Traduzir "because it becomes" para alemão

DE Auf ähnliche Weise, durch die Wahrnehmung, wird der Fötus zum Ultraschall, die Bekanntgabe des Geschlechts wird zur Umweltkatastrophe und ein Bild wird zu einem Objekt.

• ähnliche Weise
• Wahrnehmung
• Fötus zum Ultraschall
• Bekanntgabe des Geschlechts
• Umweltkatastrophe

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Aber nicht, weil sie eine Ausschüttung erhalten, sondern weil sie einen Anteil haben an einem Unternehmen, das wertvoller wird

• erhalten
• Unternehmen

DE Das steigert deine Reichweite und zieht auch Backlinks an, weil deine Inhalte aufgrund ihrer Informationsqualität zu einer Autorität in deiner Nische werden.

• steigert deine Reichweite
• zieht auch Backlinks
• weil deine Inhalte
• Autorität in deiner

DE Google Shopping wird immer wettbewerbsintensiver, während Googles Smart Bidding sich immer mehr verbreitet und dem User die Kontrolle entzieht

• wettbewerbsintensiver
• während Googles Smart
• immer mehr verbreitet
• User die Kontrolle

DE Abbildung 16 Richtige Lesereihenfolge hinzufügen: 4 (=erster Teil der Zeile) wird 3,3 (=Zeilenaddition) wird 4 und 5 (zweiter Teil der Zeile) bleibt als 5.

• Abbildung Richtige Lesereihenfolge
• Teil der Zeile

DE Maison Ventidue: Das Haus wird zum Studio und das Studio wird zum Haus

• Maison Ventidue

DE Das beruht auf der Tatsache, dass bei Gasen mit geringem Druck die mittlere freie Weglänge der Gasmoleküle mit der Längenskala der Strömung vergleichbar ist und Gasverdünnung eine wichtige Rolle spielt

• Gasen mit geringem
• mittlere freie Weglänge
• Gasverdünnung eine wichtige
• spielt

DE So gewährleisten Sie eine konsistente Candidate Experience an einem kritischen Punkt des Recruiting-Prozesses: wenn sich das allgemeine Interesse konkretisiert und der Bewerber sich für ganz bestimmte Stellenangebote interessiert

• allgemeine Interesse konkretisiert
• bestimmte Stellenangebote interessiert

DE Optimierte Einheiten bei Steigungen, z.B. m/s²/s wird zu m/s³ und m/s² / rad/s² zu m).

• rad

DE Sobald Sie Ihre Ziele geklärt haben, wird die Entscheidungsfindung viel einfacher. Jede Entscheidung führt einfach dazu, dass wir unseren Zielen näher kommen - oder uns davon entfernen?

• Sobald Sie Ihre
• Entscheidungsfindung viel einfacher
• Jede Entscheidung führt
• dazu
• unseren Zielen näher
• davon entfernen

DE Sollte Ihre Live-Demo zu irgendeinem Zeitpunkt unzugänglich werden, behält sich HubSpot das Recht vor, Ihr Design mit einer Benachrichtigung an den Anbieter zu löschen/zu entfernen, bis die Live-Demo wieder zugänglich wird.

• Sollte Ihre Live-Demo
• irgendeinem Zeitpunkt unzugänglich
• behält sich HubSpot
• löschen
• entfernen
• Live-Demo wieder zugänglich

DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren

• referentiellen Commitments
• Auskunft darüber geben
• ob Besucher dieses
• jenes tun
• weil Ihre Marketingmaßnahmen
• erfolgreich waren

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

• Nichts ist erfüllender
• etwas zu schaffen
• Zielgruppe als relevant
• Weil es authentisch
• Weil es wichtig

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

• weil du dich
• darum kümmerst
• andere über dich
• wagst
• dich durchzusetzen
• willst

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind

• Weil er schafft
• weil er dafür
• Kauf nimmt

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

• stimmt
• Erwachsene
• denn sie leiden
• Pandemie
• weil soziale Netze
• funktionieren

DE Nichts ist erfüllender, als etwas zu schaffen, dass von der Zielgruppe als relevant empfunden wird. Weil es authentisch wirkt. Weil es wichtig ist.

• Nichts ist erfüllender
• etwas zu schaffen
• Zielgruppe als relevant
• Weil es authentisch
• Weil es wichtig

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert

• Weil wir genau
• weil wir individuelle
• suchen
• weil uns Technologie

DE Da Acquia CDP Daten über das Acquia-Datenmodell aufnimmt, sind die Daten sofort nutzbar, wenn neue Dashboards veröffentlicht werden oder sobald eine neue Datenquelle oder ein neues Attribut in die CDP gemappt wird

• Da Acquia CDP
• Acquia-Datenmodell aufnimmt
• sofort nutzbar

DE Wir erfüllen unsere Mission beharrlich im Sinne unserer Kunden, denn wir wollen, dass sie von unserer Vision für die Zukunft genauso begeistert sind wie wir. Jeder, der mit Galvanize in Berührung kommt, wird Teil unserer Community.

• erfüllen unsere Mission
• Sinne unserer Kunden
• denn wir wollen
• Zukunft genauso begeistert
• Jeder
• Galvanize in Berührung
• Teil unserer

DE Dadurch verbessert sich der Prozessablauf und der Kundendienst wird messbar optimiert, da wichtige Informationen zu Kunden und ihrem Transaktionsverhalten schneller verfügbar sind.

• Prozessablauf
• Kundendienst wird messbar
• da wichtige Informationen
• Kunden
• ihrem Transaktionsverhalten schneller

DE Das macht Ihre menschlichen Nutzer glücklich, weil alle Ihre Inhalte schnell geladen werden und fast sofort interaktiv sind. Das macht auch Google glücklich und Sie werden Ihre Google Pagespeed Insights-Tests mit Bravour bestehen.

• macht Ihre menschlichen
• glücklich
• weil alle Ihre
• fast sofort interaktiv
• macht auch Google
• Google Pagespeed Insights-Tests
• Bravour

DE Jede Filiale wird Teil Ihres Fulfillment-Netzwerkes. Dadurch vermeiden Sie Umsatzverluste, nur weil ihr Versandlager gerade leer ist ? Waren und Produkte aber in einer Filiale verfügbar wären.

• Ihres Fulfillment-Netzwerkes
• Dadurch vermeiden Sie
• weil ihr Versandlager
• Waren
• Filiale verfügbar

DE Jede Filiale wird Teil Ihres Netzwerkes. Dadurch vermeiden Sie Umsatzverluste, nur weil ihr Versandlager gerade leer ist ? Waren und Produkte aber verfügbar wären.

• Ihres Netzwerkes
• Dadurch vermeiden Sie
• weil ihr Versandlager
• Waren
• Produkte aber verfügbar

DE Ein saftiger Kürbiskuchen nach diesem Rezept kommt ganz ohne zugesetzten Zucker aus, weil er mit der Süße von Datteln einfach weltklasse wird!

• Rezept kommt ganz
• Süße von Datteln

DE Es ist in Malta registriert, bietet weltweit Anschluss- und Dating-Dienste und bietet eine faire Kombination aus Qualität und Preis

• Malta registriert
• bietet weltweit Anschluss-
• Dating-Dienste
• bietet eine faire
• Qualität
• Preis

DE ?Für Unternehmen ist es wichtig, richtig vernetzt zu sein, denn mit höheren Bandbreiten und steigenden Flexibilitätsansprüchen wird eine stabile, sichere und leistungsfähige IT-Netzwerkinfrastruktur immer wichtiger.?

• denn mit höheren
• stabile
• sichere
• leistungsfähige IT-Netzwerkinfrastruktur immer

DE Weil sie ein gutes Mädchen war, isst die blonde Schlampe Anita Vixen Sperma! Der schmutzige Tramp Roxy Lace bekommt einen Deepthroat und ihr Mund wird zu einem Spermamüllcontainer

• Mädchen war
• isst die blonde
• Anita Vixen Sperma
• schmutzige Tramp Roxy
• bekommt einen Deepthroat
• Spermamüllcontainer

DE Dies wird zu einem Problem, weil die Nachricht die Absenderadresse des ursprünglichen Absenders enthält, der empfangende Server aber eine andere IP sieht

• Problem
• weil die Nachricht
• Absenderadresse des ursprünglichen
• enthält
• andere IP sieht

DE Du fühlst dich lustlos und apathisch. Du weißt nicht, was du tun sollst, weil dir Aufgaben fehlen. Daher ist der Arbeitstag ewig lang.

• fühlst dich lustlos
• apathisch
• tun sollst
• weil dir Aufgaben
• ewig

DE 1992 Der Technoclub „Bunker“ wird zu einem der wichtigsten Zentren der aufkeimenden Elektro-Szene. Er gilt wegen seiner Fetisch- und Fantasy-Partys als härtester Club der Welt.

• Technoclub
• Bunker
• Elektro-Szene
• Er gilt wegen
• Fetisch-
• Fantasy-Partys als härtester

DE Das Management eines Remote-Teams scheint eine Herausforderung zu sein, da sich die Mitarbeiter nicht regelmäßig sehen und die Schaffung einer starken Unternehmenskultur schwieriger wird, was den Rücktritt der Mitarbeiter erleichtern könnte

• Management eines Remote-Teams
• regelmäßig sehen
• Schaffung einer starken
• Rücktritt der Mitarbeiter
• könnte

DE In der Tat ist es so, dass die gemessene Zeit, die notwendig ist, um die Inhalte einer Seite vollständig zu laden, immer weniger darüber aussagt, was beim Benutzer vor sich geht.

• gemessene Zeit
• Inhalte einer Seite
• laden
• immer weniger darüber

DE Wir erfüllen unsere Mission beharrlich im Sinne unserer Kunden, denn wir wollen, dass sie von unserer Vision für die Zukunft genauso begeistert sind wie wir. Jeder, der mit Galvanize in Berührung kommt, wird Teil unserer Community.

• erfüllen unsere Mission
• Sinne unserer Kunden
• denn wir wollen
• Zukunft genauso begeistert
• Jeder
• Galvanize in Berührung
• Teil unserer

DE Dein Unternehmen wird zum Problemlöser: Weil Deine Marke dank der Inbound-Marketing-Maßnahmen als vertrauenswürdige Informationsquelle wahrgenommen wird, entsteht nach und nach eine langlebige Beziehung zu Verbrauchern, Partnern und Kunden

• Problemlöser
• Weil Deine Marke
• Inbound-Marketing-Maßnahmen als vertrauenswürdige
• Partnern
• Kunden

DE Da so viele Krankheiten – von Infektionskrankheiten über Krebs bis hin zu genetischen Leiden – auf Proteine zurückzuführen sind, wird die mRNA zu einem bemerkenswerten Therapeutikum mit nahezu unbegrenzten Möglichkeiten

• Da so viele
• Infektionskrankheiten über Krebs
• hin zu genetischen
• Therapeutikum mit nahezu
• Möglichkeiten

DE Das liegt daran, dass es grundsätzlich „von unten nach oben“ geht – Lernen ist nicht etwas, das den Menschen passiert, sondern wird zu etwas, das die Menschen selbst in die Hand nehmen können

• liegt daran
• grundsätzlich
• unten nach oben
• geht
• Menschen passiert

DE Das macht Ihre menschlichen Nutzer glücklich, denn alle Ihre Inhalte werden schnell geladen und sind fast sofort interaktiv. Das macht auch Google glücklich und Sie werden Ihre Google Pagespeed Insights-Tests mit Bravour bestehen.

• macht Ihre menschlichen
• glücklich
• denn alle Ihre
• schnell geladen
• fast sofort interaktiv
• macht auch Google
• Google Pagespeed Insights-Tests
• Bravour

DE Deutlich einfacher wird es dagegen, wenn man einem verlässlichen und erfahrenen Partner vertrauen kann, denn: Der beste Weg zu mehr IT- und Informationssicherheit ist einfacher zu beschreiten, als Sie denken.

• dagegen
• verlässlichen
• erfahrenen Partner vertrauen
• denn
• IT-
• Informationssicherheit ist einfacher
• beschreiten

DE Wenn wir die Parallele zu Pilzen und Parasiten ziehen, dann weil die Natur oft ihren eigenen Weg findet, um Artenpopulationen zu regulieren, wenn eine Gruppe zu dominant wird

• Parallele zu Pilzen
• Parasiten ziehen
• oft ihren eigenen
• findet
• Artenpopulationen zu regulieren
• Gruppe zu dominant

DE Denn wenn ein spekulatives Konzept Wirklichkeit wird und die Menschen es aus erster Hand erleben können, verstehen sie die Kunst durch Handeln

• Handeln

DE Dazu kommt eine höhere Komplexität im Management, weil viele Menschen kooperativ aufeinander zugehen und zusammenwirken müssen

• Komplexität im Management
• weil viele Menschen
• aufeinander zugehen
• zusammenwirken müssen

DE Nicht jedes Race-Bike wird komfortabler, nur weil ihr schneller damit fahrt

• weil ihr schneller
• fahrt

DE Das liegt daran, dass die Geschwindigkeit und damit der Luftwiderstand mit größeren Steigungsprozenten abnimmt, während die Erdanzieung einen umso stärker zurück ins Tal holen will

• liegt daran
• Geschwindigkeit
• damit der Luftwiderstand
• größeren Steigungsprozenten abnimmt
• während die Erdanzieung
• umso stärker zurück
• Tal holen will

DE Einfach den Luftdruck im Dämpfer zu erhöhen, ist hierfür keine gute Lösung, weil man so zwar übermäßige Bottom-Outs vermeiden kann, das Ansprechverhalten des Hecks dann aber ungefähr so fein wird wie das eines Hardtails

• Einfach den Luftdruck
• Dämpfer zu erhöhen
• hierfür keine gute
• übermäßige Bottom-Outs vermeiden
• Ansprechverhalten des Hecks
• ungefähr so fein
• eines Hardtails