EN FLOORING / CARPETS - Selected FLOORING / CARPETS manufacturers | Architonic
Traduzir "carpets" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carpets" de inglês para alemão
Traduções de carpets
"carpets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| carpets | teppichböden teppiche |
Tradução de inglês para alemão de carpets
inglês
alemão
DE BODENBELÄGE / TEPPICHE - Ausgewählte BODENBELÄGE / TEPPICHE Hersteller | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| carpets | teppiche |
| selected | ausgewählte |
| manufacturers | hersteller |
| architonic | architonic |
EN WALL-TO-WALL CARPETS SHAPE CUSTOMIZED - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FORM AUF KUNDENWUNSCH - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| shape | form |
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| to | auf |
| quality | hochwertige |
EN WALL-TO-WALL CARPETS SIZE CUSTOMIZED - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN GRÖSSE AUF KUNDENWUNSCH - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| to | auf |
| quality | hochwertige |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR CUSTOMIZED - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE AUF KUNDENWUNSCH - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| to | auf |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR BROWN - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE BRAUN - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| brown | braun |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR YELLOW - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE GELB - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| yellow | gelb |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR RED - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE ROT - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| quality | hochwertige |
| red | rot |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR BLUE - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE BLAU - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| blue | blau |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR GREEN - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE GRÜN - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR ORANGE - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE ORANGE - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| orange | orange |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR PINK / MAGENTA - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE VIOLETT / ROSA - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| pink | rosa |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR MULTICOLOURED - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE MEHRFARBIG - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN FLOORING / CARPETS - Selected FLOORING / CARPETS manufacturers | Architonic
DE BODENBELÄGE / TEPPICHE - Ausgewählte BODENBELÄGE / TEPPICHE Hersteller | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| carpets | teppiche |
| selected | ausgewählte |
| manufacturers | hersteller |
| architonic | architonic |
EN WALL-TO-WALL CARPETS SHAPE CUSTOMIZED - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FORM AUF KUNDENWUNSCH - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| shape | form |
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| to | auf |
| quality | hochwertige |
EN WALL-TO-WALL CARPETS SIZE CUSTOMIZED - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN GRÖSSE AUF KUNDENWUNSCH - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| to | auf |
| quality | hochwertige |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR CUSTOMIZED - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE AUF KUNDENWUNSCH - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| to | auf |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR BROWN - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE BRAUN - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| brown | braun |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR RED - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE ROT - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| quality | hochwertige |
| red | rot |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR YELLOW - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE GELB - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| yellow | gelb |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR GREEN - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE GRÜN - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR BLUE - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE BLAU - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| blue | blau |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR ORANGE - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE ORANGE - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| orange | orange |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR PINK / MAGENTA - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE VIOLETT / ROSA - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| pink | rosa |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN WALL-TO-WALL CARPETS COLOUR MULTICOLOURED - High quality designer WALL-TO-WALL CARPETS | Architonic
DE TEPPICHBÖDEN FARBE MEHRFARBIG - Hochwertige Designer TEPPICHBÖDEN | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| architonic | architonic |
| quality | hochwertige |
| colour | farbe |
EN Special attention is therefore given to items and materials that form the walls, floors (carpets) and the entire staff working environment.
DE Den Bauteilen und -stoffen der Wände, Böden (Bodenbelägen) und der gesamten Arbeitsumgebung der Mitarbeiter wird daher besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attention | aufmerksamkeit |
| walls | wände |
| floors | böden |
| staff | mitarbeiter |
| working environment | arbeitsumgebung |
| therefore | daher |
| and | und |
| entire | gesamten |
EN Fields and hills became like brightly coloured carpets, and the woods rustled with an outpouring of green.
DE Wiesen und Hügel wurden zu wunderbaren bunten Teppichen und zu üppigen Wäldern voller Leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hills | hügel |
| became | wurden |
| woods | wäldern |
| fields | wiesen |
| and | und |
| of | zu |
EN We invite you to visit our facility, located next to the biggest attractions Ciechocinka - floral carpets, pedestrian street, park and spa tężni.Przytulnie furnished bright rooms (with TV), use of the offer of cultural - educational and medical…
DE Wir laden Sie unsere Einrichtung zu besuchen, befindet sich neben dem größten Attraktionen Ciechocinek - Blumenteppiche, Fußgängerzone, Park und Spa tężni.Przytulnie eingerichteten hellen Zimmer (mit TV), Nutzung des Angebotes der kulturellen…
EN Rate, review and share your experiences at Tapis Rugs & Carpets, Same Day Flower Delivery Toronto, Amego Electric Vehicles - Electric Bikes & Scooter Toronto, Affleur Event Design Inc. and more on Tupalo.
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit mad factory, Tapis Rugs & Carpets, Bodeaz Fitness, Same Day Flower Delivery Toronto auf Tupalo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | bewerte |
| experiences | erfahrungen |
| delivery | delivery |
| toronto | toronto |
| amp | amp |
| same | same |
| flower | flower |
| and | und |
| share | mit |
EN Innovative and intelligent: The DOMOTEX 2019 fair in Hannover will be featuring digital technologies for visualising and combining carpets and other floor coverings.
DE Innovativ und intelligent – die DOMOTEX 2019 bietet digitale Entwicklungen für den Boden und präsentiert digitale Tools, mit denen sich Teppiche und Bodenbeläge optimal darstellen und vernetzen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativ |
| intelligent | intelligent |
| carpets | teppiche |
| floor | boden |
| digital | digitale |
| featuring | mit |
| be | die |
| and | und |
EN At DOMOTEX 2019, designers and producers stage creative presentations of carpets and flooring in direct relation to the current keynote theme and CREATE’N’CONNECT.
DE Auf der DOMOTEX 2019 inszenieren Gestalter und Hersteller Böden auf kreative Art zum Megatrend Konnektivität und dem Leitthema CREATE’N’CONNECT.
| inglês | alemão |
|---|---|
| producers | hersteller |
| creative | kreative |
| and | und |
| designers | gestalter |
EN Print technologies for creating unique products, sound-absorbing designer flooring, super-fluffy textured carpets and the rediscovery of herringbone parquet: sustainability is the universal aspect uniting the new flooring designs at DOMOTEX 2018.
DE Ob digitale Drucktechnologien zur Erstellung von individuellen Unikaten, akustisch wirksame Designböden, superflauschige, strukturierte Teppiche und wiederentdecktes Fischgrätparkett – Nachhaltigkeit ist die große Klammer für die neuen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technologies | digitale |
| creating | erstellung |
| carpets | teppiche |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| new | neuen |
| and | und |
| is | ist |
| of | die |
EN DOMOTEX will take place in Hanover from 12 to 15 January 2018. With a top-notch lecture programme, the world's leading trade fair for carpets and floor coverings approaches the trend towards individualisation under the motto "Unique Youniverse".
DE Vom 12.-15. Januar 2018 findet die DOMOTEX in Hannover statt. Mit einem hochkarätigen Talkprogramm nähert sich die weltweit führende Messe für Teppiche und Bodenbeläge unter dem Leitthema "Unique Youniverse" dem Trend zur Individualisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hanover | hannover |
| january | januar |
| worlds | weltweit |
| fair | messe |
| carpets | teppiche |
| trend | trend |
| unique | unique |
| and | und |
| with | mit |
| the | statt |
| in | in |
| a | führende |
| from | vom |
EN Wood furniture; relaxing armchairs and sofas; bedroom suites; bathroom furniture and accessories; garden furniture and accessories; furniture for children’s rooms; mattresses and slatted bed bases; carpets.
DE Das Starlight Room Dolomites 360 ist ein 11 Quadratmeter Luxus-Häuschen auf 2.400m Höhe im Gebiet der Cinque Torri-Lagazuoi.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rooms | room |
| and | der |
| for | ein |
EN At the same time to the strict center (Spring Park or Fountain Head) can be reached by foot in just a few minutes.Not only the same Ciechocinek is known for multicolor carpets and many parks
DE Zur gleichen Zeit in der Nähe zum Zentrum (Spa Park, oder Brunnen Grzybek) können in nur wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen.Nicht nur die Ciechocinek ist bekannt für seine bunten Teppichen und zahlreichen Parks
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | zentrum |
| fountain | brunnen |
| ciechocinek | ciechocinek |
| known | bekannt |
| foot | fuß |
| or | oder |
| minutes | minuten |
| time | zeit |
| park | park |
| in | in |
| parks | parks |
| at | nähe |
| to | zu |
| many | zahlreichen |
| can | können |
| not | nicht |
| is | ist |
| and | und |
| reached | erreichen |
| for | für |
| only | nur |
| a | wenigen |
EN The hotel is in Witowie - this is the place where the spring all nearby meadows in violet carpets with pride krokusów
DE Es befindet sich in Witów befindet - das ist der Ort, wo die Feder alle umliegenden Wiesen in lila Teppiche verwandeln Krokusse der Blüte durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| spring | feder |
| meadows | wiesen |
| carpets | teppiche |
| place | ort |
| where | wo |
| in | in |
| all | alle |
| is | ist |
| the | der |
| with | sich |
EN Moroccan berber rugs and carpets - Handmade Moroccan style
DE Marokkanische Teppiche und handgefertigte Berber-Teppiche
| inglês | alemão |
|---|---|
| moroccan | marokkanische |
| and | und |
| handmade | handgefertigte |
| rugs | teppiche |
EN The yarn is manufactured by using mostly residual fishing nets, old carpets, and production waste – making this product part of the process that helps clean up the world’s oceans.
DE Bei der Herstellung des Garns werden hauptsächlich Fischernetze, alte Teppiche und Produktionsabfälle verwendet, so dass dieses Produkt Teil des Prozesses ist, der zur Säuberung der Weltmeere beiträgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mostly | hauptsächlich |
| old | alte |
| carpets | teppiche |
| using | verwendet |
| product | produkt |
| production | herstellung |
| process | prozesses |
| that | dass |
| is | ist |
| part | teil |
| by | werden |
| this | dieses |
EN Best carpet cleaner 2021: Deep clean your carpets with these tried and tested options
DE Bester Teppichreiniger 2021: Reinigen Sie Ihre Teppiche gründlich mit diesen bewährten Optionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | bester |
| clean | reinigen |
| carpets | teppiche |
| options | optionen |
| with | mit |
| your | ihre |
| tried | bewährten |
| these | diesen |
EN The rooms have padded carpets so that the dogs can rest
DE Die Zimmer haben gepolsterte Teppiche, damit die Hunde sich ausruhen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| carpets | teppiche |
| dogs | hunde |
| rest | ausruhen |
| rooms | zimmer |
| can | können |
| the | die |
| so | damit |
| have | haben |
EN Put in wall to wall carpets immediately,? I snapped jokingly at the bemused estate agent.
DE Verlegen Sie bitte auf der Stelle Teppichböden?, schwerzte ich mit dem etwas verwirrten Immobilienmakler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carpets | teppichböden |
| i | ich |
EN For the Munich studio of interior designer Sebastian Zenker, FLAT'N created three differently-sized custom-made carpets. Photo: © Sebastian Zenker
DE Für das Münchner Studio des Innenarchitekten Sebastian Zenker hat Flat’n drei massgeschneiderte Teppiche in jeweils unterschiedlicher Grösse realisiert. Foto: © Sebastian Zenker
| inglês | alemão |
|---|---|
| munich | münchner |
| studio | studio |
| interior | in |
| sebastian | sebastian |
| carpets | teppiche |
| photo | foto |
| three | drei |
| for | für |
| the | des |
EN Zenker's studio logo provided the motif for the round, blue carpets. The largest of the three individual pieces has a diameter of 3.5 metres. Photo: © Sebastian Zenker
DE Die Bildmarke des Studios von Sebastian Zenker lieferte das Motiv für die rund und in Blau abgepassten Teppiche. Die grösste der drei entstandenen Einzelanfertigungen hat einen Durchmesser von 3,5 Metern. Foto: © Sebastian Zenker
| inglês | alemão |
|---|---|
| studio | studios |
| carpets | teppiche |
| diameter | durchmesser |
| metres | metern |
| photo | foto |
| sebastian | sebastian |
| largest | grösste |
| three | drei |
| for | für |
| blue | blau |
| has | hat |
EN ‘For all carpets, FLAT'N guarantees a very high abrasion resistance, because the patterns are not just superficially applied, but rather dyed deep into the backing material,’ emphasises Schiller
DE „Für alle Teppiche garantiert Flat’n eine sehr hohe Abriebfestigkeit, denn die Muster werden nicht nur oberflächlich aufgetragen, sondern tief bis in das Trägermaterial eingefärbt“, betont Schiller
| inglês | alemão |
|---|---|
| carpets | teppiche |
| guarantees | garantiert |
| emphasises | betont |
| a | eine |
| very | sehr |
| patterns | muster |
| not | nicht |
| all | alle |
| high | hohe |
| just | nur |
| because | für |
| deep | in |
EN After printing on the roll material, the carpets are cut into any shape and adjusted by warping.
DE Nach dem Bedrucken des Rollenmaterials werden die Teppiche in jedwede Form geschnitten und per Kettelung abgepasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carpets | teppiche |
| cut | geschnitten |
| shape | form |
| any | jedwede |
| and | und |
| are | werden |
EN Cologne-based FLAT'N is also happy to adapt the colour and size of carpets from the existing collection on request. Photo: © FLAT'N
DE Auch Teppiche der bestehenden Kollektion passt das Kölner Unternehmen Flat’n auf Wunsch gerne farblich sowie in der Grösse an. Foto: © Flat’n
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | grösse |
| carpets | teppiche |
| collection | kollektion |
| photo | foto |
| adapt | passt |
| cologne | kölner |
| existing | bestehenden |
EN The company's logo serves as the motif for the round carpets
DE Als Motiv für die rund abgepassten Teppiche dient die Bildmarke der Firma
| inglês | alemão |
|---|---|
| serves | dient |
| carpets | teppiche |
| as | als |
| for | für |
| the | der |
EN Three carpets in different sizes were realised for the interior, ranging from around 2.5 to 3.5 metres in diameter – the manufacturer's roll material allows widths of up to four metres.
DE Für das Interior realisiert wurden drei Teppiche in verschiedenen Grössen, von rund 2,5 bis 3,5 Meter im Durchmesser – die Rollenware des Produzenten erlaubt Breiten von bis zu vier Metern.
EN FLAT'N then designed the size and colour individually and produced the carpets in small batches.
DE Von Flat’n wurden daraufhin Grösse und Farbe individuell konzipiert und die Teppiche in Kleinstserie herstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | grösse |
| individually | individuell |
| carpets | teppiche |
| in | in |
| colour | die |
| the | farbe |
EN Last but not least, this saves considerable costs and allows the carpets to impress both as one-offs as well as in series in larger projects.
DE Nicht zuletzt spart das erheblich Kosten und gestattet, dass die Teppiche sowohl als Einzelanfertigungen als auch in Serie in grösseren Projekten überzeugen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | zuletzt |
| saves | spart |
| considerable | erheblich |
| costs | kosten |
| carpets | teppiche |
| series | serie |
| projects | projekten |
| allows | gestattet |
| impress | überzeugen |
| in | in |
| not | nicht |
| and | und |
| as | als |
| to | auch |
| the | sowohl |
EN The GCC is regarded as the leading force in sustainable fashion worldwide and since its launch, it has involved all the major fashion designers in the world along with an array of A-List celebrities on the biggest red carpets worldwide
DE Der GCC gilt weltweit als die führende Kraft im Bereich der nachhaltigen Mode und hat seit seiner Gründung alle wichtigen Modedesigner der Welt sowie eine Reihe von A-Prominenten auf den größten roten Teppichen der Welt einbezogen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gcc | gcc |
| force | kraft |
| sustainable | nachhaltigen |
| fashion | mode |
| involved | einbezogen |
| celebrities | prominenten |
| major | wichtigen |
| biggest | größten |
| in the | im |
| all | alle |
| world | welt |
| worldwide | weltweit |
| as | als |
| and | und |
| has | hat |
| of | seit |
| the | den |
| a | führende |
| on | auf |
| red | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carpets lounge carpets pile carpets size of carpets regular carpets selling carpets antique carpets carpets manufacturers pricing carpets carpets worldwide coloured carpets combining carpets start selling carpets white clover carpets biggest red carpetsTraduzir carpets para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe