DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
Traduzir "eth zürich zürcher" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eth zürich zürcher" de alemão para inglês
Traduções de eth zürich zürcher
"eth zürich zürcher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| eth | eth |
| zürich | switzerland the city of zurich zuerich zurich zürich |
| zürcher | switzerland zurich zürich |
Tradução de alemão para inglês de eth zürich zürcher
alemão
inglês
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| seen | lakes |
| region | region |
| wassersport | water sports |
| wellness | wellness |
| oasen | oases |
| zürich | zurich |
| wanderungen | walks |
| gärten | gardens |
| und | and |
| parks | parks |
| der | the |
| alle | all |
| in | in |
DE Oberassistent an der ETH Zürich (2000-2002), Habilitation in Geowissenschaften an der ETH Zürich (2002),
EN Habilitation in Earth Sciences at the ETH Zürich (2002).
| alemão | inglês |
|---|---|
| eth | eth |
| zürich | zürich |
| der | the |
| in | in |
DE Sein Physikstudium mit den Schwerpunkten Atmosphärenphysik und Quantenelektronik schloss Brunner 1992 an der ETH Zürich ab, danach hat er promoviert, ebenfalls an der ETH Zürich
EN Brunner completed his physics studies with a focus on atmospheric physics and quantum electronics at ETH Zurich in 1992, after which he received his doctorate, also from ETH Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkten | focus |
| brunner | brunner |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| ab | from |
| er | he |
| mit | with |
| hat | received |
| und | and |
| danach | on |
DE Eggimann wurde im Jahr 1936 in Zürich geboren. Er studierte und doktorierte an der Abteilung für Elektrotechnik an der ETH Zürich. Seine Doktorarbeit wurde mit der Medaille der ETH ausgezeichnet.
EN Eggimann was born in Zurich in 1936. He studied and received his doctorate from the Department of Electrical Engineering at ETH Zurich. His doctoral thesis was awarded the ETH Medal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| geboren | born |
| studierte | studied |
| abteilung | department |
| eth | eth |
| medaille | medal |
| in | in |
| er | he |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| ausgezeichnet | awarded |
| und | and |
| wurde | was |
DE Informatik-Studium an der ETH Zürich – Departement Informatik | ETH Zürich
EN ETH Zurich Computer Science Studies – Department of Computer Science | ETH Zurich
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| seen | lakes |
| region | region |
| wellness | wellness |
| oasen | oases |
| zürich | zurich |
| wanderungen | walks |
| gärten | gardens |
| und | and |
| parks | parks |
| der | the |
| alle | all |
| in | in |
DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants
EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants
| alemão | inglês |
|---|---|
| quiz | quiz |
| beste | best |
| burger | burgers |
| schokolade | chocolate |
| dachterrassen | terraces |
| vegane | vegan |
| wein | wine |
| spezialitäten | specialties |
| restaurants | restaurants |
| frühstück | breakfast |
| brunch | brunch |
| in | in |
| und | and |
| food | food |
| zürich | zurich |
| küche | cuisine |
| alle | all |
| mit | with |
DE Die Zürich Card beinhaltet kostenlose Eintritte in viele Zürcher Museen und beinhaltet bei vielen Partnern von Zürich Tourismus Rabatte oder kulinarische Überraschungen. Detaillierte Informationen finden Sie in der Zürich Card App.
EN The Zürich Card includes free admission to many Zurich museums, as well as discounts or culinary surprises at many of Zürich Tourism’s partners. You can find further information in the Zürich Card app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| card | card |
| beinhaltet | includes |
| kostenlose | free |
| museen | museums |
| partnern | partners |
| rabatte | discounts |
| kulinarische | culinary |
| informationen | information |
| finden | find |
| app | app |
| oder | or |
| in | in |
| zürich | zurich |
| viele | many |
DE Wie schmeckt Zürich? Und was essen die Zürcher? Diese Liste zeigt die Zürcher Klassiker sowie zwei, drei Spezialitäten aus der nahen Region.
EN What does Zurich taste like? And what do the locals eat? This list reveals Zurich’s absolute culinary classics, as well as two or three specialties from the surrounding region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassiker | classics |
| spezialitäten | specialties |
| region | region |
| schmeckt | taste |
| zeigt | reveals |
| zürich | zurich |
| drei | three |
| und | and |
| liste | list |
| aus | from |
DE ALFA Klebstoffe AG hat für Ihre Produktentwicklung ALFAPURA® den ersten Innovationspreis Zürcher Unterland verliehen bekommen. Er wurde von der Zürcher Kantonalbank zusammen mit Standort Zürich Unterland vergeben.
EN ALFA Klebstoffe AG has been awarded the first Zurich Unterland Innovation Prize for its ALFAPURA ® product development. It was granted by the Zürcher Kantonalbank together with Standort Zürich Unterland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktentwicklung | product development |
| ag | ag |
| verliehen | awarded |
| zusammen | with |
| zürich | zurich |
| ersten | the first |
| für | for |
| hat | has |
| den | the |
| wurde | was |
DE Der ETH-Rat habe als Strategie- und Aufsichtsorgan des ETH-Bereichs eine wichtige Funktion, und der Erfolg der Institutionen des ETH-Bereichs zeige, dass die Weichen richtig gestellt seien.
EN The ETH Board has an important function as the strategic and supervisory body of the ETH Domain, and the success of the institutions of the ETH Domain shows that the right course has been set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| funktion | function |
| erfolg | success |
| institutionen | institutions |
| gestellt | set |
| eth | eth |
| strategie | strategic |
| als | as |
| dass | that |
| und | and |
DE ETH Zürich Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berner Fachhochschule BFH HSG Universität St. Gallen
EN ETH Zurich Zurich University of Applied Sciences ZHAW Bern University of Applied Sciences BFH HSG University of St. Gallen
| alemão | inglês |
|---|---|
| eth | eth |
| für | of |
| angewandte | applied |
| wissenschaften | sciences |
| berner | bern |
| st | st |
| gallen | gallen |
| fachhochschule | university of applied sciences |
| zürich | zurich |
| universität | university |
DE In unmittelbarer Nähe des Hauptsitzes von Zimmer liegen etwa die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) und die Eidgenössische Technische Hochschule (ETH Zürich)
EN The Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) and the Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zurich) are located in close proximity to Zimmer's headquarters
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandte | applied |
| wissenschaften | sciences |
| technische | technology |
| eth | eth |
| hochschule | university |
| in | in |
| zürich | zurich |
| nähe | close |
| liegen | are |
| und | and |
| etwa | to |
| des | the |
| von | of |
DE «Die ETH half mir, ein ganzheitliches Verständnis für die Landwirtschaft, die Ernährung und meine wissenschaftliche Unbestechlichkeit zu entwickeln.» – Alumni | ETH Zürich
EN "ETH helped me develop a complete understanding of agriculture, food and my scientific incorruptibility." – Alumni | ETH Zurich
DE «ETH» ist eine eingetragene Marke der ETH Zürich in der Schweiz.
EN The citation of the documents and web pages with a correct statement of the source and the setting of links to our web site is expressly allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| marke | to |
| eine | a |
DE «ETH» ist eine eingetragene Marke der ETH Zürich in der Schweiz.
EN The citation of the documents and web pages with a correct statement of the source and the setting of links to our web site is expressly allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| marke | to |
| eine | a |
DE «ETH» ist eine eingetragene Marke der ETH Zürich in der Schweiz.
EN The citation of the documents and web pages with a correct statement of the source and the setting of links to our web site is expressly allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| marke | to |
| eine | a |
DE «ETH» ist eine eingetragene Marke der ETH Zürich in der Schweiz.
EN The citation of the documents and web pages with a correct statement of the source and the setting of links to our web site is expressly allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| marke | to |
| eine | a |
DE «ETH» ist eine eingetragene Marke der ETH Zürich in der Schweiz.
EN The citation of the documents and web pages with a correct statement of the source and the setting of links to our web site is expressly allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| marke | to |
| eine | a |
DE Die Forschungsprojekte am D-GESS werden durch die ETH Zürich, durch Beiträge des Schweizerischen Nationalfonds (SNF), den ETH-internen Forschungsfonds sowie zu über 40 Prozent durch Drittmittel finanziert
EN D-GESS research projects are financed by ETH Zurich, contributions from the Swiss National Fund (SNF), the ETH’s internal research fund, and by third-party funding, which accounts for more than 40 per cent of overall funding
| alemão | inglês |
|---|---|
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| beiträge | contributions |
| schweizerischen | swiss |
| prozent | per cent |
| finanziert | financed |
| werden | are |
| die | third-party |
| den | the |
| internen | internal |
DE «ETH» ist eine eingetragene Marke der ETH Zürich in der Schweiz.
EN The citation of the documents and web pages with a correct statement of the source and the setting of links to our web site is expressly allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| marke | to |
| eine | a |
DE «ETH» ist eine eingetragene Marke der ETH Zürich in der Schweiz.
EN The citation of the documents and web pages with a correct statement of the source and the setting of links to our web site is expressly allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| marke | to |
| eine | a |
DE «ETH» ist eine eingetragene Marke der ETH Zürich in der Schweiz.
EN The citation of the documents and web pages with a correct statement of the source and the setting of links to our web site is expressly allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| marke | to |
| eine | a |
DE «ETH» ist eine eingetragene Marke der ETH Zürich in der Schweiz.
EN The citation of the documents and web pages with a correct statement of the source and the setting of links to our web site is expressly allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| marke | to |
| eine | a |
DE Elizabeth Tilley, Professorin für Global Health Engineering am Departement Maschinenbau und Verfahrenstechnik, erhält den ETH Diversity Award. Der Preis wurde ihr für ihr Engagement für Diversität und Inklusion an der ETH Zürich verliehen.
EN Elizabeth Tilley, Professor of Global Health Engineering at the Department of Mechanical and Process Engineering, received the ETH Diversity Award. The award was presented to her for her commitment to diversity and inclusion at ETH Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professorin | professor |
| global | global |
| health | health |
| departement | department |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| am | at the |
| award | award |
| engagement | commitment |
| inklusion | inclusion |
| engineering | engineering |
| maschinenbau | mechanical |
| für | for |
| diversity | diversity |
| und | and |
| den | the |
| wurde | was |
DE «ETH» ist eine eingetragene Marke der ETH Zürich in der Schweiz.
EN The citation of the documents and web pages with a correct statement of the source and the setting of links to our web site is expressly allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| marke | to |
| eine | a |
DE «ETH» ist eine eingetragene Marke der ETH Zürich in der Schweiz.
EN The citation of the documents and web pages with a correct statement of the source and the setting of links to our web site is expressly allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| marke | to |
| eine | a |
DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
| alemão | inglês |
|---|---|
| clubs | clubs |
| zürich | zurich |
| lgbtq | lgbtq |
| bars | bars |
| cocktail | cocktail |
| live | live |
| musik | music |
| events | events |
| in | in |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| an | on |
| der | the |
| orte | venues |
DE Die Jahreszeiten in Zürich Herbst in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps
EN The Seasons in Zurich Zurich in Fall Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahreszeiten | seasons |
| herbst | fall |
| familien | families |
| grand | grand |
| tour | tour |
| nachhaltige | sustainable |
| tipps | tips |
| zürich | zurich |
| of | of |
| switzerland | switzerland |
| in | in |
| für | for |
| die | the |
DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| card | card |
| zonen | zones |
| gültig | valid |
| ganzen | entire |
| kanton | canton |
| nein | no |
| zürich | zurich |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| stadt | city |
| nur | only |
| den | the |
DE Ja, die Zürich Card berechtigt den/die Inhaber innerhalb der Gültigkeitsdauer der gelösten Zürich Card zur Fahrt zwischen Hauptbahnhof Zürich und dem Flughafen Zürich und umgekehrt.
EN Yes, the Zürich Card entitles the holder to travel between Zurich Main Station and Zurich Airport and vice versa within the validity period of the Zürich Card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| card | card |
| inhaber | holder |
| gültigkeitsdauer | validity period |
| fahrt | travel |
| hauptbahnhof | main station |
| flughafen | airport |
| ja | yes |
| zürich | zurich |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
| innerhalb | within |
| umgekehrt | versa |
DE Die Jahreszeiten in Zürich Winter in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps
EN The Seasons in Zurich Winter in Zurich Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
| alemão | inglês |
|---|---|
| familien | families |
| grand | grand |
| tour | tour |
| nachhaltige | sustainable |
| tipps | tips |
| zürich | zurich |
| winter | winter |
| of | of |
| switzerland | switzerland |
| jahreszeiten | seasons |
| in | in |
| für | for |
| die | the |
DE Von Zürich HB nach Winterthur: S 12, IC Zürich–St. Gallen und IR Zürich–Schaffhausen (20–25 Min). Von Zürich Flughafen: IC- und IR-Züge (15 Min). Von St. Gallen: IC- und IR-Züge (40–45 Min). Von Schaffhausen: IC- und IR-Züge (35 Min).
EN From Zurich to Winterthur: S 12, IC Zurich-St. Gallen and IR Zurich-Schaffhausen (20–25 min). From Zurich Airport: IC and IR trains (15 min). From St. Gallen: IC and IR trains (40–45 min). From Schaffhausen: IC and IR trains (35 min).
DE 1519 ? das Jahr, das Zürich verändert hat: Ulrich Zwingli kam als Leutpriester ans Zürcher Grossmünster. Unter ihm wurde Zürich zu einem Zentrum der Reformation. Und er legte die Grundsteine für das bis heute im Kern unveränderte Sozialwesen.
EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verändert | changed |
| ulrich | ulrich |
| jahr | year |
| er | he |
| heute | day |
| zürich | zurich |
| kern | heart |
| und | putting |
| ans | to |
| für | for |
DE Feinschmecker erkunden Zürich auf der «Zürich Food Tour» in diversen angesagten Restaurants der Stadt oder auf einer Führung zur Zürcher Kaffeekultur
EN Food lovers can feast their way through Zurich on the Zurich Food Tour, held in various hip restaurants in the city; or in the course of a guided tour on Zurich’s coffee culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| stadt | city |
| food | food |
| restaurants | restaurants |
| oder | or |
| in | in |
| zürich | zurich |
| einer | a |
| diversen | various |
DE Zürich bietet ein vielfältiges Shoppingerlebnis. Mit der Zürich Card lohnt es sich erst recht: Sie erhalten in ausgewählten Zürcher Shops mindestens 10% Rabatt.
EN Zurich offers a boundless choice of shopping facilities. With the Zürich Card, a shopping spree is even more enjoyable, for cardholders can benefit from 10% discount or more in selected local shops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| card | card |
| bietet | offers |
| ausgewählten | selected |
| shops | shops |
| rabatt | discount |
| in | in |
| zürich | zurich |
| mit | with |
| es | even |
| erst | a |
DE Unkonventionell, urban und frech: Das 25hours Hotel Zürich West liegt im neuen Boom-Viertel von Zürich direkt neben dem Museum für digitale Kunst und der Zürcher Hochschule der Künste
EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts
| alemão | inglês |
|---|---|
| unkonventionell | unconventional |
| urban | urban |
| hotel | hotel |
| neuen | new |
| museum | museum |
| digitale | digital |
| hochschule | university |
| viertel | quarter |
| west | west |
| zürich | zurich |
| und | and |
| liegt | is |
| neben | in |
DE 1519 – das Jahr, das Zürich verändert hat: Ulrich Zwingli kam als Leutpriester ans Zürcher Grossmünster. Unter ihm wurde Zürich zu einem Zentrum der Reformation. Und er legte die Grundsteine für das bis heute im Kern unveränderte Sozialwesen.
EN 1519 – the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich´s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
DE 1519 ? das Jahr, das Zürich verändert hat: Ulrich Zwingli kam als Leutpriester ans Zürcher Grossmünster. Unter ihm wurde Zürich zu einem Zentrum der Reformation. Und er legte die Grundsteine für das bis heute im Kern unveränderte Sozialwesen.
EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verändert | changed |
| ulrich | ulrich |
| jahr | year |
| er | he |
| heute | day |
| zürich | zurich |
| kern | heart |
| und | putting |
| ans | to |
| für | for |
DE Unkonventionell, urban und frech: Das 25hours Hotel Zürich West liegt im neuen Boom-Viertel von Zürich direkt neben dem Museum für digitale Kunst und der Zürcher Hochschule der Künste
EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts
| alemão | inglês |
|---|---|
| unkonventionell | unconventional |
| urban | urban |
| hotel | hotel |
| neuen | new |
| museum | museum |
| digitale | digital |
| hochschule | university |
| viertel | quarter |
| west | west |
| zürich | zurich |
| und | and |
| liegt | is |
| neben | in |
DE Im Zunfthaus zur Waag ist alles lecker. Besonders beliebt ist aber der echte Zürcher Klassiker, das Zürcher Geschnätzelte mit Rösti.
EN At the Zunfthaus zur Waag everything is good, but the absolute crowd pleaser will always be the traditional dish from Zurich: Zürich Geschnetzeltes, typically served with Rösti.
| alemão | inglês |
|---|---|
| waag | waag |
| rösti | rösti |
| zürcher | zurich |
| alles | everything |
| mit | with |
| zur | zur |
| ist | is |
| besonders | at |
| der | the |
| aber | but |
DE Zürcher Altstadt für Zürcher:innen
EN Stories of the Old Town for Zurich Residents
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürcher | zurich |
| altstadt | old town |
| für | for |
DE „Die Life Sciences werden auch im kommenden Jahrzehnt ein wichtiger Wachstumstreiber der Zürcher Volkswirtschaft sein und die Bedeutung des Zürcher Life-Sciences-Clusters für die kantonale Volkswirtschaft wird weiter ansteigen.“ mm
EN “Life sciences will be an important growth driver of the economy of Zurich in the coming decade as well, and the importance of the Zurich life sciences cluster for the economy of the canton will continue to grow.”
DE Amplexor sponserte das Swissloop-Team der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (ETH Zürich) mit seinem führenden Projekt – bei der Elon Musk Hyperloop Competition.
EN Amplexor has sponsored the Swissloop team, the leading project from the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich (ETH Zurich) for the Elon Musk Hyperloop Competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| team | team |
| führenden | leading |
| projekt | project |
| hochschule | institute |
| zürich | zurich |
| eth | eth |
| elon | elon |
| der | of |
DE Von der Polyterrasse vor der ETH Zürich überblickt man die ganze Altstadt von Zürich.
EN From the Polyterrasse in front of the ETH Zürich, you can look out over the whole of Zurich’s Old Town.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eth | eth |
| zürich | zürich |
| ganze | whole |
| altstadt | old town |
DE Empa-Forschern ist es gemeinsam mit Kollegen der ETH Zürich, der EPFL, des Paul Scherrer Instituts (PSI) und der IBM Research Zürich gelungen, solche chemischen Lichtverstärker zehnfach effizienter zu machen als bisher.
EN Empa researchers, together with colleagues from ETH Zurich, EPFL, the Paul Scherrer Institute (PSI) and IBM Research Zurich, have succeeded in making such chemical light amplifiers ten times more efficient than before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| paul | paul |
| instituts | institute |
| psi | psi |
| ibm | ibm |
| research | research |
| gelungen | succeeded |
| chemischen | chemical |
| empa | empa |
| epfl | epfl |
| mit | with |
| effizienter | more efficient |
| bisher | more |
| und | and |
DE Zürich - Die Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETH) eröffnet ein neue...
EN Neuhausen am Rheinfall SH/Bern – Self-driving buses in Bern are now running on d...
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | now |
| ein | in |
DE Zürich - Die Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETH) errichtet auf dem...
EN Winterthur – The Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) is establishing a ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| hochschule | university |
| dem | the |
DE Von der Polyterrasse vor der ETH Zürich überblickt man die ganze Altstadt von Zürich.
EN From the Polyterrasse in front of the ETH Zürich, you can look out over the whole of Zurich’s Old Town.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eth | eth |
| zürich | zürich |
| ganze | whole |
| altstadt | old town |
DE Empa-Forschern ist es gemeinsam mit Kollegen der ETH Zürich, der EPFL, des Paul Scherrer Instituts (PSI) und der IBM Research Zürich gelungen, solche chemischen Lichtverstärker zehnfach effizienter zu machen als bisher.
EN Empa researchers, together with colleagues from ETH Zurich, EPFL, the Paul Scherrer Institute (PSI) and IBM Research Zurich, have succeeded in making such chemical light amplifiers ten times more efficient than before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| paul | paul |
| instituts | institute |
| psi | psi |
| ibm | ibm |
| research | research |
| gelungen | succeeded |
| chemischen | chemical |
| empa | empa |
| epfl | epfl |
| mit | with |
| effizienter | more efficient |
| bisher | more |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eth zürich zürcher eth zürich eth in zürich eth zürich abschloss eth zürich schlägt eth zürich entwickelt eth zürich begann eth zürich trat eth zürich statt juni eth zürich eth zürich steht eth bibliothekxeth zürich eth zürich unterstützt eth zürich institut eth zürich bietet eth bibliothek zürich eth zürich tätig eth zürich geleiteten eth zürich will zürcher zürcher nach draussen zürcher institution beherbergt campus der zürcher echten zürcher zürcher weinland zürcher institution zürcher akzent verwandelt das zürcher trendigen zürcher langstrassenquartier zürcher spezialitäten alle originale zürcher street essgewohnheiten der zürcher stück zürcher frühstück essen zürcher zürcher zeitung belegte zürcher hausberg uetliberg zürcher innenstadt markantesten zeugnisse zürcher zürcher letzigrund zürcher innenstadt befindet stolz der zürcher zürcher labels shopping höhepunkten des zürcher schönsten im zürcher zürcher hauptbahnhof gemütlichen zürcher cafés zürcher langstrasse blickt ehrwürdige zürcher gasthaus kleiner zürcher berühmten zürcher kirchenTraduzir eth zürich zürcher para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe