Traduzir "because more bikers" para alemão

DE Junge Paare, die auf dem Oldtimer-Motorrad fahren, mit rotem Feuer nach Sonnenuntergang am Strand, Zeitlupe

• Junge Paare
• Oldtimer-Motorrad fahren
• Strand
• Zeitlupe

DE Vielleicht liegt es daran, dass zur Zeit mehr Biker aufs Rennrad steigen als in den Jahren zuvor

• Zeit mehr Biker
• Jahren zuvor

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Aufgrund unterschiedlicher Bedürfnisse von Wanderern und Bikern hat Graubünden ein paar einfache Regeln aufgestellt

• Aufgrund unterschiedlicher Bedürfnisse
• Wanderern
• Bikern hat Graubünden
• paar einfache Regeln

DE Denn alle, die auf zwei Rädern die Alpen überqueren, haben eines gemeinsam: Sie würden es wieder tun.

• überqueren
• eines gemeinsam
• würden es wieder

DE Denn alle, die auf zwei Rädern die Alpen überqueren, haben eines gemeinsam: Sie würden es wieder tun.

• überqueren
• eines gemeinsam
• würden es wieder

DE Denn alle, die auf zwei Rädern die Alpen überqueren, haben eines gemeinsam: Sie würden es wieder tun.

• überqueren
• eines gemeinsam
• würden es wieder

DE Denn alle, die auf zwei Rädern die Alpen überqueren, haben eines gemeinsam: Sie würden es wieder tun.

• überqueren
• eines gemeinsam
• würden es wieder

DE Denn alle, die auf zwei Rädern die Alpen überqueren, haben eines gemeinsam: Sie würden es wieder tun.

• überqueren
• eines gemeinsam
• würden es wieder

DE Das Fustle Causeway GR1 ist ein Bike, das vor allem Mountainbiker ansprechen dürfte. Mit seiner Laufruhe und dem selbstbewussten Handling haben wir immer die ruppigste Linie angesteuert – einfach, weil wir es konnten.

• Bike
• allem Mountainbiker ansprechen
• seiner Laufruhe
• immer die ruppigste
• angesteuert
• einfach

DE Und wo wir gerade in Amerika sind: Auch Biker, die gerne über die Route66 mit ihren Maschinen düsen, verzichten fast nie auf Lederhandschuhe – nicht nur wegen der hohen Griffigkeit und dem hochwertigen Schutz gegen Kälte und Nässe

• wo wir gerade
• Biker
• ihren Maschinen düsen
• verzichten fast nie
• Lederhandschuhe
• wegen der hohen
• Nässe

DE Aufgrund unterschiedlicher Bedürfnisse von Wanderern und Bikern hat Graubünden ein paar einfache Regeln aufgestellt

• Aufgrund unterschiedlicher Bedürfnisse
• Wanderern
• Bikern hat Graubünden
• paar einfache Regeln

DE Denn alle, die auf zwei Rädern die Alpen überqueren, haben eines gemeinsam: Sie würden es wieder tun.

• überqueren
• eines gemeinsam
• würden es wieder

DE Der Demographiewandel, der jüngste Bewegungstrend und die zunehmende Urbanisierung sind nur ein paar der Ursachen, warum immer mehr Biker auf die Unterstützung eines Elektromotors zurückgreifen

• Demographiewandel
• jüngste Bewegungstrend
• paar der Ursachen
• Unterstützung eines Elektromotors

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

• Nichts ist erfüllender
• etwas zu schaffen
• Zielgruppe als relevant
• Weil es authentisch
• Weil es wichtig

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

• stimmt
• Erwachsene
• denn sie leiden
• Pandemie
• weil soziale Netze
• funktionieren

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

• Nichts ist erfüllender
• etwas zu schaffen
• Zielgruppe als relevant
• Weil es authentisch
• Weil es wichtig

DE Es gibt ausserdem zusätzliche Routen für Radfahrer, Wanderer und E-Biker, um weitere Strecken zu entdecken und bei der Endauslosung ein Maximum an Punkten und damit an Geld zu gewinnen

• ausserdem zusätzliche Routen
• Radfahrer
• Wanderer
• E-Biker
• Strecken zu entdecken
• Endauslosung ein Maximum
• Punkten
• damit an Geld
• gewinnen

DE Das Greyerzerland kennen viel bloss von der Autobahnraststätte oder dem berühmten Käse. Doch das Gebiet hat mehr zu bieten, explizit auch Mountainbikern, und ganz besonders auf der Panorama Bike zwischen Charmey und Les Paccots.

• Greyerzerland kennen viel
• Autobahnraststätte
• berühmten Käse
• Doch das Gebiet
• bieten
• explizit auch Mountainbikern
• Panorama Bike zwischen
• Les

DE Neben dem einfachen Flowtrail bietet Petzen auch einen etwas härteren Trail namens Thriller und den EWS-Trail, eine herausfordernde Strecke für die abenteuerlicheren Mountainbiker

• Neben dem einfachen
• etwas härteren Trail
• Thriller
• EWS-Trail
• abenteuerlicheren Mountainbiker

DE Für Mountainbiker stellt der Gardasee ein richtiges Eldorado dar ? von kaum einer Bikeregion wurden bisher mehr Touren veröffentlicht

• richtiges Eldorado dar
• kaum einer Bikeregion
• bisher mehr Touren

DE Und auch analoge Mountainbiker, die mehr Trails fahren und beim Erklimmen der Gipfel weniger leiden wollen, ohne auf das gewohnte agile Handling bergab zu verzichten, können mit leichten E-Mountainbikes ideale Gefährten finden.

• analoge Mountainbiker
• Trails fahren
• Erklimmen der Gipfel
• leiden wollen
• gewohnte agile Handling
• verzichten
• leichten E-Mountainbikes ideale

DE Als großer Stausee mit spektakulärer Landschaft ist der Winscar Stausee bei Wanderern und Bikern sowie Windsurfern und Seglern beliebt. Der Pennine Sailing Club hat seine Basis am Stausee. Umgeben von … weiterlesen

• Stausee bei Wanderern
• Bikern sowie Windsurfern
• Seglern beliebt
• Pennine Sailing Club
• weiterlesen

DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren

• referentiellen Commitments
• Auskunft darüber geben
• ob Besucher dieses
• jenes tun
• weil Ihre Marketingmaßnahmen
• erfolgreich waren

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

• weil du dich
• darum kümmerst
• andere über dich
• wagst
• dich durchzusetzen
• willst

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind

• Weil er schafft
• weil er dafür
• Kauf nimmt

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert

• Weil wir genau
• weil wir individuelle
• suchen
• weil uns Technologie

DE Weibliche Racer im Helm. Makroaufnahme des Auges mit Straßenreflektionen.

• Makroaufnahme des Auges

DE POV Aufnahme von professionellen Schmutzbikern auf einem Motorrad. Dirt Biker in Aktion, die das Motorrad in der Wüste fahren. Motorradfahrer über Sanddünen.

• fahren

DE Rush-Stunde in Hanoi, Vietnam, überfüllter Verkehr an der Kreuzung mit Autos, Motorrädern, Bussen und vielen Menschen. Hoher Winkel, lange Aufnahme.

• Rush-Stunde in Hanoi
• Vietnam
• Kreuzung mit Autos
• Motorrädern
• Bussen
• vielen Menschen
• Hoher Winkel
• lange

DE Junger Mann im Helm fährt schnell auf dem modernen Black Sport Motorrad in der Abendstadt Straße. Motorradfahrer radeln sein Motorrad auf der nächtlich leeren Straße. Jemand, der Fahrrad fährt. Konzept von Freiheit und Hobby. Schließen

• modernen Black Sport
• Abendstadt Straße
• nächtlich leeren Straße
• Jemand
• Fahrrad fährt
• Konzept von Freiheit
• Hobby
• Schließen

DE Cortina und das Ampezzo Tal. Eine überwältigende Natur mit malerischen Farbeffekten und poetischer Atmosphäre, die in Bewunderung und Staunen versetzt

• Cortina
• Ampezzo Tal
• Farbeffekten
• poetischer Atmosphäre
• Bewunderung
• Staunen versetzt

DE Sportlich durch die Schweiz! Diese BnB’s sind ideal für Radfahrer und Biker.

• ideal für Radfahrer

DE Mountainbiker finden hier nicht nur abwechslungsreiche Routen über sanfte Hügel und saftige Wiesen

• Hügel
• saftige Wiesen

DE Nicht alle können in die Arktis fahren, um sich ihren Mountainbike-Kick zu holen. Erklär doch mal für alle, die ihre nähere Umgebung erkunden wollen: Warum ist komoot so ein großartiges Werkzeug für Mountainbiker?

• Arktis fahren
• Erklär doch mal
• nähere Umgebung erkunden
• Warum ist komoot

DE Egal ob das Herz deiner Kunden fürs Mountainbiken, Wandern oder andere Outdoor-Sportarten schlägt, bei komoot finden sie Schwierigkeitsgrade, die genau auf ihren Sport und ihr Fitnesslevel zugeschnitten sind.

• deiner Kunden fürs
• Wandern
• andere Outdoor-Sportarten schlägt
• genau auf ihren
• ihr Fitnesslevel zugeschnitten

DE Deutsche Mountainbiker wurden gezielt auf komoot angesprochen und so die Schweiz als der Ort für einen großartigen Sommerurlaub auf zwei Rädern promotet.

• Deutsche Mountainbiker wurden
• komoot angesprochen
• Rädern

DE Neben seiner saisonalen Sponsored Collections nutzen die Bikehotels Südtirol komoot um ihren Gästen Touren-Tipps und Führungen anzubieten.

• Neben seiner saisonalen
• Gästen Touren-Tipps
• Führungen

DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.

• Taps
• Detail
• beste Outdoor-Navigation fürs
• Mountainbiken
• Wandern

DE Ein wahres Paradies an Graveltouren erwartet Sie!

• erwartet Sie

DE Heiße jeden Willkommen. Wanderer, Radfahrer, Entdecker, Spaziergänger - egal wo da draußen du bist, wir sind für dich da.

• Heiße jeden Willkommen
• Wanderer
• Radfahrer
• Entdecker
• Spaziergänger
• egal wo da
• bist
• dich

DE Über den Dächern von Zürich finden Biker:innen am Zürichberg eine abenteuerliche Streckenführung mit verschiedenstem Untergrund, knackigen Aufstiegen und schnellen Abfahrten.

• Dächern von Zürich
• Zürichberg eine abenteuerliche
• verschiedenstem Untergrund
• knackigen Aufstiegen
• schnellen

DE Direkt am Stadtrand Zürichs können sich passionierte Mountainbiker auf den Trails vergnügen.

• Direkt am Stadtrand
• Trails

DE BMX-Fans und Freestyle-Biker können sich in Zürich im Bike-Park Allmend auf fünf Parcours austoben

• BMX-Fans
• Zürich im Bike-Park
• fünf Parcours austoben

DE Die RedRock Mountain Bike Trails verlaufen durch stillgelegte Tagebaugebiete und durch geschütze Naturreservate auf den Spuren der Industriegeschichte

• RedRock Mountain Bike
• verlaufen durch stillgelegte
• Spuren der Industriegeschichte

DE Auf insgesamt 165 km kommen Biker vollends auf ihre Kosten.

• insgesamt km kommen