DE Wir alle kennen die Macht von Geschichten. Das Britische Rote Kreuz hat seine Online-Storytelling-Plattform umgestaltet und nutzt Sitecore CMS für Kampagnen zur Förderung eines aussagekräftigeren und wirkungsvolleren Engagements.
"britische rote kreuz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
britische | after all as british by english for the in the of the on that to to the uk with |
rote | a about all and and the are as at be been black blue by can color for from green has have if in in the is it light more of of the on one or out over people red see that the this through time to to the up we when which while white will with yellow you your |
kreuz | cross for on with |
DE Wir alle kennen die Macht von Geschichten. Das Britische Rote Kreuz hat seine Online-Storytelling-Plattform umgestaltet und nutzt Sitecore CMS für Kampagnen zur Förderung eines aussagekräftigeren und wirkungsvolleren Engagements.
EN We all know the power of stories. British Red Cross transformed their online storytelling platform, leveraging our state-of-the-art CMS to power campaigns that drive more meaningful and impactful engagement.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
britische | british |
cms | cms |
online | online |
plattform | platform |
nutzt | leveraging |
kampagnen | campaigns |
wir | we |
und | and |
kennen | know |
alle | all |
rote | the |
DE Eine 'Google Maps' für das Britische Rote Kreuz (mit Lean UX!)
EN Do frontend and backend have a future together?
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
mit | together |
für | and |
DE ✓ Klicken Sie auf das Dreieck "Standort". Nun erscheint ein kleines Fenster mit einem Kreuz. Bewegen Sie das Kreuz, um die Position des Ausschnitts im Vorschaufenster zu verschieben.
EN ✓ Click the Location triangle. A small window appears with a cross. Move the cross to move the location of the crop in the Preview Window.
DE Mit dem Titel „Gedächtnis und Hoffnung bei Johannes vom Kreuz“ fand von 9-10. Mai im Teresianum ein Kongress über Johannes vom Kreuz statt. Ziel war, im interdisziplinären Gespräch den Läuterungsprozess des Gedächtnisses mit Hilfe der th...
EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...
DE Mit dem Titel „Gedächtnis und Hoffnung bei Johannes vom Kreuz“ fand von 9-10. Mai im Teresianum ein Kongress über Johannes vom Kreuz statt. Ziel war, im interdisziplinären Gespräch den Läuterungsprozess des Gedächtnisses mit Hilfe der th...
EN On February 14, 2009, the new headquarters of CITeS – University of Mysticism– was inaugurated in Avila, which since 1986 had carried out its activities in a part of the “La Santa” convent, located in the house where St Teresa of Jesus was...
DE Osterkerze, gelblichweiß, rotes Kreuz mit Lamm, Alpha und Omega, Kreuz, 120x8cm
EN Light blue altar candle 240x80 mm
DE Osterkerze, gelblichweiß, rotes Kreuz mit Lamm, Alpha und Omega, Kreuz, 120x8cm
EN Light blue altar candle 240x80 mm
DE Osterkerze, gelblichweiß, rotes Kreuz mit Lamm, Alpha und Omega, Kreuz, 120x8cm
EN Light blue altar candle 240x80 mm
DE Das Amerikanische Rote Kreuz reagiert schneller auf Katastrophen mit telefonischer Einsatzleitung.
EN American Red Cross responds faster to disasters with phone dispatching.
alemão | inglês |
---|---|
amerikanische | american |
rote | red |
schneller | faster |
katastrophen | disasters |
mit | with |
auf | cross |
DE Das Deutsche Rote Kreuz ist Teil dieser weltweiten Gemeinschaft
EN The German Red Cross is part of this worldwide community
alemão | inglês |
---|---|
kreuz | cross |
weltweiten | worldwide |
gemeinschaft | community |
ist | is |
deutsche | the |
DE Das Deutsche Rote Kreuz nutzt Tresorit, um bearbeitbare Dokumente in seinen Teams intern zu teilen
EN German airport secures external collaboration with airlines, suppliers and other third parties using Tresorit’s secure cloud technology
alemão | inglês |
---|---|
deutsche | german |
teilen | collaboration |
das | third |
nutzt | with |
DE Um Seiten aus dem "Training Set" oder "Test Set" zu entfernen, klicken Sie auf die Seite und dann auf die rote Kreuz-Schaltfläche.
EN To remove pages from the “Training Set” or “Test Set”, click on the page and then click the red cross button.
alemão | inglês |
---|---|
training | training |
test | test |
set | set |
oder | or |
klicken | click |
entfernen | remove |
seite | page |
seiten | pages |
rote | red |
dann | then |
um | to |
dem | the |
DE Das Deutsche Rote Kreuz ist die Nationale Rotkreuz-Gesellschaft in Deutschland und Teil der weltweit größten humanitären Organisation: der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung.
EN convent experts GmbH is a personnel service provider based in Bremen and Oldenburg. The internationally operating company has specialized in the placement of skilled workers of special assembly and service requirements.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
weltweit | internationally |
ist | is |
teil | of |
und | and |
gesellschaft | company |
deutsche | the |
DE Nevan ist Interaktionsdesigner, Typograf und Lehrer. Er hat digitale Produkte für die New York University, das Schweizerische Rote Kreuz, Hoefler&Co., Buzzfeed und die Northeastern University entwickelt. Er schreibt gelegentlich auf notated.org.
EN Nevan is an interaction designer, typographer, and teacher. He has developed digital products for New York University, Swiss Red Cross, Hoefler&Co., Buzzfeed, and Northeastern University. He writes occasionally at notated.org.
alemão | inglês |
---|---|
lehrer | teacher |
digitale | digital |
new | new |
york | york |
university | university |
schweizerische | swiss |
amp | amp |
co | co |
entwickelt | developed |
gelegentlich | occasionally |
org | org |
er | he |
produkte | products |
ist | is |
für | for |
auf | cross |
hat | has |
schreibt | writes |
und | and |
DE Wir unterstützen das Amerikanische Rote Kreuz, Second Harvest of Silicon Valley und andere Organisationen mit Geld- und/oder Technologiespenden für die Katastrophenhilfe.
EN We support the American Red Cross, Second Harvest of Silicon Valley and other organisations with cash and/or technology grants for disaster response.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
kreuz | cross |
second | second |
harvest | harvest |
silicon | silicon |
valley | valley |
organisationen | organisations |
geld | cash |
amerikanische | american |
of | of |
oder | or |
wir | we |
mit | with |
für | for |
andere | other |
rote | the |
DE Das Deutsche Rote Kreuz ist Teil dieser weltweiten Gemeinschaft
EN The German Red Cross is part of this worldwide community
alemão | inglês |
---|---|
kreuz | cross |
weltweiten | worldwide |
gemeinschaft | community |
ist | is |
deutsche | the |
DE Unterstütze die Menschen der Ukraine. SMG verdoppelt jede Spende an das Schweizerische Rote Kreuz um bis zu CHF 50’000.
EN Support the people of Ukraine. SMG will match every donation to the Swiss Red Cross up to CHF 50’000.
alemão | inglês |
---|---|
unterstütze | support |
menschen | people |
ukraine | ukraine |
spende | donation |
schweizerische | swiss |
chf | chf |
zu | to |
rote | the |
DE Dies mit Sachleistungen, aber auch mit finanziellen oder personellen Ressourcen: Unsere Mitarbeitenden pflegen auch schon mal Wanderwege oder sortieren gespendete Weihnachtsgeschenke für das Rote Kreuz.
EN We do so through benefits in kind as well as through financial or human resources: our employees also maintain hiking trails or sort Christmas gifts donated to the Red Cross.
alemão | inglês |
---|---|
finanziellen | financial |
ressourcen | resources |
mitarbeitenden | employees |
pflegen | maintain |
sortieren | sort |
kreuz | cross |
oder | or |
schon | well |
rote | the |
unsere | our |
wanderwege | trails |
DE Das Rote Kreuz: Website noch konsequenter aufstellen
EN The Red Cross: Putting down the website even more firmly
alemão | inglês |
---|---|
kreuz | cross |
website | website |
rote | the |
DE Wohltätigkeitsorganisationen wie Fida, das finnische Rote Kreuz und die Heilsarmee sammeln ebenso Kleidung aus zweiter Hand wie etwa das kleinere Unternehmen Recci.
EN Charities such as Fida, the Finnish Red Cross, and the Salvation Army also collect used clothing, as do smaller enterprises such as Recci.
alemão | inglês |
---|---|
wohltätigkeitsorganisationen | charities |
finnische | finnish |
kreuz | cross |
sammeln | collect |
kleidung | clothing |
kleinere | smaller |
unternehmen | enterprises |
ebenso | also |
und | and |
rote | the |
DE Inmitten von Chaos und Verzweiflung ist das Rote Kreuz für Menschen, die von Krieg und Konflikten betroffen sind, ein verlässliches Zeichen der Hilfe, des Mitgefühls und der Hoffnung
EN Amid the chaos and despair of conflict, the International Committee of the Red Cross is a unique sign of hope to those whose lives have been shattered by war
alemão | inglês |
---|---|
chaos | chaos |
krieg | war |
konflikten | conflict |
hoffnung | the |
und | and |
die | hope |
zeichen | a |
von | cross |
ist | whose |
DE So funktioniert die benutzerdefinierte Installation: Wählen Sie das grüne Häkchen für Komponenten aus, die Sie installieren möchten, und das rote Kreuz für alle anderen
EN Here is what going with the Custom installation type looks like - mark the components you want to install with the green checkbox icon, select the red cross icon for those you do not need
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
kreuz | cross |
installation | installation |
wählen | select |
grüne | the |
für | for |
installieren | install |
und | going |
die | custom |
möchten | want to |
DE Beispiele für diesen Archetyp sind Captain America, The Rock und Batman sowie Marken wie Nike, das Amerikanische Rote Kreuz und Duracell.
EN Examples of this archetype include Captain America, the Rock, and Batman and brands like Nike, The American Red Cross, and Duracell.
DE Mit dem Ausscheiden aus der EU verlieren britische Banken und Finanzdienstleister ihre Passport-Rechte. Ohne Passport-Rechte müssen britische Unternehmen für jedes EU-Land eine Lizenz beantragen und unterliegen möglicherweise Auflagen wie:
EN Because the UK is no longer a member of the EU, UK banks and financial services lose their passport rights. Without passport rights, UK firms must apply for a license for each EU country and may endure burdens such as:
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
verlieren | lose |
britische | uk |
lizenz | license |
rechte | rights |
land | country |
banken | banks |
möglicherweise | may |
unternehmen | firms |
beantragen | apply for |
und | and |
für | for |
ohne | without |
eine | a |
DE Wenn Sie sich außerhalb von Großbritannien befinden, aber Zugriff auf bestimmte britische Medieninhalte wie SkyTV haben möchten, so brauchen Sie eine britische IP-Adresse
EN If you are not in the UK but want to access certain British media content like SkyTV you will need to find a way to obtain a British IP address
alemão | inglês |
---|---|
medieninhalte | media content |
ip | ip |
zugriff | access |
adresse | address |
befinden | are |
großbritannien | uk |
bestimmte | certain |
eine | a |
aber | but |
möchten | want to |
brauchen | to |
DE union jack, britische, vereinigtes königreich, flagge, rote, blaue, weiße, coole, moderne, die die, wer, 60s, englische, fashion
EN union jack, british, uk, flag, red, blue, white, cool, mod, the who, who, 60s, english, fashion
alemão | inglês |
---|---|
union | union |
jack | jack |
flagge | flag |
coole | cool |
fashion | fashion |
weiß | white |
britische | uk |
blaue | the |
wer | who |
DE Die Rote Bete und die Rüben gemeinsam und die Kartoffeln separat dünsten. Die Rote Bete zerkleinern und die Kartoffeln mit einem Stampfer pürieren, anschließend alles miteinander vermengen und auskühlen lassen.
EN Steam the beetroots and golden beetroots and, separately, the potatoes. Blend the beetroots and mesh the potatoes with a masher, then mix everything and leave to cool down.
alemão | inglês |
---|---|
kartoffeln | potatoes |
separat | separately |
vermengen | mix |
und | and |
alles | everything |
rote | the |
DE Rote und 12 Chrom & Rote Uhr von Jose Maria Reina für Nomon
EN Rodon 12 Chrome & Red Clock by Jose Maria Reina for Nomon
alemão | inglês |
---|---|
rote | red |
chrom | chrome |
amp | amp |
uhr | clock |
maria | maria |
jose | jose |
für | for |
von | by |
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light.
alemão | inglês |
---|---|
ruf | call |
led | led |
grünen | the |
taste | button |
ist | is |
als | as |
und | and |
der | green |
enthält | contains |
DE Der Ruf- und Anwesenheitstaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.
EN The call and presence button is equipped with one red and one green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light.
alemão | inglês |
---|---|
taste | button |
ausgestattet | equipped |
ruf | call |
led | led |
grünen | the |
ist | is |
mit | with |
als | as |
und | and |
der | green |
enthält | contains |
DE Der Arztruftaster Plus ist mit einer blauen Taste ausgestattet, die einen Arzt zur Hilfe ruft. Die rote Taste dient zur Rufauslösung. Beide Tasten sind mit einer rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht ausgestattet.
EN The doctor alert button Plus features a blue button that calls a doctor for assistance. The red button is used to trigger calls. Both buttons are equipped with a red LED as a location or reassurance light.
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
arzt | doctor |
ruft | calls |
led | led |
tasten | buttons |
ist | is |
taste | button |
sind | are |
bzw | or |
blauen | the |
hilfe | assistance |
als | as |
mit | with |
beide | to |
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Die grüne Taste wird zur Rufabstellung genutzt.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
alemão | inglês |
---|---|
ruf | call |
led | led |
genutzt | used |
taste | button |
grünen | the |
als | as |
und | and |
der | green |
enthält | contains |
DE Das wertvollste Symbol ist die bekannte rote 7, die seitjeher als Glückssymbol gilt. Wenn du es schaffst die rote 7 fünfmal auf den Walzen erscheinen zu lassen, kannst du dich über einen Höchstgewinn von 100.000 Münzen freuen.
EN The most valuable symbol is the known red 7, which has always been considered a lucky symbol. If you manage to make the red 7 appear five times on the reels, you can look forward to a maximum win of 100,000 coins.
alemão | inglês |
---|---|
wertvollste | most valuable |
symbol | symbol |
bekannte | known |
münzen | coins |
ist | is |
fünfmal | times |
zu | to |
kannst | you can |
du | you |
es | has |
erscheinen | appear |
von | of |
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light.
alemão | inglês |
---|---|
ruf | call |
led | led |
grünen | the |
taste | button |
ist | is |
als | as |
und | and |
der | green |
enthält | contains |
DE Der Ruf- und Anwesenheitstaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.
EN The call and presence button is equipped with one red and one green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light.
alemão | inglês |
---|---|
taste | button |
ausgestattet | equipped |
ruf | call |
led | led |
grünen | the |
ist | is |
mit | with |
als | as |
und | and |
der | green |
enthält | contains |
DE Der Arztruftaster Plus ist mit einer blauen Taste ausgestattet, die einen Arzt zur Hilfe ruft. Die rote Taste dient zur Rufauslösung. Beide Tasten sind mit einer rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht ausgestattet.
EN The doctor alert button Plus features a blue button that calls a doctor for assistance. The red button is used to trigger calls. Both buttons are equipped with a red LED as a location or reassurance light.
alemão | inglês |
---|---|
ausgestattet | equipped |
arzt | doctor |
ruft | calls |
led | led |
tasten | buttons |
ist | is |
taste | button |
sind | are |
bzw | or |
blauen | the |
hilfe | assistance |
als | as |
mit | with |
beide | to |
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Die grüne Taste wird zur Rufabstellung genutzt.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
alemão | inglês |
---|---|
ruf | call |
led | led |
genutzt | used |
taste | button |
grünen | the |
als | as |
und | and |
der | green |
enthält | contains |
DE Viele Soldaten der amerikanischen Revolution trugen rote Strickmützen. Selbst heute noch ist die rote Kopfbedeckung in vielen Ländern der Welt als Symbol der Freiheit auf Flaggen und Wappen zu sehen.
EN Many soldiers in the American Revolution wore red knitted stocking caps. Even today, the red hat is a symbol of freedom in the flags or seals of many states and nations.
alemão | inglês |
---|---|
soldaten | soldiers |
amerikanischen | american |
revolution | revolution |
ländern | states |
symbol | symbol |
freiheit | freedom |
flaggen | flags |
in | in |
viele | many |
heute | today |
ist | is |
und | and |
vielen | a |
rote | the |
DE Die Zutaten der Mule Sauce sind rote Paprika, destillierter Essig, Zwiebeln, reiner Rohrzucker, brauner Zucker (Rohrzucker und Melasse), Habanero-Pfeffer-Püree (rote Habanero-Papri…
EN The ingredients in Mule Sauce are red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molasses), red habanero pepper mash (red habanero peppers…
DE Dali - Christus des Heiligen Johannes vom Kreuz 1951 - Reproduktion von Kunstwerken Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
EN Dali - Christ of Saint John of the Cross 1951 - Artwork Reproduction Canvas Mounted Print
alemão | inglês |
---|---|
christus | christ |
johannes | john |
druck | |
dali | dali |
von | cross |
DE schweizer kreuzmuster, schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design
EN swiss cross pattern, swiss cross, pattern, black, white, black and white, decorative, simple, urban, modern, simple design
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
kreuz | cross |
dekorativ | decorative |
städtisch | urban |
modern | modern |
und | and |
muster | pattern |
design | design |
weiß | white |
einfach | simple |
schwarz | black |
DE Klicken Sie auf das Kreuz in der oberen rechten Ecke und der Inkognito-Modus wird ausgeschaltet.
EN Click on the cross in the upper right corner and the incognito mode will be switched off.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
rechten | right |
ecke | corner |
inkognito | incognito |
modus | mode |
in | in |
und | and |
DE Koptisch-orthodoxes Kreuz mit Jesus Christus, dem Sohn Gottes Mauspad
EN Coptic Orthodox Cross with Jesus Christ the Son of God Desk Mat
alemão | inglês |
---|---|
kreuz | cross |
jesus | jesus |
christus | christ |
sohn | son |
gottes | god |
mit | with |
dem | the |
DE sprichwörter und sonnenblumen, sprichwörter, 31, sprichwörter 31 25, sie ist bekleidet, stärke, würde, lachen, sonnenblume, berg, blume, landschaft, bibel vers, christian, jesus, natur, gesegnet, vertrauen, kreuz, jeremiah, zitat, motivierend
EN proverbs, 31, proverbs 31 25, she is clothed, strength, dignity, laugh, sunflower, mountain, flower, landscape, bible verse, christian, jesus, nature, blessed, faith, cross, jeremiah, quote, motivational
alemão | inglês |
---|---|
stärke | strength |
lachen | laugh |
sonnenblume | sunflower |
berg | mountain |
blume | flower |
christian | christian |
jesus | jesus |
gesegnet | blessed |
kreuz | cross |
zitat | quote |
würde | dignity |
vertrauen | faith |
natur | nature |
landschaft | landscape |
ist | is |
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
EN male man fashion clothes people group team users
DE 365 *** Unser Hotel befindet sich am Fuße des Berges Pierścienica, im Herzen des Landschaftsparks in der Band posłowickim die Heilig-Kreuz-Berge, nicht weit vom Zentrum von Kielce entfernt. Herzlich lädt intimes Hotel bietet den Gästen eine…
EN Our Hotel 365*** it is situated at the foot of the Pierścienica, in the heart of the Nature Park in the band posłowickim Swietokrzyskie mountains, not situated near the center of Kielce. The intimate hotel reservations welcomes you and offers its…
DE Willkommen in der Heilig-Kreuz-Gebirge in Kielce. Wir empfehlen Hotel Wens in der Nähe von Kielce Trade Fairs. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für viele attraktive Orte der Erde Kielce, sowohl im Sommer als auch im Winter. Wir haben Zimmer…
EN You are welcome in the top of the New Hampshire to Kielce. We recommend the Hotel Wena's in the vicinity of Kielce. The Hotel is a perfect base for many attractive places in the land of both summer and winter. We have rooms for 2 and 3 personal…
DE Dezember: 500 € für Rotes Kreuz hilft Betroffenen der Waldbrände in Australien
EN November: 500 € an Deutsche Stiftung Weltbevölkerung
DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem grössten Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.
EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
alemão | inglês |
---|---|
schiff | boat |
grössten | largest |
kann | can |
und | and |
schweizer | swiss |
DE Auf der A 61 von Norden oder Süden kommend gelangen Sie am Kreuz Ludwigshafen über die A 650 auf die Abfahrt Bruchwiesenstraße
EN Coming from the north or south on the A 61, take the Bruchwiesenstraße exit at the Ludwigshafen intersection via the A 650
alemão | inglês |
---|---|
ludwigshafen | ludwigshafen |
abfahrt | exit |
a | a |
oder | or |
am | at the |
kommend | coming |
gelangen | the |
von | from |
norden | north |
Mostrando 50 de 50 traduções