Traduzir "applied to just" para alemão

DE Den Studiengang bieten zum Beispiel die Hochschule Anhalt und die Hochschule Hamburg (HAW) an. An der Beuth Hochschule für Technik Berlin könnt ihr das Fach mit dem Schwerpunkt Drucktechnik studieren.

• Hochschule Anhalt
• Hochschule Hamburg
• HAW
• Berlin könnt ihr
• Drucktechnik

DE Im Rahmen des Projekts ICON wird an der FH JOANNEUM eine standardisierte Methodik für die Zusammenarbeit im virtuellen Raum entwickelt und ein...

• Rahmen des Projekts
• virtuellen Raum entwickelt

DE ETH Zürich Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berner Fachhochschule BFH HSG Universität St. Gallen

• ETH Zürich Zürcher
• Angewandte Wissenschaften Berner
• BFH HSG Universität
• Gallen

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

• geeignetes Material
• führen
• Effektivität von Etiketten
• sinkt

DE Es wird nur dann eine Farbe auf die Karte, Gantt-Leiste oder Kalenderleiste angewendet, wenn Sie die Regel auf die gesamte Zeile angewendet haben

• dann eine Farbe
• Karte
• Gantt-Leiste
• Kalenderleiste angewendet

DE Nachdem dies erfolgt ist, zeigt das Update den Status „Teilweise angewendet“, was angibt, dass es nicht auf alle Projekte angewendet wurde.

• Nachdem dies erfolgt
• zeigt das Update
• Status
• Teilweise angewendet
• angibt
• Projekte angewendet

DE Wenn ein Update „Teilweise angewendet“ wird, wird es als „Angewendet“ angesehen?

• Update
• Teilweise angewendet
• Angewendet
• angesehen

DE Angewandte Kunst hingegen ist Kunst mit einem Zweck, Kunst, die auf alltägliche und praktische Objekte angewandt wird

• Angewandte Kunst hingegen
• Kunst
• alltägliche
• praktische Objekte angewandt

DE Wenn ein Rabatt auf Ihren ursprünglichen Kauf angewendet wurde, wird er auch auf das Upgrade angewendet. Um den Preis zu sehen, melden Sie sich beim FlashBack Store an und wählen Sie 'Upgrade' auf Ihrer Lizenz.

• Rabatt auf Ihren
• Upgrade angewendet
• Preis zu sehen
• wählen Sie 'Upgrade'
• Ihrer

DE Zifferblatt silbergrau mit Sonnenschliff, aufgesetzte Goldziffern und -minutenperlen. Zifferblatt silbergrau mit Sonnenschliff, aufgesetzte Goldziffern und -minutenperlen.

• aufgesetzte Goldziffern
• minutenperlen

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

• geeignetes Material
• führen
• Effektivität von Etiketten
• sinkt

DE Der Aufbau der Fachgruppe Angewandte Informatik in der Fakultät für Wirtschaftsinformatik und Angewandte Informatik an der Universität Bamberg begann im Jahr 2002.

• Aufbau der Fachgruppe
• Wirtschaftsinformatik
• Universität Bamberg begann
• Jahr

DE Das EU-Projekt DIVAGRI zielt darauf ab, afrikanischen Subsistenz- und Kleinbauern Werkzeuge zur nachhaltigen Verbesserung der landwirtschaftlichen...

• EU-Projekt DIVAGRI zielt
• afrikanischen Subsistenz-

DE Während dieses Masterstudiengangs an der Fakultät für Computer- und Biowissenschaften der Hochschule Mittweida in Sachsen lernen die Studierende alles über Open World Games, VFX-Produktion oder Big-Data-Analysen

• Während dieses Masterstudiengangs
• Fakultät für Computer-
• Biowissenschaften der Hochschule
• alles über Open
• Games
• VFX-Produktion
• Big-Data-Analysen

DE Studieren könnt ihr Medieninformatik unter anderem an der Hochschule Mittweida und der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Berlin, die den Studiengang international ausgerichtet hat

• Studieren könnt ihr
• Mittweida
• Hochschule für Technik
• Wirtschaft
• HTW
• Berlin
• Studiengang international ausgerichtet

DE Das Leitbild der Fachhochschule Salzburg haben Vertreter*innen der Lehre gemeinsam mit Mitarbeiter*innen der FH Services entwickelt.

• Leitbild der Fachhochschule
• FH Services

DE Der Fachhochschule Salzburg GmbH wurde am 5. November 2004 der Status "Fachhochschule" verliehen.

• Fachhochschule Salzburg GmbH
• November der Status

DE Femtec kooperiert mit allen Verbundhochschulen der HochschulAllianz für angewandte Wissenschaften HAWtech. Diese sind bundesweit vertreten. Dort haben sich die sechs in den MINT-Fächern führende Hochschulen aus Deutschland zusammengeschlossen.

• Verbundhochschulen der HochschulAllianz
• angewandte Wissenschaften HAWtech
• bundesweit vertreten

DE Cronin Professor für angewandte Mathematik & Angewandte Physik und Professor für Physik an der Harvard University

• Mathematik
• Angewandte Physik
• Professor für Physik
• Harvard University

DE Wenn ein Rabatt auf Ihren ursprünglichen Kauf angewendet wurde, wird er auch auf das Upgrade angewendet. Um den Preis zu sehen, melden Sie sich beim FlashBack Store an und wählen Sie 'Upgrade' auf Ihrer Lizenz.

• Rabatt auf Ihren
• Upgrade angewendet
• Preis zu sehen
• wählen Sie 'Upgrade'
• Ihrer

DE Einige Unternehmen haben sich auf die Verwendung von mehreren Begriffen beworben – und auch andersherum gab es populäre Kürzel, für die sich gleich mehrere Unternehmen interessiert haben

• Verwendung von mehreren
• beworben
• Kürzel
• gleich mehrere Unternehmen

DE Wenn du deine Migrationstestphase auf eine bestehende Cloud-Site anwendest, beachte, dass dies nicht für aktive bezahlte Cloud-Lizenzen geschehen kann, sondern nur für bestehende kostenlose Lizenzen oder Testlizenzen.

• bestehende Cloud-Site anwendest
• beachte
• bezahlte Cloud-Lizenzen geschehen
• kostenlose Lizenzen

DE Die Hochschule Offenburg pflegt Partnerschaftsabkommen mit renommierten nationalen und internationalen Hochschulen, die Absolventen der Hochschule Offenburg eine Promotion ermöglichen.

• Hochschule Offenburg pflegt
• renommierten nationalen
• internationalen Hochschulen
• Absolventen der Hochschule
• Promotion

DE Nachdem dies erfolgt ist, zeigt das Update den Status „Teilweise angewendet“, was angibt, dass es nicht auf alle Projekte angewendet wurde.

• Nachdem dies erfolgt
• zeigt das Update
• Status
• Teilweise angewendet
• angibt
• Projekte angewendet

DE Wenn ein Update „Teilweise angewendet“ wird, wird es als „Angewendet“ angesehen?

• Update
• Teilweise angewendet
• Angewendet
• angesehen

DE Sichere Deine OpenStack-Umgebung im NETWAYS Cloud Backend mit nur wenigen Klicks. Security Groups sind Sätze von IP-Filterregeln, die auf alle Projektinstanzen angewendet werden und den Netzwerkzugriff auf die Instanz definieren.

• Sichere Deine OpenStack-Umgebung
• NETWAYS Cloud Backend
• wenigen Klicks
• IP-Filterregeln

DE „Für alle Teppiche garantiert Flat’n eine sehr hohe Abriebfestigkeit, denn die Muster werden nicht nur oberflächlich aufgetragen, sondern tief bis in das Trägermaterial eingefärbt“, betont Schiller

• Teppiche garantiert
• sehr hohe Abriebfestigkeit
• denn die Muster
• oberflächlich aufgetragen
• Trägermaterial eingefärbt
• betont Schiller

DE Um nur drei besonders einfache Möglichkeiten zu nennen. Probieren Sie es einfach aus - jedes Experiment lässt sich mit der Tastenkombination Strg + Z rückgängig machen.

• drei besonders einfache
• nennen
• jedes Experiment lässt
• Tastenkombination Strg
• Z rückgängig

DE Die geplante Effektkonfiguration lässt sich mit Ton nicht durchführen – der Ton kann nicht "stillstehen"

• geplante Effektkonfiguration lässt
• Ton nicht durchführen

DE Drücken Sie die Tastenkombination Strg + Z, um die soeben geladene Maske wieder zu entfernen.

• Strg
• soeben geladene Maske

DE Es ist eine von vielen internationalen Auszeichnungen für die deutsche Spitzenuniversität, die auch aufgrund ihrer Stärken in der angewandten Forschung zu den herausragenden deutschen Hochschulen zählt

• vielen internationalen Auszeichnungen
• deutsche Spitzenuniversität
• aufgrund ihrer Stärken
• herausragenden deutschen Hochschulen

DE Das Swarovski-Detail, welches auf die Niete aufgebracht wurde, verleiht dem Helm einen femininen Glanz, wie ein raffinierter Diamantohrring wird er jedes Gesicht erhellt

• Swarovski-Detail
• verleiht dem Helm
• femininen Glanz
• jedes Gesicht erhellt

DE Beim Rollwiderstand geht es um mehr als nur die Kräfte, die aufgebracht werden müssen, um auf verschiedenen Oberflächen zu rollen oder Hindernisse zu überwinden

• Kräfte
• aufgebracht werden müssen
• Hindernisse zu überwinden

DE Unsere Philosophie, durch den Einsatz unserer Technologie etwas zu bewirken, lässt sich auf vielfältige Weise anwenden – diese Produkte sind erst der Anfang.

• Philosophie
• Einsatz unserer Technologie
• bewirken
• Weise anwenden
• Produkte sind erst

DE ich bin mit dem service sehr zufrieden. Aber unter Verpackungsband erwarte ich kein band das ich befeuchten muss damit es klebt.

• sehr zufrieden

DE Um die Unversehrtheit unseres Zeitmessers in der Tiefe zu gewährleisten, werden nicht nur einige, sondern alle Uhren vollständig in Wasser getaucht und bis zum Erreichen der garantierten Wasserdichtigkeit Druck ausgesetzt

• Unversehrtheit unseres Zeitmessers
• Tiefe zu gewährleisten
• einige
• sondern alle Uhren
• Wasser getaucht
• Erreichen der garantierten
• Druck ausgesetzt

DE Um nur drei besonders einfache Möglichkeiten zu nennen. Probieren Sie es einfach aus - jedes Experiment lässt sich mit der Tastenkombination Strg + Z rückgängig machen.

• drei besonders einfache
• nennen
• jedes Experiment lässt
• Tastenkombination Strg
• Z rückgängig

DE Die geplante Effektkonfiguration lässt sich mit Ton nicht durchführen – der Ton kann nicht "stillstehen"

• geplante Effektkonfiguration lässt
• Ton nicht durchführen

DE Drücken Sie die Tastenkombination Strg + Z, um die soeben geladene Maske wieder zu entfernen.

• Strg
• soeben geladene Maske

DE Es ist eine von vielen internationalen Auszeichnungen für die deutsche Spitzenuniversität, die auch aufgrund ihrer Stärken in der angewandten Forschung zu den herausragenden deutschen Hochschulen zählt

• vielen internationalen Auszeichnungen
• deutsche Spitzenuniversität
• aufgrund ihrer Stärken
• herausragenden deutschen Hochschulen

DE Doch im Moment des Druckens, bei dem sie einer seitlichen «Scherkraft» ausgesetzt ist, wird sie etwas flüssiger – so wie eine nicht-tropfende Wandfarbe, die erst beim Auftrag durch die Kraft der Rolle eine weichere Konsistenz bekommt

• Doch im Moment
• Druckens
• seitlichen
• etwas flüssiger
• nicht-tropfende Wandfarbe
• erst beim Auftrag
• Kraft der Rolle
• weichere Konsistenz bekommt

DE Unsere Philosophie, durch den Einsatz unserer Technologie etwas zu bewirken, lässt sich auf vielfältige Weise anwenden – diese Produkte sind erst der Anfang.

• Philosophie
• Einsatz unserer Technologie
• bewirken
• Weise anwenden
• Produkte sind erst

DE In diesem überraschenden und amüsanten Vortrag über Vexillologie – Flaggenkunde – verrät Mars die fünf Grundprinzipien des Flaggendesigns und zeigt, warum er glaubt, dass diese auf so ziemlich alles anwendbar sind.

• diesem überraschenden
• Flaggenkunde
• Grundprinzipien des Flaggendesigns
• zeigt
• warum er glaubt
• ziemlich alles anwendbar

DE Nur weil Sie bewährte SEO-Methoden auf Ihrer Seite verwenden, bedeutet dies nicht, dass sie auch funktionieren. Expertin Kelly Coulter erklärt, wieso Sie Ihre Daten untersuchen sollten, um Ihren Inhalt weiter zu optimieren.

• weil Sie bewährte
• Ihrer Seite verwenden
• funktionieren
• Expertin Kelly Coulter
• wieso Sie Ihre
• untersuchen sollten
• Ihren Inhalt weiter

DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. …

• dies ein wunderbares
• Juwel
• geteilt werden muss
• versteckten Mulde
• Märchenklumpen anfühlt

DE Denn Eltern sind einfach Eltern und werden immer praktische, sichere und bequeme Sachen mögen – während Kinder halt immer nur Spass haben wollen. Und der Ort auf Mallorca, der nur für sie geschaffen wurde, lebte glücklich bis ans Ende seiner Tage.

• Eltern
• immer praktische
• sichere
• bequeme Sachen mögen
• während Kinder halt
• Spass haben wollen
• Ort auf Mallorca
• Ende seiner

DE St. Moritz ist mehr als ein Kurort, mehr als eine Wintersportdestination, mehr als ein Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter, Künstler und Adliger.

• St
• Kurort
• Wintersportdestination
• Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter
• Künstler

DE Direkt an der Straße ist dies ein wunderbares verstecktes Juwel, das nur geteilt werden muss. Es ist ein großer Wasserfall in einer versteckten Mulde, die sich wie ein Märchenklumpen anfühlt. … weiterlesen

• dies ein wunderbares
• Juwel
• geteilt werden muss
• versteckten Mulde
• Märchenklumpen anfühlt
• weiterlesen

DE Filter-, Inspektions- und Isolationsregeln werden über eine zentrale Single-Pass-Inspektionsarchitektur blitzschnell mit minimaler Latenzzeit angewendet.

• Filter-
• Inspektions-
• zentrale Single-Pass-Inspektionsarchitektur blitzschnell
• minimaler Latenzzeit

DE Fortgeschrittene und automatisierte Schadensbegrenzungstechniken werden unmittelbar nach dem Erkennen eines Angriffs angewendet

• Fortgeschrittene
• Erkennen eines Angriffs