EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
"gruyère region" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
DE Die Region La Gruyère mit seiner grünen Hügellandschaft und den Gipfeln der Freiburger Voralpen ist die Heimat des weltberühmten Käses «Le Gruyère AOP». Auf einem kleinen Hügel thront das mittelalterliche Bilderbuchstädtchen Gruyères.
inglês | alemão |
---|---|
gruyère | gruyère |
peaks | gipfeln |
world-famous | weltberühmten |
medieval | mittelalterliche |
gruyères | gruyères |
perched | thront |
hill | hügel |
region | region |
the | grünen |
small | kleinen |
and | und |
with | mit |
green | der |
is | ist |
to | den |
atop | auf |
a | einem |
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
DE Die Region La Gruyère mit seiner grünen Hügellandschaft und den Gipfeln der Freiburger Voralpen ist die Heimat des weltberühmten Käses «Le Gruyère AOP». Auf einem kleinen Hügel thront das mittelalterliche Bilderbuchstädtchen Gruyères.
inglês | alemão |
---|---|
gruyère | gruyère |
peaks | gipfeln |
world-famous | weltberühmten |
medieval | mittelalterliche |
gruyères | gruyères |
perched | thront |
hill | hügel |
region | region |
the | grünen |
small | kleinen |
and | und |
with | mit |
green | der |
is | ist |
to | den |
atop | auf |
a | einem |
EN Lake Gruyère (Lac de la Gruyère) is the longest and second-largest artificial lake in Switzerland, measuring 13.5 kilometres and covering almost ten square kilometres at high water
DE Der Greyerzersee (Lac de la Gruyère) ist der längste und zweitgrösste künstliche See der Schweiz, 13.5 Kilometer lang, bei hohem Pegelstand fast zehn Quadratkilometer gross
inglês | alemão |
---|---|
gruyère | gruyère |
lac | lac |
de | de |
longest | längste |
artificial | künstliche |
switzerland | schweiz |
kilometres | kilometer |
ten | zehn |
lake | see |
almost | fast |
and | und |
la | la |
is | ist |
EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region. The pricing in Europe (Ireland) Region will be 13.1% more than the price below.
DE Diese Preise gelten für die Regionen USA Ost (Nord-Virginia, Ohio) und USA West (Oregon). Die Preise in der Region Europa (Irland) sind um 13,1 % höher als die unten angeführten Preise.
inglês | alemão |
---|---|
applicable | gelten |
northern | nord |
virginia | virginia |
ohio | ohio |
europe | europa |
region | region |
west | west |
ireland | irland |
us | usa |
in | in |
and | und |
the | unten |
for | um |
than | als |
this | diese |
EN The idyllic landscape of the Gruyère region and the increasingly wild valley towards the Jaun Pass present a paradise for hikers and mountain bikers
DE Die idyllische Landschaft des Greyerzerlands ebenso wie das wilder werdende Tal Richtung Jaunpass ist ein Paradies für Wanderer und Mountainbiker
inglês | alemão |
---|---|
idyllic | idyllische |
landscape | landschaft |
valley | tal |
paradise | paradies |
hikers | wanderer |
and | und |
for | für |
of | richtung |
a | ein |
the | des |
EN A pleasant circular hike awaits in the Gruyère Region, leading hikers through meadows of flower and pastures, accompanied by picturesque views.
DE Gemütliche Rundwanderung im Greyerzerland, durch Blumenwiesen und Kuhweiden, begleitet von einer malerischen Aussicht.
inglês | alemão |
---|---|
picturesque | malerischen |
views | aussicht |
in the | im |
and | und |
accompanied | begleitet |
a | einer |
of | von |
by | durch |
EN The Bulle Carnival is a local tradition that involves a large number of children every year. In 2022, come and experience this great festival on 18-20 February in the capital of the Gruyère region.
DE Die Fasnacht in Bulle ist eine lokale Tradition, bei der jedes Jahr viele Kinder teilnehmen. Erleben Sie im Jahr 2022 dieses grosse Fest in der gruerischen Hauptstadt vom 18. bis 20. Februar.
inglês | alemão |
---|---|
carnival | fasnacht |
tradition | tradition |
children | kinder |
festival | fest |
february | februar |
capital | hauptstadt |
local | lokale |
in the | im |
year | jahr |
in | in |
great | grosse |
is | ist |
this | dieses |
EN Many only know the highway rest area or the famous cheese of the Gruyère region, but the area has much more to offer, especially to mountain bikers and most particularly on the Panorama Bike route between Charmey and Les Paccots.
DE Das Greyerzerland kennen viel bloss von der Autobahnraststätte oder dem berühmten Käse. Doch das Gebiet hat mehr zu bieten, explizit auch Mountainbikern, und ganz besonders auf der Panorama Bike zwischen Charmey und Les Paccots.
inglês | alemão |
---|---|
famous | berühmten |
panorama | panorama |
bike | bike |
or | oder |
much | viel |
offer | bieten |
les | les |
more | mehr |
and | und |
between | zwischen |
to | zu |
mountain | auf |
route | von |
cheese | käse |
has | hat |
EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win. She heads back to her home region of La Gruyère to rest and recharge her batteries ahead of these victories.
DE Olympisches Silber mit 18, Gold an den X-Games mit 19: Mathilde Gremaud ist die Überfliegerin der Freestyle-Skiszene und reiht Sieg an Sieg. Energie und Ruhe für diese Erfolge holt sie sich in ihrer Heimat, der Region La Gruyère.
inglês | alemão |
---|---|
silver | silber |
gold | gold |
x | x |
games | games |
gruyère | gruyère |
rest | ruhe |
region | region |
la | la |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN The village of Lessoc in the Alpine foothills is located on the right bank of the Saane river in the Gruyère region. This small village is nestled in the well-maintained agricultural land of the Intyamon Valley, at the foot of the peak of Les Millets.
DE Das voralpine Dorf Lessoc liegt am rechten Ufer der Saane im Greyerzerland. Der kleine Ort ist in gut erhaltenem Ackerland im Intyamon Tal eingebettet und befindet sich am Fusse des Gipfels von Les Millets.
inglês | alemão |
---|---|
bank | ufer |
saane | saane |
small | kleine |
nestled | eingebettet |
valley | tal |
foot | fusse |
village | dorf |
at the | am |
in the | im |
in | in |
well | gut |
les | les |
located | befindet |
is | liegt |
EN Vounetz ? a mountain destination with views of the Gruyère region
DE Vounetz ? Ausflugsberg mit Blick ins Greyerzerland
inglês | alemão |
---|---|
views | blick |
with | mit |
EN Find out more about: Vounetz ? a mountain destination with views of the Gruyère region
DE Mehr erfahren über: Vounetz ? Ausflugsberg mit Blick ins Greyerzerland
inglês | alemão |
---|---|
views | blick |
more | mehr |
with | mit |
the | erfahren |
EN Find out more about: + Vounetz ? a mountain destination with views of the Gruyère region
DE Mehr erfahren über: + Vounetz ? Ausflugsberg mit Blick ins Greyerzerland
inglês | alemão |
---|---|
views | blick |
more | mehr |
with | mit |
the | erfahren |
EN The idyllic landscape of the Gruyère region and the increasingly wild valley towards the Jaun Pass present a paradise for hikers and mountain bikers
DE Die idyllische Landschaft des Greyerzerlands ebenso wie das wilder werdende Tal Richtung Jaunpass ist ein Paradies für Wanderer und Mountainbiker
inglês | alemão |
---|---|
idyllic | idyllische |
landscape | landschaft |
valley | tal |
paradise | paradies |
hikers | wanderer |
and | und |
for | für |
of | richtung |
a | ein |
the | des |
EN Vounetz – a mountain destination with views of the Gruyère region
DE Vounetz – Ausflugsberg mit Blick ins Greyerzerland
EN A pleasant circular hike awaits in the Gruyère Region, leading hikers through meadows of flower and pastures, accompanied by picturesque views.
DE Gemütliche Rundwanderung im Greyerzerland, durch Blumenwiesen und Kuhweiden, begleitet von einer malerischen Aussicht.
inglês | alemão |
---|---|
picturesque | malerischen |
views | aussicht |
in the | im |
and | und |
accompanied | begleitet |
a | einer |
of | von |
by | durch |
EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win. She heads back to her home region of La Gruyère to rest and recharge her batteries ahead of these victories.
DE Olympisches Silber mit 18, Gold an den X-Games mit 19: Mathilde Gremaud ist die Überfliegerin der Freestyle-Skiszene und reiht Sieg an Sieg. Energie und Ruhe für diese Erfolge holt sie sich in ihrer Heimat, der Region La Gruyère.
inglês | alemão |
---|---|
silver | silber |
gold | gold |
x | x |
games | games |
gruyère | gruyère |
rest | ruhe |
region | region |
la | la |
is | ist |
and | und |
the | den |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Suwalki Region, we are the best choice! Suwalki Region private rooms, accommodation Suwalki Region for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Suwalszczyzna nur mit uns! Suwalszczyzna Zimmer, Übernachtung Suwalszczyzna preisgünstig
inglês | alemão |
---|---|
miss | verpassen |
region | region |
rooms | zimmer |
in | in |
dont | nicht |
private | der |
want | sie |
we | uns |
EN Structure and Organisation of the Early Medieval Economy and Society in the East Frisian Coastal Region – the Settlement Micro-region of Dunum, District of Wittmund, as a Model Region
DE Struktur und Organisation der frühmittelalterlichen Wirtschaft und Gesellschaft im ostfriesischen Küstengebiet - die Siedlungskammer Dunum, Ldkr. Wittmund, als Modellregion
inglês | alemão |
---|---|
economy | wirtschaft |
society | gesellschaft |
in the | im |
structure | struktur |
organisation | organisation |
as | als |
EN This parameter was previously named region and it is still supported. View a list of legacy region identifiers here. eg: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1
DE Dieser Parameter wurde zuvor als region bezeichnet und wird weiterhin unterstu?tzt. Hier finden Sie eine Liste der alten Region-IDs. Beispiel: sip:anniebp@172.56.42.132;region=ie1
inglês | alemão |
---|---|
parameter | parameter |
named | bezeichnet |
region | region |
sip | sip |
list | liste |
is | wird |
here | hier |
this | dieser |
was | wurde |
and | und |
of | der |
a | eine |
EN Structure and Organisation of the Early Medieval Economy and Society in the East Frisian Coastal Region – the Settlement Micro-region of Dunum, District of Wittmund, as a Model Region
DE Struktur und Organisation der frühmittelalterlichen Wirtschaft und Gesellschaft im ostfriesischen Küstengebiet - die Siedlungskammer Dunum, Ldkr. Wittmund, als Modellregion
inglês | alemão |
---|---|
economy | wirtschaft |
society | gesellschaft |
in the | im |
structure | struktur |
organisation | organisation |
as | als |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
DE Auf dem Gipfel angekommen, eröffnet sich ein grossartiger 360°-Panoramaausblick über die Voralpen des Greyerzerland, die Berner und Walliser Alpen.
inglês | alemão |
---|---|
valais | walliser |
alps | alpen |
summit | gipfel |
and | und |
EN I decided to write a new chapter here in the heart of Gruyère, working at a stove steeped in history, which has produced so many different dishes. (Romain Paillereau)
DE Ich habe beschlossen, hier mitten in der Region La Gruyère hinter diesem geschichtsträchtigen und viel benutzten Kochherd ein neues Kapitel zu schreiben. (Romain Paillereau)
inglês | alemão |
---|---|
decided | beschlossen |
chapter | kapitel |
gruyère | gruyère |
i | ich |
new | neues |
so | viel |
to | zu |
here | hier |
in | in |
in the | mitten |
write | und |
EN The village of Charmey on the Jaun Pass road is known for its tasty Gruyère cheese, wellness baths and Vounetz (Vounetse) mountain adventures.
DE Charmey an der Jaunpass-Strasse ist bekannt für den geschmacksvollen Gruyère-Käse, das Wellness-Bad und den Ausflugs- und Abenteuerberg Vounetz (Vounetse).
inglês | alemão |
---|---|
road | strasse |
known | bekannt |
gruyère | gruyère |
cheese | käse |
wellness | wellness |
baths | bad |
on | an |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | den |
of | der |
EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.
DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.
inglês | alemão |
---|---|
fribourg | freiburg |
vaud | waadt |
shores | ufer |
gruyère | gruyère |
typical | typisch |
park | park |
alpine | alpine |
in | in |
la | der |
and | und |
between | zwischen |
agriculture | landwirtschaft |
are | sind |
is | liegt |
the | den |
EN Tour of the old county of Gruyère
DE Tour durch die Grafschaft Greyerz
inglês | alemão |
---|---|
tour | tour |
county | grafschaft |
the | die |
of | durch |
EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.
DE In 11 Tagen durch die typische Landschaft des regionalen Naturparks Gruyère Pays-d’Enhaut wandern: über Alpweiden und Gipfel, durch Dörfer und Wälder.
inglês | alemão |
---|---|
hike | wandern |
typical | typische |
gruyère | gruyère |
regional | regionalen |
peaks | gipfel |
villages | dörfer |
forests | wälder |
park | naturparks |
countryside | landschaft |
and | und |
the | tagen |
over | in |
EN Find out more about: Saddlery in Gruyère
DE Mehr erfahren über: Greyerzer Sattlerhandwerk erleben
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
EN Find out more about: + Saddlery in Gruyère
DE Mehr erfahren über: + Greyerzer Sattlerhandwerk erleben
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
EN Find out more about: Gruyère Traditions
DE Mehr erfahren über: Gruyère Traditions
inglês | alemão |
---|---|
gruyère | gruyère |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Gruyère Traditions
DE Mehr erfahren über: + Gruyère Traditions
inglês | alemão |
---|---|
gruyère | gruyère |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN This alpine Invuettes is just 10 minutes? drive from Charmey. Visitors not only have a chance to purchase and sample the local Gruyère and Vacherin cheeses, but can also have a go themselves.
DE Die Alp Invuette erreicht man von Charmey aus in 10 Fahrminuten. Als Besucher kann man nicht nur den lokalen Gruyère und Vacherin kaufen und degustieren ? jeder der will, kann auch selbst Hand anlegen.
inglês | alemão |
---|---|
alpine | alp |
visitors | besucher |
gruyère | gruyère |
can | kann |
not | nicht |
and | und |
local | lokalen |
drive | von |
have | hand |
purchase | kaufen |
from | aus |
only | nur |
themselves | die |
EN This 11-day hike through the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park offers a unique opportunity to experience nature and an insight into the fascinating world of Alpine herdsmen
DE Bei dieser 11-tägigen Wanderung durch den regionalen Naturpark Gruyère Pays-d’Enhaut erlebt man einzigartige Naturerlebnisse und erhält Einblicke in die faszinierende Welt der Alphirte
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
gruyère | gruyère |
regional | regionalen |
park | naturpark |
fascinating | faszinierende |
insight | einblicke |
world | welt |
and | und |
a | einzigartige |
EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d?Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.
DE In 11 Tagen durch die typische Landschaft des regionalen Naturparks Gruyère Pays-d?Enhaut wandern: über Alpweiden und Gipfel, durch Dörfer und Wälder.
inglês | alemão |
---|---|
hike | wandern |
typical | typische |
gruyère | gruyère |
enhaut | enhaut |
regional | regionalen |
peaks | gipfel |
villages | dörfer |
forests | wälder |
park | naturparks |
countryside | landschaft |
and | und |
the | tagen |
over | in |
EN Discover the secrets of Le Gruyère AOP
DE Stockweg: Wandern auf der Sonnenseite des Wallis
EN Find out more about: Discover the secrets of Le Gruyère AOP
DE Mehr erfahren über: Stockweg: Wandern auf der Sonnenseite des Wallis
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
EN The short tour from Moléson-Village to Pringy is a walk through the picture-postcard landscape where Le Gruyère AOP cheese originates. The theme trail offers hikers an insight into the secrets of cheese production though a series of information boards.
DE Eine Teufelsbrücke und eine Satellitenstation werden auf dieser Wanderung zwischen Vergangenheit und Gegenwart an der steilen Talflanke zwischen Turtmann und Leuk erwandert.
inglês | alemão |
---|---|
walk | wanderung |
an | an |
a | eine |
EN Find out more about: + Discover the secrets of Le Gruyère AOP
DE Mehr erfahren über: + Stockweg: Wandern auf der Sonnenseite des Wallis
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
EN The ski resort of La Berra belongs to the small village of La Roche, situated on the banks of Lake Gruyère, around 20 kilometres south of Fribourg. The small resort boasts unparalleled views extending far into the distance.
DE Das Skigebiet La Berra gehört zum kleinen Dorf La Roche ca. 20 km südlich der Stadt Freiburg am Greyerzersee: Klein und überschaubar mit einmaliger Weitsicht.
inglês | alemão |
---|---|
belongs | gehört |
roche | roche |
kilometres | km |
fribourg | freiburg |
ski resort | skigebiet |
village | dorf |
lake | stadt |
la | la |
small | kleinen |
south | südlich |
views | am |
EN The view alone is worth the walk: From the Lac de la Gruyère, flanked by the summit of the Gibloux, the Swiss plateau is lined by the long chain of the Jura, with the Chasseral.
DE Allein die Aussicht entschädigt für die Mühen: Hinter dem Greyerzersee sehen Sie das Mittelland oder die Jurakette mit dem Chasseral.
inglês | alemão |
---|---|
alone | allein |
with | mit |
la | die |
the | dem |
EN Find out more about: Gruyère Regional Museum
DE Mehr erfahren über: Greyerzer Museum
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Visit the Gruyere Museum and discover local traditional ways and customs, and the treasured heritage of the area: poyas, sculpted spoons, wardrobes and costumes are displayed in a modern setting.
DE Im Greyerzer Museum lernt man die Bräuche und Sitten des Greyerzerlandes und sein reiches Kulturerbe kennen: Poyas, geschnitzte Löffel, Schränke, Trachten werden in modernem Rahmen geschickt präsentiert.
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
wardrobes | schränke |
setting | rahmen |
customs | bräuche |
modern | modernem |
in | in |
are | werden |
and | und |
EN Find out more about: + Gruyère Regional Museum
DE Mehr erfahren über: + Greyerzer Museum
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Haute Gruyère
DE Mehr erfahren über: Haute Gruyère
inglês | alemão |
---|---|
gruyère | gruyère |
haute | haute |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN 225g/8oz Gruyère cheese grated
DE 225g/8oz Gruyère-Käse, gerieben
inglês | alemão |
---|---|
gruyère | gruyère |
cheese | käse |
EN ?If you only use 2 cheeses it should be the Vacherin & Gruyere.?
DE Wenn Sie nur 2 Käsesorten verwenden, sollte es der Vacherin & Gruyere sein.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
amp | amp |
it | es |
if | wenn |
be | sein |
should | sollte |
only | nur |
EN Offer - Cross-country skiing and genuine Gruyère AOP fondue
DE Angebot - Skilanglauf & Fondue mit Gruyère AOP
inglês | alemão |
---|---|
offer | angebot |
and | mit |
gruyère | gruyère |
fondue | fondue |
EN During the winter season at Sainte-Croix / Les Rasses the “cross-country skiing and Gruyère AOP fondue package” offers a culinary outing which will please winter sports enthusiasts and nature lovers alike.
DE In der Wintersaison verspricht die Pauschale «Skilanglauf & Fondue mit Gruyère AOP» in Sainte-Croix / Les Rasses Sportlern und Naturliebhabern ein Genusserlebnis.
inglês | alemão |
---|---|
fondue | fondue |
at | in |
winter | wintersaison |
the | der |
a | ein |
EN The regional nature park "Gruyère Pays-d'Enhaut", the nature reserve La Pierreuse and the didactic trails welcome hikers while raising their awareness about the importance of preserving these nature spots
DE Der regionale Naturpark "Gruyère Pays-d'Enhaut", das Pierreuse Naturschutzgebiet und die Lehrpfade möchten entdeckt werden, erinnern die aber Wanderer auch daran, wie wichtig es ist, diese natürlichen Lebensräume zu schützen
inglês | alemão |
---|---|
regional | regionale |
park | naturpark |
gruyère | gruyère |
hikers | wanderer |
importance | wichtig |
nature reserve | naturschutzgebiet |
nature | natürlichen |
and | und |
about | schützen |
Mostrando 50 de 50 traduções