Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "applied geography" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applied geography" de inglês para alemão

Traduções de applied geography

"applied geography" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

applied angewandt angewandte angewandten angewendet anwenden anwendung durch eingesetzt gilt mit nach zum über
geography erdkunde geografie geografischen geographie

Tradução de inglês para alemão de applied geography

inglês
alemão

EN The teacher of geography and physical education at a high school is also a lecturer at the Institute of Geography at the University of Osnabrück.

DE Der Lehrer für Erdkunde und Sport an einem Gymnasium ist außerdem Lehrbeauftragter am Institut für Geographie der Universität Osnabrück.

inglês alemão
teacher lehrer
at the am
geography geographie
is ist
institute institut
and und
university universität

EN The teacher of geography and physical education at a high school is also a lecturer at the Institute of Geography at the University of Osnabrück.

DE Der Lehrer für Erdkunde und Sport an einem Gymnasium ist außerdem Lehrbeauftragter am Institut für Geographie der Universität Osnabrück.

inglês alemão
teacher lehrer
at the am
geography geographie
is ist
institute institut
and und
university universität

EN We mainly work with medium-range concepts and apply very different approaches from the broad spectrum of historical geography, contemporary human geography and historical cultural studies

DE Wir arbeiten hauptsächlich mit Konzepten mittlerer Reichweite und wenden ganz unterschiedliche Ansätze aus dem breiten Spektrum der Historischen Geographie, der gegenwartsbezogenen Humangeographie und den historischen Kulturwissenschaften an

inglês alemão
mainly hauptsächlich
concepts konzepten
different unterschiedliche
approaches ansätze
historical historischen
geography geographie
medium mittlerer
broad breiten
work arbeiten
we wir
and und
with mit
from aus
range spektrum
the den
of der

EN Such courses are offered, for example, by the Anhalt University of Applied Sciences and the Hamburg University of Applied Sciences (HAW). The Beuth University of Applied Sciences Berlin offers a course with an emphasis on printing technology.

DE Den Studiengang bieten zum Beispiel die Hochschule Anhalt und die Hochschule Hamburg (HAW) an. An der Beuth Hochschule für Technik Berlin könnt ihr das Fach mit dem Schwerpunkt Drucktechnik studieren.

inglês alemão
university hochschule
hamburg hamburg
berlin berlin
emphasis schwerpunkt
technology technik
example beispiel
and und
for für
with mit
offered bieten
an an
the den
of der

EN Given that, it's surprising how little we have applied geography in shaping either our knowledge of what determines health or our strategies for achieving it

DE Daran gemessen ist es überraschend, wie wenig wir auf Geographie gesetzt haben, um unser Wissen darüber, was die Gesundheit bestimmt, oder unsere Strategien, um sie zu erreichen, zu formen

inglês alemão
geography geographie
shaping formen
strategies strategien
surprising überraschend
health gesundheit
or oder
it es
given ist
little wenig
knowledge wissen
how wie
for um
determines bestimmt
our unsere
have haben
of zu

EN In the Horizon 2020 project FAIRCHAIN, applied research on food innovations will be carried out at the Institute of Applied Production Sciences for four years...

DE Im Rahmen des Projekts ICON wird an der FH JOANNEUM eine standardisierte Methodik für die Zusammenarbeit im virtuellen Raum entwickelt und ein...

inglês alemão
project projekts
in the im
for für
on an
the wird
food die
of der

EN ETH Zurich Zurich University of Applied Sciences ZHAW Bern University of Applied Sciences BFH HSG University of St. Gallen

DE ETH Zürich Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berner Fachhochschule BFH HSG Universität St. Gallen

inglês alemão
eth eth
applied angewandte
sciences wissenschaften
bern berner
st st
gallen gallen
of für
university of applied sciences fachhochschule
zurich zürich
university universität

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

inglês alemão
effectiveness effektivität
label etiketten
decreases sinkt
material material
or oder
wrong falsche
of von
a ein
to dass
the artikel

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

DE Es wird nur dann eine Farbe auf die Karte, Gantt-Leiste oder Kalenderleiste angewendet, wenn Sie die Regel auf die gesamte Zeile angewendet haben

inglês alemão
applied angewendet
gantt gantt
bar leiste
row zeile
or oder
rule regel
color farbe
only nur
entire gesamte

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

DE Nachdem dies erfolgt ist, zeigt das Update den Status „Teilweise angewendet“, was angibt, dass es nicht auf alle Projekte angewendet wurde.

inglês alemão
update update
status status
partially teilweise
applied angewendet
project projekte
is ist
to auf
it es
show zeigt
after nachdem

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

DE Wenn ein Update „Teilweise angewendet“ wird, wird es als „Angewendet“ angesehen?

inglês alemão
if wenn
an ein
update update
partially teilweise
applied angewendet
it es

EN However, Applied Art embraced art with purpose, art that is applied to everyday and practical objects

DE Angewandte Kunst hingegen ist Kunst mit einem Zweck, Kunst, die auf alltägliche und praktische Objekte angewandt wird

inglês alemão
art kunst
purpose zweck
practical praktische
objects objekte
however hingegen
applied angewandte
and und
with mit
is wird
everyday alltägliche

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

DE Wenn ein Rabatt auf Ihren ursprünglichen Kauf angewendet wurde, wird er auch auf das Upgrade angewendet. Um den Preis zu sehen, melden Sie sich beim FlashBack Store an und wählen Sie 'Upgrade' auf Ihrer Lizenz.

inglês alemão
discount rabatt
original ursprünglichen
purchase kauf
applied angewendet
upgrade upgrade
flashback flashback
store store
select wählen
licence lizenz
price preis
and an
to um
a ein
was wurde
your ihrer
if wenn
see sehen
also auch

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

DE Zifferblatt silbergrau mit Sonnenschliff, aufgesetzte Goldziffern und -minutenperlen. Zifferblatt silbergrau mit Sonnenschliff, aufgesetzte Goldziffern und -minutenperlen.

inglês alemão
dial zifferblatt
and und

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

inglês alemão
effectiveness effektivität
label etiketten
decreases sinkt
material material
or oder
wrong falsche
of von
a ein
to dass
the artikel

EN The development of the Applied Computer Science research group at the University of Bamberg’s faculty for Information Systems and Applied Computer Sciences began in 2002.

DE Der Aufbau der Fachgruppe Angewandte Informatik in der Fakultät für Wirtschaftsinformatik und Angewandte Informatik an der Universität Bamberg begann im Jahr 2002.

inglês alemão
applied angewandte
began begann
systems aufbau
faculty fakultät
in in
and und
computer science informatik
for für
university universität

EN In the Horizon 2020 project FAIRCHAIN, applied research on food innovations will be carried out at the Institute of Applied Production Sciences for four years...

DE Das EU-Projekt DIVAGRI zielt darauf ab, afrikanischen Subsistenz- und Kleinbauern Werkzeuge zur nachhaltigen Verbesserung der landwirtschaftlichen...

inglês alemão
project projekt
on darauf

EN This master’s programme at the Faculty of Applied Computer Sciences and Biosciences at Mittweida University of Applied Sciences in Saxony teaches students all about open world games, VFX production and big data analysis

DE Während dieses Masterstudiengangs an der Fakultät für Computer- und Biowissenschaften der Hochschule Mittweida in Sachsen lernen die Studierende alles über Open World Games, VFX-Produktion oder Big-Data-Analysen

inglês alemão
faculty fakultät
computer computer
university hochschule
saxony sachsen
students studierende
open open
world world
games games
production produktion
big big
data data
analysis analysen
in in
biosciences biowissenschaften
this dieses

EN You can study media computer science, among other places, at the Mittweida University of Applied Sciences and the University for Applied Sciences Berlin (HTW), which both offer courses with an international thrust

DE Studieren könnt ihr Medieninformatik unter anderem an der Hochschule Mittweida und der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Berlin, die den Studiengang international ausgerichtet hat

inglês alemão
university hochschule
berlin berlin
international international
an an
can könnt
for für
you anderem
and und
the den
of der

EN The mission statement of the Salzburg University of Applied Sciences has been developed jointly by representatives of the teaching staff and the University of Applied Sciences Services.

DE Das Leitbild der Fachhochschule Salzburg haben Vertreter*innen der Lehre gemeinsam mit Mitarbeiter*innen der FH Services entwickelt.

inglês alemão
mission leitbild
salzburg salzburg
teaching lehre
developed entwickelt
services services
university of applied sciences fachhochschule
jointly mit
representatives vertreter
staff mitarbeiter
by innen

EN The University of Applied Sciences Salzburg GmbH was awarded the status "University of Applied Sciences" on November 5, 2004.

DE Der Fachhochschule Salzburg GmbH wurde am 5. November 2004 der Status "Fachhochschule" verliehen.

inglês alemão
salzburg salzburg
gmbh gmbh
awarded verliehen
november november
status status
university of applied sciences fachhochschule
was wurde

EN Femtec cooperates with all universities in the HAWtech University Alliance for applied sciences. HAWtech combines the six leading universities of applied sciences in Germany in the STEM field to join forces.

DE Femtec kooperiert mit allen Verbundhochschulen der HochschulAllianz für angewandte Wissenschaften HAWtech. Diese sind bundesweit vertreten. Dort haben sich die sechs in den MINT-Fächern führende Hochschulen aus Deutschland zusammengeschlossen.

inglês alemão
femtec femtec
cooperates kooperiert
applied angewandte
sciences wissenschaften
leading führende
universities hochschulen
in in
germany deutschland
six sechs
with mit
for für
the den
of der

EN Cronin Professor of Applied Mathematics & Applied Physics and a Professor of Physics at Harvard University

DE Cronin Professor für angewandte Mathematik & Angewandte Physik und Professor für Physik an der Harvard University

inglês alemão
applied angewandte
mathematics mathematik
physics physik
university university
amp amp
professor professor
harvard harvard
and und
of der

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

DE Wenn ein Rabatt auf Ihren ursprünglichen Kauf angewendet wurde, wird er auch auf das Upgrade angewendet. Um den Preis zu sehen, melden Sie sich beim FlashBack Store an und wählen Sie 'Upgrade' auf Ihrer Lizenz.

inglês alemão
discount rabatt
original ursprünglichen
purchase kauf
applied angewendet
upgrade upgrade
flashback flashback
store store
select wählen
licence lizenz
price preis
and an
to um
a ein
was wurde
your ihrer
if wenn
see sehen
also auch

EN Some companies applied for multiple strings and for some strings multiple companies applied

DE Einige Unternehmen haben sich auf die Verwendung von mehreren Begriffen beworben – und auch andersherum gab es populäre Kürzel, für die sich gleich mehrere Unternehmen interessiert haben

inglês alemão
companies unternehmen
some einige
and und
strings die
multiple mehrere

EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.

DE Wenn du deine Migrationstestphase auf eine bestehende Cloud-Site anwendest, beachte, dass dies nicht für aktive bezahlte Cloud-Lizenzen geschehen kann, sondern nur für bestehende kostenlose Lizenzen oder Testlizenzen.

inglês alemão
cloud cloud
active aktive
paid bezahlte
licenses lizenzen
site site
free kostenlose
only nur
or oder
can kann
an eine
existing bestehende
that dass

EN Offenburg University of Applied Sciences maintains partnership agreements with renowned national and international universities that enable graduates of Offenburg University of Applied Sciences to pursue doctoral studies.

DE Die Hochschule Offenburg pflegt Partnerschaftsabkommen mit renommierten nationalen und internationalen Hochschulen, die Absolventen der Hochschule Offenburg eine Promotion ermöglichen.

inglês alemão
offenburg offenburg
maintains pflegt
renowned renommierten
enable ermöglichen
graduates absolventen
national nationalen
international internationalen
universities hochschulen
and und
with mit
of der

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

DE Nachdem dies erfolgt ist, zeigt das Update den Status „Teilweise angewendet“, was angibt, dass es nicht auf alle Projekte angewendet wurde.

inglês alemão
update update
status status
partially teilweise
applied angewendet
project projekte
is ist
to auf
it es
show zeigt
after nachdem

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

DE Wenn ein Update „Teilweise angewendet“ wird, wird es als „Angewendet“ angesehen?

inglês alemão
if wenn
an ein
update update
partially teilweise
applied angewendet
it es

EN Cloudflare continues to impress me with its network’s scale, in terms of geography, capacity, and product breadth."

DE Cloudflare beeindruckt mich immer wieder mit der Größe seines Netzwerks in Bezug auf Geografie, Kapazität und Produktbreite.“

inglês alemão
cloudflare cloudflare
impress beeindruckt
me mich
geography geografie
capacity kapazität
in in
and und
to auf
of der

EN Manage global and local traffic in a complex infrastructure environment from one place — the Cloudflare Dashboard. Intelligently route your traffic based on geography, latency, and availability.

DE Verwalten Sie den globalen und lokalen Traffic in einer komplexen Infrastrukturumgebung von einem Ort aus – dem Cloudflare-Dashboard. Routen Sie Ihren Traffic intelligent auf Basis von Geographie, Latenz und Verfügbarkeit.

EN Generate detailed raw and visual reports for your DNS queries - filtered by response codes, record types, geography, domains, etc

DE Damit können Sie für Ihre DNS-Abfragen detaillierte visuelle und Rohdaten-Berichte erzeugen, gefiltert nach Antwortcodes, Eintragarten, geografischem Standort, Domains usw

inglês alemão
detailed detaillierte
visual visuelle
reports berichte
dns dns
queries abfragen
filtered gefiltert
domains domains
etc usw
generate erzeugen
your ihre
for für

EN Route traffic to origin servers based on geography, latency, and availability to enhance the user experience

DE Routen Sie den Traffic zu den Ursprungsservern basierend auf geografischem Standort, Latenz und Verfügbarkeit, um das Benutzererlebnis zu verbessern

inglês alemão
route routen
traffic traffic
latency latenz
availability verfügbarkeit
enhance verbessern
user experience benutzererlebnis
based on basierend
to zu
and und
the den
on auf

EN At-a-glance Cloudflare analytics provides visibility into: WAF events, rate limited requests, Argo Smart Routing performance, bandwidth savings, visitor geography, DNS queries, and more.

DE Die übersichtlichen Cloudflare-Analysen bieten Erkenntnisse zu WAF-Ereignissen, ratenbegrenzten Anfragen, der Performance von Argo Smart Routing, Bandbreiteneinsparungen, dem geographischen Standort der Besucher, DNS-Abfragen und vielem mehr.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
analytics analysen
provides bieten
waf waf
events ereignissen
argo argo
smart smart
routing routing
performance performance
visitor besucher
dns dns
queries abfragen
and und
a von
requests anfragen
more vielem
at dem

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users

DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern

inglês alemão
countries länder
block sperren
access zugang
websites websites
limit beschränken
geography geografischen
administrators administratoren
ban verbieten
ips ips
inappropriate unangemessenen
users nutzern
to zu
and und
content inhalten
of von

EN paris, france, metro, bycicle, buggy, family, kids, city, travel, journey, europe, eiffel, tower, cat, animals, geography

DE paris, frankreich, metro, fahrrad, buggy, familie, kinder, stadt, reise, europa, eiffel, turm, katze, tiere, erdkunde

inglês alemão
metro metro
buggy buggy
family familie
kids kinder
tower turm
geography erdkunde
paris paris
france frankreich
city stadt
europe europa
cat katze
animals tiere

EN What is your region or geography?

DE In welcher Region/welchen Ländern agiert Ihr Unternehmen?

inglês alemão
region region
your ihr

EN The ability to affirm and manage how brand assets are being deployed in each geography for each product line and campaign.

DE Die Fähigkeit, sicherzustellen, dass Marketing-materialien und Guidelines in jeder Region für jede Produktlinie und markenkonform eingesetzt werden.

inglês alemão
deployed eingesetzt
product line produktlinie
in in
ability fähigkeit
campaign marketing
and und
for für
the die
to dass

EN You further understand that the Site and/or Classes may not be available in every geography.

DE Sie verstehen weiter, dass die Website und / oder die Klassen möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar sind.

inglês alemão
classes klassen
site website
available verfügbar
or oder
may möglicherweise
in in
not nicht
that dass
and und
the weiter
you sie

EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users.

DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern.

inglês alemão
countries länder
block sperren
access zugang
websites websites
limit beschränken
geography geografischen
administrators administratoren
ban verbieten
ips ips
inappropriate unangemessenen
users nutzern
to zu
and und
content inhalten
of von

EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.

DE Die spektakuläre Landschaft und Wildtiere der Milford und Doubtful Sounds in Fiordland können auf einer Bootstour ganz aus der Nähe erlebt werden.

inglês alemão
spectacular spektakuläre
experienced erlebt
close nähe
sound sounds
boat die
and und
are werden
a einer

EN The geography of the South Island means winters are much colder and experience snowy conditions. Frosts and heavy snowfall are common, with temperatures ranging from 7-12

DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12

inglês alemão
geography geografie
winters winter
common häufig
temperatures temperaturen
much viel
the orten
are sind
south an
and und
with wobei

EN location maps and location navigation geography placeholder gps pin map location

DE einkaufen geschäft erdkunde lage navigation zahlung gps reise kaufen

inglês alemão
location lage
navigation navigation
geography erdkunde
gps gps

EN 24/7/365 availability. When a sophisticated intrusion occurs, time is critical. Your adversaries do not sleep and are not restricted by time zones or geography — and neither should your threat hunting team.

DE Verfügbarkeit an 365 Tagen rund um die Uhr. Wenn es zum Ernstfall kommt, ist Zeit ein kritischer Faktor. Ihre Gegner schlafen nicht und sind weder durch Zeitzonen noch durch Ländergrenzen eingeschränkt: Gleiches gilt für das Team zur Bedrohungssuche.

inglês alemão
availability verfügbarkeit
sleep schlafen
time zones zeitzonen
restricted eingeschränkt
team team
and an
time zeit
are sind
your ihre
when wenn
a ein
by durch
is ist
or weder

EN We also have discounts that vary by geography, so please check with your local teams to determine which promotions may be available to you.

DE Wir haben auch Rabatte, die je nach Region variieren. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren lokalen Teams, welche Werbeaktionen für Sie verfügbar sind.

inglês alemão
vary variieren
teams teams
discounts rabatte
available verfügbar
local lokalen
promotions werbeaktionen
we wir
your ihren
please bitte
you sie

EN Summer houses in the town of Siła near Olsztyn, in Masuria - healthy air, clean waters and beautiful forests are the shortest definition of the area. For those interested in history and geography, here are the Grunwald Fields, the Ostróda-Elbląg…

DE Sommerhäuser in der Stadt Siła bei Olsztyn in Masurien - gesunde Luft, sauberes Wasser und wunderschöne Wälder sind die kürzeste Definition des Gebiets. Für diejenigen, die sich für Geschichte und Geographie interessieren, sind hier die…

EN Pega automatically routes work based on skill, priority, geography, and other key variables

DE Die Anwendung von Pega leitet Aufgaben auf der Grundlage von Fähigkeiten, Prioritäten, Regionen und sonstigen wichtigen Variablen automatisch an die richtige Stelle

inglês alemão
pega pega
automatically automatisch
skill fähigkeiten
priority prioritäten
key wichtigen
variables variablen
based grundlage
other sonstigen
and und
on auf

EN How do you stay compliant? Enforce KYC requirements by automatically applying them based on customer type, geography, product, and risk.

DE Wie sorgen Sie dafür, dass alle gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden? Indem Sie KYC-Anforderungen automatisch gemäß Kundentyp, Region, Produkt und Risiko anwenden.

inglês alemão
kyc kyc
automatically automatisch
applying anwenden
risk risiko
requirements anforderungen
by indem
product produkt
and und
based gemäß
how wie
stay werden
you sie
do sorgen

EN We had a good amount of time at the top of Mt Etna and our guide stopped every 40-50 minutes as we walked around the crater to explain a bit more about what we were seeing and about the geography of the craters and geology of the area

DE Wir hatten viel Zeit auf dem Gipfel des Ätna, und unser Führer hielt alle 40-50 Minuten an, während wir um den Krater herumliefen, um ein wenig mehr über das, was wir sahen, und über die Geographie der Krater und die Geologie der Gegend zu erklären

inglês alemão
guide führer
crater krater
geography geographie
geology geologie
minutes minuten
time zeit
top gipfel
seeing was
explain erklären
we wir
amount viel
and und
to zu
more mehr
area gegend
the den
of der

Mostrando 50 de 50 traduções