EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
Traduzir "eth zurich zurich" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eth zurich zurich" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de eth zurich zurich
inglês
alemão
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | seen |
| region | region |
| wellness | wellness |
| oases | oasen |
| water sports | wassersport |
| zurich | zürich |
| walks | wanderungen |
| and | und |
| gardens | gärten |
| the | der |
| all | alle |
| parks | parks |
| in | in |
EN Hello Phemex users, We’re happy to announce that the Phemex Crypto Converter now supports the four following conversions: BTC to USDT & USDT to BTC BTC to ETH & ETH to BTC ETH to USD &……
DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind endlich da, also richten wir auch welche aus! Als Vorschau und zum Aufwärmen auf unser großes Ereignis starten wir Phemex Olympics Madness, ein Social-Media-Raus……
EN The ETH Board has an important function as the strategic and supervisory body of the ETH Domain, and the success of the institutions of the ETH Domain shows that the right course has been set.
DE Der ETH-Rat habe als Strategie- und Aufsichtsorgan des ETH-Bereichs eine wichtige Funktion, und der Erfolg der Institutionen des ETH-Bereichs zeige, dass die Weichen richtig gestellt seien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| important | wichtige |
| function | funktion |
| strategic | strategie |
| success | erfolg |
| institutions | institutionen |
| set | gestellt |
| as | als |
| that | dass |
| and | und |
EN Brunner completed his physics studies with a focus on atmospheric physics and quantum electronics at ETH Zurich in 1992, after which he received his doctorate, also from ETH Zurich
DE Sein Physikstudium mit den Schwerpunkten Atmosphärenphysik und Quantenelektronik schloss Brunner 1992 an der ETH Zürich ab, danach hat er promoviert, ebenfalls an der ETH Zürich
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| focus | schwerpunkten |
| brunner | brunner |
| from | ab |
| he | er |
| and | und |
| received | hat |
| with | mit |
| on | danach |
EN Eggimann was born in Zurich in 1936. He studied and received his doctorate from the Department of Electrical Engineering at ETH Zurich. His doctoral thesis was awarded the ETH Medal.
DE Eggimann wurde im Jahr 1936 in Zürich geboren. Er studierte und doktorierte an der Abteilung für Elektrotechnik an der ETH Zürich. Seine Doktorarbeit wurde mit der Medaille der ETH ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| born | geboren |
| zurich | zürich |
| studied | studierte |
| department | abteilung |
| eth | eth |
| medal | medaille |
| in | in |
| he | er |
| electrical engineering | elektrotechnik |
| and | und |
| awarded | ausgezeichnet |
| was | wurde |
EN The Military Academy at ETH Zurich and the Center for Security Studies at ETH Zurich have published the survey «Sicherheit 2022»
DE Die IT-Armee der Ukraine wurde ad hoc und ohne einen klar strukturierten oder bewährten Plan aufgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN ETH Zurich Computer Science Studies – Department of Computer Science | ETH Zurich
DE Informatik-Studium an der ETH Zürich – Departement Informatik | ETH Zürich
EN ETH Zurich stands for excellent teaching, ground-breaking research, and results that can be put to use for the benefit of society. Transferring its knowledge into society and the economy is one of ETH Zurich's principal concerns.
DE Die ETH Zürich steht für exzellente Lehre, wegweisende Grundlagenforschung und die Anwendung der Ergebnisse zum Wohle der Gesellschaft. Ihr Wissen in die Wirtschaft und die Gesellschaft zu transferieren, ist eines der Hauptanliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| excellent | exzellente |
| results | ergebnisse |
| economy | wirtschaft |
| teaching | lehre |
| to | zu |
| use | anwendung |
| society | gesellschaft |
| is | steht |
| for | für |
| stands | ist |
| and | und |
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | seen |
| region | region |
| wellness | wellness |
| oases | oasen |
| zurich | zürich |
| walks | wanderungen |
| and | und |
| gardens | gärten |
| the | der |
| all | alle |
| parks | parks |
| in | in |
EN Actually, Daniel Egli wanted to study history. Today he is R&D Engineer at Sensirion. In an interview with the ETH VAMP magazine, Daniel explains how he found his way from ETH Zurich to ...
DE Eigentlich wollte Daniel Egli Geschichte studieren. Heute ist er R&D Engineer bei Sensirion. Im Interview mit dem ETH VAMP Magazin erzählt Daniel wie er von der ETH über Toronto ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| actually | eigentlich |
| daniel | daniel |
| history | geschichte |
| r | r |
| d | d |
| engineer | engineer |
| sensirion | sensirion |
| interview | interview |
| eth | eth |
| magazine | magazin |
| amp | amp |
| to | toronto |
| he | er |
| today | heute |
| wanted | wollte |
| is | ist |
| with | mit |
| to study | studieren |
EN Searching and following research topics and trends – ETH Library | ETH Zurich
DE Recherchieren und Verfolgen von Fachthemen sowie Trends – ETH-Bibliothek | ETH Zürich
EN "ETH helped me develop a complete understanding of agriculture, food and my scientific incorruptibility." – Alumni | ETH Zurich
DE «Die ETH half mir, ein ganzheitliches Verständnis für die Landwirtschaft, die Ernährung und meine wissenschaftliche Unbestechlichkeit zu entwickeln.» – Alumni | ETH Zürich
EN D-GESS research projects are financed by ETH Zurich, contributions from the Swiss National Fund (SNF), the ETH’s internal research fund, and by third-party funding, which accounts for more than 40 per cent of overall funding
DE Die Forschungsprojekte am D-GESS werden durch die ETH Zürich, durch Beiträge des Schweizerischen Nationalfonds (SNF), den ETH-internen Forschungsfonds sowie zu über 40 Prozent durch Drittmittel finanziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| financed | finanziert |
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| contributions | beiträge |
| swiss | schweizerischen |
| per cent | prozent |
| are | werden |
| third-party | die |
| internal | internen |
| the | den |
EN Find all news, events, blogs, ETH magazines and more on the ETH Zurich website
DE Veranstaltungen, News, Blogs, Magazine und mehr auf der Website der ETH Zürich
| inglês | alemão |
|---|---|
| news | news |
| events | veranstaltungen |
| blogs | blogs |
| eth | eth |
| magazines | magazine |
| zurich | zürich |
| website | website |
| and | und |
| more | mehr |
| the | der |
| on | auf |
EN Elizabeth Tilley, Professor of Global Health Engineering at the Department of Mechanical and Process Engineering, received the ETH Diversity Award. The award was presented to her for her commitment to diversity and inclusion at ETH Zurich.
DE Elizabeth Tilley, Professorin für Global Health Engineering am Departement Maschinenbau und Verfahrenstechnik, erhält den ETH Diversity Award. Der Preis wurde ihr für ihr Engagement für Diversität und Inklusion an der ETH Zürich verliehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professor | professorin |
| global | global |
| health | health |
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| department | departement |
| award | award |
| commitment | engagement |
| inclusion | inklusion |
| at the | am |
| engineering | engineering |
| mechanical | maschinenbau |
| and | und |
| diversity | diversity |
| for | für |
| the | den |
| was | wurde |
| of | der |
EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants
DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants
| inglês | alemão |
|---|---|
| quiz | quiz |
| best | beste |
| burgers | burger |
| chocolate | schokolade |
| vegan | vegane |
| wine | wein |
| specialties | spezialitäten |
| terraces | dachterrassen |
| restaurants | restaurants |
| breakfast | frühstück |
| brunch | brunch |
| in | in |
| and | und |
| food | food |
| zurich | zürich |
| cuisine | küche |
| all | alle |
| with | mit |
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| cocktail | cocktail |
| bars | bars |
| lgbtq | lgbtq |
| live | live |
| music | musik |
| clubs | clubs |
| events | events |
| in | in |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
| venues | orte |
| the | der |
EN Click on the DApp Browser and search for Venus under DeFi, deposit ETH in a supply pool, and start earning interest in ETH.
DE Öffne den DApp Browser und suche Venus unter DeFi, zahle ETH in ein Supply-Pool ein und fange an Zinsen in ETH zu verdienen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dapp | dapp |
| venus | venus |
| defi | defi |
| eth | eth |
| supply | supply |
| pool | pool |
| earning | verdienen |
| interest | zinsen |
| browser | browser |
| search | suche |
| in | in |
| and | und |
| start | zu |
| the | den |
| a | ein |
| under | unter |
EN Convert BNB (BEP20) into ETH (BEP20) in your Trust Wallet so that you can deploy pegged ETH tokens in a range of DeFi protocols on Binance Smart Chain.
DE Konvertiere BNB (BEP20) in ETH (BEP20) in deiner Trust Wallet, damit du ETH-Token (pegged) in einer Reihe von DeFi-Protokollen auf Binance Smart Chain bereitstellen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bnb | bnb |
| eth | eth |
| trust | trust |
| deploy | bereitstellen |
| range | reihe |
| defi | defi |
| binance | binance |
| smart | smart |
| chain | chain |
| tokens | token |
| in | in |
| wallet | wallet |
| convert | konvertiere |
| you | du |
| that | deiner |
| you can | kannst |
| a | einer |
| of | von |
| on | auf |
| so | damit |
EN Deposit ETH in a Venus to Earn More ETH
DE Hinterlege ETH in das Venus Protokoll, um mehr ETH zu verdienen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| venus | venus |
| in | in |
| earn | verdienen |
| to | zu |
| more | mehr |
EN Deposit ETH in a Venus lending pool to receive interest payments paid out in ETH (plus XVS tokens as a liquidity mining reward).
DE Zahle ETH in das Venus Kreditpool ein, um Zinsen, die in ETH ausgezahlt werden zu verdienen. (außerdem den XVS-Token als Liquiditätsmining-Belohnung noch zusätzlich)
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| venus | venus |
| interest | zinsen |
| reward | belohnung |
| in | in |
| a | ein |
| tokens | token |
| as | als |
EN Click on the ETH Supply Market and approve ETH as collateral (by signing the smart contract transaction using Trust Wallet).
DE Klicke auf den ETH-Supply-Markt und genehmige die ETH als Sicherheit (durch eine digitale Signatur der Smart Contract Transaktion über die Trust Wallet).
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| eth | eth |
| supply | supply |
| market | markt |
| signing | signatur |
| smart | smart |
| transaction | transaktion |
| contract | contract |
| trust | trust |
| wallet | wallet |
| and | und |
| as | als |
| by | durch |
| the | den |
| on | auf |
EN And that's it! Earning ETH by providing liquidity to a decentralized lending market on Venus is that simple. Download Trust Wallet today to start earning ETH on Venus Protocol. Download Now
DE Und das ist alles! Eth zu verdienen, indem man Liquidität einer dezentralen Kreditplattform wie zum Beispiel Venus zur Verfügung stellt, ist ganz einfach. Herunterladen Trust Wallet, um ETH auf dem Venus Protocol zu verdienen. Herunterladen Jetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| earning | verdienen |
| eth | eth |
| liquidity | liquidität |
| decentralized | dezentralen |
| venus | venus |
| trust | trust |
| protocol | protocol |
| download | herunterladen |
| now | jetzt |
| and | und |
| wallet | wallet |
| by | indem |
| to | zu |
| is | verfügung |
EN And like ETH, ETC is traded on exchanges and offers the same functionality of decentralized apps and smart contracts as Ethereum (ETH)
DE Und genau wie ETH wird auch ETC an Börsen gehandelt und bietet dieselbe Funktionalität wie dezentrale Apps und Smart Contracts wie Ethereum ( ETH )
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | etc |
| traded | gehandelt |
| exchanges | börsen |
| offers | bietet |
| smart | smart |
| contracts | contracts |
| and | und |
| eth | eth |
| functionality | funktionalität |
| apps | apps |
| ethereum | ethereum |
| the same | dieselbe |
| on | an |
| the | wird |
EN Buy Ethereum: Guide how to buy ETH | The best Ether (ETH) exchanges
DE Ethereum kaufen: Anleitung für den ETH Kauf | Beste Ether Börsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | anleitung |
| exchanges | börsen |
| ethereum | ethereum |
| eth | eth |
| the best | beste |
| buy | kaufen |
| the | den |
EN Dear traders, The Ethereum (ETH) network will conduct an upgrade and hard fork at ETH mainnet block height of 13,773,000, which is approximately 2021.12.09 at 19:50 UTC. To ensure the safety of ……
DE Phemex startet ein neues Event, um zu feiern, dass El Salvador den offiziellen Schritt macht, Bitcoin als gesetzliches Zahlungsmittel einzuführen. Weil es das erste Land ist, das Bitcoin offiziell ak……
EN combine ETH/USDT and XRP/USDT to offer ETH/XRP
DE Kombinieren Sie ETH/USDT und XRP/USDT, um ETH/XRP anzubieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| eth | eth |
| xrp | xrp |
| and | und |
| to | anzubieten |
EN The number of Ethereum addresses holding less than 0.01 ETH and 0.1 ETH has been climbing since early November against an ongoing price correction.
DE Der BTC-Kurs nähert sich der Unterstützung von 2020. Trader erwarten weitere Zuwächse bei einem Ausbruch darüber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| than | über |
EN And like ETH, ETC is traded on exchanges and offers the same functionality of decentralized apps and smart contracts as Ethereum (ETH)
DE Und genau wie ETH wird auch ETC an Börsen gehandelt und bietet dieselbe Funktionalität wie dezentrale Apps und Smart Contracts wie Ethereum ( ETH )
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | etc |
| traded | gehandelt |
| exchanges | börsen |
| offers | bietet |
| smart | smart |
| contracts | contracts |
| and | und |
| eth | eth |
| functionality | funktionalität |
| apps | apps |
| ethereum | ethereum |
| the same | dieselbe |
| on | an |
| the | wird |
EN Click on the DApp Browser and search for Venus under DeFi, deposit ETH in a supply pool, and start earning interest in ETH.
DE Öffne den DApp Browser und suche Venus unter DeFi, zahle ETH in ein Supply-Pool ein und fange an Zinsen in ETH zu verdienen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dapp | dapp |
| venus | venus |
| defi | defi |
| eth | eth |
| supply | supply |
| pool | pool |
| earning | verdienen |
| interest | zinsen |
| browser | browser |
| search | suche |
| in | in |
| and | und |
| start | zu |
| the | den |
| a | ein |
| under | unter |
EN Convert BNB (BEP20) into ETH (BEP20) in your Trust Wallet so that you can deploy pegged ETH tokens in a range of DeFi protocols on Binance Smart Chain.
DE Konvertiere BNB (BEP20) in ETH (BEP20) in deiner Trust Wallet, damit du ETH-Token (pegged) in einer Reihe von DeFi-Protokollen auf Binance Smart Chain bereitstellen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bnb | bnb |
| eth | eth |
| trust | trust |
| deploy | bereitstellen |
| range | reihe |
| defi | defi |
| binance | binance |
| smart | smart |
| chain | chain |
| tokens | token |
| in | in |
| wallet | wallet |
| convert | konvertiere |
| you | du |
| that | deiner |
| you can | kannst |
| a | einer |
| of | von |
| on | auf |
| so | damit |
EN Deposit ETH in a Venus to Earn More ETH
DE Hinterlege ETH in das Venus Protokoll, um mehr ETH zu verdienen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| venus | venus |
| in | in |
| earn | verdienen |
| to | zu |
| more | mehr |
EN Deposit ETH in a Venus lending pool to receive interest payments paid out in ETH (plus XVS tokens as a liquidity mining reward).
DE Zahle ETH in das Venus Kreditpool ein, um Zinsen, die in ETH ausgezahlt werden zu verdienen. (außerdem den XVS-Token als Liquiditätsmining-Belohnung noch zusätzlich)
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| venus | venus |
| interest | zinsen |
| reward | belohnung |
| in | in |
| a | ein |
| tokens | token |
| as | als |
EN Click on the ETH Supply Market and approve ETH as collateral (by signing the smart contract transaction using Trust Wallet).
DE Klicke auf den ETH-Supply-Markt und genehmige die ETH als Sicherheit (durch eine digitale Signatur der Smart Contract Transaktion über die Trust Wallet).
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| eth | eth |
| supply | supply |
| market | markt |
| signing | signatur |
| smart | smart |
| transaction | transaktion |
| contract | contract |
| trust | trust |
| wallet | wallet |
| and | und |
| as | als |
| by | durch |
| the | den |
| on | auf |
EN And that's it! Earning ETH by providing liquidity to a decentralized lending market on Venus is that simple. Download Trust Wallet today to start earning ETH on Venus Protocol. Download Now
DE Und das ist alles! Eth zu verdienen, indem man Liquidität einer dezentralen Kreditplattform wie zum Beispiel Venus zur Verfügung stellt, ist ganz einfach. Herunterladen Trust Wallet, um ETH auf dem Venus Protocol zu verdienen. Herunterladen Jetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| earning | verdienen |
| eth | eth |
| liquidity | liquidität |
| decentralized | dezentralen |
| venus | venus |
| trust | trust |
| protocol | protocol |
| download | herunterladen |
| now | jetzt |
| and | und |
| wallet | wallet |
| by | indem |
| to | zu |
| is | verfügung |
EN The ETH AI Center is working on a project with the Swiss federal railway company SBB, the company Siemens Mobility, and the ETH spin-off LatticeFlow to implement artificial intelligence in safety-critical applications.
DE In einem Projekt arbeitet das ETH AI Center mit den Schweizerischen Bundesbahnen SBB, dem Unternehmen Siemens Mobility und dem ETH-Spin-off LatticeFlow zusammen, um künstliche Intelligenz in sicherheitskritischen Anwendungen einzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| ai | ai |
| center | center |
| swiss | schweizerischen |
| sbb | sbb |
| siemens | siemens |
| mobility | mobility |
| intelligence | intelligenz |
| project | projekt |
| company | unternehmen |
| in | in |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| with | zusammen |
| artificial intelligence | künstliche |
| the | den |
EN But then you came to ETH, where you ultimately gained your PhD in agricultural and food sciences. What led you to ETH?
DE Du hast dann an der ETH Dein Studium und Deinen en Doktor in Agrar- und Lebensmittelwissenschaften absolviert. Was hat Dich an die ETH gebracht?
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| agricultural | agrar |
| then | dann |
| came | was |
| your | dich |
| in | en |
| and | und |
| food | die |
| you | du |
EN Founded by students, the ETH organisation Cyber Group ETH Student Initiative is dedicated to cyber security
DE Cyber Group ETH Student Initiative ist eine Studierendenorganisation, die sich der Cybersicherheit widmet
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| group | group |
| student | student |
| initiative | initiative |
| dedicated to | widmet |
| cyber | cyber |
| is | ist |
| dedicated | die |
| the | der |
EN Pausing ETH and ERC20 Deposit & Withdrawal due to ETH Merge Upgrade
DE Aktualisierungen der Tick-Größe für Spot-Handelspaare
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | der |
| and | für |
EN Dear Phemexers, Are you our lucky winner? This week, we bring you an exciting trading opportunity with ETH where you can win up to 10,000 USDT as well as a main prize of 500 USD worth of ETH throug……
DE Liebe Phemex-Nutzer, Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass unsere Juli-Empfehlungsaktion bald beginnt. Dieses Mal haben wir zusätzliche Handelsboni vorbereitet, um Sie auf Ihrer Handels……
EN Amplexor has sponsored the Swissloop team, the leading project from the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich (ETH Zurich) for the Elon Musk Hyperloop Competition.
DE Amplexor sponserte das Swissloop-Team der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (ETH Zürich) mit seinem führenden Projekt – bei der Elon Musk Hyperloop Competition.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| team | team |
| leading | führenden |
| project | projekt |
| institute | hochschule |
| zurich | zürich |
| eth | eth |
| elon | elon |
| of | der |
| in | bei |
EN From the Polyterrasse in front of the ETH Zürich, you can look out over the whole of Zurich’s Old Town.
DE Von der Polyterrasse vor der ETH Zürich überblickt man die ganze Altstadt von Zürich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| zürich | zürich |
| whole | ganze |
| old town | altstadt |
EN ETH Zurich Zurich University of Applied Sciences ZHAW Bern University of Applied Sciences BFH HSG University of St. Gallen
DE ETH Zürich Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berner Fachhochschule BFH HSG Universität St. Gallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| applied | angewandte |
| sciences | wissenschaften |
| bern | berner |
| st | st |
| gallen | gallen |
| of | für |
| university of applied sciences | fachhochschule |
| zurich | zürich |
| university | universität |
EN Empa researchers, together with colleagues from ETH Zurich, EPFL, the Paul Scherrer Institute (PSI) and IBM Research Zurich, have succeeded in making such chemical light amplifiers ten times more efficient than before.
DE Empa-Forschern ist es gemeinsam mit Kollegen der ETH Zürich, der EPFL, des Paul Scherrer Instituts (PSI) und der IBM Research Zürich gelungen, solche chemischen Lichtverstärker zehnfach effizienter zu machen als bisher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| empa | empa |
| colleagues | kollegen |
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| epfl | epfl |
| paul | paul |
| institute | instituts |
| psi | psi |
| ibm | ibm |
| research | research |
| succeeded | gelungen |
| chemical | chemischen |
| and | und |
| more | bisher |
| with | mit |
| more efficient | effizienter |
EN Claudia Som: After studying biology at ETH Zurich and the University of Zurich, Claudia Som joined Empa's Ecology lab in the mid-1990s and began conducting life cycle assessments
DE Claudia Som: Nach ihrem Biologiestudium an der ETH und Universität Zürich hat Claudia Som Mitte der 1990er-Jahre an der Empa die Abteilung Ökologie verstärkt und mit der Durchführung von Ökobilanzen begonnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| claudia | claudia |
| som | som |
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| began | begonnen |
| conducting | durchführung |
| mid | mitte |
| and | und |
| university | universität |
| joined | mit |
EN Zurich - ABB and the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich (ETH) have ...
DE Dank einem fortschrittlichen regulatorischen Umfeld und kooperativen Behörden ge...
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | einem |
| of | dank |
EN This magnificent garden is well known to the students of Zurich University and ETH Zurich. But it is an absolute gem for guests from all over the world, too.
DE Diese prächtige Gartenanlage ist den Student:innen von Universität und ETH Zürich bestens bekannt. Aber für Gäste aus aller Welt ist sie ein wahres Kleinod.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| zurich | zürich |
| university | universität |
| eth | eth |
| guests | gäste |
| world | welt |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| from | aus |
| of | von |
| but | aber |
| the | den |
| this | diese |
EN From the Polyterrasse in front of the ETH Zürich, you can look out over the whole of Zurich’s Old Town.
DE Von der Polyterrasse vor der ETH Zürich überblickt man die ganze Altstadt von Zürich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| zürich | zürich |
| whole | ganze |
| old town | altstadt |
EN Empa researchers, together with colleagues from ETH Zurich, EPFL, the Paul Scherrer Institute (PSI) and IBM Research Zurich, have succeeded in making such chemical light amplifiers ten times more efficient than before.
DE Empa-Forschern ist es gemeinsam mit Kollegen der ETH Zürich, der EPFL, des Paul Scherrer Instituts (PSI) und der IBM Research Zürich gelungen, solche chemischen Lichtverstärker zehnfach effizienter zu machen als bisher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| empa | empa |
| colleagues | kollegen |
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| epfl | epfl |
| paul | paul |
| institute | instituts |
| psi | psi |
| ibm | ibm |
| research | research |
| succeeded | gelungen |
| chemical | chemischen |
| and | und |
| more | bisher |
| with | mit |
| more efficient | effizienter |
EN Claudia Som: After studying biology at ETH Zurich and the University of Zurich, Claudia Som joined Empa's Ecology lab in the mid-1990s and began conducting life cycle assessments
DE Claudia Som: Nach ihrem Biologiestudium an der ETH und Universität Zürich hat Claudia Som Mitte der 1990er-Jahre an der Empa die Abteilung Ökologie verstärkt und mit der Durchführung von Ökobilanzen begonnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| claudia | claudia |
| som | som |
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| began | begonnen |
| conducting | durchführung |
| mid | mitte |
| and | und |
| university | universität |
| joined | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eth zurich zurich eth zurich eth zurich – eth in zurich eth zurich computer eth libraryxeth zurich eth zurich stands eth zurich remains eth zurich since eth zurich offers june eth zurich eth zurich helps eth zurich researchers eth zurich institute eth library zurich eth zurich aims zurich zurich specialties eth earning eth earn eth start earning eth deposit eth eth or university price of eth enable eth supply eth price eth wallet eth students eth board eth domain withdrawal of eth vio for eth researchers from eth developed at eth glucose at eth led by eth vanessa bleich eth eth savings boost eth organisation cyber withdrawals for eth fork at eth eth industry day financed by eth eth with a eth ai center came to eth eth to btc combine eth goes for eth eth competence centreTraduzir eth zurich zurich para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe