTUNG VON ZENDESK ZUR ENTSCHÄDIGUNG FÜR IP-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 11.1 DIESES VERTRAGS ERGEBEN.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN ABSCHNITT 12.2 GELTEN NICHT FÜR ANSPRÜCHE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERPFLICHTUNG VON ZENDESK ZUR ENTSCHÄDIGUNG FÜR IP-ANSPRÜCHE IN ABSCHNITT 11.1 DIESES VERTRAGS ERGEBEN.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
DE 10.5 Wir werden Sie über solche Ansprüche oder Verfahren informieren und Sie über den Fortgang solcher Ansprüche oder Verfahren auf dem Laufenden halten.
EN 10.5 We will notify you of any such claims or proceedings and keep you informed as to the progress of such claims or proceedings.
DE 3.6. Wir werden Sie über solche Ansprüche oder Verfahren informieren und Sie über den Fortgang solcher Ansprüche oder Verfahren auf dem Laufenden halten.
EN 3.6. We will notify you of any such claims or proceedings and keep you informed as to the progress of such claims or proceedings.
DE Der Nutzer wird Ryte bei der Abwehr solcher Ansprüche unterstützen und alle dazu notwendigen Information Ryte zu Verfügung stellen.
EN The user will support Ryte with the protection against such claims and provide Ryte with all information necessary for this purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| abwehr | protection |
| ansprüche | claims |
| unterstützen | support |
| notwendigen | necessary |
| information | information |
| und | and |
| zu | against |
| verfügung | provide |
| alle | all |
| nutzer | user |
| wird | the |
DE Sie verzichten unwiderruflich auf jegliche Ansprüche gegen Sprout Social in Bezug auf solche Drittanbieterdienste.
EN You irrevocably waive any claim against Sprout Social with respect to such Third Party Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzichten | waive |
| sprout | sprout |
| social | social |
| sie | you |
| gegen | to |
DE Nehmen Sie schnell Änderungen an Ihrem Angebot vor, um auf die wechselnden Ansprüche Ihres Publikums einzugehen (das kann bei größeren Organisationen mitunter Monate dauern).
EN Quickly make changes to your offering to please your audience which may take larger organizations months of decisions and approvals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| Änderungen | changes |
| angebot | offering |
| publikums | audience |
| größeren | larger |
| organisationen | organizations |
| monate | months |
| sie | take |
| kann | may |
| vor | to |
| die | and |
DE So erfüllt unser Netzwerk sogar die höchsten Ansprüche in puncto Streaming.
EN Our network is built to support the most demanding streaming needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| ansprüche | needs |
| streaming | streaming |
| höchsten | most |
| die | the |
| unser | our |
| sogar | to |
DE Smartphones und Tablets sind allgegenwärtig und aufgrund der hohen Qualität mobiler Apps stellt der Anwenderkreis hohe Ansprüche an Apps
EN Smartphones and tablets are everywhere, and superior mobile apps have created a population of demanding users with high standards for performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| tablets | tablets |
| ansprüche | standards |
| smartphones | smartphones |
| apps | apps |
| mobiler | mobile |
| und | and |
| sind | are |
| hohe | high |
| stellt | of |
DE Falls ungenaue Angaben durch den Käufer gemacht wurden, übernimmt dieser bei der Bestellung die volle Verantwortung für den fehlerhaften Versand oder den Verlust eines Drucks und kann keine Ansprüche geltend machen.
EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| bestellung | order |
| verantwortung | responsible |
| versand | delivery |
| verlust | loss |
| geltend machen | claim |
| oder | or |
| angaben | information |
| für | for |
| kann | be |
| und | and |
| falls | the |
| keine | not |
DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsistenz | consistency |
| ansprüche | needs |
| bessere | better |
| software | software |
| schneller | faster |
| veröffentlichen | release |
| individuellen | unique |
| teams | teams |
| um | for |
| zu | to |
| lege | set |
| und | and |
DE Beispielsweise können wir Ihre Daten nutzen, um vor Identitätsdiebstahl zu schützen, Betrug oder andere kriminelle Aktivitäten, Ansprüche oder sonstige Verbindlichkeiten abzuwenden
EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| identitätsdiebstahl | identity theft |
| betrug | fraud |
| kriminelle | criminal |
| aktivitäten | activity |
| ansprüche | claims |
| verbindlichkeiten | liabilities |
| wir | we |
| nutzen | use |
| andere | other |
| schützen | protect |
| oder | or |
| um | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
DE Aussagen, die "zu schön, um wahr zu sein" sind oder nicht nachvollziehbare Ansprüche
EN "Too good to be true" statements or unsubstantiated claims
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussagen | statements |
| schön | good |
| wahr | true |
| ansprüche | claims |
| oder | or |
| zu | to |
| sein | be |
DE Unsere sprachliche Validierung für die Life-Sciences-Branche ist ein Garant für Qualität, die keine Kompromisse kennt. Die von Amplexor übersetzten Bewertungen klinischer Ergebnisse erfüllen sowohl sprachlich als auch inhaltlich höchste Ansprüche.
EN Amplexor Life Sciences Linguistic Validation offers integrity in outcomes research and delivers uncompromising quality on COA translations ensuring both linguistic and conceptual equivalence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| validierung | validation |
| qualität | quality |
| amplexor | amplexor |
| ergebnisse | outcomes |
| sowohl | both |
| life | life |
| die | and |
| ein | integrity |
| höchste | on |
DE entwickelt sich ständig weiter – und die Ansprüche an deren Qualität ebenso, je beliebter und ausgeklügelter die Technologie wird
EN is growing in popularity and sophistication as the technology matures, and expectations about quality are rising accordingly
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| qualität | quality |
| an | in |
| und | and |
| die | as |
DE Affinity Designer ist eine schlanke, für professionelle Ansprüche konzipierte Kreativfabrik, die jedes Projekt sicher abwickelt.
EN Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| professionelle | pro |
| ist | is |
| eine | a |
| die | that |
DE STeP bietet Ihnen die Möglichkeit, weltweit geeignete Lieferanten zu finden, die ihre Ansprüche in Bezug auf Umweltschutz und soziale Verantwortung erfüllen.
EN STeP gives you the option to find suitable suppliers from around the world who can meet your demands for environmental protection and social responsibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignete | suitable |
| lieferanten | suppliers |
| ansprüche | demands |
| umweltschutz | environmental protection |
| soziale | social |
| verantwortung | responsibility |
| step | step |
| weltweit | world |
| finden | find |
| erfüllen | meet |
| zu | to |
| möglichkeit | option |
| ihre | your |
| und | and |
| bietet | gives |
| ihnen | the |
DE Maßgeschneiderte Aktivitäten für höchste Ansprüche und jeden Geschmack kombinieren kompromisslosen Luxus mit warmer Gastfreundschaft.
EN Our bespoke experiences cater to a wide range of interests and tastes ensuring you will encounter true warmth and wonder in uncompromising luxury.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | bespoke |
| geschmack | tastes |
| luxus | luxury |
| und | and |
| jeden | a |
| mit | our |
DE Wir bieten unterschiedliche Unterstützungsleistungen an, um Ihre Anforderungen und Ansprüche an eine zukunftssichere und zuverlässige IT-Infrastruktur zu erfüllen.
EN We offer various support services in order to meet your requirements and demands for a future-proof and reliable IT infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| und | and |
| wir | we |
| um | for |
| zu | to |
| zuverlässige | reliable |
| bieten | offer |
| ihre | your |
| anforderungen | requirements |
| erfüllen | meet |
| eine | a |
DE Für Ansprüche, die vor Gerichten der USA oder Kanada geltend gemacht werden oder auf der Verletzung des Rechts dieser Staaten beruhen, besteht nur Versicherungsschutz für Vermögensschäden
EN For claims made in courts of the United States or Canada or based on the violation of the right of these states, there is only coverage for property damage
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| kanada | canada |
| verletzung | violation |
| staaten | states |
| ansprüche | claims |
| beruhen | based |
| für | for |
| gemacht | made |
| nur | only |
DE Qualität hat bei uns Tradition: Seit 80 Jahren fertigen wir Schreibgeräte, die höchste Ansprüche erfüllen.
EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| jahren | years |
| ansprüche | standards |
| qualität | quality |
| höchste | highest |
| hat | has |
| wir | we |
DE Bewährtes track-and-trace inspektion für höchste ansprüche. Inden sie die richtige lösung.
EN Proven track and trace. Excellence in inspection. Find the right solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| richtige | right |
| lösung | solution |
| track | trace |
DE Hohe gestalterische Ansprüche, eine klare Formensprache, eine sorgfältige Auswahl der Materialien – Design & Lifestyle Hotels zeichnen sich durch eine inspirierende Architektur aus.
EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments.
DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsistenz | consistency |
| ansprüche | needs |
| bessere | better |
| software | software |
| schneller | faster |
| veröffentlichen | release |
| individuellen | unique |
| teams | teams |
| um | for |
| zu | to |
| lege | set |
| und | and |
DE Einfache Benutzerverwaltung für Ihre Kunden, umfassende Serververwaltung für Ihre Agentur-Ansprüche.
EN Simple user management for your customers. Comprehensive server administration for your agency requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| benutzerverwaltung | user management |
| für | for |
| ihre | your |
| umfassende | comprehensive |
| agentur | agency |
| kunden | customers |
DE 8.2 vollumfänglich für allfällige Ansprüche Dritter, die in Zusammenhang mit unrechtmässig erfolgten Registrierungen, Transfers oder Übertragungen von Domainnamen stehen
EN 8.2 for any third party claims associated with illegal registrations, transfers or transmissions of domain names
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprüche | claims |
| registrierungen | registrations |
| transfers | transfers |
| oder | or |
| dritter | third party |
| die | third |
| für | for |
| mit | with |
| domainnamen | domain names |
| von | of |
DE Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir ein Konzept, das all Ihre Wünsche und Ansprüche an eine IT-Infrastruktur berücksichtigt
EN Together with you, we will develop a concept that takes into account all your wishes and requirements for an IT infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| infrastruktur | infrastructure |
| und | and |
| wir | we |
| wünsche | wishes |
| ansprüche | requirements |
| ihre | your |
| an | an |
| mit | with |
| ein | a |
DE Wir kennen die Ansprüche und Bedürfnisse jedes Kunden – das macht uns zum kompetenten Berater in allen Fragen rund um den Einstieg und den Erfolg im E-Business
EN We know the requirements and needs of every customer – that makes us a competent advisor in all matters relating to entering and succeeding in e-business
DE Unsere Care-Management- und Customer-Service-Anwendungen nutzen KI, um Patientenereignisse wie Ansprüche und Informationen zu medizinischen Studien zu erkennen und auf diese in Echtzeit zu reagieren
EN Pega’s Care Management and Customer Service applications use an always-on AI brain to sense and respond to patient events, such as claims, and survey information in real time
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| ansprüche | claims |
| reagieren | respond |
| customer | customer |
| informationen | information |
| management | management |
| anwendungen | applications |
| nutzen | use |
| und | and |
| service | service |
| care | care |
| unsere | an |
| zu | patient |
| in | in |
DE um die Ansprüche von Reisenden zu erfüllen, die auf der Suche nach einem ungewöhnlichen,
EN travelers seeking the unusual, the individual,
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisenden | travelers |
| ungewöhnlichen | unusual |
| der | the |
| suche nach | seeking |
| zu | individual |
DE In unserem Netzwerk gibt es vielfältige Angebote für Dich – für unterschiedliche Ansprüche, Zeiten, Anlässe und Regionen.
EN In our network there are many offers for you - for different demands, times, occasions and regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| netzwerk | network |
| unterschiedliche | different |
| ansprüche | demands |
| zeiten | times |
| anlässe | occasions |
| regionen | regions |
| angebote | offers |
| unserem | our |
| und | and |
DE Sie verzichten unwiderruflich auf jegliche Ansprüche an Zendesk im Hinblick auf derartige Dienste, die keine Zendesk-Dienste sind
EN You irrevocably waive any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzichten | waive |
| zendesk | zendesk |
| sie | you |
| dienste | services |
| jegliche | to |
DE Ansprüche von Urheberrechtsverletzungen
EN Claims of Copyright Infringement
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprüche | claims |
| von | of |
| urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
DE Pioneers haben hohe Ansprüche und lösen sie auch ein: Sie finden die schönsten Highlights – und teilen ihre Erfahrungen, damit auch andere diese Orte für sich entdecken können.
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
DE DeepL wird Ansprüche Dritter nicht ohne Zustimmung des Kunden erfüllen oder anerkennen, wobei die Zustimmung des Kunden nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden darf
EN DeepL shall not settle or recognise claims of third parties without Customer’s consent which shall not be unreasonably withheld or delayed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprüche | claims |
| kunden | customers |
| verzögert | delayed |
| deepl | deepl |
| zustimmung | consent |
| oder | or |
| dritter | third parties |
| ohne | without |
| die | third |
| des | of |
| nicht | not |
| wobei | which |
| darf | be |
DE Die Freistellung gilt entsprechend für Bußgelder oder andere behördliche oder gerichtliche Anordnungen und Ansprüche.
EN The indemnification shall accordingly apply to fines or other regulatory or judicial orders and claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| bußgelder | fines |
| ansprüche | claims |
| oder | or |
| und | and |
| entsprechend | accordingly |
| andere | other |
| die | the |
DE STeP bietet Ihnen die Möglichkeit, weltweit geeignete Lieferanten zu finden, die ihre Ansprüche in Bezug auf Umweltschutz und soziale Verantwortung erfüllen.
EN STeP gives you the option to find suitable suppliers from around the world who can meet your demands for environmental protection and social responsibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignete | suitable |
| lieferanten | suppliers |
| ansprüche | demands |
| umweltschutz | environmental protection |
| soziale | social |
| verantwortung | responsibility |
| step | step |
| weltweit | world |
| finden | find |
| erfüllen | meet |
| zu | to |
| möglichkeit | option |
| ihre | your |
| und | and |
| bietet | gives |
| ihnen | the |
DE Mit einem datengetriebenen Verständnis für die Anwender, entwickeln wir Produktstrategien, die höchste Ansprüche an Usability und Design erfüllen müssen.
EN With a structured understanding of the mind, we map purposeful product strategies and create aesthetic experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | aesthetic |
| wir | we |
| mit | with |
| verständnis | understanding |
DE Mit einem datengetriebenen Verständnis für die Anwender, entwickeln wir Produktstrategien, die höchste Ansprüche an Usability und Design erfüllen müssen.
EN With a structured understanding of the mind, we map purposeful product strategies and create aesthetic experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | aesthetic |
| wir | we |
| mit | with |
| verständnis | understanding |
DE Und die Ansprüche sind weiterhin hoch, da Kunden während der Pandemie nicht nachsichtiger geworden sind.Eine schlechte Erfahrung ist für viele immer noch Grund genug, sich anderweitig umzusehen.
EN And the stakes remain high since customers haven’t gotten more forgiving during the pandemic. One bad experience is still reason enough for many to consider taking their business elsewhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| pandemie | pandemic |
| schlechte | bad |
| erfahrung | experience |
| grund | reason |
| und | taking |
| ist | is |
| viele | many |
| sind | remain |
| genug | enough |
| für | for |
| während | during |
DE Mehr Flexibilität für individuelle Ansprüche
EN Greater flexibility to meet your needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| ansprüche | needs |
| mehr | to |
DE Unsere Ansprüche an uns selbst sind höchste Qualität und Zuverlässigkeit
EN We want to deliver top quality and reliability
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| zuverlässigkeit | reliability |
| und | and |
| höchste | top |
| selbst | to |
| unsere | we |
DE ALLE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER PRODUKTE ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, MÜSSEN INNERHALB VON ACHTZEHN (18) MONATEN NACH DEN EREIGNISSEN, DIE DEN ANSPRUCH BEGRÜNDEN, GELTEND GEMACHT WERDEN
EN ANY CLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR USE OF THE PRODUCTS MUST BE BROUGHT WITHIN EIGHTEEN (18) MONTHS OF THE EVENTS GIVING RISE TO THE CLAIM
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignissen | events |
| anspruch | claim |
| oder | or |
| die | relating |
| nutzung | use |
| monaten | months |
| produkte | products |
| damit | to |
| innerhalb | within |
| den | the |
DE Stattdessen entscheiden Sie und AllTrails sich dafür, Ansprüche und Streitigkeiten durch ein Schiedsverfahren beizulegen
EN Rather, you and AllTrails elect to have claims and disputes resolved by arbitration
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprüche | claims |
| streitigkeiten | disputes |
| schiedsverfahren | arbitration |
| alltrails | alltrails |
| entscheiden | elect |
| und | and |
| stattdessen | to |
| sie | you |
DE Für Teigwaren, Kekse und Hefeprodukte wird Mehl verwendet; ein bearbeiteter Rohstoff, der nicht immer unseren Geschmack und unsere Ansprüche befriedigt
EN Pasta, biscuits and leavened products all use flour: the processed raw material does not always meet our taste and needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kekse | biscuits |
| mehl | flour |
| rohstoff | material |
| geschmack | taste |
| ansprüche | needs |
| immer | always |
| unsere | our |
| und | and |
| verwendet | use |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Die Ansprüche an die Zentralbanken sind immer stärker gewachsen – und wurden von ihnen auch erfüllt. Die Zeichen verdichten sich, dass dies zukünftig schwieriger wird.
EN Ever greater demands have been placed on central banks – which they have also met. There are increasing signs this task will become more challenging in future.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ansprüche ansprüche jeglicher art ansprüche von abenteurern anwenderkreis hohe ansprüche ansprüche gegen sprout ansprüche in verbindung ansprüche unserer kunden wechselnden ansprüche ihres ansprüche geltend ansprüche ihrer gäste ansprüche befriedigt ansprüche auf servicegutschriften beruhender ansprüche dritter ansprüche ans personal ansprüche internationaler top datenschutzrechtliche ansprüche sonst deepl wird ansprüche ansprüche auf schadenersatz höchste ansprüche verfolgen höchste ansprüche ansprüche ganzheitlich abzubilden ansprüche mehrerer personen ansprüche für aufladen haftung für ansprüche ansprüche sind individuell ansprüche im rahmen hohe gestalterische ansprüche ansprüche bei citrix ansprüche oder schäden bringen höchste ansprüche gesetzlichen ansprüche welche ansprüche sie deine ansprüche zur ansprüche auf ersatz gegenüber für ansprüche auftraggeber kann ansprüche ansprüche aus verschulden basieren ihre ansprüche stellen höchste ansprüche solche ansprüche fortgang solcher ansprüche abwehr solcher ansprüche kundenspezifische ansprüche ansprüche dritter gebundene ansprüche außer ansprüche in puncto deliktische ansprüche ansprüche des digitalen ansprüche sind weiterhin ansprüche hinsichtlich präzisionTraduzir ansprüche para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe