DE . Dieses Video gibt einen Überblick über Helm-Charts und Releases von Helm und beschäftigt sich mit der Helm-Architektur. Es enthält auch eine Beispielübung zur Konvertierung einer regulären Node.js und MongoDB-Webanwendung in ein Helm-Chart.
Traduzir "verleiht dem helm" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verleiht dem helm" de alemão para inglês
Traduções de verleiht dem helm
"verleiht dem helm" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verleiht dem helm
alemão
inglês
EN . This video covers an overview of Helm’s charts and releases as well as delving into the Helm Architecture. There is also a code example exercise of converting a regular Node.js and MongoDB web application into a Helm Chart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| releases | releases |
| helm | helm |
| node | node |
| js | js |
| architektur | architecture |
| übung | exercise |
| mongodb | mongodb |
| charts | charts |
| chart | chart |
| in | into |
| beispiel | example |
| auch | also |
| regulären | regular |
| und | and |
| dieses | this |
DE In ChartCenter identifiziert ein Namespace das Helm-Repository, in dem die Helm-Diagrammversionen gefunden wurden, und Sie müssen das ChartCenter-Helm-Diagramm über diesen Namespace referenzieren
EN In ChartCenter, a namespace identifies the Helm repository where the Helm chart versions were found, and you must reference the ChartCenter Helm chart by that namespace
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifiziert | identifies |
| gefunden | found |
| helm | helm |
| repository | repository |
| diagramm | chart |
| in | in |
| wurden | were |
| und | and |
| ein | a |
| dem | the |
DE JFrog Artifactory unterstützt sowohl Helm v2- als auch v3-Clients und nur Helm v2 Helm-Repositories
EN JFrog Artifactory supports both Helm v2 and v3 clients and only Helm v2 Helm repositories
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| artifactory | artifactory |
| unterstützt | supports |
| helm | helm |
| clients | clients |
| repositories | repositories |
| nur | only |
| und | and |
| sowohl | both |
DE für den Helm v3-Client eröffnet worden, um einen zusätzlichen Namespace im helm package -Befehl zu unterstützen, aber die Lösung könnte eine Weile dauern. Der Helm v2-Client akzeptiert keine neuen Funktionen.
EN opened for the Helm v3 client to support an extra namespace in the helm package command, but that could take awhile to be sorted. The Helm v2 client is not accepting any new features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| eröffnet | opened |
| package | package |
| neuen | new |
| client | client |
| befehl | command |
| akzeptiert | accepting |
| im | in the |
| funktionen | features |
| zu | to |
| um | for |
| unterstützen | to support |
| aber | but |
| keine | not |
DE Das Plug-in ersetzt die helm dependency update ? und helm package -Befehle durch nur einen helm center -Befehl:
EN The plugin replaces the helm dependency update and helm package commands with just one helm center command:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaces |
| helm | helm |
| update | update |
| package | package |
| center | center |
| befehle | commands |
| befehl | command |
| und | and |
| plug | plugin |
DE Es kann als ein zentrales Helm-Repository vom Helm-Client genutzt werden, so dass Sie nicht viele öffentliche Helm-Repositories hinzufügen müssen, sondern stattdessen nur eines verwenden.
EN It can be used as one central Helm repository from the Helm client, so you do not have to add many public Helm repositories, but use just one instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrales | central |
| öffentliche | public |
| helm | helm |
| so | so |
| verwenden | use |
| repository | repository |
| client | client |
| genutzt | used |
| repositories | repositories |
| es | it |
| kann | can |
| nicht | not |
| viele | many |
| hinzufügen | add |
| als | as |
| vom | from |
DE HELM gründet die Tochtergesellschaft HELM Düngemittel GmbH. 2014 wurden die Düngemittel-Aktivitäten in den Geschäftsbereich Fertilizer der HELM AG integriert.
EN HELM establishes the subsidiary HELM Düngemittel GmbH. 2014 the fertilizer activities were integrated into HELM AG as Business Unit Fertilizer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| gmbh | gmbh |
| integriert | integrated |
| aktivitäten | activities |
| ag | ag |
| wurden | were |
| in | into |
| den | the |
DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.
EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backbone | backbone |
| webanwendungen | web applications |
| struktur | structure |
| verleiht | gives |
| körper | body |
| name | name |
| ihren | your |
| ist | is |
| eine | a |
| daher | that |
DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.
EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backbone | backbone |
| webanwendungen | web applications |
| struktur | structure |
| verleiht | gives |
| körper | body |
| name | name |
| ihren | your |
| ist | is |
| eine | a |
| daher | that |
DE Das Swarovski-Detail, welches auf die Niete aufgebracht wurde, verleiht dem Helm einen femininen Glanz, wie ein raffinierter Diamantohrring wird er jedes Gesicht erhellt
EN The Swarovski detail applied to the rivet gives the helmet a discreet feminine shine, just as a refined diamond earring illuminates any face
| alemão | inglês |
|---|---|
| verleiht | gives |
| helm | helmet |
| gesicht | face |
| detail | detail |
| glanz | shine |
DE Sobald das Helm-Repository erstellt ist, kann mit dem nativen Helm-Client darauf zugegriffen werden, um Diagramme zu veröffentlichen und abzurufen
EN Once the Helm repository is created, it can be accessed using the native Helm client to publish and pull charts
| alemão | inglês |
|---|---|
| nativen | native |
| zugegriffen | accessed |
| diagramme | charts |
| helm | helm |
| repository | repository |
| client | client |
| erstellt | created |
| sobald | once |
| kann | can |
| veröffentlichen | publish |
| ist | is |
| dem | the |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Mit dem helm-command können Sie ein Helm-Chart aus einem lokalen Verzeichnis oder aus einer als ".tar.gz" gepackten Version der oben erwähnten Verzeichnisstruktur installieren
EN Using the helm command, you can install a chart from a local directory or from a `.tar.gz` packaged version of the above-mentioned directory structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalen | local |
| verzeichnis | directory |
| tar | tar |
| erwähnten | mentioned |
| installieren | install |
| helm | helm |
| command | command |
| chart | chart |
| oder | or |
| können | can |
| version | version |
| aus | from |
| oben | the |
DE Der stabile Satz von Helm-Diagrammen hat bedeutet, dass offizielle Diagramme für viele beliebte Kubernetes-Apps immer in einem zentralen Repository zu finden waren. Sie haben einfach das stabile Repository dem Helm-Client hinzugefügt:
EN The stable set of Helm charts meant that official charts for many popular Kubernetes apps could always be found in a central repository. You would simply add the stable repo to the Helm client:
| alemão | inglês |
|---|---|
| stabile | stable |
| offizielle | official |
| immer | always |
| zentralen | central |
| hinzugefügt | add |
| helm | helm |
| kubernetes | kubernetes |
| apps | apps |
| client | client |
| repository | repository |
| in | in |
| bedeutet | to |
| viele | many |
| beliebte | popular |
| finden | found |
| für | for |
| diagramme | charts |
| dass | that |
DE Da das stabile Repository fast veraltet ist, ist es nicht mehr als zentrale Quelle für bekanntermaßen gute Helm-Diagramme verfügbar. NGINX weist Sie nun an, ingress-nginx individuell dem Helm-Client hinzuzufügen:
EN As the stable repository is nearly obsolete, it is no longer available as a one stop source for known-good Helm charts. NGINX now instructs you to add ingress-nginx individually to the Helm client:
| alemão | inglês |
|---|---|
| stabile | stable |
| repository | repository |
| veraltet | obsolete |
| quelle | source |
| gute | good |
| nginx | nginx |
| helm | helm |
| diagramme | charts |
| client | client |
| es | it |
| nun | now |
| hinzuzufügen | to add |
| fast | nearly |
| für | for |
| verfügbar | available |
| individuell | individually |
| mehr als | longer |
| ist | is |
| als | as |
| mehr | to |
| dem | the |
DE endlich auf dem Markt der Helm, der vor allem die Bedürfnisse der Reiter erfüllen wird, die auf höchstem Niveau minimalistisch sein möchten und dabei das Gefühl haben, einen bis ins Detail durchdachten Helm zu tragen
EN Finally on the market the helmet that, most of all, will meet the needs of the riders who want to be minimalist at the highest level while feeling to wear a helmet studied in detail
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helmet |
| reiter | riders |
| erfüllen | meet |
| höchstem | highest |
| niveau | level |
| minimalistisch | minimalist |
| gefühl | feeling |
| detail | detail |
| tragen | wear |
| zu | to |
| sein | be |
| bedürfnisse | needs |
| endlich | finally |
| wird | the |
| möchten | want to |
DE Ein wichtiger Schritt in die Zukunft der digitalen Landwirtschaft: Die HELM AG (HELM) erweitert ihre digitalen Crop Solutions mit dem Launch einer mobilen App für das SKYFLD® Crop Health Management System.
EN An important step into the future of easy farm digitalization: HELM AG (HELM) enlarges its digital Crop Solutions by releasing a mobile app for the SKYFLD® Crop Health Management System.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | important |
| landwirtschaft | farm |
| helm | helm |
| crop | crop |
| mobilen | mobile |
| health | health |
| ag | ag |
| in | into |
| solutions | solutions |
| app | app |
| management | management |
| system | system |
| schritt | step |
| digitalen | a |
| für | for |
DE Die Eigenschaften der Swarovski®-Kristallperlen, ihre Position und ihr Finish: Ein Zusammenspiel, das den Helm veredelt und seinem Träger mehr als das gewisse Etwas verleiht.
EN The characteristics of the Swarovski® crystal beads, their position and their finish: a symphony that embellishes the helmet to enchant the wearer, and not only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | characteristics |
| position | position |
| helm | helmet |
| träger | wearer |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
| mehr | to |
DE Das Helm-Chart ist eine Karte, also eine Sammlung von Dateien, die von einem Helm-Chart-Repository, das einen zusammenhängenden Satz von ?
EN For Navin, JFrog Artifactory is not just a repository manager. It?s also a sophisticated distribution ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| ist | is |
| einen | a |
DE Ein Helm-Repository in JFrog Artifactory bietet Datenschutz, Zugriffskontrolle, Hochverfügbarkeit und massiv skalierbaren Speicher, der ein fortschrittliches, unternehmenstaugliches Repository-Management für Helm-Diagramme ermöglicht.
EN A Helm repository in JFrog Artifactory offers privacy, access control, high availability and massively scalable storage providing advanced, enterprise-ready repository management for Helm charts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| artifactory | artifactory |
| datenschutz | privacy |
| zugriffskontrolle | access control |
| hochverfügbarkeit | high availability |
| massiv | massively |
| skalierbaren | scalable |
| helm | helm |
| diagramme | charts |
| repository | repository |
| management | management |
| in | in |
| bietet | offers |
| speicher | storage |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
DE Nutzen Sie lokale, private und sichere Helm-Repositories für die gemeinsame Nutzung von Helm-Diagrammen in Ihrem Unternehmen mit differenzierter Zugriffskontrolle
EN Use local, private and secure Helm repositories to share Helm charts across your organization with fine-grained access control
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| zugriffskontrolle | access control |
| helm | helm |
| repositories | repositories |
| diagrammen | charts |
| und | and |
| unternehmen | organization |
| sie | your |
| mit | with |
| gemeinsame | share |
| sichere | to |
DE Sie können Ihr privates Helm-Repository in Artifactory schnell einrichten, um alle Ihre Helm-Diagramme zu verwalten
EN You can set up your private Helm repository in Artifactory quickly to manage all your Helm charts
| alemão | inglês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| schnell | quickly |
| helm | helm |
| repository | repository |
| diagramme | charts |
| in | in |
| verwalten | manage |
| einrichten | set up |
| zu | to |
| sie | you |
| privates | private |
| können | can |
| ihr | your |
| alle | all |
DE Stattdessen müssen Sie Ihr Helm-Diagramm im Helm-Repository unter der Remote-URL veröffentlichen
EN Instead, you must publish your Helm chart to the Helm repository at the remote URL
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| helm | helm |
| diagramm | chart |
| repository | repository |
| remote | remote |
| url | url |
| ihr | your |
| der | the |
DE Sie können dann dieses Helm-Diagramm und alle anderen, die von diesem Repository gehostet werden, über das Remote-Helm-Repository in Artifactory abrufen.
EN You can then pull that Helm chart, and any others hosted by that repository, through the remote Helm repository in Artifactory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
| repository | repository |
| gehostet | hosted |
| artifactory | artifactory |
| helm | helm |
| diagramm | chart |
| remote | remote |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
| abrufen | pull |
| dann | then |
DE Wie migriere ich von Helm v2 zu Helm v3?
EN How to migrate from Helm v2 to Helm v3
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| zu | to |
DE Helm v3 ist vollständig kompatibel mit Helm v2-Diagrammen und Diagramm-Repositories
EN Helm v3 is fully compatible with Helm v2 charts and chart repositories
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| vollständig | fully |
| repositories | repositories |
| ist | is |
| mit | with |
| diagrammen | charts |
| diagramm | chart |
| und | and |
DE Bestehende Helm-Repositorys, die in Artifactory gespeichert sind, benötigen keine Änderungen, um für Helm v3 CLI zugänglich zu sein.
EN Existing Helm repositories stored in Artifactory will not require any changes to be accessible for Helm v3 CLI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| artifactory | artifactory |
| gespeichert | stored |
| benötigen | require |
| Änderungen | changes |
| helm | helm |
| zugänglich | accessible |
| repositorys | repositories |
| in | in |
| zu | to |
| keine | not |
| bestehende | existing |
| um | for |
| sein | be |
DE Helm ist der bevorzugte Anwendungspaketmanager für Kubernetes, der es Ihnen ermöglicht, die Struktur Ihrer Anwendung durch Helm-Charts zu beschreiben
EN Helm is the go-to application package manager for Kubernetes that enables you to describe the structure of your application through Helm charts
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| kubernetes | kubernetes |
| ermöglicht | enables |
| struktur | structure |
| charts | charts |
| anwendung | application |
| beschreiben | describe |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
DE Helm-Konfigurationsdateien werden als Helm-Charts bezeichnet und bestehen aus einigen YAML-Dateien mit Metadaten und Vorlagen, die in Kubernetes-Manifestdateien gerendert werden. Die grundlegende Verzeichnisstruktur eines Diagramms umfasst:
EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezeichnet | referred to |
| metadaten | metadata |
| vorlagen | templates |
| gerendert | rendered |
| umfasst | includes |
| helm | helm |
| yaml | yaml |
| kubernetes | kubernetes |
| dateien | files |
| charts | charts |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| einigen | the |
DE behandelt die Grundlagen von Helm, Templating-Engines und ebenfalls die Nachteile von Helm. In der Beschreibung des Videos sind die Zeitangaben angegeben, die es Ihnen erleichtern, den gewünschten Teil des Tutorials zu finden!
EN covers the basics of Helm, templating engines and even the downsides of Helm. In the description of the video are timestamps which make it easy to find the portion of the tutorial that you need!
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | basics |
| helm | helm |
| nachteile | downsides |
| erleichtern | easy |
| tutorials | tutorial |
| engines | engines |
| beschreibung | description |
| es | it |
| in | in |
| finden | find |
| videos | video |
| sind | are |
| und | and |
| teil | of |
| zu | to |
| den | the |
DE , das auf Youtube zur Verfügung steht. Das Tutorial richtet sich an Helm-Anfänger und lehrt, wie man ein Helm-Diagramm erstellt, eine Musteranwendung bereitstellt, eine Abhängigkeit hinzufügt, sie verpackt und gemeinsam nutzt.
EN available on Youtube. The tutorial is purposed for beginners to Helm and teaches how to create a Helm chart, deploy a sample application, add a dependency, package and share it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tutorial | tutorial |
| lehrt | teaches |
| abhängigkeit | dependency |
| hinzufügt | add |
| anfänger | beginners |
| helm | helm |
| diagramm | chart |
| ein | a |
| und | and |
DE und erklärt eingehend Helm-Chart Vorlagen sowie Best Practices für die Überprüfung und Pflege der Charts im öffentlichen Helm Chart-Repository.
EN and explains in-depth Helm Chart patterns and best practices for reviewing and maintaining the charts in the public Helm Chart repo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärt | explains |
| practices | practices |
| pflege | maintaining |
| helm | helm |
| repository | repo |
| best | best |
| charts | charts |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| chart | chart |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE und erklärt sehr viel ausführlicher die wichtigsten Kubernetes-Konzepte beim Aufbau von Helm-Charts. Es ist ein umfassender Leitfaden für die Erstellung von Helm-Charts.
EN and gives a much more detailed explanation of key Kubernetes concepts when building Helm charts. This is a comprehensive guide for Helm charting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| kubernetes | kubernetes |
| konzepte | concepts |
| helm | helm |
| charts | charts |
| viel | much |
| wichtigsten | key |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
DE Ohne ChartCenter müssen Sie das Repository jedes Helm-Diagramms zum Helm-Client für jede Kubernetes-App hinzufügen, die Sie installieren und aktualisieren möchten
EN Without ChartCenter, you need to add each Helm chart’s repository to the Helm client for every Kubernetes app you want to install and update
| alemão | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| aktualisieren | update |
| helm | helm |
| client | client |
| kubernetes | kubernetes |
| app | app |
| ohne | without |
| für | for |
| hinzufügen | add |
| installieren | install |
| und | and |
| zum | the |
| möchten | want to |
DE Aber anstatt PostgreSQL über die Befehlszeile des Helm-Clients zu installieren, möchten wir es als Abhängigkeit in einem von uns selbst erstellten Helm-Diagramm installieren.
EN But instead of installing PostgreSQL through the helm client’s command line, we would like to install it as a dependency in a Helm chart of our own creation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| befehlszeile | command line |
| abhängigkeit | dependency |
| helm | helm |
| clients | clients |
| diagramm | chart |
| es | it |
| installieren | install |
| in | in |
| als | as |
| aber | but |
| anstatt | to |
| wir | we |
| von | of |
DE In den letzten vier Jahren hat jeder, der den Ingress NGINX Controller für Kubernetes einsetzen wollte, dessen offizielles Helm-Diagramm nginx-ingress im stabilen Repository gefunden, das vom Helm-Projekt gepflegt wird.
EN For the last four years, anyone wanting to deploy the Ingress NGINX Controller for Kubernetes would find its official Helm chart nginx-ingress in the stable repository maintained by the Helm project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| ingress | ingress |
| nginx | nginx |
| controller | controller |
| kubernetes | kubernetes |
| offizielles | official |
| stabilen | stable |
| repository | repository |
| gefunden | find |
| gepflegt | maintained |
| helm | helm |
| jahren | years |
| im | in the |
| diagramm | chart |
| projekt | project |
| in | in |
| einsetzen | deploy |
| wollte | would |
| vier | four |
| für | for |
DE Wenn wir ChartCenter zu unserem Helm-Client hinzugefügt haben, können wir es als zentrales Repository für alle unsere Helm-Diagramme verwenden, einschließlich der beiden NGINX-Repositories, die wir in unserer Demonstration verwenden werden.
EN Once we add ChartCenter to our Helm client, we can use it as a central repository for all our Helm charts, including both the NGINX repositories we will be using in our demonstration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | add |
| zentrales | central |
| demonstration | demonstration |
| helm | helm |
| diagramme | charts |
| nginx | nginx |
| es | it |
| repository | repository |
| client | client |
| repositories | repositories |
| in | in |
| verwenden | use |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| können | can |
| für | for |
| unsere | our |
| als | as |
| alle | all |
DE Und hier können Sie sehen, wie viel einfacher es ist, ein zentrales Helm-Repository für Diagramme aus verschiedenen Helm-Repositories zu verwenden.
EN And here, you’re able to see how much easier it is to use one central Helm repository for charts from different Helm repositories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrales | central |
| diagramme | charts |
| helm | helm |
| viel | much |
| einfacher | easier |
| es | it |
| repository | repository |
| repositories | repositories |
| zu | to |
| hier | here |
| für | for |
| verwenden | use |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| sie | see |
| verschiedenen | different |
DE Okay, ganz einfach – man könnte das Helm-Chart aufspalten und die Helm-Vorlage wie folgt ändern:
EN Okay, pretty easy, they could fork the Helm chart and change the Helm template as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| okay | okay |
| ganz | pretty |
| einfach | easy |
| könnte | could |
| helm | helm |
| chart | chart |
| vorlage | template |
| folgt | follows |
| und | and |
| die | as |
DE Im vorherigen Beispiel haben wir Kustomize verwendet, um unsere Helm-Vorlage so zu ändern, dass sie neue Werte akzeptiert. Dann haben wir diese Version mit helm install verwendet, um die App bereitzustellen.
EN In the prior example, we used Kustomize to modify our Helm template to accept new values, then used that version with helm install to deploy the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| akzeptiert | accept |
| helm | helm |
| vorlage | template |
| im | in the |
| install | install |
| app | app |
| beispiel | example |
| verwendet | used |
| unsere | our |
| version | version |
| bereitzustellen | to |
| wir | we |
| werte | values |
| dass | that |
| dann | then |
| mit | with |
DE Mit jeder Pull-Anfrage hat mir das Feedback der Helm-Community geholfen, bewährte Verfahren für Helm-Charts zu finden, mit denen die besten Ergebnisse für die Nutzung und Aktualisierung von Containern sichergestellt wurden.
EN With every pull request, feedback from the Helm community helped steer me to the Helm charts best practices that offered the strongest results for both operating and updating containers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| geholfen | helped |
| verfahren | practices |
| ergebnisse | results |
| aktualisierung | updating |
| containern | containers |
| helm | helm |
| community | community |
| charts | charts |
| besten | best |
| mit | with |
| zu | to |
| anfrage | request |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
DE Werden dabei die Konventionen der Helm-Community befolgt, vereinfacht dies die Einreichung Ihrer Helm-Charts für die öffentliche Nutzung und die Pflege Ihrer Anwendung durch Aktualisierungen wird erheblich erleichtert.
EN Doing so in the ways that match the conventions of the Helm community will help ease the process of submitting your Helm charts for public use, as well as making them much easier to maintain as you update your application.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konventionen | conventions |
| vereinfacht | easier |
| einreichung | submitting |
| öffentliche | public |
| aktualisierungen | update |
| helm | helm |
| community | community |
| charts | charts |
| pflege | help |
| anwendung | application |
| nutzung | use |
| dabei | for |
| wird | the |
| und | making |
DE Daten und Fakten HELM Gruppe - HELM AG
EN Facts and figures HELM Group - HELM AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| gruppe | group |
| und | and |
| ag | ag |
| fakten | facts |
DE Über den Zentralbereich HELM-International - HELM AG
EN About the Central Unit HELM-International - HELM AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| ag | ag |
| den | the |
DE Das enge und effiziente Zusammenspiel zwischen HELM in Hamburg und den Auslandshäusern ist eine der Stärken von HELM.
EN The close and efficient interaction between HELM in Hamburg and its branches abroad is one of the many strengths of HELM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| effiziente | efficient |
| zusammenspiel | interaction |
| helm | helm |
| hamburg | hamburg |
| stärken | strengths |
| in | in |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Die HELM AG hat sich seit 2009 als Marketing-Unternehmen für Monopropylenglykol etabliert und vermarktet die MPG-Produktion von verschiedenen namhaften Produzenten. Als Dienstleister entwickelt HELM individuelle Versorgungsmodelle für die Industrie.
EN HELM AG has established itself on a monopropylene glycol market since 2009 and markets and distributes the MPG production of a number of well known producers. As a services provider, HELM develops customised supply models to serve the industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| etabliert | established |
| produzenten | producers |
| dienstleister | provider |
| entwickelt | develops |
| ag | ag |
| mpg | mpg |
| individuelle | customised |
| produktion | production |
| die | itself |
| als | as |
| industrie | industry |
| hat | has |
| seit | of |
| und | and |
DE HELM AG expandiert nach Asien und gründet HELM TH (Thailand) Ltd.
EN HELM AG expands its business in Asia by founding a new company named ‘HELM TH (Thailand) Ltd.’
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| expandiert | expands |
| asien | asia |
| thailand | thailand |
| ltd | ltd |
| ag | ag |
| und | its |
DE Die HELM Fertilizer Corporation mit Sitz in Tampa, Florida, eine hundertprozentige Tochter der HELM AG, übernimmt von CGB zum 31. Mai 2019 weitere Fertilizer-Terminals entlang des Mississippi.
EN HELM Fertilizer Corporation, Tampa, FL, a wholly owned subsidiary of HELM AG, will add additional fertilizer distribution hubs along the Mississippi River and its tributaries from CGB Fertilizer as of May 31, 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| corporation | corporation |
| tampa | tampa |
| florida | fl |
| weitere | additional |
| ag | ag |
| mai | will |
| eine | a |
DE Zum 1. Juli zieht die HELM AG mit ihrer US-Tochter HELM U.S. CORP. von Piscataway, New Jersey, an einen neuen, größeren Standort im Energy Corridor in Houston, Texas.
EN From July 1 HELM AG will relocate its US subsidiary, HELM U.S. CORP., from Piscataway, NJ to new, larger quarters in the Energy Corridor in Houston, TX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| helm | helm |
| s | s |
| corp | corp |
| größeren | larger |
| energy | energy |
| houston | houston |
| texas | tx |
| ag | ag |
| u | u |
| im | in the |
| in | in |
| neuen | new |
DE Pressemitteilung: HELM AG verkauft Tochterunternehmen HELM Medical GmbH
EN Press Release: HELM AG sells HELM Medical GmbH subsidiary
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| verkauft | sells |
| tochterunternehmen | subsidiary |
| medical | medical |
| gmbh | gmbh |
| ag | ag |
| pressemitteilung | press release |
DE HELM AG verkauft das hundertprozentige Tochterunternehmen HELM Medical GmbH an die Sanavita Pharmaceuticals GmbH, ein Unternehmen der Braun-Firmengruppe.
EN HELM AG sells its fully owned subsidiary HELM Medical GmbH to Sanavita Pharmaceuticals GmbH, a Braun Group company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| verkauft | sells |
| tochterunternehmen | subsidiary |
| medical | medical |
| gmbh | gmbh |
| ag | ag |
| braun | braun |
| unternehmen | company |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verleiht dem helm helm helm repositories verleiht dem kleidungsstücken verleiht dem heimischen verleiht dem portal verleiht dem schuh verleiht dem legendären helm dem kopf verleiht rahmen verleiht verleiht den lautsprechern gewisse etwas verleiht mediterranes flair verleiht absicht verleiht sondern verleiht ihm modernen touch verleiht natürliche schatten verleiht neugier verleiht mir lizenz verleiht ihnen jedes jahr verleiht detailreiche pack verleiht verleiht für mobilgeräte paar schuhe verleiht prestigeträchtiges bild verleiht verleiht autajon etiquettes einziehende körpermilch verleiht modernen designs verleiht verleiht einem immateriellen halluzinogene wirkungen verleiht webanwendungen struktur verleiht unabhängigkeit verleiht ihm gleichen leidenschaft verleiht gewünschte farbigkeit verleiht verleiht ihren beinen einfachheit verleiht trim verleiht der hautelastizität autorität verleiht verleiht ihr autoflowering entwickler innovationskraft verleiht aperitif verleiht farbe verleiht verleiht seinem look verleiht ihren fertigen verleiht jedem outfit bunte erscheinungsbild verleiht positiver rausch verleiht kurs glaubwürdigkeit verleiht entspannung verleiht verleiht der hautelastizität kräfte verleihtTraduzir verleiht dem helm para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe